Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11697
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405078.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405078&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405078A
[]
I,SPE _,CIFICAT- CION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 октября 1932 г. № 29300/32.
Фотография слева: 6 октября 1933 года.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
4 M 59078 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для фотосъемки звука.
(Сообщение от ELECTRICAL RESEARC PRODUCTS INC, 195, Бродвей, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки) Мы, WESTERN
ELECTRIC COMPANY Li M:ITED, Bush House, Aldwych, Лондон, W C 2, Англия, британская компания,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение
относится к аппарату для фотографической записи звука, в котором свет проходит между парой электрически
управляемых затворов или лент, и в котором изображение пространства, ограниченного затворами или
лентами, проецируется на движущуюся фоточувствительную ленту. В таком аппарате оба затвора или ленты
одновременно перемещаются друг к другу и от друг друга в соответствии с записываемыми звуковыми
волнами, в результате чего изменяется время экспозиции элементов движущейся фоточувствительной ленты.
В таких звукозаписывающих устройствах возникают определенные искажения записываемого звука из-за
конечной и переменной ширины изображения в пространстве, ограниченном затворами или лентами. Такие
искажения проявляются главным образом в виде потери высоких частот записываемого звука.
Основная цель настоящего изобретения — уменьшение подобных искажений, в частности потерь в
высокочастотном диапазоне записываемого звука.
Согласно настоящему изобретению, между движением одного затвора или ленты и соответствующим
движением другого затвора или ленты вводится временная задержка. Эта временная задержка может быть
постоянной и может приблизительно соответствовать или быть равной времени, необходимому для
перемещения точки на движущейся фотоленте от изображения края одного затвора или ленты до
изображения края другого затвора или ленты, когда затворы или ленты находятся в своих нормальных
неактивированных положениях. В качестве альтернативы, временная задержка может быть переменной и
может быть функцией частоты чистых синусоидальных составляющих записываемого звука.
Цена 1/-1 Для лучшего понимания изобретения далее будут приведены конкретные примеры со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг. 1 представляет собой электрическую схему, отображающую основную часть одного из вариантов
осуществления изобретения, 60 Фиг. 2 представляет собой модификацию фиг.
1,
На фиг. 3, 4, 5 и 6 представлены электрические схемы, иллюстрирующие применение изобретения к такому
типу фотографической звукозаписывающей системы, в которой экспозиция фотоэмульсии, помимо изменения
в соответствии с мгновенными значениями звуковых волн, изменяется посредством так называемого
динамического смещения Ad в соответствии со средней амплитудой за множество циклов звуковых волн.
Обращаясь теперь к рис. 1, выходной трансформатор 110 усилителя, являющегося частью электрического
звукозаписывающего устройства, снабжен двумя вторичными обмотками 11 и 12 или одной вторичной
обмоткой с отводом в центре. Вторичные обмотки 11 и 12 трансформатора 10 подают питание на ленты 13 и
14 световой лампы. Ленты 13 и 14 подвешены известным образом в сильном магнитном поле, создаваемом
полюсами 15 и 16 магнита 85. Наружный вывод вторичной обмотки 11 соединен с выводом ленты 13 через
индуктивную катушку 17. Соединение лент 13 и 14 соединено с соединением обмоток 11 и 12 и соединено
через конденсатор 18 с соединением индуктивности 17 и ленты 13. Наружный вывод вторичной обмотки 12
соединен в 95 обычным способом до конца ленты 14.
При возникновении речевых токов во вторичных обмотках 11 и 12 возникают напряжения, и ленты 13, 1j, 14,
таким образом, пронизываются током и вибрируют известным образом. Индуктивность 17 и конденсатор 18
служат для замедления тока, протекающего через ленту 13, вызывая задержку по времени, которая
практически не зависит от частоты тока. Ток через ленту 14 не задерживается.
