Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11825
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402765A
[]
м мистер-
7 W 4 л> л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, г-н Питт, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Фриман Роуд Норт, 21, Лестер, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к пилам и имеет своей главной целью создание усовершенствованной
портативной пилы, пригодной для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей.
Другой целью является создание усовершенствованной пилы, которую можно использовать в качестве
стационарного распиловочного станка.
Согласно изобретению, режущий элемент представляет собой бесконечную цепь, ленту или подобное
устройство с электрическим приводом.
Особенностью изобретения является то, что усовершенствованная портативная пила сконструирована таким
образом, что ею могут удобно пользоваться два оператора как для горизонтальной распиловки, например, при
валке деревьев, так и для вертикальной распиловки, например, при поперечной распиловке, обрезке ветвей и
т. д. Предпочтительно, чтобы для вертикальной распиловки ее можно было использовать как правой, так и
левой рукой, как будет объяснено далее.
Усовершенствованная переносная пила выполнена с двумя концами, предназначенными для того, чтобы
оператор мог держать каждый конец для распиловки в любой плоскости. Для привода режущей цепи, ленты
или подобного устройства предпочтительно устанавливать электродвигатель на каждом конце.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения усовершенствованная пила включает в себя два
основания или торцевых элемента, каждый из которых имеет рукоятки, за которые оператор может его
захватывать и удерживать, а также несет электродвигатель. Указанные основания или торцевые элементы
удерживаются на требуемом расстоянии друг от друга с помощью промежуточной направляющей или
распорки, которая 4O служит в качестве растягивающей планки и далее будет называться направляющей
планкой.
Режущий элемент представляет собой бесконечную цепную или ленточную пилу, установленную на
звездочках или шкивах, приводимых в движение электродвигателями на основаниях или концевых элементах,
причем указанная режущая цепь или лента направляется между звездочками или шкивами направляющей
шиной.
Для натяжения или устранения провисания бесконечной режущей цепи или ленты предусмотрена
регулировка. Для этой цели удобно, чтобы регулировался один или оба базовых или концевых элемента на
направляющей планке.
Бесконечная режущая цепь из ленточных пил (402 765 штук) проходит вдоль противоположных краев
направляющей.
Шина и направляющая с обеих сторон могут использоваться для распиловки, подавая их на распиливаемую
древесину. Для привода пилы используются соответствующие соединения с помощью гибкого кабеля, а на
основаниях или концевых элементах могут быть предусмотрены выключатели для регулирования тока.
Предпочтительно, чтобы двигатели были сконструированы таким образом, чтобы можно было использовать
один или оба из них.
Для обеспечения ясности понимания изобретения будет описана конструктивная форма электрической пилы
65, представляющая собой пример изобретения. В этом примере направляющая планка подходящей длины
плоская и имеет толщину не более и предпочтительно менее 70 ширины режущей цепи. Указанная
направляющая планка, которая может быть изготовлена из металла, предпочтительно шире в центре, чем на
концах, так что две ветви режущей цепи, направляемые указанной планкой 75, выгибаются наружу между
несущими звездочками.
Используемая режущая цепь имеет известную форму, состоящую из шарнирно соединенных звеньев,
имеющих на них 2 зуба. Звенья 80 расположены поочередно два и одно, то есть по всей длине режущей цепи,
которая выполнена бесконечной; чередующиеся одиночные звенья соединяют пары звеньев, причем
элементы указанных пар расположены рядом друг с другом, а концы одиночных звеньев находятся между
ними. Режущие цепи такого типа используются в цепных долбежных станках.
Для направления отрезков режущей цепи направляющая планка имеет на каждом из своих противоположных
краев выступ, по которому движется цепь, или направляющая планка может быть выполнена иным образом
для предполагаемой цели, при этом конструкция предотвращает боковое смещение отрезков режущей цепи
на 6 м во время работы.
На каждом конце плоская направляющая планка прикреплена к опорной пластине или блоку, имеющему
высокие рукоятки, за которые пилу можно держать для использования. Указанные опорные пластины или
блоки также несут пять электродвигателей для привода режущей цепи. Каждая опорная пластина или блок
предпочтительно имеет плоскую форму и прикреплена болтами или иным способом к соответствующему
концу направляющей планки. Дата подачи заявки: 28 мая 1932 г. № 15217/32.
