Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11644
.pdf
Усовершенствования, относящиеся к двум магнитным наборным машинам Typographica I.
Я, Рени Хартт, проживающая по адресу: Кингсуэй, 9, Лондон, W C 2, подданная Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления (сообщенном мне из-за границы
компанией Mergenthaler Linotype Company, расположенной по адресу: Райерсон-стрит, 29, Бруклин, штат
Нью-Йорк, один из Соединенных Штатов Америки, корпорация, организованная в соответствии с законами
вышеупомянутого штата Нью-Йорк), которое будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к типографским верстающим машинам, таким как машины для линейного
литья общей конструкции, представленной в патенте № 14582 от 1890 года, в которых матрицы
высвобождаются с помощью управляемых ключом механизмов из магазина, в котором они хранятся, а затем
верстаются в линию, верстаемая линия переносится на поверхность щелевой формы для литья шрифтовой
планки или заготовки, а затем матрицы возвращаются через распределительный механизм в магазин, из
которого они были извлечены.
В некоторых автоматах механизмы разблокировки матрицы размещены в магазине и извлекаются вместе с
ним при смене шрифта, в то время как в других автоматах механизмы разблокировки поддерживаются
независимо от магазина, оставаясь постоянно в автомате и взаимодействуя с различными магазинами при их
замене.
В результате в обиход вошли два разных класса машин: один предназначен для барабанов с механизмом
спуска, а другой — для барабанов без механизма спуска.
Машины, известные под зарегистрированным товарным знаком «Intertype», полностью относятся к первому
классу, а машины, известные под зарегистрированным товарным знаком «Linotype», частично относятся ко
второму классу. Поскольку в настоящее время создаются машины разных классов, матричные магазины не
взаимозаменяемы, то есть, например, магазин «Intertype» нельзя использовать в машине «Linotype», и
магазин «Linotype» нельзя использовать в машине «Intertype». Это, безусловно, является серьезным
недостатком для пользователя.
Настоящее изобретение направлено на устранение вышеуказанного недостатка и предусматривает
определенные усовершенствования, благодаря которым магазины 55 с или без спусковых механизмов могут
использоваться взаимозаменяемо в одной и той же машине с полной свободой. В данном случае
усовершенствования показаны в виде машины типа «Линотип», но очевидно, что они могут быть одинаково
хорошо реализованы и в машине типа «Интертип», и, более того, они были разработаны специально таким
образом, чтобы машина типа «Линотип» могла быть оснащена либо магазином типа «Линотип» (без
спусковых механизмов), либо магазином типа «Интертип», который имеет собственные спусковые
механизмы), но здесь опять же очевидно, что тот же принцип применим и к магазинам других типов, например,
только к магазинам типа «Линотип», некоторые из которых имеют спусковые механизмы, а другие — нет. При
осуществлении изобретения (показанного здесь) В данном варианте исполнения, будучи подключенным к
машине, известной в коммерческой сфере как «Линотипная модель 8», базовые рамы, на которых съемно
закреплены магазины, 80 каждая оснащены блоком спусковых механизмов, взаимодействующих обычным
образом со стандартным магазином «Линотип», не имеющим спусковых механизмов, а также с блоком
приводных элементов спусковых механизмов 85, расположенных таким образом, чтобы непосредственно
взаимодействовать со спусковыми механизмами, установленными в стандартном магазине «Интертип». В
данном варианте осуществления каждый блок спусковых механизмов шарнирно закреплен на своей базовой
раме, так что он может поворачиваться в рабочее положение относительно приводных элементов спусковых
механизмов, которые жестко закреплены в базовой раме.
Согласно вышеописанной схеме 95, когда любая базовая рама должна быть оснащена магазином «линотип»,
блок спусковых механизмов поворачивается в рабочее положение относительно приводных элементов и в
этом положении будет напрямую взаимодействовать с магазином, как это происходит в коммерческой машине
«линотип». С другой стороны, когда любая базовая рама должна быть оснащена магазином «интертип», блок
спусковых механизмов поворачивается из рабочего положения относительно 2 406 082 приводных элементов,
которые затем могут напрямую взаимодействовать со спусковыми механизмами, расположенными в этом
магазине. В любом случае, приводные элементы спускового механизма задействуются, управляемые
обычными устройствами с механическим приводом, управляемыми ключом, которые используются в
стандартной или коммерческой машине «линотип J».