Следовательно, между срабатыванием ленты 14 5- и соответствующим срабатыванием ленты 13 возникнет
временная задержка, величина которой определяется значениями конденсатора 18 и индуктивности 17.
Схема, показанная на рис. 2, очень похожа, за исключением того, что в цепь вместе с лентой 14 и вторичной
обмоткой 12 включен резистор 19 для обеспечения симметричного согласования импедансов цепи.
В схеме, показанной на фиг. 3, вторичная обмотка 11 трансформатора соединена через переменное
сопротивление 20 и индуктивность 21 с выводом ленты 13. Соединение лент 13 и 14 соединено через
конденсатор 22 с соединением вторичных обмоток трансформатора 11 и 12. Нижний конец обмотки
трансформатора 12 соединен, как и прежде, с выводом ленты 14. К выводу ленты 13 и к соединению обмоток
11 и 12 подключена схема динамического смещения 25, через которую протекает ток, зависящий от средней
амплитуды записываемых звуков.
На рис. 4 переменное сопротивление 20 опущено, а схема динамического смещения подключена иначе.
Конденсатор 23 подключен между выводом вторичной обмотки 12 вторичного трансформатора и выводом
ленты 14. Схема динамического смещения 25 подключена к выводам лент 4, 13 и 14.
Схема, показанная на рис. 5, аналогична схеме, показанной на рис. 1. Однако конденсатор 26 соединен между
местом соединения лент 13 и 14 и местом соединения вторичных обмоток 11, 45 и 12. Конденсатор 27 также
установлен между клеммой ленты 14 и клеммой вторичной обмотки 12.
Схема динамического смещения 25 соединена параллельно с конденсатором 27 50. В схеме, показанной на
фиг. 6, вторичная обмотка 11 трансформатора шунтирована конденсатором 28, соединенным
последовательно с индуктивностью с центральным отводом или двумя индуктивностями 29 и 30. Соединение
индуктивностей 30 и вторичной обмотки 11 соединено через индуктивность 31 с выводом ленты 13.
Соединение лент 13 и 14 соединено через конденсатор 32 с соединением индуктивностей 29 и 30. Вывод
ленты 14 соединен через регулируемое сопротивление 33 с выводом вторичной обмотки 12 трансформатора
65, каркаса 10. Схема динамического смещения соединена между соединением вторичных обмоток
трансформатора 11 и 12 и выводом ленты 14.
Следует понимать, что приведенное выше описание является лишь примером, и что в него можно внести
множество изменений, не выходящих за рамки изобретения.
Дата: 19 октября н.э.
1932.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Мельбурн-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в методах и устройствах модуляции лучистой энергии или относящиеся к ним.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC C Om PANY LIMITED, расположенная по адресу: Bush House, Aldwych,
London, W C 2, Англия, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к методам и устройствам модуляции пучка лучистой энергии, который
впоследствии падает на относительно движущуюся поверхность и проходит через нее или сканирует ее,
такого типа, в котором пучок лучистой энергии проходит между парой затворов или лент, каждой из которых
при модуляции пучка передается составляющая движения в направлении, параллельном направлению
относительного движения пучка и относительно движущейся поверхности. Такие методы и устройства хорошо
известны для 95 фотографической записи звука, в которой световой пучок, модулированный в соответствии
со звуковыми волнами, падает на фотопленку, которая непрерывно перемещается, при этом на пленке
формируется изображение в пространстве между затворами или лентами. Такие методы и устройства также в
некоторой степени применимы к электрической передаче изображений, а также к телевидению, в котором в
последнем случае световой пучок после модуляции затворами или лентами может сканироваться по
неподвижной 405,078. Фиг. 2, 3, 4 и 5 представляют собой схематические изображения только электрических
цепей модифицированных вариантов осуществления изобретения. Изобретение, примененное к фотозаписи
звука на пленке. 70. Одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые части на всех рисунках.