Фотография слева: 25 мая 1933 года.
Завершено: 28 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пилам или связанные с ними.
J:; 1 I _ F 7 ( 7 f T \" f 1 '-L 1 1 Li t 1 Направляющая планка или опорная пластина или блок на одном или каждом
конце могут иметь прорези для крепежных болтов, позволяющие производить продольную регулировку для
устранения провисания цепи. Для осуществления этой регулировки может быть установлен установочный
винт или аналогичное устройство, благодаря которому при ослаблении крепежных болтов опорная пластина
или блок и направляющая планка могут перемещаться относительно друг друга в продольном направлении по
мере необходимости, при этом болты затягиваются после выполнения такой регулировки. Эти
регулировочные средства могут быть предусмотрены на одном или каждом конце пилы.
В качестве альтернативы для той же цели могут быть предусмотрены другие средства регулировки.
На каждой опорной плите или блоке расположены два комплекта ручек, закрепленных на соответствующем
расстоянии друг от друга; указанные комплекты расположены поперечно на опорной плите или блоке и
разделены друг от друга в продольном направлении. Каждый комплект ручек включает в себя два
вертикальных элемента и соединяющий их горизонтальный элемент; эти элементы имеют подходящую форму
и предназначены для захвата и удержания рукой. Комплекты ручек закреплены на опорной плите или блоке
таким образом, что вертикальные элементы выступают с каждой стороны, а соединяющий горизонтальный
элемент каждого комплекта проходит от вертикального элемента с одной стороны до вертикального элемента
с другой стороны опорной плиты или блока.
В каждой паре рукояток имеется три элемента захвата, следовательно, на каждом конце пилы имеется шесть
элементов захвата или рукояток. То есть на каждом конце пилы имеется два горизонтальных или поперечных
элемента захвата или рукоятки и четыре вертикальных элемента захвата или рукоятки, по две с каждой
стороны. Когда пила используется для горизонтальной резки, то есть с направляющей шиной в
горизонтальной плоскости, как при валке деревьев, двое мужчин держат пилу, по одному с каждого конца, за
верхние или поперечные рукоятки, поскольку, как уже было описано, на каждом конце имеется две такие
рукоятки, так что каждый мужчина может использовать обе руки для этой цели.
Когда пила используется в вертикальном направлении, например, для поперечной распиловки, два человека
держат пилу за вертикальные рукоятки или захватные элементы с одной или другой стороны; при этом
рукоятки удерживаются практически горизонтально, поворачивая направляющую шину в вертикальную
плоскость, так что одна из секций режущей цепи направлена вниз для распиловки. Во время работы пила
располагается направляющей шиной перпендикулярно заготовке, при этом направляющая шина
горизонтальна для горизонтальной распиловки и ее поперечная плоскость вертикальна для вертикальной
распиловки. Рабочие используют соответствующие рукоятки или захватные элементы на каждом конце пилы в
зависимости от направления распила. Рабочие просто держат пилу за противоположные концы и прижимают
ее к заготовке, когда электрически приводимая в движение режущая цепь выполняет желаемый распил;
возвратно-поступательное или продольное перемещение пилы рабочими не требуется. К каждой опорной
пластине или блоку, или к одному из комплектов рукояток на ней прикреплен электродвигатель. Он
расположен вертикально, то есть перпендикулярно плоскости направляющей шины, и надежно закреплен на
конце шпинделя или вала двигателя. Рядом с опорной плитой или блоком находится звездочка или цепное
колесо, вокруг которого проходит режущая цепь и с помощью которого она приводится в движение. Звездочка
каждого двигателя находится в плоскости направляющей шины, так что режущая цепь проходит от звездочки к
краю направляющей шины и от этого края к звездочке на каждом конце пилы. Режущая цепь в виде
бесконечной цепи перемещается и приводится в движение двигателем, приводимым в движение звездочкой
или цепным колесом на каждом конце пилы, и направляется и поддерживается между указанными
звездочками направляющей шиной.