Были внесены и другие усовершенствования в адаптацию линотипной машины для работы с магазинами
линотипов или интертипов, но эти усовершенствования лучше всего будут понятны из подробного описания,
которое последует далее.
1,
Обращаясь к чертежам: Рисунок 1 — боковой вид соответствующих частей машины «Линотип», оснащенной
настоящими усовершенствованиями; Рисунок 2 — увеличенный вертикальный разрез, выполненный через
нижнюю часть магазинов и вход сборочного узла; Рисунок 3 — поперечный разрез, выполненный по линии 3-3
рисунка 2, в направлении стрелок; Рисунок 4 — вертикальный поперечный разрез, выполненный через
нижнюю часть магазина «Линотипа» и направляющую, в которой магазин скользит; Рисунок 5 — аналогичный
поперечный разрез, выполненный через магазин «Интертипа» и показывающий направляющую в
соответствующем модифицированном виде; Рисунок 6 — вид сверху, выполненный по линии 6-6 рисунка 2;
Рисунок 7 — увеличенный вид сверху, выполненный по линии 7-7 рисунка 2. На рисунке 8 представлен
схематический вид, иллюстрирующий угол канавки в направляющем элементе, расположенном между
входным отверстием сборочного узла и магазинами, а на рисунке 9 показан вид сверху одной из рам Uase в
разобранном виде, демонстрирующий блок спускового механизма в рабочем положении относительно
элементов привода спускового механизма.
Как уже указывалось ранее, изобретение показано здесь в применении к машине, известной в торговле как
«Линотип модели 8», которая использует раму переключения, состоящую из трех поворотных базовых рам A,
на которых съемно установлены различные магазины. Рама переключения предназначена для подъема и
опускания обычным способом, чтобы привести любой выбранный магазин в рабочее положение относительно
неподвижного узла входа B. На рисунке 1 верхний и нижний магазины C представляют собой стандартную
форму магазина «Линотип», в то время как средний магазин D представляет собой стандартную форму
магазина «Линотип», иногда известного как «магазин модели 5». Как показано на рисунке 2, каждый магазин
«Линотип» C несет свой собственный блок спусковых механизмов O, в то время как магазин «Линотип» D
лишен спусковых механизмов, имея канавки на своей нижней стороне для размещения блока спусковых
механизмов D, установленных на базовой раме. Эти спусковые механизмы Механизмы ID' довольно похожи
на спусковые механизмы, используемые в коммерческих машинах "Liiotype", отличаясь от них главным
образом способом крепления и принципом работы, как будет описано далее.
Согласно настоящему изобретению, 75 спусковых механизмов Di установлены в опорной планке или раме E,
шарнирно соединенной с базовой рамой в точке E, благодаря чему спусковые механизмы могут
поворачиваться как единое целое на угол около 180° либо по часовой стрелке в нерабочее положение, в
котором они показаны в связи с верхней базовой рамой на рисунке 2 (см. также рисунок 6), либо против
часовой стрелки в рабочее положение, в котором они показаны в связи с нижней базовой рамой на рисунке 2
(см. также рисунок 9), причем термины «по часовой стрелке» и «против часовой стрелки» здесь используются
в отношении направления, как показано на рисунках 1 и 2. В первом, или нерабочем, положении, спусковой
механизм полностью располагается ниже верхней поверхности базовой рамы и, следовательно, будет
находиться вдали от установленного на ней магазина «Интертип», тогда как во втором, или рабочем,
положении, спусковой механизм располагает спусковые механизмы в положении, подходящем для входа в
нижнюю часть магазина «Линотип», установленного на раме. Здесь можно отметить, что спусковая планка В
нерабочем положении E, i 06 поддерживается за свободные углы выступами ES на базовой раме, причем эти
выступы снабжены пружинными амортизаторами или подушками EP. В рабочем положении спусковой
стержень 105 просто опирается на расположенный под ним стержень или раму F, которая несет элементы
спускового механизма, причем соприкасающиеся поверхности стержней E и F плоские и точно обработаны
для обеспечения надлежащего функционирования 110 деталей.
Опорная планка F, в отличие от спусковой планки E, жестко закреплена в базовой раме, хотя и может быть
надежно зафиксирована с помощью 115 винтов F или аналогичных крепежных устройств.
Элементы привода спускового механизма состоят из ряда вертикально перемещающихся собачек E,
шарнирно закрепленных на свободных концах коромысел или рычагов HI, установленных для вращения на
неподвижном стержне 120 или шарнире 12, закрепленном на стержне F. Следует понимать, что количество
собачек и рычагов равно количеству отдельных спусковых механизмов в разных рычагах Cl и D'.
Направляющие пластины H 3 разделяют собачки и рычаги 125 друг от друга аналогично направляющим
пластинам, обычно используемым со спусковыми механизмами. Непосредственно под шарниром HP
коромысла IT имеют боковые выступающие выступы 14 130 406,032, которые можно снять или установить в
машине. Однако магазины «линотипа», поскольку в них отсутствуют спусковые механизмы, требуют
использования запирающих устройств для удержания матриц внутри них во время извлечения или замены, 70
но поскольку эти запирающие устройства имеют уникальную конструкцию и форму Поскольку данная
разработка не является частью настоящего изобретения, нет необходимости описывать ее здесь. Здесь
достаточно отметить, что опорный блок X75, на котором установлен фиксатор магазина, управляемый
матричной запирающей планкой, вместо того, чтобы быть установленным на спусковой планке E, установлен
на опорной планке F для элементов привода спускового механизма, 80 это изменение было внесено потому,
что планка F неподвижна, а планка E шарнирно закреплена.
Едва ли нужно говорить, что как только машина полностью оснащена магазинами, будь то того или иного типа,
85 рама переключения, в которой они установлены, может свободно подниматься или опускаться, чтобы
привести любой выбранный магазин в рабочее положение относительно неподвижного входного отверстия
сборочного узла B. Когда выбранный магазин находится в таком рабочем положении, элементы привода
спускового механизма этого магазина управляются обычными управляемыми ключом механическими
устройствами, включая поворотные рычаги G (рисунок 1), которые 95 расположены таким образом, чтобы
зацепляться с передними концами толкателей 115.
Если магазины C и D одинаковы, за исключением механизмов спуска, то для обеспечения их опоры на
базовой раме A не потребуется никаких изменений, но поскольку магазины «Интертип» и «Линотип»
различаются в некоторых аспектах, были внесены следующие улучшения для устранения этих различий. 105.
Что касается магазина «Линотип» D, то он, как обычно, имеет на своей нижней стороне множество
поперечных планок J и центральную продольную направляющую планку J1. Когда магазин установлен на
базовой раме A, вторая сверху поперечная планка J входит в зацепление с выступающими из нее упорами L,
и во время извлечения магазина из базовой рамы планка J1 скользит в канавке 115 Li, расположенной по
центру и продольно в базовой раме. В показанной конструкции упоры L и канавка Li образованы на подъемной
пластине M, обычно расположенной внутри базовой рамы 120 и шарнирно закрепленной на ней сверху, как
показано на рисунке.
На нижнем или свободном конце подъемной пластины М расположен рабочий кулачок М3, закрепленный на
поперечном валу М2, который предназначен для вращения парой рычагов М4, используемых для извлечения
магазина из базовой рамы. Это устройство хорошо известно и не требует подробного описания. Настоящее
изобретение касается только изменений, внесенных в детали бо 1 и 30, которые предназначены для
взаимодействия с толкателями H', перемещающимися вперед и назад по направляющим, образованным на
нижней стороне стержня F.
Следует отметить, что эти толкатели H 5 в стандартной конструкции спускового механизма «линотип»
расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с выступами, непосредственно прикрепленными к
коромыслам или рычагам спускового механизма D 1, но при реализации настоящего изобретения толкатели
приводят в действие спусковой механизм D 1 при его использовании посредством шарнирно-поворотных
рычагов H и собачек H (см. нижний магазин на рисунке 2, а также изображение на рисунке 3).
Теперь принцип работы этих частей станет понятен:
На рисунке 2 показана верхняя опорная рама, поддерживающая магазин типа «Интертип» C, и видно, что
хвостовые части C2 спусковых механизмов C' этого магазина расположены в непосредственном зацеплении с
приводными собачками H, так что когда эти собачки поднимаются на величину :25, связанную с движением
толкателей H5 назад, рычаги спускового механизма меняют свое положение, освобождая ведущую матрицу в
магазине и фиксируя следующую матрицу обычным способом. После этого пружины C3 возвращают детали в
исходное положение, позволяя следующей матрице стать ведущей. Спусковые механизмы C', будучи
полностью отделенными от приводных собачек спускового механизма H, конечно же, не будут препятствовать
легкому извлечению магазина C из опорной рамы (см. рисунок 1).
На рисунке 2 нижняя рама основания показана как поддерживающая магазин «Линотип» D, и здесь можно
заметить, что хвостовые части ID спусковых механизмов D1 этого магазина расположены в непосредственном
зацеплении с приводными собачками H, так что когда эти собачки поднимаются при движении назад
толкателей 1CI, рычаги спусковых механизмов будут перевернуты, чтобы освободить ведущую матрицу в
магазине и зафиксировать следующую матрицу обычным способом, как и в случае со спусковыми
механизмами C1. После этого пружины Da вернут детали в исходное положение. Поскольку спусковые
механизмы D1 полностью отделены от магазина D, они, конечно, не будут мешать его снятию с рамы
основания, но останутся на месте для взаимодействия с другим магазином «Линотип», если он будет заменен,
или могут быть перемещены в сторону, как в случае с верхней рамой основания, если будет заменен магазин
«Интертип».
Поскольку магазины типа «Интертип» имеют собственные спусковые механизмы, последние будут
удерживать матрицы в магазинах после их извлечения. 406,032 406,032 адаптируют их для работы как с
магазином типа «Интертип» C, так и с магазином типа «Линотип» D.
Магазин типа «Интертип» C также имеет на своей нижней стороне множество поперечных планок K и
центральную продольную направляющую планку W1. Когда магазин установлен на опорной раме A, вторая
поперечная планка 1K сверху входит в зацепление с парой подпружиненных защелок N (см. нижний магазин
на рисунке 1). Поскольку эти защелки N закреплены на опорной раме A и, следовательно, неподвижны,
поперечные планки K выходят из зацепления при подъеме магазина C для извлечения.
Поднятый магазин C начнет скользить вниз по подъемной пластине M, чтобы зацепиться за релейные
выступы L2 подъемной пластины M и вторую поперечную планку K снизу. При использовании магазина типа
«линотип» эти защелки N будут вытолкнуты из зацепления соответствующей планкой J (см. средний магазин
на рисунке 1).
Центральная продольная планка K' магазина типа "Интертип" уже, чем соответствующая планка J магазина
типа "Линотип", поэтому канавка L' не может служить надежным направляющим для магазина C при его
извлечении.
По этой причине, а также для обеспечения направляющей, соответствующей по ширине стержню El,
подъемная пластина M на базовой раме A снабжена в разных точках вдоль длины канавки L' парами
противоположных выступов O, расположенных в поперечных вырезах или канавках 01 и шарнирно
закрепленных в точке 02. В своем убранном или нерабочем положении (см. рисунок 4) выступы O выступают
на 0 и 0, оставляя канавку L' полной ширины для взаимодействия со стержнем J1 магазина "линотипа" D. В
своем выступающем или рабочем положении (см. рисунок 5) выступы O частично перекрывают канавку L1 и
служат для обеспечения направляющей меньшей ширины для взаимодействия со стержнем K' магазина
"интертипа" C.