Обращаясь теперь к рис. 1, лучистая энергия от подходящего источника, такого как лампа 1, направляется
оптической системой, например, линзовой системой 2, на выровненные отверстия 3, проделанные в
полюсных поверхностях постоянного магнита 4. Лучистая энергия, выходящая из отверстия 3, направляется
оптической системой, например, линзой 5, на чувствительную поверхность, такую как пленка 6. Пленка 6
может перемещаться известным способом с помощью зубчатых колес 7, 7, от катушки 8 к катушке 9.
Непрозрачная пластина 10 ср, проделанная небольшим отверстием, ограничивает площадь чувствительной
пленки, подвергающуюся воздействию лучистой энергии. Хотя было показано, что чувствительная
поверхность перемещается относительно луча лучистой энергии, очевидно, что в некоторых случаях,
например, в телевидении, луч может перемещаться относительно поверхности. Высота луча вдоль
поверхности определяется внутренними краями затворов 11, 12, которые могут быть двумя плоскими.
Проводящие ленты или две части одной ленты. Когда по лентам 11, 12 протекает электрический ток, реакция
магнитного поля, создаваемого током 100, протекающим по лентам 11, 12, с магнитным полем, создаваемым
магнитом 4, будет стремиться сместить ленты 11, 12 и изменить высоту пучка лучистой энергии,
воздействующего на пленку 6. Сигнальные токи могут подаваться от микрофона 13, приводимого в действие
акустическими волнами, и соответствующим образом усиливаться в усилителях 14 и 15. Может
использоваться любой другой источник сигнальной энергии, такой как телефонный или видеопоток, ток от
звуковоспроизводящего устройства, ток изображения от телевизора или оборудования для передачи
изображений, или другой источник энергии.
Сигнальные токи подаются на первичную обмотку H11 трансформатора 16 и индуцируют электродвижущую
силу в двух половинах вторичной обмотки. Ток будет течь из верхней половины вторичной обмотки через
провод 17, сопротивление 18, провод 19, ленту 11 и общий провод 20 обратно к обмотке. Поскольку эта цепь в
основном состоит из неиндуктивных сопротивлений, ток начнет течь очень скоро после того, как в вторичной
обмотке трансформатора будет индуцировано напряжение 125, и будет практически в фазе с напряжением.
Лента 11 будет смещена и создаст скрытое изображение своего движения на 11v30.
поверхность, например, экран, сканируется с помощью какого-либо сканирующего устройства, такого как
вращающийся перфорированный диск или барабан, или система вращающихся или наклоняющихся зеркал.
В таком методе и устройстве затворы или ленты одновременно перемещаются навстречу друг другу и от друг
друга способом, зависящим от изменений величины, в соответствии с которой должен модулироваться пучок
лучистой энергии. Вследствие конечной и переменной ширины пространства, ограниченного затворами или
лентами, и, следовательно, конечной и переменной ширины изображения этого пространства на
относительно движущейся поверхности, количество лучистой энергии, получаемой последовательными
элементарными областями относительно движущейся поверхности, не строго пропорционально переменной
величине.
Настоящее изобретение представляет собой способ и устройство, в которых луч лучистой энергии, падающий
на относительно движущуюся поверхность и сканирующий ее, модулируется парой затворов или лент,
которые при модуляции луча движутся в противоположных направлениях друг к другу и от друг друга и имеют
составляющую движения в направлении, параллельном направлению относительного движения луча и
относительно движущейся поверхности, и в которых между соответствующими движениями двух затворов или
лент вводится временная задержка или разность фаз.
Эта временная задержка может быть практически постоянной и в значительной степени независимой от
частоты модуляции. В качестве альтернативы, в некоторых случаях временная задержка может быть
непостоянной, а зависеть от частоты модуляции; например, устройство может быть сконструировано таким
образом, что между соответствующими перемещениями двух затворов или лент вводится постоянная
разность фаз для всех частот.