Удобно, что вертикальные стойки рукоятки 90, расположенной ближе всего к направляющей планке на каждой
опорной плите или блоке, прикреплены к выступающим кронштейнам или выступам на опорной плите или
блоке, а электродвигатель расположен между указанными вертикальными стойками или кронштейнами 95,
или к обоим сразу, и прикреплен к ним. Таким образом, двигатель поддерживается над опорной плитой или
блоком, а звездочка на шпинделе или валу двигателя расположена между опорной плитой или блоком и
прилегающим концом двигателя 100. При желании двигатель соответствующей конструкции может быть
установлен на опорной плите или блоке, и к двигателю может быть прикреплена или сформирована одна или
каждая пара рукояток.
Следует понимать, что при использовании пилы i 05 для горизонтальной резки двигатели располагаются
вертикально, а при использовании пилы для вертикальной резки пила поворачивается таким образом, чтобы
оси двигателей располагались горизонтально. При использовании 110 для вертикальной резки пила может
располагаться так, чтобы двигатели и рукоятки были направлены влево или вправо; как указано выше, с
каждой стороны имеются две рукоятки или захватные элементы, за которые оператор 115 с каждого конца
может держать опорную плиту или блок в зависимости от того, в какую сторону повернуть пилу, как это будет
наиболее удобно для выполнения конкретной работы. 120 Две опорные плиты или блоки и промежуточная
направляющая планка сконструированы таким образом, чтобы образовывать жесткую раму для переноса
режущей цепи и приводных двигателей, а также для обеспечения возможности удерживать и подносить пилу
в целом двумя операторами. Таким образом, изобретение представляет собой портативную пилу, в которой
бесконечный режущий элемент приводится в движение электрическим током и которую можно легко держать
и подносить к пиле. 30 402,76 a 402,765 В любом желаемом направлении. Хотя рукоятки или элементы
захвата на противоположных концах в основном предназначены для использования пилы в основном в
горизонтальном или в основном вертикальном положении, как описано выше, пилу можно удерживать для
резки под углом или в различных угловых плоскостях. В каждом случае рез осуществляется путем удержания
пилы в желаемом положении и прижимания электрической цепи с бесконечным приводом к заготовке с
помощью направляющей шины, вдоль края которой проходит цепь. Направляющая шина для этой цели
удерживается рукоятками на обоих концах.
В описанном конструктивном примере двигатели напрямую приводят в движение режущую цепь, и в процессе
работы каждый двигатель помогает другому в осуществлении привода.
На опорной плите или блоке, двигателях или рукоятках могут быть предусмотрены соответствующие рычаги,
переключатели или другие средства для управления электрическим током, подаваемым на двигатели.
Вместо прямого привода режущей цепи от двигателей, как описано выше, звездочки или колеса цепи могут
приводиться в движение через двухступенчатый редуктор или другую зубчатую передачу от двигателей. В
этом случае звездочки цепи могут крепиться к опорным плитам или блокам.
Концевые элементы могут быть отсоединяемыми от направляющей шины, которая может быть
взаимозаменяема с другими шинами различной длины, что позволяет использовать режущие цепи разной
длины и, следовательно, изменять эффективную длину пилы в соответствии с требованиями.
Звездочки для переноски и привода бесконечной режущей цепи могут иметь двойной или одинарный ряд
зубьев, в зависимости от того, какой тип режущей цепи наиболее подходит для используемого типа. Концы
направляющей планки могут быть полыми или вогнутыми, чтобы концы направляющих кромок направляющей
планки могли смыкаться со звездочками для облегчения прохождения 4.
Нарезка цепи на звездочки.
Пила и двигатели могут быть оснащены соответствующими средствами смазки, которые могут быть
механическими или иными.
Вместо того чтобы держать его в руке во время работы, указанный пильный аппарат может быть прикреплен к
раме, подставке или другой опоре. Вместо того чтобы использоваться в качестве переносной пилы, он может
быть прикреплен или установлен на раме и использоваться в качестве стационарного пильного станка. Или
могут быть предусмотрены средства, позволяющие закрепить или иным образом прикрепить или представить
усовершенствованный пильный аппарат дереву или распиливаемой заготовке вместо того, чтобы держать его
в руке.
Применение бесконечной режущей цепи, подобной описанной, таким образом, чтобы ее можно было
использовать в качестве пилы, является важной особенностью моего изобретения и, как я считаю, новой.
Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Дата: 27 мая 1932 года.
