Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11624
.pdf
=== : patent_406378.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406378&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406378A
[]
= 2 / J / 9,1I-t I 7 L
: 29 €•‚ 1933 €. ƒ 24299/32 4 63378. „…: 1 †„ 1934 €.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… Š‹…Œ• „ŽŒ• ‚••.
, • •‘„ . , …… ’ˆŠ“„…, „”Ž• „ˆ‚•: •Š–„ •, 11,
’ˆ‚-Š…€, €„–‚ •Š‚ˆ‚, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€
‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ Š‹…Œ† „ŽŒ† ‚•†, †ˆŽ•† … …• ‰Š• Š
„ˆˆŠˆ… „†ˆ„, „ „• Š‹ Š…Œ Š ŠŽ“— ”ˆŠˆ†— ‚ Š…Œ •……Œ• ‚•. 4
…‚•ˆ€ „ˆ†ˆ… ‚•Œ †ˆŠ „•€Šˆ ˆ„ˆ…ˆ ‚ˆˆ…ˆ, †ˆ ‰ŠŒ ……‚Š‚‹ ŠŽ“Œ†
••† ‚‚“† … • •Š…„ˆ‚•Ž ˆ„•…‚‹. ’ ‚•• •……€ †ˆ ‚„Ž‚ -
„ˆ… “„“Œˆ†— … „ˆ† ‚Š‹….
ˆŠ‹Ž ……€ “„ˆˆ… Šˆ‚ ‚…ˆ •‚ˆ„‰ˆ…‚……Œ• ‚• Š … „Ž†, †ˆŽ••
‰Š• Š „ˆˆŠˆ… „†ˆ„, „ ‘† ˆ„…‚‹ ‚„… •……— ‰ŠŒ - „ˆ…
…ˆŠ‹… ‚…”ˆ‚ Š •‚„…ˆ‚.
€Š‚… ……†• “„ˆˆ…Ž, ‚ˆ„”ˆ…‹ Š‹…— ‚•Œ ‚…“”ˆ… •Š•ˆ……— ˆ„•…‚‹Ž, … „•Ž
……‚‚ ‰Š. ’ „ˆ† ‚Š‹… ˆŠ ˆˆŠ‹ … ‚•ˆ †ˆŽ ˆ…ˆ…•Ž ‚•„…‹ ‚Ž
ˆ‚ˆ‚ˆ……•Ž „•€Š•Ž Š „“ŠˆŠ‹… „•€Š•Ž –„†•, … Š“ …ˆ ‚„‚Ž‚ ‚ •Š•ˆ……—
ˆ„•…‚‹Ž ‚•Œ, Š“ ‚„‚Ž‚ ‚ …ˆ— ‚ …ˆ…ˆŠ‹…Œ† Šˆ…ˆ†, †ˆ … …ˆ— …ˆ
„ˆ”Ž‚.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ ˆ€ “Œ…Œˆ „†ˆ„Œ †€• …€ „ˆŒ‰‹ Š…• €ŠŒ Š ‰Š• … …ˆ—, ,
‚ŠˆˆŠ‹…, ˆ€ †ˆ„ˆ…ˆ …ˆ †”ˆ “Œ‹ „ˆˆŠˆ… ‚ †•‹Ž •……— ‰ŠŒ.
˜ †”… „ˆŠˆ‹, „ˆ•‚†„ˆ ˆ Š “Šˆˆ €ŠŒ ‚ ‚†ˆ……Œ† ‘Šˆ†ˆ…†, ŠŽ•†
‚ˆ…‹ • „•† † “„†, “Œ ‰Š … …— €Šˆ ŠŠ‚‹ „Š”ˆ…ˆ† ‰ŠŒ … „•€—
€Šˆ. ˜€ †”… ‚‹, „ˆ•‚†„ˆ €…ˆ … …ˆ†, Š €Š…†, …•ˆ ”— €ŠŒ Š „ˆ†
ˆ„ˆ…ˆ€, Š ‚„ˆ……€, …• Š…ˆŠ‹…— €ŠŒ. „ˆˆŠ‹…, “Œ …•„ˆ……ˆˆ ˆ„‚ˆ
€…ˆ ‚ˆ‚Š –„†ˆ ‚„ˆ……€ …• €ŠŒ, „ …ˆ€ ‚Šˆ‚, “ˆ‚ˆ
„ˆ‚ Š…ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ.
„Š€ˆ†† ˆ„ˆ”ˆ, … ‚•…ˆ 1 … „ˆ•, … ‚•…ˆ 2 ™ „„ˆˆ Š… a, b,
Š‹… ‚• ‚ ‰Š— ‚ˆ‚ ‚ ……Œ† “„ˆˆ…ˆ†. ‚•…ˆ 3 … „ˆ•
†–• ‚•Œ, “„”ˆ……— … ‚•…ˆ 1, €ˆ 65 •……— †–•„……— ‚•ˆ
„‚‚“Šˆ… Š ‚ˆ…ˆ… ‚ …Š€…— ‚•ˆ—, … ‚•…ˆ 4 …Œ ‚ •• ‚• ‚Šˆ…ˆ€
, ‚ˆ…ˆ……Œ• †ˆ‚ˆ.
’ ”† „†ˆ„, ……Œ• … „Š€ˆ†† ˆ„ˆ”ˆ, ˆ„ˆ…—, Š ‚„ˆ……Œ—, …ˆ• 1 Š‹…—
‚•Œ †ˆˆ …ˆ‚•Ž –„†•, „ˆ”ˆ, ˆˆ ‚ˆ„”ˆ…‹ 2 †ˆˆ Š‚•Ž ˆ„•…‚‹ 3, „
„‚„ˆ‚ ŠŽ“— ••ˆ— ‚ ˆˆ 75 Š…Œ, „Šˆ€Ž•ˆ— •……†• ˆ„ˆ…ˆ†•, Š
‚„ˆ……†•, …•• …ˆ€, Š €Š…€, …• ‚•Œ, … ‘— Š‚— ˆ„•…‚ ……ˆ‚ˆ…
Ž—† ‰Š. †ˆ ‰ŠŒ †€• “Œ‹ ……ˆ‚ˆ…Œ … 80 Š‚•Ž ˆ„•…‚‹ 3 ŠŽ“Œ† ˆ‚…Œ† Š
••† ‚‚“†, …„†ˆ„, … †€• “Œ‹ ……ˆ‚ˆ…Œ Šˆ…ˆ† Š Œ€„„…Œ … …ˆ—. …—
…ˆ• Š‹…— ‚•Œ, ……— … „‚•…• 1 2, ‚…“”ˆ… 85 €Š—, Š „•— 4, „ˆ”ˆ, Š
„ˆ„•ˆ… ‚Š•—…€ ‚‚Š‹Œ… ˆŠ:
‚ •……€ …•.