В случаях, когда вводится практически постоянная временная задержка, эта задержка предпочтительно равна
времени, за которое элемент относительно движущейся поверхности проходит через нормальный или
немодулированный луч.
В аппаратах с электрически управляемыми затворами или лентами отдельные затворы или ленты могут
удобно управляться через отдельные или разделенные электрические цепи, причем цепь, связанная с одним
затвором, содержит электрическую сеть задержки времени или фазового сдвига.
Изобретение проиллюстрировано лишь в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором:
На фиг. 1 представлена схематическая иллюстрация необходимого оборудования и электрических цепей для
реализации изобретения применительно к фотозаписи звука на пленке; 405,078 движущаяся пленка 6 Ток
будет стремиться течь из нижней половины вторичной обмотки через провод 20, ленту 12, провод 21,
индуктивности 22 и 23 обратно к обмотке. Индуктивности 22 и 23 вместе с конденсатором 24, подключенным,
как показано, образуют полную секционную сеть задержки.
В этой половине цепи ток не начнет течь в течение времени, определяемого константами цепи задержки.
Если время задержки выбрано соответствующим образом, то при перемещении ленты 12 скрытое
изображение ее движения на пленке 6 усилит скрытое изображение, создаваемое лентой 11. Рассмотрим,
например, случай пленки, движущейся со скоростью восемнадцать дюймов в секунду, и светового клапана,
создающего изображение на пленке с нормальной или немодулированной высотой в пять десятых тысячных
дюйма. В этом случае индуктивности 22 и 23 могут иметь собственную индуктивность около тридцати
микрогенри и коэффициент связи около одной трети, а конденсатор 24 может иметь емкость около десяти
микрофарад.
Принцип работы схемы, показанной на рис. 2, аналогичен принципу работы схемы, показанной на рис. 1.
Вторичная обмотка трансформатора 16 не требует отводов, поскольку две одинаковые индуктивности 25 и 26
определяют электрическую середину вторичной цепи. Задерживающая цепь, образованная индуктивностью
23 и конденсатором 24, несколько проще и дешевле, чем цепь, показанная на рис.
1, Однако она отличается от показанной схемы тем, что фазовый сдвиг не так линейно зависит от частоты, то
есть время задержки незначительно изменяется в зависимости от частоты. Тем не менее, эта схема имеет
определенные преимущества для некоторых конкретных целей. При тех же условиях, что и в связи с рис. 1,
индуктивность 23 может составлять около сорока пяти микрогенри, а конденсатор 24 — около семи
микрофарад.
Обращаясь теперь к рис. 3, сигнальные токи подаются на первичную обмотку трансформатора 66 и
индуцируют электродвижущую силу во вторичной обмотке.
Вскоре после индуцирования напряжения ток начинает течь по проводу 67 j, ленте -ii и проводу 68 к вторичной
обмотке. Сигнальные токи также подаются через сопротивление 69 и индуктивности 27 Q и 11 к первичной
обмотке трансформатора 72. Индуктивности 70 и 71, с конденсаторами 73, 74, 75 и 76, подключенными, как
показано, образуют цепь задержки. В этом случае ток, подаваемый на первичную обмотку трансформатора
72, задерживается относительно тока t5, подаваемого на первичную обмотку трансформатора 66. Ток,
протекающий в первичной обмотке трансформатора 72, вызовет протекание тока по проводу 68, ленте 12 и
проводу 77 обратно ко вторичной обмотке. Лента 12, таким образом, будет двигаться вслед за лентой 11.
Преимущество этого варианта осуществления заключается в том, что цепь задержки расположена в Схема
имеет сравнительно высокое сопротивление по сравнению с обычным записывающим устройством. Кроме
того, любые изменения сопротивления записывающего устройства, вызванные его перемещением, оказывают
меньшее влияние на работу цепи задержки.