Э. Н. Льюис и Тейлор, дипломированные патентные поверенные, Берридж-стрит Чемберс, Лестер, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пилам или связанные с ними.
Я, Э. Ли Забеат Энн Пирр, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Фриман Роуд Норт, 21,
Лестер, законный представитель Уильяма Питта, покойного подданного Великобритании, проживавшего
ранее по адресу: Фриман Роуд Норт, 21, Лестер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к пилам и имеет своей главной целью создание усовершенствованной
портативной пилы, пригодной для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей.
Другой целью является создание усовершенствованной пилы, которую можно использовать в качестве
стационарного распиловочного станка.
Согласно изобретению, режущий элемент представляет собой бесконечную цепь или подобный элемент с
электрическим приводом. Особенностью изобретения является то, что усовершенствованная портативная
пила сконструирована таким образом, что ею могут удобно управлять два оператора как для горизонтальной
резки, например, при валке деревьев, так и для вертикальной резки, например, при поперечной обработке
почвы, обрезке ветвей и т. д. Пила может быть изготовлена таким образом, что для вертикальной резки ее
можно использовать как правой, так и левой рукой, как будет объяснено ниже. Усовершенствованная
портативная пила имеет двусторонний конец, предназначенный для того, чтобы каждый конец удерживался
оператором для использования при резке в любой плоскости, и предпочтительно на каждом конце имеется
электродвигатель. В удобном варианте осуществления изобретения усовершенствованная пила включает в
себя два основания или концевых элемента, каждый из которых имеет рукоятки, за которые ее можно
захватывать и удерживать.
оператор, а также электродвигатель мощностью 110 В. Указанные базовые или концевые элементы
удерживаются на требуемом расстоянии друг от друга с помощью промежуточного распорного элемента,
который служит в качестве распорной планки и в одном из вариантов изобретения представляет собой
направляющую планку для бесконечной цепной пилы, установленной на звездочках или шкивах, приводимых
в движение электродвигателями на базовых или концевых элементах, при этом указанная режущая цепь
направляется между звездочками или шкивами направляющей планкой.
Для натяжения или устранения провисания в бесконечной режущей цепи предусмотрена регулировка. Для
этой цели удобно, чтобы регулировался один или каждый из опорных или концевых элементов на натяжной
или направляющей планке.
При наличии направляющей шины бесконечная режущая цепь проходит вдоль противоположных краев
направляющей шины, и участки с обеих сторон могут использоваться для распиловки, подавая их на
распиливаемую древесину.
Для привода пильных двигателей используются соответствующие соединения с помощью гибкого кабеля, а на
основаниях или торцевых элементах могут быть предусмотрены выключатели для управления током.
Предпочтительно, чтобы двигатели могли использоваться как один, так и оба из них.
Для обеспечения ясности понимания изобретения будут описаны конструктивные формы электрической пилы,
представляющие собой примеры изобретения, со ссылкой на прилагаемые чертежи, где, на фиг. 1 показан
боковой вид конструктивной формы изобретения, которая включает в себя цепь и направляющую шину,
расположенные в соответствии с направляющей, фиг. 2 — план той же конструкции, а фиг. 3 — поперечное
сечение указанной пилы, выполненное по линии 1.
На рисунке 4 показан боковой вид другой конструктивной формы, в которой отсутствует направляющая балка,
а концевые стержни соединены распорной планкой или поперечной балкой 4 другой формы.
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез пилы, выполненный по линии V-V на рисунке 4, а рисунок 6
— план разреза, выполненный по линии VT-VT на рисунке 4, регулирующих средств, описанных ниже.
Рисунок 7 представляет собой боковой вид модифицированного концевого элемента, а рисунок 8 —
продольный разрез, выполненный по линии VII-I-VII рисунка 7.
