Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11624
.pdf
†•‹Ž •ˆŠ, ‚Š‹• „ˆ•Ž „ˆˆŠ‹… „‹ …ˆ—„Š‹…— Š ‚Š“•ˆŠ…— ‚„ˆˆ.
ˆ•Ž ‚ ‚Š† ‚ˆ„…‚— ‚ŠŒ “Œ… „ …† „‚„ˆ „ …€„ˆ… „Œ† ‚‚•ˆ,
„Š, ˆ†ˆ„•„Œ 1200 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚.
… ˆ†ˆ„•„Œ Œ‰ˆ 1600 €„•‚ ˆŠ‹‚ ‚ ŠŽ‚ …ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œ†, ‚Š‹• ‘† ‚Š•ˆ
†”ˆ „— „Š”ˆ…ˆ ‚•…Œ• †ˆ„Š. „ …ˆ“•†‚ †”… “Š‹ „‚„†Œˆ,
…ˆ—„Š‹…Œˆ …ˆ„…Œˆ „€…ˆ‚ˆ „“ˆŠ, ˆ ‘ŠŒ— ‚„, ‘Šˆ…€ŠŠ‹, •ˆ… †•
“…Œˆ. ’ ˆ‚ˆ …ˆ—„Š‹…Œ• •ˆŠ…Œ• ‚•Š‹– †”… Œ“„‹ ‚•Š‹–Œ ††…, …„, Š,
Š, Š‹•, “„, ‚„…• †€…; Š ‘€ „•ˆ‚‚ ‚“ˆ…… • Šˆ€„‚„†Œˆ ˆ
‚•Š‹–Œ •ˆŠ…Œ• †ˆŠŠ, ˆ ‚•Š‹–Œ …„ Š, ”ˆ ‚•Š‹– ††….
’Œ€… ‚Š‹‹ ‚•Š‹–Œ …ˆ“Š‹‰† “Œˆ ‚„…ˆ…Ž ‚ ˆ„ˆˆ‚ …ˆ“•†Œ†
Šˆ‚†; ‚Šˆ•Ž•ˆˆ •„…ˆ…ˆ ˆ‚ˆ „†ˆ„ Œˆ • „ˆ•: RROSO + NaSO
= RRSO + NaSO; R R „ˆ‚ŠŽ ‚“— „ Š ŠŽ“— •€Šˆ„…Œ— „Š, —
ŠŠ‹…Œˆ, •ŠŠŠ‹…Œˆ, „Š‹…Œˆ Š „ŠŠ‹…Œˆ „ŠŒ, Š R R †€• “„Œ‹
€ˆˆ„•Šˆ‚ˆ „ ‚ †† , € R „ˆ‚Šˆ ‚“— ŠŠˆ…•Ž €„••.
‚“, „ˆŠ”ˆ……Œ— ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ†, “Šˆ ‚“Œ† „ˆ†••ˆ‚†,
‚Š‹• Šˆ Š•‹ Šˆ€‚•…Œ• ‚Š”…Œ• ‘–„ †…ˆ„Š‹…Œ• ‚Š €„‚ŠŠ†…
‚ˆ‚•Ž•ˆ ‚•Š‹–…Œˆ ‚ŠŒ “ˆ …ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œ• “…Œ• „• ‚ •„‰† Œ•†.
† “„†, †€• “Œ‹ Š•ˆ…Œ •ˆ……Œˆ „†ˆ”•…Œˆ „•Œ Š Š•ˆ… ‚†€ˆŠ‹…Œ•
ˆ•ˆ‚ Š ˆ‚Š‹…— ‚†ˆ”…Œ• „‚Šˆ— „†Œ‰Šˆ……‚, „‚ˆŠˆ—, –„†•ˆˆ‚• „ˆ„
†• “…€.
Šˆ•Ž•ˆ „†ˆ„Œ Š…ˆŠ‹… ŠŠŽ‚„„•Ž, ‘ “„ˆˆ…ˆ †”ˆ “Œ‹ „ˆŠ… …
„ˆ, … “„ˆˆ…ˆ …ˆ €„…ˆ‚ ‘† „†ˆ„†. ˆŠ •…Œ ˆ‚•.
• 1.
‚„ 140 ‚ˆ— †…‘…Š ‚ ‚ˆ„…— ‚Š— 300 ‚• Œ …€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 165 ‚†
„…€ ‚•Š‹– …„, ‚ˆ„”•ˆ€ 15% ‚•Š‹– …„, Šˆ „ 1600 €„•‚• ˆŠ‹‚.
„†ˆ„… ˆ„ˆ 6 ‚ „ˆ• ˆ„‰ˆ‚, “„‰—‚ •„… †”… ‚‹ ‚ †•‹Ž ‚
…„, “„“Œ Š•ˆ……Œ— „• „ 1500 •C —…— †‚‚— …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…— ‚ŠŒ
ŒŠ ‚ˆ … Šˆ. ‚„Ž 400 ‚• Œ …€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 150 ‚† 85% ‚•Š‹– …„
1650 €„•‚ ˆŠ‹‚ ˆˆ…ˆ 5 ‚ „Œ† ‚‚•ˆ. Š•ˆ……•Ž „ˆ•……•Ž †‚‚• –Š‹„•Ž
€„ˆ† ‚‚… ‚Šˆ “Šˆ… 200 ‚ˆ— Œ. € –Š‹„ ‚…‚ 1 „ •Š”ˆ…
…„ˆ ‚Š‹ N-“ˆ…Š-N-•ˆŠ–ˆ…Š•„… (C6H5-CH2) Dl C1N-CIHT-C6H12-SO4NalvLC6H5Jng
ŒˆŠˆ‚ ˆ “ˆŠŒ• Š‚. „• †”ˆ “Œ‹ •ˆ… •ˆ† ˆ„ˆ„‚ŠŠ• €„ˆ—
Œ, ˆ‚Š ‘ …ˆ“•†, ‚Šˆ ‘‚„• ‘ŠŒ† ‘–„†.
“…•Ž ‚Š• †”… Š•‹ …„ˆ— ‚Š •ˆ† “„“ „“Šˆ……— …— ‚ˆ„…—
‚Š— Œ‚Š… …Œ† „‚„† „ˆ……— ‚Š.
„†ˆ„ 5.
340 ‚ ‚ˆ„…‚Š…€ ‘–„ N-‘Š-N-€„‚‘Š-£-…–Š†… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ† ‚†ˆ‚
N-‘Š-£-…–Š†… ‚ ‘Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 1500 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ
“„“— Š•ˆ……€ „• „ 15 €„•‚• ˆŠ‹‚ —…Œ† Šˆ‚† …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…—
‚ŠŒ) „‚„Ž 600 ‚• Œ …ˆ—„Š•Ž “Šˆ…ˆ† 120 ‚ˆ— …€ „‚„ ˆ€
…„ …•ˆ…„•ˆ— 400% ¦…. ‚Šˆ “Šˆ… 200 ‚ˆ— 85% ‚•Š‹– …„ ‚Ž ‚†ˆ‚‹
…€„ˆŽ Šˆ ˆˆ…ˆ 6 ‚ 1600 €„•‚ ˆŠ‹‚. ‚Šˆ •Š”ˆ… “ŠŽ 300 ‚ˆ—
25% …€ „‚„ ‚ˆ„…— ‚ŠŒ, „ˆ•Š‹ˆ ˆ€ Š•Ž N-‘Š-N-£-…–Š•„…Œ— ‚„
•ˆ……Œ— ‚Šˆ •Š”ˆ… „ˆ•……— ‚†ˆ‚ „ˆ• „ˆˆ ‚ˆ‚ ‚ •„…ˆ…ˆ†:
I-,N-CH 2 AHE 2 '-O-SO,1 II+Na 25 O 8 = HN-CH 2-CH 2-SO 12 + Na SO • 2.