Хотя магазин «Intertype» C имеет те же внешние размеры, что и магазин «Linotype» D, канавки матрицы двух
магазинов различаются по расстоянию и углу наклона. Разница в расстоянии касается только верхних концов
магазинов: канавки магазина «Linotype» расположены на равном расстоянии друг от друга, соответствующем
равному расстоянию между входными каналами магазина и комбинациями распределительных планок, а
канавки магазина «Intertype» расположены на неравном расстоянии друг от друга, соответствующем
неравномерному расстоянию между входными каналами магазина и комбинациями распределительных
планок. Для устранения этих различий предлагается оснастить машину сменными входными каналами
магазина и сменными распределительными планками; подходящее для этой цели решение показано и
описано в британском патенте № 302879. Поскольку в настоящем документе не заявлена никакая позиция
относительно такого решения, дальнейшее описание не требуется.
В нижних концах двух магазинов расстояние между рифлеными каналами практически одинаково, но из-за
разницы в расстоянии в верхней части очевидно, что угловая форма канавок во многих случаях будет
различаться. В обоих магазинах канавки сходятся от верхнего конца к нижнему подающему концу магазина, и
указанные углы являются углами схождения. Из-за этой разницы в углах схождения матрицы, выходящие из
нижнего или разгрузочного концов магазинов, следуют по разным путям и во многих случаях будут
конфликтовать с перегородками или направляющими пластинами B' входа сборочного узла B. Для
преодоления этой трудности предлагается установить между входом сборочного узла B и магазинами
рифленый направляющий элемент P, который в данном случае крепится в фиксированном положении к раме
входа сборочного узла, чтобы взаимодействовать со всеми магазинами одинаково. Этот элемент, конечно,
можно было бы прикрепить к каждому магазину или базовой раме, но такого дублирования можно избежать,
установив его на сборочном узле. Входная рама 1 o O Направляющий элемент P имеет столько канавок Pl,
сколько каналов с канавками имеется в магазинах, и эти канавки расположены таким образом, чтобы
совпадать с канавками 105 конкретных магазинов, приведенных в рабочее положение относительно входа
сборочного устройства, и являться их продолжением (см. рисунки 2 и 7). Предпочтительно, канавки Pl
расширены на своих верхних или приемных концах, как показано на 11 O P 2. Поскольку углы схождения
соответствующих канавок двух магазинов C и D различаются, канавки P' расположены под средними углами
или углами, промежуточными между ними. Таким образом, обращаясь к рисунку 8, матрица слева показана
приближающейся к канавочному элементу P вдоль линии R, а матрица справа — приближающейся к
канавочному элементу вдоль линии T; эти две линии 120 в преувеличенной форме указывают на разницу в
углах схождения двух соответствующих каналов с канавками магазина «Линотип» D и « Магазин "Intertype" C.
Угол 125° регистрирующей канавки P' элемента P обозначен линией S, которая, как видно, является средним
значением углов, представленных линиями R и T. Эта разница в угловых углах не обязательно будет
применяться ко всем канавкам двух магазинов, но там, где она применима, предлагается вырезать канавки P'
под средним углом.
На прилагаемых чертежах изобретение показано лишь в предпочтительном виде и в качестве примера,
однако следует понимать, что в него и в способ его применения могут быть внесены многочисленные
изменения и модификации без отступления от сущности изобретения.
Таким образом, следует понимать, что изобретение не ограничивается какой-либо конкретной формой или
расположением, за исключением случаев, когда такие ограничения указаны в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406033.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406033&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406034.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406034&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406034A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 16 января 1932 г. 406, 034 1. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 19 августа 1932 г. № 23,309/32.
Завершено: 19 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними разработки.
Мы, Тим В.Н. Эстингхоу Сн, компания «BRAKE AND SAXBY SIGNAL COMPANY LI Mrmn D»,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 82, Йорк-роуд,
Кингс-Ай-Кросс, Лондон, N 1, Англия, (правопреемники компании «COMPAGNIE DES FEIINS WESTINGROUS»,
производители из Франции (Сена), компания, организованная в соответствии с законодательством
Французской Республики), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам, включающим диафрагму, которая
способна смещаться или деформироваться под действием давления или вакуума, создаваемых в камере,
сообщающейся с атмосферой через клапан, который открывается при смещении или деформации.
конструкция диафрагмы имеет своей целью усовершенствование звуковоспроизводящего устройства такого
типа.
Для усиления вибрационного движения диафрагмы предпочтительно закрепляется на ней соответствующий
груз, и, согласно основной особенности изобретения, клапан, приводимый в действие диафрагмой и
контролирующий сообщение между камерой, прилегающей к диафрагме, и атмосферой, образован грузом,
установленным на диафрагме или закрепленным на ней (W5).
Согласно еще одной особенности изобретения, часть груза, составляющая клапан, снабжена контактным
элементом, выполненным из резины, кожи или другого подходящего материала, эффективно
предназначенного для герметизации камеры при закрытом клапане.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на рисунках 1 и 2 которых
представлены продольные разрезы, иллюстрирующие изобретение в виде звуковоспроизводящих устройств,
приводимых в действие соответственно давлением жидкости и вакуумом.
Обращаясь теперь к чертежам, видно, что устройство включает в себя секции корпуса 1, 2, между которыми
зажата гибкая диафрагма 3. Секции 1, 1 и 2 скреплены между собой винтами 4.5. Подходящий рупор 5
установлен в гнезде или втулке 6, которая крепится к цилиндрическому удлинителю 7 секции корпуса 2 с
помощью соответствующего воротника 8.
Обращаясь теперь к устройству, показанному на рисунке 1 (рис. 60), и предназначенному для привода в
действие давлением жидкости, часть корпуса 2, прилегающая к удлинителю 7, снабжена выступающим
изнутри кольцевым ребром 9, образующим клапан; седло 5. Диафрагма 3 снабжена утяжелителем,
включающим полусферический металлический корпус 10 с выступающим штоком 11 и основание 12 в виде
фланцевого кольца, окружающего шток 11. Между корпусом и фланцевым кольцом 12 расположен клапанный
диск 13, изготовленный из резины, кожи или другого подходящего материала, который, когда детали
занимают показанное положение, входит в зацепление с ребром 9 рядом со своей периферией.
Груз крепится к диафрагме 3 с помощью стержня 11 80, который проходит через центральное отверстие в
диафрагме и снабжен на своем внешнем конце крепежной гайкой 14 и шайбой 15.
Внутренняя часть кожуха секции 2 85 сообщается через трубу (не показана), входящую в отверстие 16, с
источником жидкости под давлением выше атмосферного, при этом предусмотрен соответствующий
регулирующий клапан. Внутренняя часть 90-й секции 1, расположенная с правой стороны диафрагмы 3,
находится в открытом сообщении с атмосферой через отверстие 17.
В процессе работы внутренние части корпуса 95, секции 1, 2, расположенные по разные стороны от
диафрагмы 3, обычно находятся под атмосферным давлением, и в этих условиях клапанный диск 13
удерживается за счет упругости диафрагмы 3, контактирующей с седлом клапана 9.
Когда необходимо привести устройство в действие, труба, ведущая к внутренней части корпуса секции 2,
соединяется с источником жидкости под давлением. И как только в секции 2 создастся достаточное давление
(2 406 034), диафрагма 3 переместится вправо, что приведет к перемещению утяжелителя от седла 9 и,
следовательно, к быстрому сбросу давления из корпуса секции 2 во внутреннюю часть рога 6.
Таким образом, поскольку давление на противоположных сторонах диафрагмы 3 полностью или частично
выравнивается, упругость диафрагмы заставит груз снова войти в зацепление с клапанным диском 13 и
седлом 9, причем эти действия быстро повторяются, вызывая вибрацию диафрагмы 3 и прикрепленного к ней
груза.
Таким образом, столб воздуха в рупоре 5 начинает пульсировать и издавать звук, который легко понять без
дальнейших объяснений.
Теперь обратимся к конструкции, показанной на рисунке 2, которая предназначена для работы от вакуума.
Кольцевое ребро 9, образованное на секции корпуса 2, в данном случае выступает наружу в сторону рожка и
предназначено для зацепления с правой поверхностью клапана 13, при этом диаметр фланцевого кольца 12
меньше диаметра диска 13.
Принцип работы устройства в основном аналогичен принципу работы конструкции, показанной на рисунке 1:
вакуум, создаваемый внутри корпуса секции 2, заставляет диафрагму 3 смещаться влево, тем самым
позволяя потоку атмосферного воздуха перед рупором 5 проходить мимо клапана 13, который выведен из
зацепления с кольцевым ребром 9. Таким образом, давление на двух сторонах диафрагмы 3 выравнивается,
и диафрагма 3, соответственно, возвращается в положение, показанное на рисунке.
Изобретение, очевидно, не ограничивается конкретными конструкциями звуковоспроизводящего устройства,
описанными и проиллюстрированными в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406035.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406035&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 11:38:16 Central European Time
Translation Requested: GB406035A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406036A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 августа 1932 г. № 23336/32.
Полная спецификация слева: 19 июня 1933 г.
Полная спецификация принята: 19 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
406,036 Усовершенствования центробежных установок для отделения и сбора пыли и других твердых частиц
из воздуха и газов.
Я, Чарльз Генри Вуд Челтнем, проживающий по адресу: Аделаида Роуд, 188, Брокли, Лондон, S E 4,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к центробежным сепараторам для отделения и сбора пыли или
других твердых частиц из воздуха и газов, и относится к классу, в котором загрязненный пылью воздух или газ
подается тангенциально в сосуд круглого или приблизительно круглого сечения; Указанный участок
расположен в плоскости, перпендикулярной оси сосуда или практически перпендикулярной ей. Сосуд обычно
имеет вертикальную ось, а загрязненный пылью воздух или газ поступает через одно или несколько
тангенциальных входных отверстий, расположенных рядом с его верхним концом. Пыль или более плотные
ее частицы выходят аксиально через отверстие или носик в нижнем конце, а более или менее очищенный
воздух или газ выходит через круглое отверстие в верхнем конце. Обычно верхняя часть или головка
аппарата имеет цилиндрическую форму, а нижняя часть — форму перевернутого конуса или усеченного
конуса из того же материала. В некоторых примерах головка имеет форму свитка или волюты, а в
большинстве примеров к выходному отверстию для воздуха или газа прикреплен короткий внутренний
цилиндрический канал.
Целью данного изобретения является внесение изменений в мое изобретение, заявленное в соответствии с
номером заявки.
327,708, Изобретение, датированное 5 декабря 1928 года, далее именуемое оригинальным изобретением,
позволяет еще больше повысить эффективность улавливания пыли и снизить сопротивление потоку воздуха
или газа в сепараторах описанного выше класса.
В моем оригинальном изобретении я предлагаю вторичный сепаратор, интегрированный и соосный с
первичным сепаратором. Первичный сепаратор состоит из цилиндрической головки и усеченного конического
конуса под этой головкой. Верхняя часть вторичного сепаратора выполнена в виде вертикального усеченного
конического конуса, который на своем верхнем конце соединяется с усеченным коническим конусом,
образующим нижнюю часть первичного сепаратора, а его нижняя часть также выполнена в виде усеченного
конического конуса, нижний и малый концы которого соединяются с пылеотводящим отверстием. Диаметр 55
двойного сепаратора в месте соединения верхней части вторичного сепаратора с первичным больше
диаметра нижнего конца выходного патрубка для жидкости, и это соединение расположено аксиально на
расстоянии 60° ниже нижнего конца выходного патрубка.
Расположенная практически в той же плоскости, что и основания двух усеченных конусов, образующих
вторичный сепаратор, и соосная с двойным сепаратором, я предлагаю круглую пластину 65, имеющую в
центре отверстие для выпуска транспортирующей жидкости из вторичного сепаратора и имеющую внешний
диаметр меньше диаметра указанных оснований, так что транспортирующая жидкость и 70 пыль могут
поступать во вторичный сепаратор между его стенкой и периферией указанной пластины.
Согласно данному изобретению, я предлагаю варианты формы моего двойного сепаратора 75, каждый из
которых характеризуется тем, что стенка первичного сепаратора соприкасается со стенкой вторичного под
углом, внешним образом, менее 180 градусов, так что большая часть транспортируемой жидкости, спирально
85 спускаясь по первичному сепаратору, переливается через вход во вторичный сепаратор; в то время как
пыль, благодаря своей большей центробежной силе, вместе с меньшей частью транспортируемой жидкости,
85 попадает во вторичный сепаратор. Эти варианты следующие: (1) Первичный сепаратор, включая головку,
полностью выполнен в форме перевернутого усеченного конуса, а вторичный – в форме 90° вертикального
усеченного конуса сверху и перевернутого усеченного конуса снизу.
( 2) Первичный сепаратор, включая головку, полностью выполнен в форме перевернутого усеченного конуса,
а вторичный – в форме цилиндра сверху с перевернутым усеченным конусом снизу.
( 3) Первичный сепаратор, включая головку, полностью выполнен в форме цилиндра, а вторичный – в форме
усеченного прямого конуса сверху и усеченного перевернутого конуса снизу.
( 4) Первичный сепаратор в виде цилиндрической головки с усеченным коническим конусом снизу, а
вторичный в 105 — в виде цилиндра сверху с усеченным коническим конусом снизу.
Кроме того, в моем первоначальном изобретении, а также в четырех вариантах формы моего двойного
сепаратора, описанных выше, как первичный, так и вторичный сепаратор заканчиваются на окружности, где
они встречаются. Например, в случае варианта номер (4) выше, в котором первичный сепаратор имеет форму
цилиндрической головки с перевернутым усеченным конусом снизу, а вторичный – форму цилиндра сверху с
перевернутым усеченным конусом снизу; диаметр нижнего и малого конца указанного перевернутого
усеченного конуса первичного сепаратора совпадает с верхней и цилиндрической частью вторичного
сепаратора, к которому он соединяется. Согласно данному изобретению, стенка первичного сепаратора
может быть продолжена во вторичный сепаратор таким образом, что нижний край указанной стенки
первичного сепаратора pro.
Внутри сепаратора имеется круглая кромка, через которую пыль, благодаря своей большей центробежной
силе, может отделиться от большей части транспортируемой жидкости и вместе с меньшей частью
транспортируемой жидкости попасть во вторичный сепаратор.
Следует понимать, что существует множество вариантов конструкции моего двойного сепаратора C, в
которых первичный сепаратор SO выступает во вторичный в соответствии с данным изобретением. Эта
особенность может быть реализована в двойном сепараторе, сконструированном в соответствии с моим
первоначальным изобретением, и в каждом из четырех вариантов формы моего двойного сепаратора,
описанных выше; но предпочтительно применяется к двум вариантам, обозначенным номерами (32) и (4), в
которых нижняя часть первичного сепаратора имеет форму перевернутого усеченного конуса, а верхняя часть
вторичного — цилиндрическую. В вышеупомянутом варианте номер (2) первичный сепаратор, включая
головку, полностью имеет форму перевернутого усеченного конуса, а вторичный — форму цилиндра сверху с
перевернутым усеченным конусом снизу. Согласно настоящему изобретению, указанная цилиндрическая
верхняя часть вторичного сепаратора будет иметь диаметр 0 больше, чем диаметр нижнего и выступающего
конца первичного сепаратора, и предпочтительно меньше, чем диаметр верхнего конца указанного
первичного сепаратора. В вышеупомянутом варианте номер (4), описанном выше, согласно настоящему
изобретению, цилиндрическая верхняя часть вторичного сепаратора будет иметь диаметр больше, чем
диаметр нижнего и выступающего конца первичного сепаратора, и либо меньше, либо равен диаметру
головки первичного сепаратора. Когда указанная цилиндрическая верхняя часть вторичного сепаратора равна
по диаметру цилиндрической головке первичного сепаратора, весь Перевернутый усеченный конус (65),
образующий ту часть первичного сепаратора, которая находится ниже головки, будет заключен в стенку
вторичного сепаратора, который будет простираться вверх, чтобы соединиться с цилиндрической головкой
первичного сепаратора 70. В любом из описанных выше вариантов, обозначенных соответственно (2) и (4), и
независимо от того, простирается ли нижний край стенки первичного сепаратора во вторичный или
заканчивается в месте соединения 75 с ним, цилиндрическая часть вторичного сепаратора может быть
Соседние файлы в папке патенты