Рисунки 3 и 5 выполнены в большем масштабе, чем рисунки 1, 2, 4, 7 и 8, и в меньшем масштабе, чем рисунок
6, и, как и детали, обозначены тем же номером, что и на рисунках. В целом, каждая из показанных пил имеет в
качестве режущего элемента бесконечную пилу известной формы, состоящую из 6 звеньев, шарнирно
соединенных между собой. Звенья расположены по два и одно чередуясь, то есть по всей длине режущей
цепи чередующиеся одиночные звенья соединяют пары звеньев, причем элементы этих пар расположены бок
о бок с концами одиночных звеньев между ними. Режущие цепи такого типа используются в цепных
долбежных станках. Цепь проходит между двумя торцевыми пластинами, каждая из которых имеет К ней с
одной стороны или торца прикреплен электродвигатель 3, ось которого расположена перпендикулярно
указанной стороне или торцу, как показано на рисунке. Удобно, что каждый из двигателей крепится к
соответствующей торцевой пластине с помощью 80 винтов 4, проходящих через отверстия в торцевой
пластине в резьбовые отверстия в круглом выступе 5 на раме двигателя, причем этот выступ имеет плоскую
поверхность, которая плотно прижимается к противоположной стороне или торцу 85 торцевой пластины с
помощью винтов.
Шпиндель двигателя проходит через отверстие h 6166 в торцевой пластине и имеет прикрепленную к нему с
другой стороны пластины звездочку ltheel 7, вокруг которой проходит цепь 1i и которая приводится в
движение. Таким образом, цепь 1 в бесконечной форме перемещается и приводится в движение звездочкой 7,
приводимой в движение двигателем, на каждом конце пилы, при этом цепь движется по одной стороне, а
двигатели 3 расположены на другой стороне торцевых пластин 2, как показано на чертежах. В конструктивном
примере, показанном на рисунках 1-3, металлическая направляющая планка 8 подходящей длины
расположена между двумя 100 витками цепи в той же плоскости, что и цепь, так что последняя движется
вдоль противоположных краев планки. Планка плоская и имеет толщину меньше ширины режущей цепи, как
показано на рисунке 1013, так что указанная планка может следовать за режущим витком цепи через пропил
по мере его углубления. Как показано на рисунке 1, направляющая планка Ibar шире на центр, а не концы, так
что две 11 O витков режущей цепи, направляемые указанной планкой, выгибаются наружу между несущими
звездочками. Для направления витков цепи направляющая планка имеет на каждом из своих
противоположных краев выступ 9, на котором могут располагаться витки цепи или направляющая планка.
Направляющая планка может быть выполнена иным образом для предполагаемой цели, при этом
предотвращается боковое смещение витков цепи во время работы; между витками цепи и противоположными
краями направляющей планки могут быть предусмотрены противофрикционные элементы подходящей
формы.
Например, стальные шарики типа подшипника скольжения или вращающиеся диски (не показаны) могут быть
вставлены в указанные края стержня для контакта с путями цепи, чтобы свести трение к минимуму. На каждом
конце направляющий стержень 8 прикреплен к соответствующей торцевой пластине 2 с помощью гаек и
болтов. Предпочтительно, длина стержня должна быть такой, чтобы он плотно прилегал к звездочкам, а
концы должны быть концентрично вогнутыми относительно звездочек, чтобы цепь направлялась прямо к
звездочкам.
Как станет понятно, направляющая планка служит для жесткого соединения торцевых пластин 2, а также для
направления цепи, как указано выше.
Согласно альтернативному варианту изобретения, показанному на рисунках 4–6, направляющая планка
отсутствует, а торцевые пластины жестко соединены с помощью 3 распорной планки или распорной планки
11, которая на своих концах прикреплена к торцевым пластинам 2 с помощью болтовых и гайковых креплений
12. Эта распорная планка или распорная планка изогнута на каждом конце, как показано, так что она
выступает за пределы цепи 1, но прикреплена к торцевым пластинам таким образом, чтобы располагаться в
той же плоскости, что и цепь. Толщина этой планки также меньше ширины цепи, так что она следует за цепью
через разрез.
Таким образом, в каждом из этих примеров изобретения пила включает в себя торцевые пластины 2,
соединенные посредством распорной планки или распорной планки, благодаря чему пиле придается
жесткость, и режущую цепь 1, проходящую между торцевыми пластинами, которые 3 → несут соответственно
электродвигатели 3, снабженные звездочками 7, вокруг которых 45 торцевых пластин вместе с распорной
планкой или распорной планкой 11, причем уменьшенные и резьбовые концы элементов 13 проходят через
соответствующие отверстия в планке и торцевой пластине, так что планка и элементы крепятся одними и
теми же гайками.
Торцевые пластины 2 имеют прорези 17 и форму, обеспечивающую захваты 18.