‚ N-…-“•Š-N-€„‚Š, ‚ˆ„…‚Š…Œ— ‘–„ ‘Š…Š… (Š•ˆ†Œ— …€„ˆ…ˆ† 1500 180
€„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ) N-…-“•Š-…Š… ‚ ‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ‘Šˆ…‚,
‚†ˆ‰…ˆ Š•ˆ……€ „• „ 150 €„•‚• ˆŠ‹‚ ‚ •ˆ……Œ† ˆ‚• …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…—
‚Š— ...
(5) „‚„Ž ‚ˆ ‘ … Š‹• 500 ‚• Œ …ˆ—„Š•Ž …Œ† „‚„† ˆ€ …„
…•ˆ…„•ˆ— 400% •…•. ‚Šˆ “Šˆ… ‚ˆ— ††ˆ„ˆ‚€ ‚•Š‹– …„, ‚ˆ„”•ˆ€
15% ‚•Š‹– …„, ‚†ˆ‚‹ …€„ˆŽ Šˆ „ 1550 €„•‚• ˆŠ‹‚ ˆˆ…ˆ „†ˆ„… 5 ‚.
Š•ˆ……Œ— „‚„ –Š‹„•Ž, ˆ† •Š”Ž „†ˆ„… 10 €„•‚ ˆŠ‹‚. “„‰—‚
N-“•Š-N-–ˆ…Š•„… „‚ŠŠ•ˆ‚ ˆ ‚ˆ— …„ˆ— ‚Š 'H>N-C Hl CH 2-SO,,Naj, “„• “ˆŠŒˆ
Š‚. € †”… „‚ŠŠ‹ …ˆ“Š‹‰€ Šˆ‚ €„ˆ— Œ, „— … Šˆ€ „‚„†.
’Œ• ‚‚Šˆ Š 90% ˆ„ˆˆ‚€ Œ•.
• 3.
253 ‚ …„ˆ— ‚Š; †ˆŠ-N-€„‚‘Š…Š… ‚ˆ„Œ.
˜–„Œ „‚„Ž 600 ‚• …€„ˆŽ †ˆ‚ˆ ‚ 200 ‚† ‚•Š‹– …„ „ 1700 €„•‚•
ˆŠ‹‚ ˆˆ…ˆ ˆŒ„ˆ• ‚ €ˆ„†ˆ…† ‚‚•ˆ. ‚Šˆ •Š”ˆ… „ˆ•……— †‚‚Œ
…ˆ•ˆ……Œ— †ˆŠ-N-–ˆ…Š•„… …„ (6 C \N-CH C e 2-SO Na LCIV 3 -J), „Œ— ŒˆŠˆ‚ ˆ
Š‚, –Š‹„ŒŽ ••††. † “„†, Š•Ž Œ• Š 80 „•ˆ…
ˆ„ˆˆ‚€ Œ•. Š •Šˆ… „†ˆ‚ˆ— …ˆ•ˆ……Œ— „•...
ˆ„€ˆ‚ ‘‚„• ‘ŠŒ† ‘–„† ˆ„ˆ„‚ŠŠ•ˆ‚ €„ˆ— Œ.
• 4.
220 ‚‹ …„ˆ— ‚Š ‚ˆ„…€ ‘–„ €„‚‘Š-N-“ˆ…Š…Š… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ† „
ˆ†ˆ„•„ˆ 150 1800 €„•‚ ˆŠ‹‚ „Œ† ‚‚•ˆ) „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚†ˆ‚‹
N-“ˆ…Š…Š… ‚ ‘†Šˆ•Š„…— „„•ˆ— ‘Š, „ ‚”ˆ‚ ˆ …• Š‚.
„• †”… ‚‹ •ˆ† ˆ„ˆ„‚ŠŠ• €„ˆ— Œ.
• 6.
‚ …„ˆ— ‚Š ‚ˆ„…€ ‘–„ N-€„‚‘Š–ˆ…Š†… (Š•ˆ†€ …€„ˆ…ˆ† ‚†ˆ‚
–ˆ…Š•„… ‚ ‘Šˆ…‚† „ ˆ†ˆ„•„ˆ 150 180 €„•‚ ˆŠ‹‚ Šˆ “„“—
Š•ˆ……€ „• „ 150 €„•‚• ˆŠ‹‚ —…— †‚‚— …•ˆ…„„……— ‚ˆ„…— ‚ŠŒ,
ŒŠ…ˆ† ‚ˆ€ „‚„ … Šˆ, …ˆ—„Š•ˆ— …€ „‚„ ˆ† …„ˆ† Œ„…ˆ† ‚ˆ€
„‚„ ‚••) …€„ˆŽ Šˆ ˆˆ…ˆ 16 ‚ 140 €„•‚ ˆŠ‹‚ †ˆ‚ˆ ‚ 300 ‚†
Œ 110 ‚† ‚•Š‹– …„. ‚Šˆ •Š”ˆ… Š•ˆ……•Ž „‚ŠŠˆ‚•Ž •Š‹• ˆŠŽ
”‚ –Š‹„•ˆ— ••†† „†ŒŽ ‘ŠŒ† ‘–„†. Š•ˆ……•Ž …ˆ•ˆ……•Ž …„ˆ•Ž
‚Š‹ –ˆ…Š•„… ((C61T2)2 (=N-CHI-CIH 2-SO Na) †”… ˆ„ˆ„‚ŠŠ‹ Œ, „— …
Šˆ€ „‚„†, € ‚ˆ‚•Ž••Ž ‚“…•Ž ‚•Š‹–…•Ž ‚Š• †”… Š•‹ ‚Šˆ…ˆ†
…€ „‚„ Š‹ ‚ †•‹Ž ‚Š‹…— †…ˆ„Š‹…— ‚ŠŒ.
ˆˆ„‹, „“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… , † “„† … „ˆ……ˆ…...
=== : patent_406381.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406381A
[]
TIO
: 2 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 24551/32.
Š…Œ— †Šˆ ‚Šˆ: 18 €•‚ 1933 €.
ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
4063381 ‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ “ˆ‚•ˆ†ˆ……Œ• •…Œ• ‰ˆ Š …‚•ˆ‚ …ˆ†•.
, •‚ ›•Š‹•, €„”…… šˆ„†…, „”Ž•— “„…ˆ, šŠ‹‰ˆ—…, šˆ„†…, …‚•† ŠŽ,
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „‚• “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ, ‚…‚, Š ‚•••
“„ˆ—.
„ €Šˆ… “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ Š ‚••• “„ˆ— “Œ… ˆ‚ˆ ‚•…€ †ˆ„Š
‚Š‹•ˆ‚ „……Œ— •…Œ— Š‚, „€ Œ„ˆŽ‚ Š‚…Œ ••ˆ— –„†Œ „†ˆ„,
ˆ„€ˆ†Œˆ ‚ˆ‚•Ž•† ˆ„•† „ˆ‚‚… Œ€…. ‚Š „ˆ“•ˆ‚ €‹
•Š…„ˆ‚•Ž ‰•, Š‚… „…†ˆ –„†• ‚ “Š‹‰ˆ€ †ˆ„, ˆ† †ˆ„ €— ‰,
€ ˆ‚Š ‰ Š”… †ˆ‹ „•€•Ž –„†•, ˆ† •Š…„ˆ‚, Š‚…Œ …ˆ“•†— –„†Œ
Œ„ˆŽ‚ „……€ •…€ Š‚, ‘ Šˆ€ …‹.
’Œ‰ˆ•†…•Œˆ ˆ„• „ˆ‚‚… Œ€… ‚Š•ˆ ‚ ŠŽ Š•‹ …ˆ€Š•“—
•Š…„ˆ‚— ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…•Ž ‰•, “Œˆ ‚„…Œ „— ‚Šˆ‚ ˆ„€Ž‚
Š‹…ˆ—‰ˆ— “„“ˆ Š Š•ˆ… •Š…„ˆ‚— ‰ ”ˆŠˆ†— Š…Œ Š Œ‚Œ. †ˆ……
„‚ • …ˆ€Š•“• ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…Œ• ‰ „ˆ“•ˆ†— –„†Œ ˆ„ˆ…† ‚ˆˆ…
Šˆ‚ „ˆ†ˆ† …‚•ˆ€ “„ˆˆ….
ˆŠ‹Ž “„ˆˆ… Šˆ‚ „ˆ„•ˆ…ˆ …ˆŠ‹…Œ• ˆ„‹ †ˆ„Š ˆ • Š Š† „
„ˆˆ „……€ •…€ Š‚ … Š‚…Œ Š ‚ Š „‚ Œ‰ˆ•†…•Œ• …ˆ€Š•“•
‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…Œ• ‰ˆ.
‘— •ˆŠ‹Ž “„ˆˆ…ˆ ŠŽˆ ‚ˆ“ „‚ “ˆ‚‰…— •…— ‰ Š— •…—
Š‚…Œ Š ‚, „Œˆ „ˆ‚‚•Ž‚ †ˆ”• †„•†, „ˆˆŠ‹… ‚ Œ‰ˆ…ˆ† ˆ†ˆ„•„Œ,
Š “„… …ˆ€Š•“€ ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…— ‰, „— €Šˆ‚ €
“ˆ‚‰… •… ‰.
€Š‚… …†• ‚‚“ ‚••ˆ‚Šˆ… “„ˆˆ…, „†ˆ…ˆŠ‹… €Šˆ…Ž •Š…„ˆ‚—
“ˆ‚‰…— •…— ‰ Š ‚••— “„ˆ, „•€ŠŒ— Š— •…Œ— ‚ „ˆ‚‚•ˆ‚ †ˆ”• †„•†
••ˆ— –„†Œ „ ˆ†ˆ„•„ˆ „†ˆ„… 4000 •C.
’ „•ˆ‚‚ˆ ‰† †ˆ„Š “Œ• ‚ˆ… ‰ Ÿ„Šˆ‚ , “„• …ˆ€Š•“—
•Š…„ˆ‚— ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…•Ž ‰•, •†…••Ž Œ‰ˆ. ˆ† … ˆ„€ˆ‚ Œ”ˆ /Š
„ˆ, „ ‘† „ˆ„ˆŠ‹… ‰ •‚…Šˆ‚ … „•. ˜ „•ˆ‚‚ Œ” /Š
„ •Š…ˆ Š „‚‰„ˆ “Œˆ ‚ˆ… „ˆ„ˆŠ‹…— ‰ ˆ• „, …ˆ “•ˆ
‚–„†„… ‰ ”ˆŠˆ†— Š…Œ Š Œ‚Œ.
„ˆ •‚…Šˆ…, Š •… Š‚… Š ‚ „ˆˆ„ˆˆ †Šˆ•Š„…Œˆ †ˆ…ˆ…
„ˆ•Š‹ˆ …— Š …ˆ‚Š‹• ˆ„•— „ˆ‚‚…, Ÿ„Š… , Œ€… /Š „, „
‘† “Œˆ ‚„…Œ €— ‰ ‚…‚ •„•€† …ˆ †ˆŽ „ˆ•… Š Š†.
˜Šˆ„Šˆ‚ˆ ‚—‚ †ˆ„Š ”ˆ ‚‚†Œ ‚ ‚—‚† „……€ Š‚€ •…,
‘, …„• ‚ •„•€‚‹Ž ˆ€ “Œ• ‚„…, ˆŠˆ €•Ž ‰• ˆ…‹ ••ˆ— ˆ‚ˆ …ˆ—…ˆ„
Š ‚••— “„ˆ. Šˆ•ˆ †ˆ‹, –„† Š— •…— Š‚…Œ ‚ ”ˆŠˆ†— –„†Œ
‚…… €— ‰.
Šˆ•ˆ ”ˆ †ˆ‹, “Š€„ †”…‚ ‚Š‹… ŠŒ• •…Œ• Š‚… Š ‚
ˆ‚ˆ ‚•…€ †ˆ„Š „ „‚ˆ “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ ‚€ˆ‚ ‘…† … •ˆ…ˆ
‚•…€ †ˆ„Š, ”ˆ „ˆ„•ˆ‚ ˆ„ Š‚€ •… ˆ • Š Š†.
: 22 €•‚ 1932 €.
• .
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ Š …‚•ˆ‚ …ˆ†•.
, •‚ ›•Š‹•, €„”…… šˆ„†…, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… †, †
“„† … Š”… “Œ‹ „ˆŠ…. 90 “„…, šŠ‹‰ˆ—…, šˆ„†….
lPrice 11-l v E Aco S J 33 IRt 406,381 ‚–„†„…, Š”… “Œ‹ „“… ‚… •‚…Šˆ…
‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „‚• “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ, ‚…‚, Š ‚••• “„ˆ—.
„ „‚ˆ “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‚Š Š ‚••• “„ˆ— ˆ‚ˆ ‚•…€ †ˆ„Š “Œ…
‚Š‹•ˆ‚ „……Œ— •…, „€ Œ„ˆŽ‚ Š‚…Œ ••ˆ— –„†Œ „†ˆ„,
ˆ„€ˆ†Œˆ ‚ˆ‚•Ž•† ˆ„•† „ˆ‚‚… Šˆ….
ˆŠ‹Ž …‚•ˆ€ “„ˆˆ… Šˆ‚ „ˆ„•ˆ…ˆ …ˆŠ‹…Œ• ˆ„‹ †ˆ„Š ˆ •
Š “„ „ „ˆˆ „……€ •…€ Š‚ … Š‚…Œ Š ‚ Š „‚ ‰ˆ, ”ˆ
„‚ €Œ• ˆŠ— ‘––ˆ…Œ† ‘…†…Œ† ‚‚“†.
-20 ‘— •ˆŠ‹Ž “„ˆˆ…ˆ ŠŽˆ ‚ˆ“ „‚ “ˆ‚‰…— •…— ‰ Š— •…—
Š‚…Œ Š ‚, „Œ— „ˆ‚‚•ˆ‚ †ˆ”• †„•†, „ˆˆŠ‹… ‚ Œ‰ˆ…ˆ† ˆ†ˆ„•„Œ,
Š “„… …ˆ€Š•“€ ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…— ‰, „— € “ˆ‚‰… •…
‰ „‚ •ˆ† „ ‚ˆ…ˆ •……€ …ˆ€Š•“€ ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…— ‰.
’ …† •“…Œ• ‚‚“ „†ˆ…ˆ… “„ˆˆ…, †ˆ…… „ €Šˆ… •Š…„ˆ‚—
“ˆ‚‰…— •…— ‰ Š ‚••— “„ˆ, „•€ŠŒ— Š— •…Œ— ‚ „ˆ‚‚•ˆ‚ †ˆ”• †„•†
••ˆ— –„†Œ, „ˆˆŠ‹… „ Œ‰ˆ……— ˆ†ˆ„•„ˆ „†ˆ„… 4000 •C, Š Š•ˆ…
…ˆ€Š•“€ •Š…„ˆ‚€ ‚‚• Š „ˆ„ˆŠ‹…— ‰.
ˆ† ‚Šˆ… •‚…Šˆ‚ … „•, ˆˆ ‚ˆ… ˆ„€ˆ‚ „ˆ, „ˆ•Š‹ˆ „— ‘
‚ˆ… •Š…ˆ‚ Š „‚‰„ˆ‚ ˆ• „, …ˆ “„•ˆ‚ ‰ ”ˆŠˆ†— €Š•“…Œ Š Œ‚Œ.
„†ˆ„, Š €Šˆ… •Š…„ˆ‚— ‰ †ˆ„† 4 Ž—† Œ‚— 2 Ž—†, „•€Š Š
•… Š‚… †ˆ„† 4 Ž—† Š•…— 4 Ž—† „ˆ‚‚•ˆ‚ „ˆ„ˆŠ‹…•Ž ‰• †ˆ„†
4 Ž—† Œ‚— 4 Ž—†, „ˆˆŠ‹… „ ˆ†ˆ„•„ˆ Š 1200 •C, ‚Šˆ ˆ€ Š•ˆ……
„ˆ„ˆŠ‹… ‰ •‚…Šˆ‚ … „•, ˆˆ ‚ˆ… ˆ„€ˆ‚ ˆ„• „,
‚… ˆ•–• ƒ.
382,694 •Š…ˆ Š „‚‰„ˆ ‚ˆ…• ‚”ˆ… ˆŽ ”ˆŠˆ†— Œ‚Œ. ‚, ‚‚ŠŽ•ˆ
‚•…Œ— †ˆ„Š, †ˆ‚ €, “Œ Š‹‚ ˆŠ‹…, †€• “Œ‹ Œ„ˆ…Œ Š€ •…€
„• Š ‚ˆ„”… ‚ˆ‚•Ž•ˆ€ ˆ„ˆ…€ ‚ˆˆ….
„ˆ •‚…Šˆ…, Š •… Š‚… Š ‚ „ˆˆ„ˆˆ †Šˆ•Š„…Œˆ †ˆ…ˆ…
„•ˆ‚‚ˆ “„“ 60•C, „ˆ•Š‹ˆ ˆ€ ‚ˆ… €— ‰ ‚…‚ •„•€— Š €“— …ˆ
†ˆˆ „ˆ•… Š ˆ–ˆ. ˜Šˆ„Šˆ‚ˆ ‚—‚ …ˆ…€ †ˆ„Š ”ˆ ‚‚†Œ ‚
‚—‚† „……€ 6-Ž—†€ Š‚€ •…, ˆŠˆ €•Ž ‰• ˆ…‹ ••ˆ—
ˆ‚ˆ …ˆ—…ˆ„ Š ‚••— “„ˆ.
Šˆ•ˆ †ˆ‹, –„† Š— •…— Š‚…Œ ‚ ”ˆŠˆ†— –„†Œ „†ˆ„ €—
‰. „†ˆ„, „•€ŠŒ— ‚ ‚Š‹•ˆ‚ „ „‚ˆ •Š…„ˆ‚— ‰, „… Š‚…
œ Š ‰ „…€ ‚ˆˆ… Šˆˆ. ”ˆ ‚Šˆ•ˆ †ˆ‹, „ €Šˆ… “ˆ‚‰…Œ•
•…Œ• ‰ˆ ˆ‚ˆ ‚•…€ †ˆ„Š †”… ‚Š‹‹ ŠŒˆ •…Œˆ Š‚…Œ Š ‚,
Šˆ ‚‘…†‹ … •ˆ…ˆ ‚•…€ †ˆ„Š “ˆ”‹ • Š “„, ‚……Œ• ‚ „ˆ—
‚ Š‚€ •….
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… 85 ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, ŠŽ, ,
ŠŽ, œ ‘: „ „‚ˆ “ˆ‚‰…Œ• •…Œ• ‰ˆ ‚Š‹…ˆ ˆ‚ˆ ‚•…€
†ˆ„Š ŠŒ• •…Œ• Š‚… Š ‚, „Œˆ „ˆ„ˆŠ‹… –„†•Ž‚ ‚ †•‹Ž ‰†
…ˆ€Š•“ˆ ‚‚•Œ (Š ‰), €Œˆ ‰ €ŠŽ‚ •ˆ† „ ‚ˆ…ˆ …ˆ€Š•“•
‚‚• Š ‰ˆ 95. : 17 €•‚ 1933 €.
• .
ˆ•ŠŠ: ˆ… Š …•ˆŠ„ € ’ˆŠˆ‚ †…ˆ— Love & Malconison, Ltd - 1934 €.
=== : patent_406382.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406382A
[]
____ <- S \' 7 : 3 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 24599/32.
Š…Œ— †Šˆ ‚Šˆ: 28 €•‚ 1933 €.
ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… ˆˆ… …€ •ˆ ˆ.
•Œ, ”‰• ˆ—Š, ……Œ— „Š ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: 96, ˆ„ ˆ—…, §‘…‚„
’•, „†…€ˆ†, €„–‚ ‡„, †… Tins DEBECEY W 1 HOLESSA LE & MANUFACTURING
COMPANY, Limited, „ˆ€‚„„…… ‚ˆ‚ ‚ …† ’ˆŠ“„…, „‚Š”ˆ……
Š“ˆ„, €„–‚ ’•‚ˆ„, …‚•† Šˆ†, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ †ˆˆ ‚Šˆ•Ž•— •„ˆ„:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ ˆŒ† …”† , ‚…‚, ˆŒ† …”†, „Œ• Š ”—
•Ž„Œ „ˆ•‚†„ˆ… … Š …ˆ‚Š‹ •“Š Š —, „Œˆ ‚Ž‚ …”ˆ ‚Šˆ
Šˆˆ… •Ž„Œ.
’ ‚ ‚ ‚Š‹…ˆ† • …€, ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ, †ˆ‚ € “Œ Šˆ”‹ … Šˆ— ‚„…ˆ
…€, ‚ ˆ„ˆ„Ž‚ Ž „•• Š‹ˆŠ „ …‚… ‚Šˆ•Ž•ˆ€ ‚ˆ, ‚……
•ˆŠ‹ …‚•ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚ †, “Œ „ˆŠ”‹ ‚„ˆ‚ Š •ˆ„”… ‚Š‹……Œ•
Š‚ Š „• Š‹ˆŠ.
„†ˆ €, …‰ˆ “„ˆˆ…ˆ “ˆ‚ˆˆ †”…‚‹ “Œ‚„€ •“…€ ‚Š‹… …— •Ž„Œ,
„•Ž …ˆ“•† Š…‹, “ˆ …ˆ“•†‚ ˆ„ˆŠ‚Œ‹ …ˆ‚Š‹ ‚„…• “Š… Š ‚
…•”…€ ˆ„‚.
‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ „†ˆ…† …€† ‚ ˆ‚ˆŠ†, †ˆŽ•† “ˆ, „•ˆˆ ˆ„‚ˆ,
‚Š‹• „•…‚ …Ž „…— ‚ˆˆ… ‚Š•ˆ …€ ‚ „•ˆŒ†, ‚ “Œ† ˆ„‚ˆ†.
€Š‚… …‚•ˆ†• “„ˆˆ…Ž, †Œ „ˆŠ€ˆ† Š‚…• Š ”†, „„ˆŠˆ……Œˆ ˆ„•…ˆ— „Œ‰ˆ,
„Œ† †”… „†ˆ•‹ •ˆ„”‹ ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ.
„ˆˆŠ‹…, Š‚… Š ”† ‚…… „ˆ‚ „Œ‰ˆ ‚ †•‹Ž ‰„…„ Š „•€•
‚„ˆ‚, ŠŽ•• …†‹ Š‚…• Š ”† „†ˆ•‹ …ˆ— ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ, ‚Šˆ
ˆ€ Š‚… Š ”† •‚Ž‚ … ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ Š • •ˆ„”….
‚Š ‚Š‹•ˆ‚ Š‚…, … †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… †ˆŠŠ Š „•€€ †ˆ„Š, ‚…
”ˆŠ€ ‚† ‚ˆ“ˆ, “Œ •ˆ„”‹ ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ, Š, „ …ˆ“•†‚, †”ˆ
‚Š‹‹‚ „•”…, “ˆ‚ˆŽ• ‚•ˆŠˆ…ˆ Š‚…Œ ‚ ‚Š‹……Œ† Š‚†.
•ˆ … ‚“ˆ……‚‹ …‚•ˆ€ “„ˆˆ… ŠŽˆ‚ ‚Š‹… Š‚…Œ Š ”† Š
„ˆŠˆ… ‰••ˆ— ‚, Š“ €Šˆ… Š‚…Œ Š ”† †ˆ„Š, †ˆŽ•ˆ€ ˆ„•…‚‹,
… „— †”… „†ˆ•‹ …‚ ‚ „— ‘ …‚ †”… ‚ˆ„ˆ‹, Šˆ ‚Š‹‹
ˆŠˆ †…€„….
„†ˆ„, ˆ‚Š ‚Š‹•ˆ‚ „ˆŠ, ˆˆ „ †€• “Œ‹ €…•Œ Š †ˆ‹ …, …ˆˆ †”…
‚‹ ‰•••Ž ‚• Š Š‚ ŠŽ“€ ••ˆ€ †ˆ„Š, †…€„… ‚Š‹‹ ˆ€ †ˆ…‹
„ …ˆ“•†‚.
’ ˆ‚ˆ Š‹ˆ„…Œ, ‚† Š‚… †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… †ˆ„Š, „€…€ Š ‚‹†,
†”ˆ ‚Š‹‹‚ †ˆŠŠˆ‚ Š‚… ‚ ‚ˆ•Š‹… €Šˆ……— ˆ„•…‚‹Ž.
’ ˆ„•…ˆ— ‚ “Š Š ‚ Š ‚‹† †”ˆ “Œ‹ …ˆ… „ˆŠ†, … “„ˆ “Š Š
‚ Š ‚‹† †”ˆ “Œ‹ „†ˆ•ˆ… „ˆŠ†, ‚„… Š ŠŽ“ „•€ Šˆ… …–„†•.
˜ “Š… Š ‚ˆ— †”ˆ ‚Š‹‹‚ Š „‚ˆ, ‚……Œ• ‚ ‚ˆ†, Š Š ŠŽ“Œ• „•€•
•ˆŠˆ—.
Š‚… Š “Š Š ‚‹† †€• “Œ‹ „„ˆŠˆ…Œ ‰„…„… ŠŽ“†• ‚“…Œ• „ˆ “Š”
…€.
„… 30 €•‚ 1932 €.
FORRESTER KETLEY & Co, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ ˆ„ˆ……Œˆ, Central House.
75, ‹Ž-‚„, „†…€ˆ†, ”ˆ‚‚ˆŠ ˆ†“ˆ„‚, 88/90, …‚ˆ„-Šˆ—…, ……, W C 2.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… ˆˆ… …€ •ˆ ˆ.
•Œ, ”‰• ˆ—Š, ……Œ— „Š ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: ˆ„ ˆ—…, 96, §‘…‚„
’•, „†…€ˆ†, €„–‚ ‡„, †… Ÿˆ“‚ Œ— „‚ˆ……Œ— †ˆ , †…,
„€……… ‚ˆ‚ ‚ …† ’ˆŠ“„…, „‚Š”ˆ…… Š••„, €„–‚ ’•‚ˆ„,
…‚•† Šˆ† •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… †, † “„† … Š”… “Œ‹ ŒŠ…ˆ…,
„“… ‚… •‚…Šˆ… ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ …€† Š ˆ‚ˆŠˆ—, † ˆŒˆ …”, „Œ• Š ”€
ˆ‚ˆŠ „ˆ•‚†„ˆ… … Š …ˆ‚Š‹ •“Š Š „Š‹…Œ• Š‚, „Œˆ ‚Ž‚ …€ˆ
‚Šˆ Šˆˆ… ˆ‚ˆŠ, “Šˆˆ …„ˆ… …‚‚ †• • …€, „Œ• „ˆ•‚†„ˆ…Œ
‚„ˆ‚ Š •ˆ„”… ‚Š‹……Œ• Š‚ …ˆ Š „ˆ… Š‹ˆŠ, “Œ … …ˆ €“Š‚‹ …ˆ
†ˆ‰Š …‚…Ž ‚Šˆ•Ž•ˆ€ ˆ‚ˆŠ.
5 …‚•ˆ€ „ˆ†ˆ… …€• € „ „ˆŠ€Š‚‹ ‚…“‹ ˆ„ˆ…ŽŽ “Š”• …€
†ˆŠŠˆ‚† ”††, „ˆ……ˆ……Œ† Š …ˆ”…€ „ˆŠˆ… •ˆ„”… ‚Š‹……Œ• Š‚.
… ˆ „ˆ‰ˆ…ˆ:
‚‹ „”ˆ…ˆ, ”Œ— „, € Š‚ Š…ˆ…, Š‹ˆŠŽ …ˆ“•† …— „•— ˆ„”‹
”† …† Š”ˆ…, „•€— „•—, “Œ… ‚Š‹•ˆ†— Š •ˆ„”… ‚‹†ˆ……€
„…Šˆ”…‚ˆ—, „‹ Š‹ ‚Š‹……Œ— Š‚, , ‚ŠˆˆŠ‹…, ”Œ— „, € Š‚
„ˆ‚, ‚‹†ˆ……Œ— „…Šˆ”…‚‹ „•‚ Š‚‹ ‚… “„‹.
•ˆ …† …ˆ‚† ‘— …‚„•• Šˆ‚ , •ˆ„”Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ, Œˆ†ˆ ”††
… Š‚Œ, •ˆŠˆ‚ ‚†‚ Šˆ‚ ‚Š‹……Œ• Š‚, ‚Šˆ…ˆ Š‚Œ
…€ˆ ˆ„€Ž‚ Š‹… …ˆŠ‹…†• Šˆ…Ž, ‚“ˆ…… ‚Š•ˆ “Š‹‰€ Šˆ‚ Š‚, ,
‚Šˆ‚ˆ, … †€• „‹‚ Š …Œ† “„† …‚‹‚. ˆŠ‹Ž ……€ “„ˆˆ… Šˆ‚
‚…ˆ •Š•‰ˆ……— …‚„••, ‚“…— ‘• …ˆ‚.
‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ „†ˆ…† …€† ‚ˆ, †ˆŽ•† “ˆ Š „•ˆˆ ˆ„‚ˆ.
€Š‚… …‚•ˆ†• “„ˆˆ…Ž, †Œ „ˆŠ€ˆ† Š‚…• Š ‘Šˆ†ˆ…, „ˆŠˆ……Œ— … ˆ„ˆ…ˆ—
“Š”ˆ …€ ‚„ˆ‚† ‚“… €“€ ‚ˆ…ˆ… „‚‚“Šˆ……Œ— Š •€Š€ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ…
„•€ ‚, ‚••ˆ‚• „ŠŠˆŠ‹…— Š‚‚ •……— “Š”, “Š€„ ˆ†• ˆ€ †”… Šˆ€
„‹ ‚ ˆ„•…‚ ‚Š‹……Œ• Š‚.
’ ˆ‚ˆ ˆ•ˆ …— ‚“ˆ……‚ ……€ “„ˆˆ…, Š‚… Š ‘Šˆ†ˆ… ‚…… „„ˆŠˆ…Œ
„Œ‰ˆ ‚ †•‹Ž ‰„…„ Š „•€• ‚„ˆ‚, ŠŽ•• Šˆ€ …†‹ Š‚…• Š ”†
„†ˆ•‹ …† ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ, ‚Šˆ ˆ€ Š‚… Š ”† •‚Ž‚ … ‚Š‹……Œˆ
Š‚Œ Š • •ˆ„”….
Š‚… Š ‘Šˆ†ˆ… †€• “Œ‹ €Šˆ…Œ †ˆŠŠ Š „•€€ †ˆ„Š, ‚… ”ˆŠ€ ‚†
‚ˆ“ˆ, “Œ •ˆ„”‹ ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ, Š, „ …ˆ“•†‚, Š “Šˆ€ˆ… ‚•ˆŠˆ…
Š‚…Œ ‚ ‚Š‹……Œ† Š‚† †”ˆ ‚Š‹‹‚ „•”….
•ˆ …— ‚“ˆ……‚‹Ž ……€ “„ˆˆ… Šˆ‚ , ˆ„ˆ… “Š” …€ ‚…“”ˆ… Š‚…—
Š ‘Šˆ†ˆ…†, „ˆ……ˆ……Œ† Š •ˆ„”… ‚Š‹……Œ• Š‚ †ˆŽ•† ˆ„•…‚‹,
„‚‚“Šˆ……•Ž Š „ˆ† ‚„… ‚ˆ—.
’ ˆ‚ˆ ˆ•ˆ …— ‚“ˆ……‚ ……€ “„ˆˆ…, ˆ„ˆ… “Š” …€ ‚…“”ˆ… Š‚…— Š
‘Šˆ†ˆ…†, „ˆ……ˆ……Œ† Š •ˆ„”… ‚Š‹……Œ• Š‚, „ˆ† •…… Š‚… Š
‘Šˆ†ˆ… †”ˆ †ˆ•‹ ‰•••Ž ‚•.
Š € “Œ …‰ˆ “„ˆˆ…ˆ “ŒŠ 80 ‚… … Šˆ€ˆ ŠŠ‚‹ ”…‹, †Œ „Š”Š
…‚•ˆ†• •†ˆ…• … Š‚ ˆ„ˆ”ˆ—, ŠŠŽ‚„„•Ž•• ˆ€, €ˆ: ‚•… 1 „ˆ‚Šˆ ‚“—
ˆ„‚ˆ…Œ— …€ 85 ˆ— …” ‚ “Œ† „Œ…ˆ†, €Šˆ……— ‚ˆ‚ ‚
…‚•† “„ˆˆ…ˆ†.
„‚•…ˆ 2 „ˆ‚Šˆ… …Š€…Œ— , … „† ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ ˆˆ…Œ …, Š‹‰ˆ
„• Š‹ˆŠ.
„‚•…ˆ 3 … ‚ „• — ”ˆ …‚„••, … –, ‚ „Œ— ˆ„‹Ž 1.
’ “„”ˆ……— …‚„•• …€ ŠŽ“€ “Œ…€ †ˆˆ … …•„ˆ……ˆ— ˆ„•…‚ ˆ„ˆ…ˆ—
“Š” 11 „† ‚ ‚“…Œ† “Œ† „ˆ† 12, „•€ŠŒ— ‚ˆ„”ˆ…‹ 13, †ˆŽ•— €…•Œˆ …•Œ 14,
„Œˆ ‚…… „ˆŠˆ…Œ … …•„ˆ……ˆ— ˆ„•…‚ “Š” „† ‚ ‚“…Œ† •€Š†, „ˆ†
„‚Š”ˆ…ˆ ˆ, ‘ ‚ˆ„”ˆ…‹ 13 …ˆ‚Š‹ ‚ “Š”.
Š‚… 15 †ˆˆ „†•€Š‹…•Ž –„†• …• „• „Š”…Œ• „†, “„……Œ• 105 ‚
…•„ˆ……† …† 11 17, „ˆ† … ‘• … 16 ‚Šˆ€ €…• Š…•Ž „Ž Š‚…Œ,
“Œ “ˆ‚ˆ‹ „‚„…‚ 18 Š „ˆ† ‚ˆ„”… 13, Š‚… †”ˆ 110 „‹‚
„•€ ‚“…€ “€ „ ˆ„ˆ…ˆ— „Œ‰.
Š‚… €Šˆ… †ˆŠŠ Š „•€€ †ˆ„Š ‚…— Š…‚, “Œ •ˆ„”‹
‚Š‹……Œˆ Š‚Œ 19 …ˆ ‚ ˆ„ˆ…ˆ— “Š”— …€, € ‚Šˆ… „Œ, …ˆ †ˆ‰‹ „•ˆ
Š‹ˆŠ, „ˆ† … •Ž„ 20, … „— …•”… …‚‹, …•‚ … • €
‚Š‹…Ž “ˆ …ˆ“•†‚ ˆ„ˆ„‹ …ˆ‚Š‹ Š‚ …€, “Œ …— •Ž„•, ‰„…„…ˆ
‚ˆ…ˆ…ˆ Š‚…Œ ‚ “Š”— Šˆ Šˆ€ …†‹ Š‚…• ‚ ˆ„•…‚ ‚Š‹……Œ• Š‚
125 ‚Š‹ …Œ— Š‚, •ˆ„” ˆ€ Š‚…— †ˆ„ˆ …ˆ“•†‚.
…Š€…Œ† “„†, … „‚•… 3, „ „Œ …€ Š‚… ‚Š•” Š „ˆŠˆ…
‚Š‹……Œ• Š‚ 19 130 406 i, 382 406,382 …€ ‚ˆ 20, ‚Šˆ…— Šˆ€ ‚•ˆ….
“…Œˆ „ … 16 17 …ˆ‚Š‹ ‚ ˆ„•…‚ Š‚…Œ, …• †”… ‚‹
‰•••Ž ‚•, Š‚ “•†€ Š “…Œ— †ˆ„Š 21 Šˆ€ †ˆ…‹ ˆ€ „ …ˆ“•†‚.
’ ˆ‚ˆ Š‹ˆ„…Œ, ‚† Š‚… †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… †ˆ„Š, „€…€ Š ‚‹†,
†”ˆ ‚Š‹‹‚ †ˆŠŠˆ‚ Š‚… ‚ ‚ˆ•Š‹… €Šˆ……— ˆ„•…‚‹Ž.
’ ˆ„•…ˆ— ‚ “Š Š ‚ Š ‚ˆ— †”ˆ “Œ‹ …ˆ… „ˆŠ†, … “„…— ‚„…ˆ
“Š Š ‚ Š ‚ˆ— †”ˆ “Œ‹ „†ˆ•ˆ… „ˆŠ†, ‚„… Š ŠŽ“ „•€ Šˆ…
…–„†•.
Š… Š ‚ˆ— †”ˆ ‚Š‹‹‚ Š „‚ˆ, ‚……Œ• ‚ ‚ˆ†, Š Š ŠŽ“Œ• „•€•
•ˆŠˆ—.
’†ˆ‚ € “Œ „„ˆŠ‹ Š‚…• “†• „Ž ˆ„ˆ…ˆ— “Š”, ˆˆ †”… „„ˆ‹ ŠŽ“†•
•• „•ˆŒ• „ˆ ‘— “Š”, „ ”ˆŠ… †”… „ˆ•‚†„ˆ‹ „•”…•, „ “•ˆ
•ˆ„”‹ ‚Š‹……Œˆ Š‚Œ.
’ ‚ˆˆ Œ‰ˆŠ”ˆ……€, „“… ‚……€ •…ˆ……€ •„ˆ„ …‰ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€
‚••ˆ‚Šˆ…, †Œ Šˆ†, , †Œ
=== : patent_406383.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406383A
[]
i' 17 QEGEVEN DE N
4 Cb;R 2 R 2 t g m N ' ', " 1 …ˆ…• (›): 3 ‚ˆ…“„ 1931 €. '''''' Š…€ „†ˆ…ˆ… (
ˆ…ˆ……† „Šˆ‚ˆ): 3 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 24604/32.
34 i-( ˆ„‰ˆ…. „… •“Š•: 1 †„ 1934 €.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… †ˆ ‚„ˆ‚ •„Šˆ… ‚€„…ˆ† Š €ˆŠ• …•„ˆ……ˆ€ ‚€„….
•Œ, †… BENDIX AVIATION COURATION, „ˆ€‚„„…… ‚ˆ‚ ‚ …ˆŠ‹‚†
‰ ˆŠ‘„, ˆ…ˆ……Œˆ ›Œ †ˆ„, „ˆ‚•: 105, West Adams Street, Chicago, Illinois, United
States of America, …‚•† Šˆ† •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…,
„Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ….
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ €ˆŠ†, ‚…‚ ‚‚“• ‚„ˆ‚† •„Šˆ… ‚€„…ˆ†
Š…— ‚†ˆ‚ €ˆŠ• …•„ˆ……ˆ€ ‚€„….
1
“ŠŽˆ…, „ˆˆ……Œˆ … €ˆŠ•, „Œ• Š „Œ‚ˆ‚ •”ˆ ‚”Œ— •• €Šˆ
•Š…„, ŒŽ, ‚Š†ˆ…ˆ…ˆ Š „‚• …ˆ ‚„• ‚Šˆ …Š „Œ‚, ‚
„ˆˆŠˆ……Œ† „ˆ†ˆ……Œ† …ˆ„Š†, ˆ‚…Œ† ˆ„” ‚Š†ˆ…ˆ…, †ˆ”• …Š† „Œ‚
…Š† Œ‰ˆ… Šˆ…, Œ……€ ‚€„…ˆ†.
†ˆ„ˆ… Šˆ… ‚ †•‹Ž …„…Œ• „“Ž„„, Œ• ˆŠ‹…Œ• €ˆŠˆ—, ŒŽ,
, „ˆ ”…†, ‚„‚‹ Œ‰ˆ… Šˆ… …ˆ …„Š„•ˆ‚ ‚„‚‹Ž „Œ‚ Š. ’
‚ˆˆ ‚„ˆ†ˆ……Œ• ……— ‘ Šˆ€ …‹, ‚Š‹• ††ˆ…• ‚Š†ˆ…ˆ… ˆ„Œ• ‚• Š
“Š‹‰ ‚‹ „Œ‚ˆ†€ “¨ˆ† •”ˆ „ˆˆ…; †ˆ„ˆ ‚€„… ‘• ˆ„Œ• ‚• …
Œ‰Ž Šˆ…ˆ ˆ†ˆ„•„• ‚‰ˆ€‚ Š.
’„Œ‚ˆ‚ …ˆŠ‹… †ˆ…‹‰ˆˆ Šˆ‚ ‚•, ˆ† “ŒŠ ˆˆ… „…ˆˆ, „ˆ•Š‹ˆ ˆ€
ˆ„” ‚Š†ˆ…ˆ… ‚••ˆ‚ˆ…… •†ˆ…‹‰ˆ‚, ‚Šˆ…ˆ ˆˆ……Œˆ ‚•Œ ŒŒŽ „ˆ—
¨ˆ† „— Šˆ….
•© … ˆ‚… „“Šˆ† ˆŠ‹…Œ• €ˆŠˆ— ‚ „Œ‚† Š ‚… ‚ „•…‚†
“ˆ‚ˆˆ… ˆ‚…€ … ‚ˆ• ‚• Š ‚ †Šˆ•Š† ‚Š„ •• (“Œ… Šˆ‚
•• „ˆŒ‰ˆ …ˆ“•†ˆ Š Š…€ …). ‘†• Šˆ€ …‹, ˆ‚Š “Œ Š ••
“ŒŠ “Šˆˆ ˆ‚… ‚…Œ, ” ‚• Š †€Š “Œ Š…‚‹Ž ‚•‹ … ‚ …†; ‘
„ˆŠ “Œ •†ˆ…‹‰ˆ…Ž Šˆ‚ ‚Š„ ‚„ˆ…Ž, “•ˆˆ Šˆ‚ Œ•Š…Œ• € †€Š
“Œ ‚…‹ ‘ ˆŠ‹.
ˆ… 1/- ’ „‰Š† “ŒŠ „“… †…”ˆ‚ •‚„—‚ Š …€ ‚Š†ˆ…ˆ…, … • ‘––ˆ,
„Š, ‚„”Š‚ •ˆŠˆ…ˆ† ˆ„” ‚Š†ˆ…ˆ… ˆ…‹ “Œ‚„Œ† ‚Šˆ•Ž•† Œ‰ˆ…ˆ†
Šˆ…, ‚ - “Šˆˆ …€ Šˆ… ‚”, …ˆ“•†€ ‚ ‚ „‚‰ˆ— ‚Š”…‚‹Ž
‚Š†ˆ…ˆ… ‚Š‹… •„“•Šˆ……€ „.
„ „ˆ‰ˆ… Œ‰ˆ•……Œ• „“Šˆ† “ŒŠ “…„•”ˆ…, ‚Š†ˆ…ˆ…ˆ Šˆ€ˆ ……ˆ‚
…‚ˆŠ‹… ‚—…† ••ˆ, … ‚Šˆ …Š „•ˆ‚‚ … ˆ…‹ Šˆ€ ˆ„”ˆ‚. ‚Š Š
„Œ‚ˆ‚ †ˆ„• ‚€„… ˆ„ˆ Š „† ‚ „…ˆˆ ‚……Œ† €† Š†ˆ…, ˆ€ ‚Š†ˆ…ˆ…ˆ
„‚• …‚Š‹ †€…ˆ……, Œ‰ˆ…ˆ Šˆ… ‚ˆ— †ˆ„ˆ ‚€„… †”ˆ …ˆŠ‹…—
‚ˆˆ… …„Š„‹‚ ‚„‚‹Ž „Œ‚ Š. ”ˆ “ŒŠ “…„•”ˆ…, „ „Œ‚… ‚•
Š ˆ„ˆ Š† †”ˆ ‚Š‹‹‚ €„ “Šˆˆ Œ‚ ‚„‚‹ •„ˆ… •• Š
‚†ˆ‰… Š ••, ”ˆ „‚• •†ˆ…‹‰ˆ…ˆ „……ˆ… Š, Šˆ
‚Š‹‹ •Š…„Œ †ˆ…‹‰ˆ€ †ˆ„.
’ ‚ˆ‚ ‚ ……Œ† “„ˆˆ…ˆ†, •„ˆ…ˆ „‚• Š‰‹ ‚ ••, ‚”€ …•„
€Š •Š…„ €ˆŠ …•„ˆ……ˆ€ ‚€„….
’ „ˆ† • ‚‹, „ ‚„…ˆŠ‹… ‚ˆ ˆ•ˆ …•‚ ‚‚… , „Œ‚ˆ‚
„ˆ„ˆŠ‹… „• Š. „ˆ„ˆŠ‹… „• ‚€„ˆ, ‚Š†ˆ…‚‹ ‚„Œ Š ‚ˆ
…Š…, ‚” Š ‚ †•‹Ž „•€• ••• ‚„ˆ‚. ˆ† ‘ €„• „ˆ„ˆŠ‹…
‚†ˆ‚‹ „Œ‚ˆ‚ ‚……•Ž „•Ž Š •„ˆ……•Ž ‚‹ •‰…€ .
’†”…, ”ˆŠˆŠ‹…, “Œ Š, Œ••ˆˆ …Œ Š†ˆ…, Š ‚‹ •‰…€ •„ ‚
…†ˆ…‹‰ˆ— ‚„‚‹Ž ‚ˆˆ…… ˆ„ˆ‚ˆŠ Š… ‚ „‚Ž•ˆ— ‚„‚‹Ž (A, O'1veli, nt w
Vax). Š ‚”ˆ… ‘€ „ˆ•Š‹ …ˆ“•† …„‹ •‰…Œ— •„‹ …ˆ †ˆ„Œ •ˆ…„•,
„Œ‚…•‹ Š “Šˆˆ †ˆŠˆ…… ”••—‚ •ˆ…„ …„‹ ˆ€ ˆ„ˆ •ˆ…„ “Œ‚„ ”••—‚
•‰…Œ— , „Šˆ€Ž•— …ˆ‰…† ‚ˆ…† †ˆ„Œ ‚€„….
„ˆ†••ˆ‚ Œˆˆ tbi i Si Tlv'/lO IlIce ignrlitionllag i, 105 ma I rlliatl I redu (cel d the iiiaxilnlullni presBAD
ORIGINAL 22 P I,Tg 113 i PATENT SPECIFICATION
4 Š; 38:' ‚ ”ˆ •†ˆ…‹‰ˆ‚ Š†„ €„•……Œ— „‚ (ŠŠˆ…€ Šˆ… Šˆ‚ Š€Šˆ(:
‚Š ‚•Œ „ˆ Š…‚‹Ž ‚†ˆ‰…Œ (l IUIilg a l coiparativelv sliort travel; and the ratio of air to tuel is ell Ile(l to
somewhere iear thle minimiumn required for comoplete Coitlll)it ion.
’ acz(or(lanice w-itl I a o Iitfire Oit tle illXeiitintl I ie controlling' ot Ilie tilflill X ot b(oill tuel ilijetll O 1 S u'te(tcd
sillltltumeouslv and at difterent rale' Šˆˆ …„ˆ…, ‚€Š‚… tlie iitvefltioli, ‚„‚‹ †ˆ…ˆ… llaiill fei chge is
tollirolle(l)vy eh:n tn the iniceptioln p Oilit of the preliminary ltuel injectioln with a greater rate than the rate of changing
the inception point of the main fuel injection.
€Š‚… ˆ•ˆ …— ‚“ˆ……‚, ‚……— „Œ‚ Š „‚• „ ‚……† ”ˆ… Š‚ 5
‚ˆ•… “ˆ …ˆ„ˆ„Œ…€ …ˆ„Š, …ˆ‚† ‚„‚ „•ˆ… €ˆŠ.
’ …† ”ˆŠˆ†Œ• „… ‚••ˆ‚Šˆ… “„ˆˆ… €ˆŠ‹ •‚ˆ‚ •ˆ† …Š
Š†ˆ……€ ––•„, „Œ— „Œ‚ˆ‚ …ˆ“Š‹‰ˆ Šˆ‚ „ˆ„ˆŠ‹… €Šˆ……€
Š, •‚„—‚, „“Ž•ˆ€ Š“ … ‚ˆ ‚”, Š“ … ‚ˆ ”€…, …„†ˆ„, ˆ
ˆŠ€ …‚‚.
Š† „ˆˆŠ‹… „”ˆ‚ •Š…„ˆ €ˆŠ, ‚”† ••ˆ †…•† •‰…† ˆ
…•‚ •Š…„ˆ €ˆŠ Š Œ•Š…— †ˆ„ˆ ˆ„ˆ †…••Ž †ˆ„• ‚€„…, „— ‚”Œ—
•• „•ˆ‚ …„Šˆ……Œ— •„ˆ— †-Š“ ‚‚“†, …„†ˆ„, ‚ †•‹Ž „‰…
Š ‚ˆ „ˆ„ …„Šˆ… •‚…Œ• ˆ„‚—. ’‚Š†ˆ…ˆ…ˆ „ˆ„ˆŠ‹…€ Š†ˆ…
„‚• †ˆ„ˆ ‚€„…, ‚…Œ— „ „ˆˆŠ‹… „Œ‚ˆ‚ ˆ„ˆ „•Ž••Ž‚
‚†ˆ‚‹, „— … Œ• •‰…Œ— •„‹ ˆ †‚‚Œ ‚Š†ˆ…ˆ……Œ• ‚• Š ‰„ Š.
“„ˆˆ…ˆ “•ˆ ‚… ‚ ‚‚ŒŠ— … „Š€ˆ†Œˆ ˆ„ˆ”, €ˆ … –€. 1 „ˆ‚Šˆ… ˆ„ˆ…Œ—
„„ˆ ‚ €ˆŠ …•„ˆ……ˆ€ ‚€„…, €Šˆ……€ ‚ˆ‚ ‚ “„ˆˆ…ˆ†; … –€. 2
„ˆ‚Šˆ… ˆ„ˆ…Œ— „„ˆ Š…€ …‚‚, „Œ— †”ˆ ‚Š‹‹‚ ‚ˆ… ‚ ‚ˆ†
‚‚ˆ†† …•„ˆ……ˆ€ ‚€„… Š Š €ˆŠ‹ ‚ˆ‚ ‚ Š”ˆ……Œ† ˆ‚‹
„…•†; … –€. 3 „ˆ‚Šˆ… ˆ„ˆ…Œ— „„ˆ …‚‚ „Š…— –„†Œ. ‚. 4 „ˆ‚Šˆ ‚“—
ˆ•ˆ … „… “Šˆˆ „‚— …‚„••, „……— Š ‚Š‹… ‚ ‚••ˆ‚ˆ…… ‚……—
‚„‚‹Ž. ‚. 1 „‚. 6 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 7 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘
‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘
‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘
‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘
‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†ˆ‚— . ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†.
‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†. ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†. ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†. ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†. ‚. 1 œ ‘ ‚•ˆ†. ‚. 1 œ
Соседние файлы в папке патенты