Таким образом, конструкция сети задержки значительно упрощается. В схеме, показанной на рис. 4, ток от
батареи 27 протекает через провода 28 и 29, через ленты 12 и 11, провод 30, выпрямитель 31, резистор 32,
индуктивность 85 33 обратно к батарее 27. В отсутствие сигнального тока этот статический ток смещения
сближает ленты 11 и 12, тем самым сокращая время экспозиции пленки. Часть сигнала g, токов от усилителя
15, дополнительно усиленных при необходимости в усилителе 34, подается через трансформатор 35 на
полноволновой мостовой выпрямитель, образованный выпрямительными элементами 36, 37, 38, 39. Выход
этого выпрямителя заряжает конденсатор 40, который разряжается через резистор 41, резистор 32,
индуктивность 33 и батарею 27. Повышенный потенциал Потери в сопротивлении 32 1 OO и индуктивности 33
уменьшают статический ток смещения, протекающий в лентах II и II, и позволяют лентам разделяться,
увеличивая среднее время экспозиции пленки 6 и несущую способность светового клапана пропорционально
сигнальным токам. Выпрямитель 31 предотвращает обратное направление статического тока смещения. Эта
часть схемы образует схему управления хорошо известной схемы шумоподавления II.
Часть сигнальных токов от усилителя 15, дополнительно усиленных при необходимости в усилителе 42,
подается на первичную обмотку трансформатора 43 115 и индуцирует электродвижущую силу во вторичной
обмотке. Ток будет течь из верхней половины вторичной обмотки через конденсатор A 44, резистор 45, провод
30, ленту 11 и провод 46 120 к обмотке. Конденсатор 44 очень большой и должен иметь емкость от 1000 до
2000 микрофарад. Таким образом, цепь в значительной степени состоит из неиндуктивных сопротивлений, и
ток начнет течь очень скоро после того, как будет индуцировано напряжение. Лента 11 будет смещаться и
создавать скрытое изображение своего движения на движущейся пленке. Ток также будет стремиться течь из
нижней половины 1 i 3 405,078 405,018 вторичной обмотки трансформатора 43 проходит через провод 46,
ленту 12, провод 29, провод 47, индуктивность 48, конденсатор 49 к обмотке. Конденсатор 49 имеет емкость,
аналогичную емкости конденсатора 44. Индуктивность 48 и конденсатор 50 образуют цепь задержки типа,
показанного на рис. 2. Таким образом, смещение ленты 12 задерживается, и скрытое изображение,
образованное движением ленты 12, будет усиливать скрытое изображение, образованное движением ленты.
На рис. 5 ток от батареи 51 протекает по проводу 52 к середине вторичной обмотки трансформатора 53 и там
разделяется: одна часть протекает через резистор 54, провод 61 и ленту 11, а другая часть — через
индуктивности 55 и 56, провод 57 и ленту 12. Затем общий ток протекает через выпрямитель 58 и резистор 59
к батарее 51. Этот ток образует статический ток смещения, который может регулироваться резистором 59.
Резистор G4 уравновешивает сопротивление индуктивностей 55 и 56, так что токи, протекающие в двух
половинах вторичной обмотки трансформатора 53, равны и не намагничивают обмотку.
Таким образом, большие конденсаторы 44 и 49, показанные на рис. 4, не требуются. Ток статического
смещения уменьшает время экспозиции пленки, как это обычно происходит в схемах шумоподавления.
Усилитель 34, трансформатор 35, выпрямительная цепь 36, 37, 38, 39, конденсатор 40 и резистор 41
работают аналогично элементам с аналогичными номерами на рис. 4, уменьшая ток статического смещения
при подаче сигнальных токов на схему управления.
Часть сигнальных токов от усилителя 15, при необходимости усиленных в усилителе 60, подается на
первичную обмотку трансформатора 53 и индуцирует электродвижущую силу во вторичной обмотке. Ток течет
из верхней половины вторичной обмотки через резистор 54, провод 61, ленту 11, конденсатор 62 и провод 52,
смещая ленту 11 и вызывая образование скрытого изображения движения ленты 11 на пленке 6. Конденсатор
62 должен иметь большую емкость порядка 1000–2000 микрофарад. Поскольку эта цепь, таким образом,
состоит в основном из неиндуктивных сопротивлений, ток начнет течь очень скоро после индукции
напряжения. Ток также будет стремиться течь из нижней половины вторичной обмотки трансформатора 53
через провод 52, конденсатор 62, ленту 12, провод 57, индуктивности 56 и 55 к намотка.
Индуктивности 55 и 56, а также конденсаторы 63, 64 и 65, соединенные, как показано на рисунке, образуют
двухсекционную сеть задержки. Таким образом, перемещение ленты 12 задерживается до тех пор, пока
скрытое изображение, образованное движением ленты 12, не усилит скрытое изображение, образованное
движением ленты 11. Рассмотрим, например, случай пленки, движущейся со скоростью восемнадцать дюймов
в секунду, и светового клапана, создающего изображение на пленке с нормальной или немодулированной
высотой в одну тысячную дюйма. Индуктивности 55 и 56 могут иметь собственную индуктивность около
шестидесяти микрогерц и коэффициент связи в одну пятую. Конденсаторы 63 и 65 могут иметь емкость около
пяти микрофарад каждый, а конденсатор 64 — около тринадцати микрофарад.
Тип сети, используемой в тех или иных условиях, будет определяться в значительной степени временем,
необходимым для прохождения элемента поверхности через регистрирующий луч, то есть скоростью
поверхности и высотой Sgf изображения.
луча на поверхности.
Таким образом, цепь задержки не связана исключительно с конкретной схемой записи, и цепь, показанная на
любом из рисунков, может быть использована с любой из схем записи, показанных на других рисунках.
С учетом подробного описания и уточнения формы нашего изобретения, а также способа его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405079.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405079&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405079A
[]
; l \J lz F
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 октября 1932 г. № 29338/132.
Фотография слева: 20 октября 1933 года.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
м 1 ПРОЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся массажных аппаратов.
Мы, Джо Хн ТИАЛЛ Нико Л., британского гражданства, проживающий по адресу: Уигтон-стрит, 63, Глазго, и
компания ELECTRO: AL L Im ITED, британская компания, проживающая по адресу: Уигтон-стрит, 63, Глазго,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Предметом данного
изобретения является массажный прибор, включающий, по существу, корпус с ручкой для переноски,
электродвигатель, установленный внутри корпуса, рабочее колесо, установленное на валу электродвигателя
на конце, прилегающем к проксимальному концу корпуса, клапан, предпочтительно типа «вкл-выкл», для
регулирования подачи воздуха к рабочему колесу, воздухоотводную воронку на дистальном конце корпуса,
вал, вращающийся внутри воронки, вал, несущий на внешнем конце массажный диск и соединенный на
внутреннем конце с валом двигателя посредством привода, и электрический нагревательный элемент внутри
воронки, расположенный на пути воздуха, подаваемого рабочим колесом.
Желательно, чтобы массажный диск был изготовлен из вулканита, чтобы при прикладывании к коже человека,
проходящего лечение, он мог генерировать статическое электричество и оказывать массажное трение. К
электрическому нагревательному блоку может быть подключен отдельный выключатель, не связанный с
обычным выключателем, управляющим электродвигателем, для отключения нагревательного блока при
необходимости.
Дата: 19 октября 1932 года.
CRUISIIANK & FAIRWEATHER, 29, St Yincent-O Lace, Glasgoavah 65/66 Chancery Lane, London, W.g C 2, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся массажных аппаратов.
Мы, Джон Холл Никол, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Уигтон-стрит, 63, Глазго, и
компания E. Li CTRONAL LIMITED, британская компания, также расположенная по адресу: Уигтон-стрит, 63,
Глазго, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом данного изобретения является массажный прибор, включающий корпус с ручкой для переноски,
электродвигатель, размещенный внутри корпуса, воздушный импеллер, установленный на валу
электродвигателя на конце, прилегающем к проксимальному концу корпуса, воздухоотводящую воронку на
дистальном конце корпуса, вал, вращающийся внутри воронки, причем на его внешнем конце вал несет
массажный диск и имеет приводное соединение с валом двигателя на своем внутреннем конце, а также
электрический нагревательный элемент, расположенный внутри воронки на пути воздушного потока,
создаваемого импеллером.
Желательно, чтобы массажный диск был изготовлен из вулканита (F Price 7), чтобы при прикладывании к
пациенту он мог генерировать статическое электричество и оказывать массажное трение.
На прилагаемых чертежах изображено устройство для массажа, изготовленное в соответствии с настоящим
изобретением, где на фиг. 1 показан частичный вид сбоку и частичный вертикальный разрез, а на фиг. 2 —
фрагментарный вид сбоку, если смотреть на проксимальный конец корпуса.
Представленный массажный прибор включает в себя полый цилиндрический корпус 1, в котором
размещается электродвигатель 2, вал якоря 3 которого проходит вдоль оси корпуса 1.
Корпус 1, снабженный ручкой для переноски 4, сужается к своему дистальному концу, образуя воронку 5.
Торцевая крышка 6, установленная на проксимальном конце корпуса 1, имеет воздухозаборные отверстия 7,
через которые воздух затягивается рабочим колесом 9, закрепленным на проксимальном конце вала 3, при
этом воздух выводится рабочим колесом 9 через кольцевой канал 8 между двигателем 2 и корпусом 1 и через
воронку 5.
обозначает вал, имеющий муфту 11 с приводом от вала и дистальный конец вала 3, и установленный на
шарнире 12 вблизи его дистального конца в трубчатом элементе 13, простирающемся аксиально от воронки 5.
14 обозначает массажный диск, закрепленный на дистальном или наружном конце вала 10 и изготовленный,
например, из вулканита.
Внутри воронки 5, на пути воздушного потока, расположен электрический нагревательный элемент 15,
закрепленный на трубчатом элементе j 5 13.
Встроенный в рукоятку 4 переключатель 16 имеет два рабочих положения, а именно: первое положение, в
котором включен только двигатель 2, и второе положение, в котором включены как двигатель 2, так и
нагревательный элемент 15, так что по желанию оператора из воронки 5 может выходить горячий или
холодный поток воздуха, и при этом нагревательный элемент 15 не может быть включен в одиночку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405080A
[]
1 Си
_, A <n,i; -sI '/ H L l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания HAMMOND & COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Гордон Эдгар Шипвей, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу:
Оксфорд-стрит, 465, Лондон, Западная 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Изобретение относится к курткам для спортсменов.
Согласно изобретению, куртка из тканого материала снабжена рукавами, выполненными из трикотажного или
другого эластичного материала.
В одном из вариантов твидовый пиджак, имеющий внешние карманы, как обычно бывает у спортивных
пиджаков, но без воротника и с отворотами или без них, снабжен вязаными, связанными крючком или
эластичными шерстяными рукавами, похожими на рукава пуловера.
405,080 Благодаря отсутствию воротника, плотному прилеганию и эластичности рукавов, владелец, например,
при стрельбе или забросе лески, имеет полную свободу движений рук и шеи, защиту тела от ветра и дождя, а
также удобство карманов. Обычная куртка-пуловер или вязаный кардиган не обеспечивают такой же защиты
от ветра и дождя, а карманы склонны провисать и выглядеть неэстетично.
При использовании реверсов их можно расположить таким образом, чтобы их можно было застегнуть на
пуговицы для защиты от дождя.
Датировано 24-м днем октября 1932 года.
MATHYS & SQUIRE, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 52, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в куртках для спортсменов.
Мы, компания AMMOND & COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Гордон Эдгар Шипвей, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу:
Оксфорд-стрит, 465, Лондон, W 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к курткам для спортсменов.
Ранее в спецификации № 4482 от 1892 года предлагалось изготовить жилет с тканой передней частью,
вязаной спинкой и вязаными рукавами.
Настоящее изобретение включает спортивную куртку, передняя и задняя части которой выполнены из тканого
материала, а рукава — из трикотажного или другого эластичного материала.
Выражение «спортивная куртка», используемое здесь и в прилагаемых пунктах формулы изобретения,
означает верхнюю одежду в виде пальто, которое доходит от шеи до уровня значительно ниже талии и
снабжено вместительными карманами; такие куртки обычно носят спортсмены.
Цена 1/-л MC 6 На прилагаемых чертежах:
На рисунке 1 показан один из вариантов куртки согласно изобретению, на рисунке 2 показан аналогичный
вариант, снабженный воротником.
На рисунке 1 твидовый пиджак 1 имеет внешние карманы 2, как это обычно бывает у спортивных пиджаков, но
без воротника. Он также может быть снабжен внутренним карманом для дичи и иметь разрез сзади. Пиджак
имеет рукава 3 из трикотажного, вязаного крючком или подобного эластичного материала. Манжеты рукавов
плотно прилегают к запястьям владельца, но выше манжеты они свободные или объемные и спускаются ниже
запястья, обеспечивая свободу движений и дополнительную длину при вытянутых руках, а также позволяя
регулировать длину рукава. Они также свободные и объемные в местах соединения с проймами пиджака.
Благодаря отсутствию воротника и свободной, эластичной и гибкой структуре рукавов, владелец, например,
при стрельбе или забросе лески, имеет полную свободу движений рук и шеи, защиту тела от ветра и дождя, а
также удобство. Дата подачи заявки: 24 октября 1932 г. № 29737/32.
Фотография слева: 15 сентября 1933 года.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в куртках для спортсменов, 405 080 карманов. Обычная куртка-пуловер или вязаный кардиган не
обеспечивают такой же защиты от ветра и дождя, карманы склонны провисать и выглядеть некрасиво, а
кардиган с «карманом для дичи» просто невозможен.
Пример, показанный на рисунке 2, аналогичен примеру, показанному на рисунке 1, за исключением того, что
куртка снабжена отворотами 4, которые можно сложить и застегнуть на пуговицы, чтобы защитить от дождя, и
которые можно продолжить вокруг спины, образуя воротник.
Куртка и, при желании, рукава могут быть водонепроницаемыми. Теперь, подробно описав и определив
характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405081A
[]
I, H El Bl BET O SWALD PYEIT, of 15 D 5,
Настоящим британская национальная корпорация South Road, Southport At, Lancashire, заявляет, что природа
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям и
касается карандашей.
С карандашами, которые производятся в настоящее время, невозможно добиться достаточно тонкого кончика
грифеля для точной разметки очень мелких деталей, необходимых, например, архитекторам, землемерам и т.
д.
Целью настоящего изобретения является создание карандаша, который преодолевает вышеуказанные
трудности.
Согласно этому изобретению, я сочетаю карандаш с очень тонким игольчатым наконечником, таким же, как
используется в циркульах.
В одном из вариантов данного изобретения, предназначенном для использования с карандашом
пропеллерного типа, игла O 8, 4059,081 установлена в колпачке, который навинчивается на конец карандаша,
противоположный грифелю, и служит для закрытия сменного стержня. Для защиты кончика иглы сверху
навинчивается дополнительный колпачок, имеющий форму ножа для вскрытия писем.
В другом варианте, предназначенном для использования с деревянным карандашом с грифелем 25,
игольчатый наконечник закреплен в колпачке, который надевается на конец карандаша, а защитный колпачок
можно надеть сверху, когда игольчатый наконечник не используется.
Составлено 9 ноября 1932 года.
Соседние файлы в папке патенты