Согласно альтернативной конструкции, не показанной на рисунке, на каждой торцевой пластине могут быть
предусмотрены две ручки, аналогичные ручкам 13, 14, расположенные на соответствующем расстоянии друг
от друга, причем указанные ручки расположены поперечно на торцевых пластинах и разделены друг от друга
в продольном направлении. В этой модификации каждая ручка включает в себя два параллельных элемента,
выступающих под прямым углом от пластины, и соединительный элемент, аналогичный элементам 13, 14,
причем указанные элементы также имеют подходящую форму и предназначены для захвата и удержания
рукой. Эти ручки закреплены на торцевой пластине аналогично элементам 13, 14, так что параллельные
элементы выступают с каждой стороны, а соединительный элемент каждого комплекта проходит от
выступающего элемента с одной стороны до соответствующего элемента с другой стороны торцевой
пластины. В каждой ручке имеется три элемента захвата, следовательно, имеется шесть элементов захвата
на I A __________________________ u Vt:, U.
L S f 4 a LA 402,765 замок ослаблен, и винтовые рукоятки 13, 14 и торцевые пластины или повернуты в другом
направлении. В обеих рукоятках, когда имеется, как показано ранее на рисунках 4 и 6, описанных две такие
рукоятки на каждом конце, распорная планка или распорный элемент имеет пазы 24 на одном конце для
крепления. Когда пила должна использоваться, 7 винтов 12 и регулировочное устройство, аналогичное только
что описанному, т.е. включающее кронштейн 20 и винт 22, закрепленный винтами 25 и соответствующей
торцевой пластиной, так что конец винта противостоит соседнему краю планки, благодаря чему после для
резки На показанной на рисунке 1 пиле крепления 12 в пазах 24 позволяют ослабить любую из цепей цепи, а
также перемещать торцевую пластину; используется, но в пиле, показанной на рисунке 2, относительно шины
путем вращения используется только нижний участок. Винты 26, приводящие в действие винты j 5,
обеспечивают давление на край шины. Просто удерживайте пилу за противоположные концы и 8. Винт 22
также обеспечивает прижим к заготовке, когда винт фиксируется контргайкой 23. Чтобы обеспечить
возможность возвратно-поступательного или торцевого движения, приводимого в движение цепью, винт
воздействует на шину. Для желаемого реза торцевая пластина не имеет возвратно-поступательного или
торцевого движения. В ней предусмотрено углубление 26 для приема движения пилы с помощью кронштейна
20. В качестве альтернативы, если не требуется, можно сделать углубление в торцевой пластине. Следует
понимать, что когда пила используется для горизонтальной резки, двигатели, показанные на рисунках 7 и 8,
расположены вертикально и могут быть установлены на шине для зацепления с концом винта. Этот выступ
или аналогично, пила может быть повернута, чтобы прикрепить двигатели к шине сваркой, заклепками, их оси
расположены горизонтально, т. е. как показано на чертежах винтов или любым другим подходящим способом.
При использовании для вертикальной резки торцевая пластина 2a модифицированной формы может быть
расположена с двигателями и рукоятками 30, как правило, тоньше, чем показано на рисунках 1-3, 9; рисунки
1-6, но снабжена
Круглая втулка 28 для двигателя. Две торцевые пластины и отверстия 29 для соединительной планки
образуют жесткую раму для крепежных винтов двигателя, несущего режущую цепь и приводную систему,
образованную через эту втулку. Втулка, конечно же, концентрична с отверстием 6 для прохождения звездочки
цепи на шпинделе двигателя, когда двигатель используется для резки или удаления цепи с торцевой
пластины. Поскольку пластина имеет форму и снабжена отверстием 30 на одном конце, чтобы ее можно было
легко использовать и подавать для резки в разных направлениях. Хотя пластина также снабжена пазами 31
для крепежных болтов для распорной планки 11 или для уменьшенных концов элементов рукоятки,
изобретение представляет собой портативную пилу, в которой бесконечная цепь приводится в движение
электрическим током и может быть легко обработана и представлена для резки в разных направлениях. Хотя
пластина в основном предназначена для использования пилой, она имеет форму и обеспечивает
возможность непрерывной резки. Рукоятки или захваты на противоположных концах предназначены для
крепежных болтов для распорной планки 11 или в основном горизонтально или в основном для уменьшенных
концов элементов рукоятки. Как описано, пила может быть вертикальной, например, 110, когда указанная
шина и рукоятка удерживаются для резки под углом или в различных угловых плоскостях, при этом рез в
каждом случае осуществляется теми же гайками, что и ранее, путем удержания пилы в указанном положении,
причем указанные пазы предназначены для желаемой цели и электрически прижимают цепь, позволяя
натягивать цепь. На заготовке предусмотрена приводная бесконечная режущая цепь в выступе 115 или
подобном выступе 32.