šŠ Š‹…— ‚•Œ, ……— … „‚•…ˆ 3, “„… €…ˆ† 5 90, „ˆŠˆ……Œ† … •……—
‚•ˆ Š ‚–„†„……Œ† … …ˆ—, „ˆ †”… ‚‹ ‚„ˆ……Œ— …ˆ• ‚•Œ ‚ …Š€…—
‰Š—, †ˆ„ˆ…ˆ, „ˆŒ‰Ž•ˆˆ Š…• ‰ŠŒ 95 … …— ‚•ˆ, †”ˆ “Œ‹ Šˆ€ „ˆˆŠˆ….
š…ˆ 5 †ˆˆ …•„ˆ……ŽŽ –„†•, ‚ˆ‚•Ž••Ž ‚ ‚„ˆ……€ …• ‚•Œ, „ …ˆ€
‚Šˆ‚, „ˆ‚ Š…ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ †”ˆ “Œ‹ ‚€…• •ˆ† „Š”ˆ… …ˆ†•
…ˆ“Š‹‰€ „Š‹…€ Šˆ…. ›Š …ˆ‚ •ˆŠŒ† ‚Š† … …ˆ† …•ˆ €…ˆ 5,
‚ˆ…Ž•ˆ ‚ •……€ ‚ˆ…ˆ… 15 Œ, € •……Œˆ ‚ …•‚ „Š‹…†
Š”ˆ…, …Š ‰ŠŒ … …ˆ— ‚•ˆ ‚ˆ ‚ …† …•† •……€ €…ˆ. † “„†,
…, , ‚ˆ… ˆ„ˆ…—, Š ‚„ˆ……Œ—, …ˆ• ‚•Œ ‚ €…ˆ†, Š …†, …•† „•€— ‚•Œ,
†”… Š•‹ †ˆ„ˆ…ˆ “Š‹‰ˆ— Š…Œ, ˆ† ‰Š … …— ‚•ˆ. Šˆ€ •‚…‹.
„ ”ˆŠ… „†ˆ„ €ŠŒ †”ˆ “Œ‹ •… ‰†† Š €„„— … …ˆ† …•ˆ, … €…ˆˆ Š …
ŠŽ“— „•€— ”ˆŠˆ†— ‚ €ŠŒ.
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, ŠŽ, ,
...
=== : patent_406379.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406379A
[]
’„ˆ …ˆ
„… …ˆ…• (šˆ„†…): 2 ‚ˆ…“„ 1931 €., 406 379. „†ˆ…ˆ… ( ˆ…ˆ……†
„Šˆ‚ˆ): 1 ‚ˆ…“„ 1932 €., ƒ 24 400, 132.
ˆ„‰ˆ…. „… •“Š• 1 †„ 1934 €.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… •Š…• „ˆ…Œ Š …‚•ˆ‚ …ˆ—.
†… W, I G FARBYNIN Du STRIE AKTIRNGESELLSCHA Fr T, •…ˆ„…ˆ “•ˆ‚, •„ˆ”ˆ……ˆ
‚ˆ‚ ‚ …ˆŠ‹‚† šˆ„†…, „‚Š”ˆ……ˆ „…–•„ˆ-…-•—…ˆ, šˆ„†…,
…‚•† Šˆ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“…
‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ….
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „‚• …Œ• •‚„ˆŠˆ— •Š…• • „†ˆ…ˆ…Ž „
•Š…• „ˆ…Œ.
ˆ‚…, ‚Š „“†…Œ• ‚Š ŠŽ‚ •ˆ……Œ† •‚„ˆŠ† •Š…•.
… • …• ˆ‚‹ …ˆ‚ œ Š‹… … „ˆ‚ ˆ†ˆ„•„.
‚……— •ˆŠ‹Ž …‚•ˆ€ “„ˆˆ… Šˆ‚ ‚…ˆ •‚„ˆŠˆ— •Š…• ‚ˆ„
„“†…Œ• ‚Š, “ŠŽ•• ‚••ˆ‚ˆ…… Š•‰ˆ— „ˆ‚— ˆ†ˆ„•„—.
Œˆ •‚„ˆŠ, “ŠŽ•ˆ ”ˆŠˆ†Œ† ‚—‚†, ‚ˆ‚•Ž “•ˆ— –„†•Šˆ:
R S N-C-S R, / I .11 lR S 0 CH-C-X ash 1, €ˆ R “…ˆ „ Š †ˆ•ˆ……•Ž Š …ˆ†ˆ•ˆ……•Ž
ŠŠ‹…•Ž, „ŠŠ‹…•Ž Š €„„Š‹…•Ž €„••, R 1 †ˆˆ ”ˆ …ˆ…ˆ, … †”ˆ ”ˆ “…‹
„Š‹…•Ž €„•• Š R, R 1 †”ˆ ”ˆ ‚†ˆ‚… “…‹ •ˆ• ŠŠˆ…Œ• €„•, „ †”ˆ
“Œ‹ „ˆ„… €ˆˆ„††, † , ‚Š„ Š ‚ˆ„, x “…ˆ †ˆ•ˆ……•Ž Š
…ˆ†ˆ•ˆ……•Ž †…€„•• Š ‚Š”…‘–„…•Ž €„••, €„•• -Oe (Me = †ˆŠŠ) Š €„•• l-OH,
„€…ˆ‚— “Š‹.
‚‚†„ˆ†Œˆ •‚„ˆŠ †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ •ˆ† „ˆ• ‚Š …ˆ„€…ˆ‚€ Š „€…ˆ‚€
‚…… ‚ „“†…— ‚Š— ‚ „‚ˆ…Œ† Šˆ‚† ‚ˆ…ˆ… –„†•ŠŒ: Y O 11 a:Er-a-X y,
€ˆ y “…ˆ €Š€ˆ… (…„†ˆ„, •Š„ Š “„†), x †ˆˆ Œ‰ˆ•……ˆ …ˆ…ˆ. ˆ•Ž
„ˆˆŠ‹… „‹ …— ‚„ˆˆ Š „‚•‚ ••ˆ€ „€…ˆ‚€ „‚„ˆŠ,
…ˆ„…€ …‰ˆ…Ž ‚•…Œ† †ˆ„Š†.
Šˆ•Ž• –„†•Š „ŠŠŽ‚„„•ˆ • „ˆ•: R S \ 11 N-O-S Na / R N-C-S Na R, S S i\ N-C-S /\ B R cl O
+ CIH-C-X cl 0 C\ a C He-C x+ 2 Na O XN-C-S/ II S ’†ˆ‚ …„ˆ— ‚Š, ……— „ˆˆ……— Œ‰ˆ
–„†•Šˆ, †”… ‚Š‹‹ „•€ˆ †ˆŠŠˆ‚ˆ ‚Š “„“†…Œ• ‚Š Š ‚Š ‚Šˆ…•
‚ „€…ˆ‚† ‚……† ‚ ˆ† ”ˆ ‘––ˆ†.
ircx 2 kt ŒŠ „€Šˆ…Œ „ˆ‚„…Œ, ‚„ˆ „ˆ€, •‚„ˆŠ, Š•ˆ……Œˆ •ˆ† †ˆ—‚
‚Šˆ•Ž•• ‚ˆ…ˆ…— (A B) „•€ ‚ „•€†. • -•’ : Š
„“†…Œ• ‚Š, Š•ˆ……Œ• ††, “ˆ…Š†…, †ˆŠ†…, ‘Š•Š€ˆ‚Š†…,
–„†ˆ‚‘Š†…, N-†ˆŠ…Š…, “•Š†…, -†ˆ‚‘Š†…, “ˆ…Š†…, „„Š…,
•Š€ˆ‚Š†…, ˆ„…, …Š…, †„–Š…, Š•…, †„–Š…, †ˆŠ†…,
ˆ€„•…Š…, “•Š†…, ˆ„€„„“Š. • ’š š’
‡‡ : ˜–„Œ •Š„- Š “„†-•‚•‚…— ‚ŠŒ ‚ †ˆ…Š†, €ŠŠ‹•Š„€„…†,
‘…Š†, ‚‘Š†…†, „…Š†, •Š€ˆ‚…Š†, €ŠŠˆ†. “ˆ…ŠŒ— ‚„.
†Œ •Š„- Š “„†•‚•‚…— ‚ŠŒ ‚ †††, “•Š†…†, ˆ„…†, “ˆ…Š†…†,
†ˆŠ†…†, ‘Š…Š…†, ‘Š†…†, †„–Š…†, “•Š†…†, †„–Š…†, ‚Š…†,
•Š€ˆ‚Š†….
…–Š†…Œ.
•ˆŒ, „Œˆ •ˆŠ† „†ˆ…†Œ Š Š•ˆ… •……Œ• Œ‰ˆ ‚•…Œ• †ˆ„Š, ‚Šˆ•Ž•ˆ: (1)
Š „“†…Œ• ‚Š Š•Ž •ˆ† „ˆ• ‚ˆ‚•Ž•• ‚……— ‚ ‚ˆ„•€Šˆ„†
…ˆ„€…ˆ‚† ‚……ˆ† †Šˆ•Š„…† ‚…‰ˆ… …† „‚„ˆ.
( 2) ˜–„Œ •Š„•‚•‚…— ‚ŠŒ †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ “Œ…Œ† †ˆ†, …„†ˆ„, •ˆ† „ˆ•
•Š„- Š “„†•ˆŠ•Š„ ‚ ‚„†.
( 3) †Œ •Š„•‚•‚…— ‚ŠŒ †”… Š•‹ “Œ…Œ† ‚‚“† •ˆ† „ˆ• ‚……— ‚ ‘–„†
€Š€ˆ…•‚•‚…Œ• ‚Š Š •ˆ† “„“ ‚……— €Š€ˆ…† €Š€ˆ…•‚•‚…Œ• ‚Š.
•… Œ‰ˆ, …Œˆ •‚„ˆŠ “ŠŽ “Š‹‰† „ˆ†••ˆ‚†, ŠŽŽ•†‚ …Š
•„‰ˆ— „ˆ‚— ˆ†ˆ„•„Œ. ’‚Šˆ‚ˆ ‘€ • †”… ‹ ‚‚ „ˆ…Œ, ‚†ˆ‚‹ †”…
“„“Œ‹ Š •„…‹ “ˆ „‚ „ˆ„ˆŠ‹…— •Š…•.
’ ‚ˆ•–• ƒ 353571 ‚… Šˆ… ‚‚“ •Š…• „ˆ…Œ• †•—, ‚ˆ„”••
•Š…„•Ž•— €ˆ…, — ‚ˆ„, „Œ— ŠŽˆ ‚ˆ“ ŠŽˆ…ˆ „ˆ…Œˆ †•
•‚„ˆŠˆ— •Š…•, “„•Ž••‚ „ˆ•Š‹ˆ †ˆ—‚ „“†, ‚…‚, ‚
•Š„†•„‹…Œ† •Š„•‚•‚…Œ† ‘–„†. • ‚Šˆ…• ‚ˆ…ˆ…— …„ˆ… •†…ˆ‚ Š‹
‘Š•Š„–„†. ‚Š‹•ˆ†Œˆ ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ† €Š€ˆ…‚ˆ„”•ˆ
‚ˆ…ˆ…, ‚„…ˆ…Ž ‚ ‚ˆ‚•Ž•† †…€Š€ˆ…‚ˆ„”•† ‚ˆ…ˆ…†, „
“„…Ž •‚„ˆŠˆ— •Š…•, „Œˆ, „Š, “ŠŽ “Šˆˆ ‚Š‹…Œ† •‚„Ž•†
ˆ—‚ˆ†.
Š •ˆŠˆ— •Š…• …Œˆ •‚„ˆŠ †€• “Œ‹ ˆˆ…Œ •Š…„•ˆ†•Ž „ˆ…• ŠŽ“Œ† ”ˆŠˆ†Œ†
‚‚“†, …„†ˆ„, •ˆ† „, †ˆ‰… Š „•€† †ˆ•…ˆ‚† ‚„ˆ‚†.
’•Š…„•Ž•— €ˆ…, — ‚ˆ„, ‚ˆ…ˆ…ˆ, ‚‚“…ˆ •ˆŠ‹ ‚ˆ„•, ‚ˆŠˆ…, „†ˆ‚ˆ
…„‚ˆ…ˆ…ˆ + ‚ †ˆŠŠ Š “…ˆ, ”ˆ ‚ •Š…•……•Ž ‚†ˆ‚‹, „ ”ˆŠ…
œ …Š…ˆŠ (…„†ˆ„, ‚”, ‚ •…, ‚ †€…, Š‹), €†ˆ…Œ, ‚†€ˆŠ, …„„—…Œˆ
€ˆ…Œ . . Š•ˆ……Œˆ † “„† ‚†ˆ‚ ˆ† •Š…•……Œˆ ‚†ˆ‚, †† …Œ• •‚„ˆŠˆ—,
ŠŽŽ •‚„ˆŠ „•€• , ˆ –ˆ…Š€•…… Š „•€— ‚……— •‚„ˆŠ‹,
†ˆ„“ˆ…Š Š “…ˆ.
‚Š‹•ˆ‚ “Œ…Œ† ‚‚“†, …„†ˆ„, •ˆ† …€„ˆ… ˆ†ˆ„•„Œ Š 120-200 •C. †
“„†, †”… Š•‹ •Š…„……Œˆ „•Œ ˆ„— †€— „ˆ…Œ, †ˆŽ•ˆ “Š‹‰•Ž
ˆ•…ˆ‚•Ž •ˆ……‚‹. ’ …ˆ„Œ• ‚Š•• •ˆŠˆ‚“„… “Š‹ •Š…„……— „ˆ…ˆ...
Šˆ•Ž•ˆ „†ˆ„Œ ŠŠŽ‚„„•Ž “„ˆˆ…ˆ. • 1.
’•Š…•…… ‚†ˆ‚‹ €‚ 100 ˆ‚Œ• ‚ˆ— ˆ…Œ• Š‚: 5, ,,,, ,, ‚ •… 2,5, ,,,,,, ‚ˆ„Œ
0,5,,,,,, ,, •‚„ˆŠ.
’ ˆ‚ˆ •‚„ˆŠˆ— „†ˆ…Ž‚: I. … ‚Š‹ „• „ˆ• †ˆŠ‘Š„“† …„ ‚
•Š„•ˆ† …„. II. ”ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ ˆ ˆ€ “ˆ…Š†…— ‚Š.
III. ”ˆ ‚†ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ –„†ˆ –ˆ…Š€•……— ‚Š.
„ˆˆŠ „…‚ … „‚”ˆ…ˆ €/‚†ž = .
‚‰„ˆ…ˆ %=B.
ˆ†ˆ„•„ •Š…•.
’„ˆ† …€„ˆ.
.
II.
Š‹…—.
A B A B A B 11000 I 5 mm _ 1100 10,, 65 1080 177 975 70 1010 1100 c 30,, 198 930 225 865 198 855 1200 10,, 156
920 207 900 155 870 12000 20,, 226 880 251 880 226 850 1200 O 45 245 850 248 865 226 810 • 2.
-30 ’•Š…•…… ‚†ˆ‚‹ €‚ ˆ‚Œ• ‚ˆ— „ˆ 5,, ,,,, ,, ‚ •… 2,5,,,,,, ,, ‚ˆ„Œ 1,, ,,,, ,,
•‚„ˆŠ.
’ ……† „†ˆ„ˆ ˆ‚ˆ •‚„ˆŠˆ— ‚Š‹•Ž‚ „•Œ „ˆ• …„ˆŒ• ‚Šˆ—: I.
†ˆŠ„“†…— ‚ŠŒ ‚ •Š„•ˆ††.
II. ˆ…†ˆŠˆ…„“†ˆ ‚Š ‚ •Š„•ˆ††.
˜Š ‚Š €ˆ‚Š„“†… ‚ •Š„•ˆ††.
-40 IV •Š€ˆ‚Š„“†… ‚Š ‚ •Š„•ˆ††.
’„ˆ† •Š…• „ Œ‚— ˆ†ˆ„•„ˆ …€„ˆ.
.
-’ II.
’ III.
A B A 1100 C 30 †… _ _ 46 930 1100 C 60 -, 87 935 3 775 205 930 1270 C 20,, 99 970 216 860 99 930 243 880
1270 C 30,, 192 915 216 815 196 860 252 810 127 C 45, 192 860 174 820 195 830 198 820 Iv.
B 406,379 4 i 406,379 • 3.
’•Š…•…… ‚†ˆ‚‹ €‚ ˆ‚Œ• ‚ˆ— „ˆ 5,,,,,, ,,‚ •… 3,,,,,, ,, ‚ˆ„Œ 1,,,,,, ,,
•‚„ˆŠ.
’ ……† „†ˆ„ˆ ˆ‚ˆ •‚„ˆŠˆ— ‚Š‹•Ž‚ „•Œ „ˆ• ‘Š€ ‘–„ •Š„•‚•‚…—
‚ŠŒ ‚: I. †ˆŠ„“†† …„.
II. ˆ…†ˆŠˆ…„“† …„.
III. ˜Š•Š€ˆ‚Š„“† …„.
IV. •ˆŠ–ˆ…Š„“† …„.
’„ˆ† •Š…• œ ˆ†ˆ„•„ …€„ˆ.
.
A B A 11000 30 †… _ 84 1020 62 1000 11000 60, 138 1020 195 830 170 875 56 1100 12700 20,, 192 830 246 790
177 845 115 1000 1270 C 30,, 207 785 232 770 237 795 145 940 1270 C 45,, 202 815 201 790 231 825 168 930
’†ˆ‚ …•„Š‹…€ ••, ‚Š‹……€ „ˆˆ……Œ• Œ‰ˆ „†ˆ„•, †”… ‚Š‹‹
‚•‚‚ˆ……Œˆ ••“…Œˆ †‚‚Œ ‚ …Š€…Œ† „ˆ•Š‹†. ••† ‚•‚‚ˆ……Œ†
••“…Œ† †‚‚† ŠŽ‚, …„†ˆ„, ˆ, „Œˆ †”… Š•‹ •ˆ† Š†ˆ„•
“•ˆ…, „ˆ… Š „•€• €†Š€ Š …Š€ “•ˆ…, ˆ‚Š ‘ …ˆ“•†, ‚†ˆ‚ „•€ ‚
„•€† Š ‚ „•€† Š†ˆ„•Ž•†‚ ‚ˆ…ˆ…†, † ‚„Š, …Š…–Š…, „…Œˆ
„Š— ‚ŠŒ, …ˆ…‚Œ•ˆ……Œˆ ˆ…Œ †• “…ˆ. † “„†, ˆ„†… Ÿ•• , „†ˆ…ˆ†Œ—
ˆ‚‹, „•†ˆˆ …•„Š‹…Œ— ••, ‚•‚‚ˆ……Œˆ ••“…Œˆ †‚‚Œ.
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• …‰ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, †Œ Šˆ†,
, †Œ
=== : patent_406380.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406380A
[]
ˆ
: 2 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 24512/32.
€„– ‚Šˆ: 1 ‚ˆ…“„ 1933 €.
406,380 ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ †…ŠŠ‚•Š‹–…Œ• ‚Š.
ƒ 406 ’¢ …•ˆŠ„‚• ‰“.380
Šˆ•Ž•ˆ ‚„Šˆ… …ˆ‚ˆ…Œ ‚ˆ‚ ‚ „ˆ‰ˆ…ˆ† †•… …„Šˆ„, ˆ—‚•Ž•ˆ€
†ˆ… €ˆ…ˆ„Š‹…€ …„Šˆ„, 26 † 1934 €: … ‚„…•ˆ 2, ‚„ 59, … ‚„…•ˆ 5, ‚„ 59,
†ˆ‚ ŸI 5 o O C ‚Šˆ•ˆ ‹ ŸI 5 o C . ˆ……ˆ ˆ†‚, 11 ŽŠ 1934 €.
) G 62436-i x 25 F D @t-…Š…, KW ‘Š-N-€„‚‘Š…Š…, sarus oi st Lplfttrouz au, ktb 1
ViczaN-€„‚‘Š–ˆ…Š†… (Š•Ž ‚•Š‹– …„ Š Š, ‚“ˆ…… • Š „•ˆ‚‚
†ˆŽ …ˆ“Š‹‰•Ž “Œ…•Ž …•ˆ…„•Ž ‚ ‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ˆ„ˆˆ‚ „ˆ“•ˆ†Œ†
Šˆ‚†.
‘Šˆ…‚), N-€„‚‘Šˆ„…. Šˆ•Ž•ˆˆ •„…ˆ…ˆ …€Š… ˆ†…‚„„•ˆ • „ˆ•,
…„†ˆ„, ‚ ‚Š‹…ˆ† N-€„‚„Š-NT-†ˆŠ-:
R- R 2 O SOJI + Na O SO,=R N R,2 SOH + Na 25 O 4 R.
R R „ˆ‚ŠŽ ‚“— „ Š ŠŽ“— „€…ˆ‚— „Š, — ŠŠ‹…Œˆ, •ŠŠŠ‹…Œˆ,
„Š‹…Œˆ Š „ŠŠ‹…Œˆ „ŠŒ, Š R RI †€• “„Œ‹ €ˆˆ„•Šˆ‚ˆ „ ‚ ††
, € R „ˆ‚Šˆ ‚“— ŠŠˆ…•Ž €„••.
‚“, „ˆŠ”ˆ……Œ— ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ†, “Šˆ ‚“Œ† „ˆ†••ˆ‚†,
‚Š‹• Šˆ Š•‹ Šˆ€‚•…Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š
€„‚-7-ŠŠ†… ‚ˆ‚•Ž•ˆ ‚•Š‹–…Œˆ ‚ŠŒ “ˆ …ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œ• “…Œ• „• ‚
•„‰† Œ•†. † “„†, †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ •ˆ……Œˆ „†ˆ”•…Œˆ „•Œ Š Š•ˆ…
‚†€ˆŠ‹…Œ• ˆ•ˆ‚ Š ˆ‚Š‹…— ‚†ˆ”…Œ• „‚Šˆ— „†Œ‰Šˆ……‚, „‚ˆŠˆ—,
–„†•ˆˆ‚• „ˆ„ †• “…€.
Šˆ•Ž•ˆ „†ˆ„Œ Š…ˆŠ‹… „ŠŠŽ‚„„•Ž „„• ……€ “„ˆˆ…, … “„ˆˆ…ˆ …ˆ
€„…ˆ‚ ‘† „†ˆ„†. ˆŠ •…Œ ˆ‚•.
• 1.
‚„, ‚ˆ„”•— 140 ‚ˆ— †…‚ˆ„…€ ‘–„ †…‘…Š 300 ‚• Œ, …€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚
165 ‚† „…€ ‚•Š‹– …„, ‚ˆ„”•ˆ€ 15% ‚•Š‹– …„, Šˆ „ ˆ†ˆ„•„ˆ
1600 €„•‚ ˆŠ‹‚. „†ˆ„… ˆ„ˆ 6 ‚ „ˆ• ˆ„‰ˆ‚, “„‰—‚ •„… †”ˆ “Œ‹
‚”ˆ… ‚ †•‹Ž J PATENT SPECIFICATION
: 2 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 24512/32.
€„– ‚Šˆ: 1 ‚ˆ…“„ 1933 €.
406,380 ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
i ’¡ .
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ †…ŠŠ‚•Š‹–…Œ• ‚Š.
, ”ˆ—†‚ ˆ— ” ‚…, ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: …Š‹…‚-……-Š‚, 47,
‡”ˆ†Œˆ €‚ €„–‚ ……, …‚•† ŠŽ, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ ( „† †…ˆ
‚“•Š - €„…•Œ †… I G Farbenindustrie Aktiengesellschaft „…–•„-…-•—…ˆ, šˆ„†…,
•…ˆ„…ˆ “•ˆ‚, „€………ˆ ‚ˆ‚ ‚ …ˆ†ˆ•† …ˆŠ‹‚†) †ˆˆ ‚Šˆ•Ž•—
•„ˆ„:
• „•“ˆ”…Œˆ „„ˆ‚…ˆ…Œ “…„•”Š, †…ŠŠ‚•Š‹–…Œˆ ‚ŠŒ, …„†ˆ„ •„…,
Š•Ž „‚Œ† ‚‚“†, ŒŒ „ˆ•Ž ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š €„‚ŠŠ†… ‚
…ˆ—„Š‹…Œ† •ˆŠ†, ˆ‚‹ •ˆŠ…Œ† Š •ˆŠ…ˆ†ˆŠ‹…Œ† †ˆŠŠ†, ‚Š† ‚ˆ„…‚—
‚ŠŒ „‚•‚ …ˆ„€ Šˆ‚ Œ.
Š ‘€ „•ˆ‚‚ ‚“ˆ…… • ‚Š”…Œˆ ‘–„Œ ‚ˆ„…— ‚ŠŒ €„‚ŠŠ†…, „Œˆ
†”… Š•‹, …„†ˆ„, ‚€Š‚… ‚ˆ•–• ƒ 377695, Š ‚Š •……Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„ ‚Š; ’
ˆ‚ˆ …„ˆ…Œ• „†ˆ„ • ‚ˆ„…Œ• ‘–„ †”… „ˆ‚ ‘…Š†…, N-€„‚‘Š…Š…,
N-‘Š-N-€„‚‘Š…Š…, N-€„‚‘Š–ˆ…Š†… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† –ˆ…Š†… „
ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ ‚ ‘†Šˆ•Š„…— Šˆ— ‘Šˆ…‚),
X-€„‚‘Šˆ„…, N-€„‚„Š-N-†ˆŠ-…–Š†… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† „
ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ), N-†ˆŠ-£-…–Š†… ‚
‘†Šˆ•Š„…— Šˆ— £-„Šˆ…‚), N-†ˆŠ-N-€„‚‘Š-ˆ•ˆ…Š†… (Š•ˆ†Œ—
…€„ˆ…ˆ† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 150 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ) ‚†ˆ‚‹
N-†ˆŠ-ˆ•ˆ…Š†… ‚ ‘†Šˆ•Š„…— Šˆ— ‘Šˆ…. ‚) “…Œ• €„‚ŠŠ†….
”ˆ †€• “Œ‹ ‚Š‹…Œ ‚ˆ‚•Ž•ˆ €Š€ˆ…„…Œˆ ‘–„Œ, …„†ˆ„,
“•Š•Š„‘Š†… Š –‚–„…Œˆ ‘–„Œ • ‚Š.
ˆ•Ž ‚ ‚Š† ‚ˆ„…‚— ‚ŠŒ “Œ… „ …† „‚„ˆ „ …€„ˆ… „Œ†
‚‚•ˆ. … ˆ†ˆ„•„Œ Œ‰ˆ 1600 €„•‚ ˆŠ‹‚ ‚ …ˆ“Š€„…Œ, ‚Š‹• ‘† ‚Š•ˆ
†”ˆ „— „Š”ˆ…ˆ ‚•…Œ• ˆ•ˆ‚. „ ”ˆŠ… †”… “‹ „‚„†Œˆ
„€…ˆ‚ˆ „“ˆŠ, ˆ ‘ŠŒ— ‚„. ’„‚„†Œˆ ‚Š •ˆŠ…Œ• †ˆŠŠ ‚ˆ„…‚—
‚ŠŒ, …„†ˆ„ ‚•Š‹– …„ Š Š, ‚“ˆ…… • Š ‘€ „•ˆ‚‚ ‚ •‚ˆ•†
‚Š‹•Ž‚ …ˆ“Š‹‰† “Œˆ ‚„…ˆ…Ž ‚ ˆ„ˆˆ‚ …ˆ“•†Œ† Šˆ‚†.
Šˆ•Ž•ˆˆ •„…ˆ…ˆ ˆ‚ˆ „†ˆ„ ŠŠŽ‚„„•ˆ • „ˆ•:
-R.T R 2 O SO,+Na 2 SO,=R N R 2 SO 0,l+Na SO 4 R 1 R 1 635 R R, ŠŽ•ˆ‚ „† Š ŠŽ“Œ†
„€…ˆ‚† „Š†, † ŠŠ, •ŠŠŠ, „Š Š „ŠŠ, †€• “„Œ‹
€ˆˆ„•Šˆ‚ˆ „ ‚ †† , € R 2 „ˆ‚Šˆ ‚“— ŠŠˆ…•Ž €„••.
‚“, „ˆŠ”ˆ……Œ— ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ†, “Šˆ ‚“Œ† „ˆ†••ˆ‚†,
‚Š‹• Šˆ Š•‹ Šˆ€‚•…Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š
€„‚-7,5-ŠŠ†… ‚ˆ‚•Ž•ˆ ‚•Š‹–…Œˆ ‚ŠŒ “ˆ …ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œ• “…Œ• „•
‚ •„‰† Œ•†. † “„†, †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ •ˆ……Œˆ „†ˆ”•…Œˆ „•Œ Š Š•ˆ…
‚†€ˆŠ‹…Œ• ˆ•ˆ‚ Š ˆ‚Š‹…— ‚†ˆ”…Œ• „‚Šˆ— „†Œ‰Šˆ……‚, „‚ˆŠˆ—,
–„†•ˆˆ‚• „ˆ„ †• “…€.
Šˆ•Ž•ˆ „†ˆ„Œ Š…ˆŠ‹… „ŠŠŽ‚„„•Ž „„• ……€ “„ˆˆ…, … “„ˆˆ…ˆ …ˆ
€„…ˆ‚ ‘† „†ˆ„†. ˆŠ •…Œ ˆ‚•.
Ex Amp Lu 1.
‚„ 140 ‚ˆ— †…‚ˆ„…€ ‘–„ †…‘…Š 300 ‚• Œ …€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 165 ‚†
„…€ ‚•Š‹– …„, ‚ˆ„”•ˆ€ 15% ‚•Š‹– …„, Šˆ „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1600 €„•‚
ˆŠ‹‚. „†ˆ„… ˆ„ˆ 6 ‚ „ˆ• ˆ„‰ˆ‚, “„‰—‚ •„… †”ˆ “Œ‹ ‚”ˆ… ‚
†•‹Ž 2406380 ‚„ •ˆ… ‚Šˆ •Š”ˆ… „ˆ•……— ‚†ˆ‚. ˆ• „ˆˆ ‚ˆ‚
‚ •„…ˆ…ˆ†:
112 N-CH,-CHI,0-SOJ{ +Na 25 O = ffi H 2 N-CHI,-CH 2-SOH + Na 2504.
• 2.
‚ ‚ˆ„…€ ‘–„ N-…-“•Š-N-€„‚‘Š…Š… (Š•ˆ……€ …€„ˆ…ˆ† 1500 1800 €„•‚
ˆŠ‹‚ Šˆ ‚ ‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ‘Šˆ…‚, ‚†ˆ‰…ˆ† Š•ˆ……€ „• „
15 €„•‚• ˆŠ‹‚ ‚ •ˆ……Œ† ˆ‚• …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…— ‚Š— ŒŠ…ˆ† ‚ˆ€ … Šˆ)
„‚„Ž 500 ‚• Œ …ˆ—„Š•Ž …Œ† „‚„† ˆ€ …„ …•ˆ…„•ˆ— 400 •† 6.
‚Šˆ “Šˆ… ‚ˆ— ††ˆ„ˆ‚€ ‚•Š‹– …„, ‚ˆ„”•ˆ€ 1,5% ‚•Š‹– …„, ‚†ˆ‚‹
…€„ˆŽ Šˆ „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 5 ‚. Š•ˆ……Œ— „‚„ –Š‹„•Ž „ Œ‚—
ˆ†ˆ„•„ˆ, ˆ† •Š”Ž „†ˆ„… 10 †€/†¤.
2;
N-“•Š-N-–ˆ…Š•„ “„•ˆ‚, ˆ† „‚ŠŠ•ˆ‚ ˆ ‚ˆ— …„ˆ— ‚Š, > Ni-CH 2-C Hl C
-SS Oa Na l C 4 H 9 J, “„• “ˆŠŒˆ Š‚. € †”… ˆ„ˆ„‚ŠŠ‹ …ˆ“Š‹‰€ Šˆ‚
€„ˆ— Œ, „— … Šˆ€ „‚„†. ’Œ• ‚‚Šˆ Š 90 „•ˆ… ˆ„ˆˆ‚€ Œ•.
• 3.
3
253 ‚ …„ˆ— ‚Š N-†ˆŠ-N-€„‚‘Š…Š…€ ‚ˆ„…€ ‘–„ „‚„Ž 600 ‚• Œ
…€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 200 ‚† ‚•Š‹– …„ „ 1700 €„•‚• ˆŠ‹‚ ˆˆ…ˆ ˆŒ„ˆ• ‚
€ˆ„†ˆ…† ‚‚•ˆ.
‚Šˆ •Š”ˆ… „ˆ•……— †‚‚Œ Š•ˆ… …ˆ•ˆ…… …„ˆ ‚Š‹ N-†ˆŠ-N-–ˆ…Š•„….
lC >N-Cll-, -II,-SO,,Naj, „Œ— ˆŠˆ‚ ˆ Š‚, A 15 –Š‹„Œˆ‚ ••††. †
“„†, Š•ˆ‚ Œ• Š 80 „•ˆ… ˆ„ˆˆ‚€ Œ•. Š •Šˆ… „†ˆ‚ˆ—
…ˆ•ˆ……Œ— „• ˆ„€Ž ‘‚„• ‘ŠŒ† ‘–„† ˆ„ˆ„‚ŠŠ•Ž €„ˆ— Œ.
• 4.
220 ‚ …„ˆ— ‚Š ‚ˆ„…€ ‘–„ N-€„‚‘Š-N-“ˆ…Š…Š… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ† ‚†ˆ‚
N-“ˆ…Š…Š… ‚ ‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ‘Šˆ…‚ „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 180 €„•‚
ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ, “„“— Š•ˆ……€ „• „ “Š‹‰† Šˆ‚†
…•ˆ…„„……— ‚ˆ„…— ‚ŠŒ ŒŠ…ˆ† ‚ˆ€ „• … Šˆ) „‚„Ž 400 ‚• Œ
…€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 151 ‚‹Ž 85-„•ˆ……€ ‚•Š‹– …„ 1650 €„•‚ ˆŠ‹‚ ˆˆ…ˆ 5 ‚
„Œ† ‚‚•ˆ. Š•ˆ……•Ž „ˆ•……•Ž †‚‚• –Š‹„•Ž €„ˆ† ‚‚… ‚Šˆ “Šˆ…
‚ˆ— Œ. ‚Šˆ •Š”ˆ… –Š‹„ Š•Ž •ˆŠ•Ž ‚Š‹ N-“ˆ…Š-N-“ˆ…Š…Š….
F CGH 5-CI Tx 70 CXH 5 \Co SO Na 70 C 6 H J ŒˆŠˆ‚ ˆ “ˆŠŒ• Š‚. „ …ˆ“•†‚
„• †”ˆ “Œ‹ •ˆ… ˆ„ˆ„‚ŠŠ•ˆ— €„ˆ— Œ ‚Šˆ ‘‚„• ‘ŠŒ† ‘–„†.
“…•Ž ‚Š• †”… Š•‹ 75-…„ˆ— ‚Š •ˆ† “„“ „“Šˆ……— …— ‚ˆ„…—
‚Š— Œ‚Š… …Œ† „‚„† „ˆ……— ‚Š.
• 5.
‚ ‚ˆ„…‚Š…€ ‘–„ 80 N-‘Š-N-€„‚‘Š-£-…–Š†… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ† ‚†ˆ‚
L-‘Š-£-…–Š†… ‚ ‘Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ
“„“— Š•ˆ……€ „• „ 150 €„•‚• ˆŠ‹‚ —…— †‚‚— …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…—
‚ŠŒ) „‚„Ž 600 ‚• Œ; …ˆ—„Š•ˆ‚ “Šˆ…ˆ† 120 ‚ˆ— …€ „‚„ ˆ€
…„ ‚ …•ˆ…„•ˆ— 400 ¥ 90 ‰Šˆ †ˆ 6. ‚Šˆ “Šˆ… 200 ‚ˆ— 85-„•ˆ……€ ‚•Š‹–
…„ ‚Ž ‚†ˆ‚‹ …€„ˆŽ Šˆ ˆˆ…ˆ 6 ‚ 1600 €„•‚ ˆŠ‹‚. ‚Šˆ •Š”ˆ…
“ŠŽ 300 ‚ˆ— 25-„•ˆ……€ …€ „‚„ ‚ˆ„…— ‚ŠŒ, „ˆ•Š‹ˆ ˆ€
N-‘Š-N-£-…–Š•„… ‚”ˆ‚ ˆ †ˆŠ• Š‚.
„• †”… ‚‹ †ˆ† ˆ„ˆ„‚ŠŠ• €„ˆ— Œ.
• 6.
‚ …„ˆ— ‚Š ‚ˆ„…‚Š…€ ‘–„ N-€„‚‘Š–ˆ…Š†… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ†
‚†ˆ‚ –ˆ…Š†… ‚ ‘Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ
“„“— Š•ˆ……€ „• „ 15 €„•‚• ˆŠ‹‚ —…— †‚‚— …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…—
‚ŠŒ, ŒŠ…ˆ† ‚ˆ€ „‚„ … Šˆ, …ˆ—„Š•ˆ— …€ „‚„ ˆ† …„†
Œ„…ˆ† ‚ˆ€ „‚„ ‚••) …€„ˆŽ Šˆ ˆˆ…ˆ 16 ‚ 1400 €„•‚ ˆŠ‹‚
†ˆ‚ˆ ‚ 300 ‚† Œ 1-10 ‚† ‚•Š‹– …„. ‚Šˆ •Š”ˆ… Š•ˆ……•Ž „‚ŠŠˆ‚•Ž
•Š‹• ˆŠŽ ”‚ –Š‹„•ˆ— ••†† „†ŒŽ ‘ŠŒ† ‘–„†. Š•ˆ……•Ž
…ˆ•ˆ……•Ž …„ˆ•Ž ‚Š‹ –ˆ…Š•„… ((CH)=N-CH-CH)-SONa) € †”…
ˆ„ˆ„‚ŠŠ‹ Œ, „— … Šˆ€ „‚„†, € ‚ˆ‚•Ž••Ž ‚“…•Ž
‚•Š‹–…•Ž ‚Š• †”… Š•‹ ‚Šˆ…ˆ† …€ „‚„ ‚Š ‚ †•‹Ž ‚Š‹…— †…ˆ„Š‹…—
‚ŠŒ.
: 2 ‚ˆ…“„ 1932 €. ”. . š. ‡. ”…‚…, 47 Šˆ, …Š‹…‚-……-Š‚, …….
‡. . 2, €ˆ…Œ.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ †…ŠŠ‚•Š‹–…Œ• ‚Š.
, ”. ˜. . …… ”… ˜‚ ., ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: …Š‹…‚-……-Š‚,
47,
‡”ˆ†Œˆ €‚ €„–‚ ……, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ( „†
†…ˆ ‚“•Š - €„…•Œ †… I G Farbenindustrie Aktiengesellschaft „…–•„-…-•—…ˆ,
šˆ„†…, •…ˆ„…ˆ “•ˆ‚, „€………ˆ ‚ˆ‚ ‚ …ˆ†ˆ•† …ˆŠ‹‚†)
‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
‡”ˆ “ŒŠ „ˆŠ”ˆ… „‹ ‚†€ˆŠ‹…Œˆ ˆ•ˆ‚ Š ˆ‚Š‹…— ‚†ˆ”…Œ• „‚Šˆ—
„†Œ‰Šˆ……‚ •ˆ† …€„ˆ… ‚Šˆ— ‚ˆ„…‚— ‚ŠŒ ‚ ‘–„† †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š Š–ˆ‚•
‚„, …ˆ ‚ˆ„”•• „“‚Š‹…Œ• €„• †ˆŽ•• …ˆ †ˆ…ˆˆ 8 † •€Šˆ„.
• „•“ˆ”…Œˆ „„ˆ‚…ˆ…Œ “…„•”Š, †…ŠŠ‚•Š‹–…Œˆ ‚ŠŒ, …‚•ˆ‚
‚……†• • •„… (H,N-C 2111-S 0,1), †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ „‚Œ† ‚‚“† •ˆ† „ˆ• ‚Š”…Œ•
‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š €„‚ŠŠ†…, ŠŽ ‚Š •……Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„, ‚ …ˆ—„Š‹…—
•ˆŠ‹Ž, .ˆ.
††…—, •ˆŠ…— †ˆŠŠ Š •ˆŠ…ˆ†ˆŠ‹…Œ— †ˆŠŠ, ‚Š ‚ˆ„…‚— ‚ŠŒ „‚•‚
…ˆ„€ Šˆ‚ Œ. Šˆ‚ ‚Š‹•ˆ†— Œ †”ˆ “Œ‹ ˆ…‹ †ŠŒ†, ”ˆ ˆˆ ‚Šˆ,
-††•, ‚… Š …•„… „ˆ•. … Š •“‚ „“Œ Šˆ‚ ‚Š‹•ˆ†—
Œ “Œ… Œ“„ˆ‚ †…†•† „…Œ† Šˆ‚• ‚Š‹•ˆ†€ ‚Š”…€ ‘–„ †…ˆ„Š‹…—
‚ŠŒ , „ˆˆŠ‹…, „…Œ† Šˆ‚• “• †…ˆ… „ˆ•. •”… ”ˆ Š…ˆŠ‹…
•ˆŠ‹, • „ˆˆŠ‹… ‚Š‹‹ ˆ Šˆ‚ Œ, „€ „‚ŠŠ•ˆ‚ „•
„ˆ•, “Š‹‰…‚ˆ ‚Š•ˆ †”… “ˆ”‹ ‚Šˆ•Ž•ˆ€ •Šˆ… Œ, …„†ˆ„, •ˆ†
‚ŠŠ•. Š ‘€ „•ˆ‚‚ „ˆˆŠ‹…Œ …ˆ—„Š‹…Œˆ Š ‚ŠŒˆ ‚Š”…Œˆ ‘–„Œ Š
„‚„†Œˆ ‚Š ‚Šˆ…•, Š•ˆ……Œˆ ‚Š‹…Œ• …ˆ‚ŠŽ•• †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š 70, •
‚ˆ„… –‚–„… ‚ŠŒ €Š€ˆ…„Œ, € ‚Š ‚Š“Œ• †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š, •
“„… ‚Š, …— ‚ŠŒ †ˆ…ˆˆ •. 75 ‚ŠŒˆ ‚ˆ„…Œˆ ‚Š”…Œˆ ‘–„Œ
€„‚ŠŠ†…, „Œˆ †”… Š•‹, …„†ˆ„, ‚€Š‚… ‚ˆ•–•
„ˆ„ ƒ 377695 Š ‚Š •……Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„ ‚Š ‚“ˆ…… •; ’ ˆ‚ˆ …„ˆ…Œ•
„†ˆ„ • ‚ˆ„…Œ• ‘–„ †”… „ˆ‚ ‘…Š†…Œ, …„†ˆ„, †…-, - Š „‘…Š†…Œ,
N-€„‚‘Š…Š…, N-‘Š-N-€„‚‘Š…Š…, N-€„‚‘Š–ˆ…Š†… (Š•ˆ†Œ—
…€„ˆ…ˆ† –ˆ…Š†… „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 180 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ ‚
‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ‘Šˆ…‚), N-€„‚‘Š-N-“ˆ…Š†…, N-€„‚‘Šˆ„…,
N-†ˆŠ-N-€„‚‘Š-N-ˆ•ˆ…Š†… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800
€„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ), ‚†ˆ‚‹ N-†ˆŠˆ•ˆ…Š†… (Š•ˆ† …€„ˆ…ˆ†
ˆ•ˆ…Š€ ‚„ ‚ˆ„…€ ‘–„ ‚ “Œ† †ˆŠ†… „Œ† ‚‚•ˆ „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š
1500 €„•‚ ˆŠ‹‚) ‚... ‘†Šˆ•Š„…ˆ ‚…‰ˆ…ˆ ‘Š Šˆ… ‚), N-€„‚‚„Š
N-†ˆŠ-£-…–Š†… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ),
N-†ˆŠ-£-…–Š†… ‚ ‘†Šˆ•Š„…Œ† ‚…‰ˆ…ˆ† £-„Šˆ…‚, N-I 3-€„‚-…-“•Š-N-‘Š
…Š… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 150 €„•‚ ˆŠ‹‚ N-‘Š…Š… ‚
1,2-“•Šˆ…‚† „Œ† ‚‚•ˆ), N-,8-€„‚“•Š N-‘Š £- £-…–Š†… (Š•ˆ†Œ—
…€„ˆ…ˆ† £-1,3-…–Š†… ‚ 1,2-“•Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 1500 €„•‚ ˆŠ‹‚
„Œ† ‚‚•ˆ). N-P-€„‚-…-“•Š-–ˆ…Š†… (Š•ˆ‚ …€„ˆ…ˆ† –ˆ…Š†… ‚
1,2-“•Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 150 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ),
N-€„‚-N-“•Š-N-“ˆ…Š-N-…-“•Š†… (Š•ˆ‚ …€„ˆ…ˆ† N-“ˆ…Š-N-…-“•Š†… ‚
1,3-“•Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 150 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ),
N-€„‚„Š-•Š€ˆ‚Š†… (Š•ˆ‚ …€„ˆ…ˆ† •Š€ˆ‚Š†…… ‚ 1,3-„Šˆ…‚†
„ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 1500 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ), N-€„‚‘Š-N-“ˆ…Š•Š€ˆ‚Š†…
(Š•ˆ‚ …€„ˆ…ˆ† N-“ˆ…Š•Š€ˆ‚Š†… ‚ ‘Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 1500 €„•‚
ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ), N-“•Š-N-8-€„‚„Š…Š… (Š•ˆ‚ …€„ˆ…ˆ† N-“•Š…Š… ‚
1,2-„Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 150 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ ... 1500 €„•‚
ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ) …Š€…Œˆ N-„Š-N-€„‚ŠŠ†…Œ, ‚ˆ‚•Ž•ˆ “•ˆ—
–„†•Šˆ, „— R “…ˆ „ Š ŠŽ“— ŠŠ‹…Œ—, •ŠŠŠ‹…Œ—, „Š‹…Œ— Š „Š‹…Œ—
ŠŠ‹…Œ— „Š, RX “…ˆ „Š‹…Œ— Š „Š‹…Œ— ŠŠ‹…Œ— „Š, — –ˆ…Š‹…Œ—,
ŠŠ‹…Œ—, ‚ŠŠ‹…Œ—, …–Š‹…Œ— Š “ˆ…Š‹…Œ— „ŠŒ, R.
“…ˆ €„‚ŠŠ‹…Œ— „Š. ˆ‚•Ž•ˆ €Š€ˆ…„…Œˆ ‘–„Œ, …„†ˆ„,
“•Š‘Š†…, “•Š“„†ˆŠ†… Š “•Š—‘Š†… (Š•ˆ†Œˆ …€„ˆ…ˆ† “•Š‘…Š†… ‚
Œ†•ˆ—‚ ‚Š…— ‚Š— Š €„•Š„†).
’ ˆ‚ˆ „ˆ€ˆ… †”… ‚Š‹‹ “„†…•Ž Š —„…•Ž ‚Š• ( ‚Šˆ…ˆ† ‚Š•ˆ
„‚•‚ „‚…€ –‚–„, Šˆ…ˆ† Šˆ „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 100•C), ”ˆ ‚Š”…Œˆ
‘–„Œ –‚–„ • „‚„†Œˆ ‚Š, ‚“ˆ…… ‚Š •ˆŠ…Œ• †ˆŠŠ. ’ “Š‹‰…‚ˆ ‚Š•ˆ
„ˆ• „ˆˆ Šˆ€ˆ ‚ ‚Š”…Œ† ‘–„† „ˆ…Œ• †…, ˆ† ‚ ˆ„…Œ† „…Œ† †…†.
•ŒŠ‚‹ Œ‰ˆ, †ˆ‚ ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š †”… ‚Š‹‹ „‚„†Œˆ
‚Š ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š. ’ „…† ‚Š•ˆ „ˆ•……•Ž ‚†ˆ‚‹ †”… …ˆ—„Š‹ ‚
Соседние файлы в папке патенты