Пластина для регулировочного винта 22 для зацепления. В конструктивных примерах используется с
выступом 27 на планке 11, для описанных двигателей, приводящих в движение резку, осуществляющую
указанную регулировку. Цепь с пластинами, работающая напрямую, и в процессе эксплуатации каждый
двигатель такой формы может быть предусмотрен на каждом конце, помогая другому в осуществлении
привода 120 пилы, но если требуется регулировка цепи на одном конце, она может быть разделена только на
торцевых пластинах, двигатели на другом конце могут быть отделены или иметь четыре рукоятки,
управляющие электрическими пазами и средствами регулировки, привязанными к 6 м Ioto 6 с.
' -5 вышеупомянутый Ifstead 5 bf привод цепи Punitinig 125 Когда пила должна использоваться для
горизонтальной резки, как описано, двухсторонняя горизонтальная резка, т.е. С цепью Rin в узких цепях
-fvколе, которые приводятся в движение в горизонтальной плоскости, как при свободной валке, два
thfwhdiuetioli других зубчатых передач от людей удерживают пилу, по одному с каждого конца, за im'dfbrs'. В
этом случае цепь 6 -:средства соответствующих захватов t 1 ie звездочки могут быть установлены на конце
130 402-,7 {'s fl.
402, 7 О пластины.
Торцевые пластины, отсоединяемые от промежуточной планки, могут быть взаимозаменяемы с пластинами
другой длины, что позволяет использовать режущие цепи различной длины и, следовательно, изменять
эффективную длину пилы в соответствии с требованиями.
Звездочки для привода и перемещения бесконечной режущей цепи могут иметь либо двойной ряд зубьев, как
показано на рисунке, либо одинарный ряд зубьев, в зависимости от того, какой тип режущей цепи наиболее
подходит для данного типа цепи.
Пила и двигатели могут быть оснащены 5 подходящими средствами смазки, которые могут быть
механическими или иными.
Например, на одной или каждой из торцевых пластин, прилегающих к соответствующей звездочке, может
быть установлен подходящий маслоприемник с капельной подачей масла (не показан), который будет
подавать масло в кольцевую канавку на открытой поверхности звездочки. Последняя может быть снабжена
кольцевыми отверстиями, идущими от канавки к периферии звездочки, с целью передачи масла из канавки к
цепи под действием центробежной силы.
Обращаясь к пиле, показанной на рисунке 4, можно отметить, что между двумя витками цепи может быть
вставлена одна или несколько звездочек, аналогичных звездочкам 7, для поддержки витка, обращенного к
древесине во время распила.
Как станет понятно, указанная звездочка или каждая звездочка удерживается на месте и вращается вокруг
своей оси благодаря зацеплению с обеими витками цепи.
Вместо того чтобы держать его в руке во время работы, указанный пильный аппарат может быть прикреплен к
раме, подставке или другой опоре. Вместо того чтобы использоваться в качестве переносной пилы, он может
быть прикреплен или установлен на раме и использоваться в качестве стационарного пильного станка. Или
могут быть предусмотрены средства, позволяющие закрепить или иным образом прикрепить или представить
усовершенствованный пильный аппарат дереву или распиливаемой заготовке вместо того, чтобы держать его
в руке.
Как показано на рисунках 4–8, стержень 11 крепится к плоской стороне каждой торцевой пластины, и,
соответственно, последняя имеет небольшое углубление 33 для размещения звездочки 7 и цепи, чтобы
последняя могла двигаться в одной плоскости со стержнем. Однако при желании на торцевых пластинах могут
быть предусмотрены соответствующие накладки или подходящие уплотнения, чтобы стержень и цепь
располагались в одной плоскости без углубления торцевых пластин.
Как станет понятно, когда показанная на чертежах пила удерживается для вертикальной или наклонной резки,
оператор с каждого конца может удерживать пилу с помощью соответствующей торцевой пластины и захвата
на одном из параллельных элементов 13 (6,3) или на соединительном элементе 14.
При горизонтальной резке оператор может с каждой стороны держаться за рукоятки, либо за параллельные
элементы, либо за один из параллельных элементов и соединительный элемент, в зависимости от того, что
ему удобнее.
В альтернативном варианте (не показан), в котором на каждой торцевой пластине предусмотрены две такие
рукоятки, при использовании пилы для вертикальной резки два человека могут держать пилу за
параллельные элементы, а при горизонтальной резке, когда пила предназначена для горизонтальной резки,
человек с каждой стороны может держать соединительный элемент или один из параллельных элементов и
соединительный элемент.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что: 1.
Пила для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей, в которой режущий
элемент представляет собой бесконечную цепь или подобный элемент с электрическим приводом.
2
Пила для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей, включающая в себя
расположенные на некотором расстоянии друг от друга базовые или концевые элементы, жестко
соединенные посредством промежуточной распорной планки или проставки, и цепную или ленточную пилу,
установленную на 95 звездочках или шкивах, связанных с указанными базовыми или концевыми элементами
соответственно, и приводимую в движение электродвигателем на одном или каждом конце пилы.
3
Пила для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей, включающая в себя
базовые или концевые элементы, расположенные на расстоянии друг от друга с помощью промежуточной
распорной планки или соединительного элемента, который также служит для жесткого соединения указанных
элементов, и режущую цепь, установленную на звездочках электродвигателей, расположенных
соответственно на базовых или концевых элементах, благодаря чему режущая цепь приводится в движение.
4
Пила по п. 2 или 3, li O, в которой базовые или концевые элементы снабжены рукоятками, благодаря чему
пила становится двусторонней, что позволяет оператору держать ее с обоих концов.
Пила по п. 4, в которой L 1 каждый базовый или концевой элемент также выполнен таким образом, чтобы
образовывать рукоятку для использования при удержании пилы.
6
Пила по п. 4 или 5, в которой рукоятки выполнены и расположены таким образом, что позволяют держать пилу
горизонтально, вертикально или под различными углами.
7
Пила по п. 5, в которой по меньшей мере одна из рукояток на каждом основании или концевом элементе
включает параллельные элементы (например, 13), расположенные под прямым углом к основанию или
концевому элементу, и соединительный элемент (например, 14), причем указанные параллельные элементы
и соединительные элементы выполнены таким образом, чтобы обеспечить захваты (например, 15), в
значительной степени соответствующие и предназначенные для целей, изложенных в настоящем документе.
8
Пила по любому из пунктов 2–7, в которой для натяжения режущего элемента распорная планка или
распорный элемент, или один или каждый из базовых или концевых элементов имеет прорезь для крепежных
болтов, позволяющую производить относительную регулировку распорной планки или распорного элемента и
концевого элемента или элементов, и предусмотрен установочный винт или аналогичное устройство,
благодаря которому при ослаблении крепежных болтов может быть произведена желаемая регулировка.
9
Переносная пила для валки деревьев, поперечной распиловки, обрезки веток и подобных целей, имеющая
две торцевые пластины (например, 2 или 2a) и промежуточную шину (например, 8 или 11), образующие
жесткую раму для размещения режущей цепи (например, 1) и приводных двигателей (например, 3), причем
указанные торцевые пластины снабжены рукоятками, что позволяет двум операторам держать и перемещать
пилу в целом, как это в основном описано здесь.
Пила, сконструированная, сконструированная и приспособленная для использования в основном так, как
описано здесь, и в основном так, как показано на прилагаемых чертежах, для указанных целей.
Дата: 18 мая 1933 года.
Э. Н. Льюис и Тейлор, дипломированные патентные поверенные, Берридж-стрит Чемберс, Лестер, агенты
заявителя.
В соответствии с разделом 7, подпунктом 4 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов,
мне было предписано обратиться к спецификациям № 373, 901 и
245,385; и в соответствии с разделом 7, подразделом 5, спецификации № 1 825 164 Соединенных Штатов
Америки.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты