Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11624
.pdf
„‚Š”ˆ…Œ „†: … Š „ˆ€•Š„… €„ˆ— Œ, „•€— Š „ˆ€•Š„…
•Š…—. Š…Œ •‚…Šˆ…Œ „†, … ‚Š‹• †ˆ•…† •„Šˆ… Š…† ‚€Š‚… ……†•
“„ˆˆ…Ž … Š “• Š…, … ˆ„ˆ”• … Š‹ … †ˆ•…† Š…. Š… 5
„ˆ‚Šˆ ‚“— … •„‰ ˆ‚…Œ• , „ŒŽ•—‚ …”ˆ† ‰ Š… 6 …•„‹
„ „•”…Œ. ‚Š‹…ˆ Š… 7 •‚…Šˆ… „…‰ˆ—… 8, „ˆ……ˆ……Œ— Š ˆ„” … ‚ˆ†
…ˆ‰…ˆ† …•ˆ „Œ€ 9, … ‚‹ „€ “„•ˆ Š •„Šˆ …— ‚‹Ž ‰„…„…€ ‚ˆ…ˆ…,
„•€ ‚‹ ‘€ ‚ˆ…ˆ… ‚ˆ…ˆ… ‚ ‰† Š… 6, ”ˆ Š ˆ„” Š 10,
„••ˆ€ ˆ„ˆ „…‰ˆ—… ‰„…„†.
’ „…ˆ ‚Š…ˆ…, ……† … –€. 1, „Œ€ ŠŽˆ ‚ˆ“ „ŠŠˆŠ‹…Œ• ˆ… 11, ‰„…„…
‚ˆ…ˆ……Œ• ‚ ‰† Š… 6, … „•€† …•ˆ 85 „Œ• ‰„…„… ‚ˆ…ˆ… „•€ˆ ˆ… 12,
†ˆŽ•ˆˆ Œ‚•Ž•— …ˆ•, „ˆ……ˆ……Œ— Š •ˆŠˆ… ‚ ˆ„ˆ…Œ† ‚ˆ„”…ˆ† 13, € „Œ€
Œ…•, … •…„…Œ† Š…†; …‚„•• „ˆ„•ˆ „•”ˆ…ˆ „Œ€
„ˆˆŠŒ †ˆ„Œ• …. ’ˆ„•…— …ˆ• 14 „Œ€ 9 „ˆ‚ … …•Œ ˆ…‹ˆ 11, € …”…— …ˆ• „Œ€
…, † “„† „Œ€ ‚ŠŽ•ˆ‚ Š”ˆ…ˆ, ……ˆ •…„…Œ† Š…†, €ˆ …
„ˆ‚ … Š 10 •ˆ„”ˆ Š… „Œ† Š”ˆ…. ’Š 10, “•ˆ …, †ˆˆ •Š
15, € Š „ˆ‚ …†ˆ •Š „Œ€†, … …ˆ†ˆŠˆ…… …†ˆ •
„†€ Š”ˆ… Šˆ Š…• „Œ‹‚ ‚ˆ „•”……€ Šˆ…. † “„†, ‚Šˆ•ˆ
…†‹, ˆ‚Š … …•ˆ Š ˆ‚‹ „Œ€ ‚ Š†, Š…, Ž•— ”‚‹, „ …†ˆ
Š, “•ˆ †ˆ‚ ‚“”ˆ… Š†, „•Ž•† Š.
–€. 2 … ‚Šˆ€ †–•„…… …‚„•• “— „ˆ• ‚… Š…ˆ. ˜
…‚„•• “ˆ‚ˆˆ „ˆ€•Š„• ‚ˆˆ… ˆ„ˆ†ˆ•ˆ… „Œ€ Š „Œ Š…. ’ ‘—
…‚„•• „ŠŠˆŠ‹…Œˆ ˆ…‹ 11 ‚ˆ…ˆ…Œ … ‚• …ˆ‰…• …•• †‚† 16, „† •‚…Šˆ…
… 17, „‚Š”ˆ……Œ— Š‚‚ ˆ… 12. Š€„ ‘†• … “ˆ‚ˆˆ „ˆ€•Š„•, „
†”ˆ ‚Š‹‹‚ Š „ˆ„•ˆ… Œ„…… „Œ€ 120 406,394 „ „Œ Š…. †
“„†, • †”… •‚…‹ ‚ ˆ…‹ Œ‚— …‚‹Ž, †Šˆ—‰ˆˆ ”ˆ…ˆ Š 10, ……€
ˆ‚‹ ˆ Š•„•€, …†ˆ „Œ€ Š Š…• „Œ‹‚. ’ ‘† „…ˆ ‚Š…ˆ… „Œ€ 9
ˆ… 12 „Œ€ ŒŠ…ˆ…Œ …†, “„• „Œ€ ŸŠŠ‹…Œ— „Œ€ , …ˆ „ˆŠˆ…Œ, … –€. 1.
–€. 3 4 … ‚Šˆ€ †–•„…… …‚„••, „ˆ„•Ž• „•”ˆ…ˆ ‰„…„…Œ†
ˆ…‹† †ˆ„Œ• ˆ, ‘— …‚„•• ˆ… 12 †ˆˆ ˆ„ˆ…•Ž ˆ„ˆŠ…• 18, „, €
‰„…„…Œˆ ˆ…‹ …•‚ …— Š…, „ˆ‚ … „ŠŠˆŠ‹…Œ• ˆ… 11.
Šˆ•ˆ …†‹, „ …ˆ“•†‚ „Œ‹ Š…Œ ˆ„ˆ „…Œˆ „†ˆ”• „ˆ†ˆ… ‘
‚••ˆ‚Šˆ‚ •ˆ† •‚… „Š…Œ• •Š Š Š …•”…Œˆ Š”ˆ… “ˆ‚ˆˆ…
‚„“Œ… †ˆ•…† •„Šˆ… Š ”€ Š…, „Œ— “•ˆ „‹‚ ˆ—‚ˆ
„Š‹…— ‚ŠˆˆŠ‹…‚ †ˆ„ˆ ˆ€ ¨ˆ† Š†.
§ “„ˆˆ…ˆ “ŒŠ ‚… ˆ‚ˆ „†ˆ„ … „†ˆ„ˆ ‚„Š‹…— †‰…Œ, ‚Šˆ•ˆ …†‹,
ˆ€ „†ˆ…ˆ…ˆ …ˆ €„…ˆ‚ † †‰…†. …Š€…Œ† “„†, • ‚……ˆ •‚„—‚
„‚ ˆ—‚ˆ ‚ †•‹Ž Š, ‚Š‹…ˆ ‘€ ‚‚“ •„Šˆ… …ˆ “ˆŠ‹…,
‚Š‹• ”ˆ ‘––ˆ †”ˆ “Œ‹ ‚€…•, …„†ˆ„, ‚ †•‹Ž ‚€ †ˆ•…† Š „•€€
„ˆ•„…ˆŠ‹…€ †ˆ•…†.
•…ˆ ˆ‚…, „ˆŠ€Š‚‹ ‚Š‹‹ ‰„…„…Œˆ ‚ˆ…ˆ… ˆ‚ˆ ‚ †ˆ•…†
•„Šˆ… Š…†, „Œˆ „ŒŽ‚ „ŒŽ‚ ‚ˆŒ† ˆ„ˆ†ˆ•ˆ…ˆ† ‰…ˆŠ Š…,
‚Š‹…ˆ ‰„…„…Œ• ‚ˆ…ˆ…— Œ• †ˆ•…†ˆ •„Šˆ… Š…† ˆ‚‹ …ˆ Šˆ….
•…ˆ ”ˆ ˆ‚…, „ˆŠ€Š‚‹ „Œ‹ Š… •ˆ† •‚… •”ˆŠˆ……€ „Œ€, ‚ˆ…ˆ……€
‚ Š…† ˆ…†, ˆ• „, „Œ€ …ˆ ‚…ˆ‚ ‚ †ˆ•…†† ‚„“Œ…, ŠŽ•†‚ ‚‹Ž
„•€€ „Œ€, †ˆŽ•ˆ€ Š, „Œ—, “•• …Œ† ‚ˆ ¨ˆ† ”‚ …†, „ˆˆ
ˆ—‚ˆ †ˆ•…† ‚„“Œ… ˆ„ˆ†ˆ‚ •”ˆŠˆ……Œ— „Œ€ , … “Š‹‰ˆ …ˆ “•ˆ
ˆ„”‹ Š…, „Œ—, † “„†, •‚‚ „Œˆ Š”ˆ…ˆ, †ˆ•…† •„Šˆ…
Š…†, ‚…‚„•„……Œ— „“Ž•— † “„†, …ˆ Šˆ….
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, ŠŽ, ,
...
=== : patent_406395.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406395A
[]
,___X f '
P-T E P E C F C T
•Œ, †… Ac CLES & POLLOCK LIMITED, “„…‚ †…, „‚Š”ˆ…… „ˆ‚•: Paddock Works,
Rounds Green, Oldbury, …ˆŠˆ „†…€ˆ†, ”ˆ– ˜– šˆ…„ ‡„, ……Œ— ’ˆŠ“„…,
„”Ž•— „ˆ‚• †…, …‚•† Šˆ†, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ †ˆˆ ‚Šˆ•Ž••Ž „„•:
‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ ‚† Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ, ‚…‚, ‚†
„†•€Š‹…— Š „ˆ‚ „†•€Š‹…— –„†Œ, €Šˆ……Œ† „ˆ†••ˆ‚ˆ…… „•“—
…‚„•• ‚…“”ˆ……Œ† …”† … …•• Š Š …•, „ ‘† ˆ„•… €„…Š‹… „•“ j 5 Š
…„ŠŽ• „ˆ……ˆ… Š ˆ„” ˆ‰Š Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ.
†…ˆ…Œ • •‚„—‚ …ˆ†ˆ…… ŠŽ‚ ‚¨ˆ†…Œ†, Šˆ „†ˆ•‹ • „† „•€ ‚
„•€† Šˆ€ „…‚„„‹. ˆŠ‹Ž …‚•ˆ€ “„ˆˆ… Šˆ‚, „ˆ”ˆ ‚ˆ€, “ˆ‚ˆˆ…ˆ
Šˆ€— ‚“„ „“„ „, •„•ˆ…ˆ …‚„•• •Š•‰ˆ……Œ—, •„…Œ— …ˆ‰…—
‚“„……† ˆ.
… …‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ ˆ„•Ž ˆ„ˆ‹ ‚ˆ‚ ‚“„ …”…ˆ— €„…Š‹…— …„ŠŽ•ˆ—, ,
‚ˆ‚ˆ……, •…… …„ŠŽ• „‚‚“Šˆ… Š ‚ˆ…ˆ… ‚ …„Šˆ……Œ† …•„‹ …•†
Š ‚‹Ž ”— ˆ„Š‹…— „•“Œ Š …„ŠŽ•ˆ— •ˆ„”ˆ‚ …•„ˆ……† „•”……Œ† ‰–†,
„‚Š”ˆ……Œ† … …— ‚ „ˆ……ˆ……Œ† Š •ˆŠˆ… ‚ ˆ„‚ˆ† … Š…ˆŠ‹…— ‚
…•„.
ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ ‚“ˆ…… …ˆ”… “ˆ‚ˆˆ •„…Œ— „…Œ— …ˆ‰…— .
’ •“…† „…ˆ ‚••ˆ‚Šˆ… …‚•ˆ€ “„ˆˆ… … …”…• …•• ”— ‚ˆ
„ˆ•‚†„ˆ…Œ €„…Š‹…Œˆ, …„Šˆ……Œˆ …•„‹ €…ˆ. ’ …† ‚Š•ˆ €…ˆ †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ
•ˆ† „„ „€ „ˆ „•“Œ ‚ ‚Œ† ‚ˆ…ˆ…ˆ† …”…ˆ— ‚ ‚—, „•€† ‚Š•ˆ œ
•ˆ† „„ €„…Š‹…€ „Œ€ €…ˆ …”…ˆ†• …•• ‚— (69,395), „ˆ‹ˆ† ‚Š•ˆ œ
•ˆ† „‚€ €“… …”…ˆ€ …• ‚— …•„‹. ’ ‚ˆ…ˆ €…ˆ „ˆ•‚†„ˆ… ˆ„‚ˆ,
„ˆˆŠ‹… … ˆ€ …”…ˆ— ‚„…ˆ. ˆ…„Š‹… …”… …„ŠŽ• ‚…“”ˆ… Œ‚•Ž•ˆ—
•Š—, „ †”ˆ “Œ‹ „„ˆŠˆ… …•„ …„ŠŽ•ˆ— Š “Œ‹ …ˆ€„„… ‚ …ˆ— ‚„ˆ‚†
„•ˆ‚‚ …”ˆ…. ˜ •Š „ˆ……ˆ… Š „†ˆ•ˆ… …•„ €…ˆ, ‚Šˆ…ˆˆ •„ˆ‚
…”…•Ž ‚‹ „•“Œ. ’…•„ „•“Œ (60) •Š (60) …•‚ V-“„… ‚Š‹… „•”…, … …ˆ•
„— „…, „… Š …Œ† “„† „„ˆŠˆ… …•„ •Š, „•€— …ˆ• ‚…“”ˆ… ‰–† Š
‰Š‹— (65), „ˆ……ˆ……— Š „“Œ ˆ„‚ˆ •Šˆ. “Œ „ˆ„‹ Š…ˆ “„Œ
„•”…Œ, ˆ„ˆ „•“• †”… „•‚‹ ˆ„ˆ…Œ— ‰–, „••— †ˆ”• Šˆ† „•”…Œ.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ Š ‚ˆ…ˆ… €„…Š‹…— „•“ ‚ €…ˆ† ‰– Š ‰Š‹ ‚…Š
Šˆ‚ …•„‹, ˆ† ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ Š‹ ‚ˆ… €…ˆ Hi S „ˆ† •ˆŠˆ… ˆŠˆ—, ‚Šˆ
ˆ€ •……Œ— ‰– Š ‰Š‹ • ˆ„‚ˆ €…ˆˆ, –‚„• ˆŠ.
’ˆ„•… …„ŠŽ• †”ˆ “Œ‹ ŒŠ…ˆ… Š‹…—, „•€Š— Š „•€— „–Š‹…— „•“Œ †”ˆ
“Œ‹ ‚…“”ˆ… €…ˆ† … ”† …•ˆ, „ˆ †ˆˆ …•„ˆ……ŽŽ …ˆ‚•Ž –„†• Š •ˆŠˆ… ‚
‚ˆ‚•Ž•† …ˆ‚† ˆ„•…† …•† ˆ„Š‹…— …„ŠŽ•ˆ—. † “„†, ˆ„•…ˆ— ‚
•‚„—‚ ‚••ˆ‚Šˆ‚ Š…ˆ •ˆŠˆ…ˆ, …”…ˆ— ‚ ™ –‚„, “ˆ‚ˆˆ ”ˆ‚‚‹,
Šˆ€‚‹ ‚“„ „“„, ”ˆ •„…Œ— …ˆ‰…— . : 26 ‚ˆ…“„ 1932 €.
LEWIS W GOOLD & Co, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ ˆ„ˆ……Œˆ, „„ˆ—‰…-‚„, 5, „†…€ˆ†,
„ˆ‚ˆŠ ˆŠˆ—.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚…, ‚Ž•ˆ‚ ˆ†…‚„•……Œ• ‚ˆ… Š ˆ”Œ.
•Œ, Ace L Es & POLLO Cil K LIMITED, †… Rounds Green, Oldbury, near Birming-British Company,
Paddock Works, ham, Jos Er Pl HENRY WA Rw ICK, … 27 ‚ˆ…“„ 1932 €., ƒ 26754/32 4 M.
ˆ„‰ˆ… 26 €•‚ 1933 €.
ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
‡‚ˆ„‰ˆ…‚…, ‚Ž•ˆ‚ ˆ†…‚„•……Œ• ‚ˆ… Š ˆ”Œ.
……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚• †…, …‚•† Šˆ •„ˆ„ˆ ……€
“„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ†
Šˆ…:
‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ ‚† Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ, ‚…‚, ‚†
„†•€Š‹…— Š •€Š— –„†Œ, €Šˆ……Œ† „ˆ†••ˆ‚ˆ…… „•“ ‚…“”ˆ……Œ† …”† …
…•• Š Š …•, „ˆ† ˆ„•… €„…Š‹… „•“ Š …„ŠŽ• „ˆ……ˆ… Š
ˆ„” ˆ‰Š Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ.
†…ˆ…Œ • •‚„—‚ …ˆ†ˆ…… ŠŽ‚ „“„…Œ†, Šˆ „†ˆ•‹ • „† „•€ ‚
„•€† Šˆ€ „…‚„„‹. ˆŠ‹Ž …‚•ˆ€ “„ˆˆ… Šˆ‚, „ˆ”ˆ ‚ˆ€, “ˆ‚ˆˆ…ˆ
Šˆ€— ‚“„ „“„ „, •„•ˆ…ˆ …‚„•• •Š•‰ˆ……Œ—, •„…Œ— …ˆ‰…—
‚“„……† ˆ.
€Š‚… …‚•ˆ†• “„ˆˆ…Ž, „ˆŠ€ˆ‚ ‚ Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ •……€ Œ‰ˆ
, „— …”… €„…Š‹… „•“ ‚¨ˆ†… ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚—† ‚„ˆ‚† m †•”‚•
”ˆ…‚• ‚ˆ…ˆ…—, •ˆ„”ˆ†Œ• „•”…ˆ……Œ† ‰–†, „— ˆ„•… €„…Š‹…
„•“ ‚¨ˆ†… ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚—† ‚„ˆ‚† …ˆ‚• €…ˆ, ••• •ˆŠˆ…ˆ ‚ …ˆ‚†
…•† •……Œ• ‚ˆ.
Š € “Œ ……ˆ “„ˆˆ…ˆ “ŒŠ ……Œ† Šˆ€ „†ˆ…† … „ˆ, †”… “„‹‚
„Š€ˆ††• ‚…ˆŠ‹…†• Š‚• ‚ ˆ„ˆ”†, … „† … „‚•…ˆ 1 „ˆ‚Šˆ… ˆ„‚ˆ…Œ—
‚ Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ, €Šˆ……— ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ†.
„‚•…• 2 3 „„ˆˆ …Œ ‚ˆ…ˆ… Š ‚Œ S †…ˆ…Œ, …‚•ˆ‚ ‚† ‚ˆ…,
„Œ• “•ˆ „‚‚… Šˆˆ “Šˆˆ „“….
’ •“…† „…ˆ ‚••ˆ‚Šˆ… …‚•ˆ€ “„ˆˆ…, €„…Š‹… …•„‹.
…”…• …•• ”— ˆ„Š‹…Œ• ‚ˆ „ˆ•‚†„ˆ…Œ …„Šˆ……Œˆ €…ˆ a'.
’ ‚Š•ˆ, ……† ‚Š‰…Œ† Š…†, ‚ˆ…ˆ… ŒŠ…Ž‚ •ˆ† „„… „€ „ˆ
„•“ ‚ ‚Œ† ‚ˆ…ˆ…ˆ† …”…ˆ— ‚ ‚— a, € „•€† ‚Š•ˆ …”…ˆ†• …•• ‚— a
†”ˆ “Œ‹ „„ˆ… €„…Š‹…ˆ „Œˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ, ˆ•ˆ …† ‚Š•ˆ, ……† •…„…Œ†
Š…† a', …”…— …ˆ• ‚— †”ˆ “Œ‹ „‚ €…• …•„‹.
’ ‚ˆ…ˆ €…ˆ ad Š a' „ˆ•‚†„ˆ… ˆ„‚ˆ a', „ˆˆŠ‹… „‚Š”ˆ……ˆ … ˆ€ …”…ˆ—
‚„…ˆ. ˆ…„Š‹… …”… …„ŠŽ• b ‚…“”ˆ… Œ‚•Ž•ˆ— •Š— b V 6, „ †”ˆ “Œ‹
„„ˆŠˆ… …•„ …„ŠŽ•ˆ— Š “Œ‹ …ˆ€„„… ‚ …ˆ— ‚„ˆ‚† „•ˆ‚‚ –„†„…
•„. ˜ •Š „ˆ……ˆ… Š •‚… …•„ €…ˆ a', ‚Šˆ…ˆˆ •„ˆ‚ •Š•ˆ……•Ž
‚‹ 70 „•“. ’…•„ „•“ b /Š •Š b' …•‚ V-“„… ‚Š‹… „•”… b W, … …ˆ•
„— „…, „… Š …Œ† “„† „„ˆŠˆ… …•„ •Š ˆ b', „•€— …ˆ• ‚…“”ˆ…
‰–† Š ‰Š‹— b 4, „ˆ……ˆ……— Š „“Œ ˆ„‚, •Šˆ. “Œ „ˆ„‹
Š…ˆ “„Œ „•”…Œ, ˆ„ˆ „•“• 80 †”ˆ “Œ‹ •‚…Šˆ… ˆ„ˆ…Œ— ‰– b', „••— †ˆ”•
ˆ…‹† „•”…Œ, … … „‚•…ˆ.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ Š ‚ˆ…ˆ… €„…Š‹…— „•“ b ‚ €…ˆ† ‰– Š ‰Š‹ b' ‚…Š
Šˆ‚ …•„‹ … 85 €„•‚, ˆ† ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ Š‹ ‚ˆ… €…ˆ a' „ˆ† •ˆŠˆ…
ˆŠˆ—, ‚Šˆ ˆ€ •……Œ— ‰– Š ‰Š‹ • ˆ„‚ˆ €…ˆˆ, –‚„• ˆŠ.
’ˆ„•… …„ŠŽ• †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… „•“ Š‹…€, „•€Š€ Š „•€€ ‚ˆˆ… ‚…“”ˆ…
€…ˆ† … ”† …•ˆ, „ˆ †ˆˆ …•„ˆ……ŽŽ …ˆ‚•Ž –„†•, … … „‚. 3, Š
•ˆŠˆ… ‚ ‚ˆ‚•Ž•† …ˆ‚† ˆ„•…† …•† 9H a 3 ˆ„Š‹…— …„ŠŽ•ˆ— a. ’ ‘†
‚Š•ˆ •ˆŠˆ…ˆ ‚••ˆ‚Šˆ‚ ‚ †•‹Ž W-“„…€ „†…€ ‘Šˆ†ˆ… ˆ„•…ˆ— ‚
•‚„—‚ •ˆŠ …”…ˆ— ‚, “ˆ‚ˆˆ ”ˆ‚‚‹, „‚• ‚“„ „“„, ”ˆ
•„…Œ— …ˆ‰…— .
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• …‰ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, †Œ Šˆ†,
, †Œ Šˆ†, „ˆ‚Šˆ ‚“—: 1. ‚ Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ •……€ Œ‰ˆ ,
„— …”… €„…Š‹… „•“ ‚¨ˆ†… ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚—† ‚„ˆ‚† †•”‚• ”ˆ…‚•
‚ˆ…ˆ…—, •ˆ„”ˆ†Œ• „•”……Œ† ‰–†, „— ˆ„•… €„…Š‹… „•“ ‚¨ˆ†…
‚ˆ…ˆ… ‚ ‚—† ‚„ˆ‚† …ˆ‚• €…ˆ, ••• •”ˆ……Œˆ …•Œ •……Œ• ‚ˆ.
2
‚ Š ˆ†…‚„• ˆ”Œ, ‚… ….
: 25 €•‚ 1933 €.
LEWIS W GOOLD & Co, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ ˆ„ˆ……Œˆ, „„ˆ—‰…-‚„, 5, „†…€ˆ†, €ˆ…Œ
ˆŠˆ—.
ˆ•ŠŠ: ˆ… Š …•ˆŠ„ € ’ˆŠˆ‚ †…ˆ— Love & Mlalcomison Ltd -1 134406,395
=== : patent_406396.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406396&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406396A
[]
Š \ -,'€ ” ” '-
Šˆ…: 28 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 26,96 O/32.
€„– ‚Šˆ: 28 ‚ˆ…“„ 1933 €.
G,396. Š… ˆ„‚ „… •“Š•: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
Œ— Š •Š•‰ˆ……Œ— •‰…Œ— –Š‹„ Š €ˆŠˆ— …•„ˆ……ˆ€ ‚€„….
•Œ, †… DOUGLAS MOTORS (1932) LIMITED, ˆ„”ˆ† Šˆ…ˆ „ˆ„ˆ …”ˆ †‚–ˆ„…€
Šˆ…, “ˆ‚ˆ ˆ…Š•Ž „‰… ˆ„” Šˆ…ˆ …”ˆ †‚–ˆ„…€.
†… …€‚•ˆ, „‚Š‹. Š‚…Œ Š ‚ „ˆˆŠ‹… „‚Š”ˆ…Œ † “„†,
“Œ • †”… “ŒŠ Šˆ‹ „•‚ –Š‹„ Š ‚. ……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ –Š‹„†
Š €ˆŠˆ— …•„ˆ……ˆ€ ‚€„…. ˆŠ‹ “„ˆˆ… ™ “ˆ‚ˆ‹ …Œ— Š •Š•‰ˆ……Œ— –Š‹„ Š
••“„…, „€…Œ— Š ‚Š‹… … €ˆŠ•, „“Ž•• ˆ…‹ ŒŠ‹…— †‚–ˆ„ˆ.
„†ˆ €, „‚„…‚ †ˆ”• Š‚…† Š ‚–ˆ„ˆ‚† ‚† †”ˆ “Œ‹ Š…ˆ… Šˆ…Œ†
Š Š…‚Œ† –Š‹„•Ž•† †ˆ„Š†, † ŠŽ–, ˆ‚Š ‘ …ˆ“•† Š Š•ˆ… “Šˆˆ
Œ‚— ‚ˆˆ… –Š‹„•.
•‹ ••, €ˆ†€ †“Š‹. ’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ †‚Š ˆ‚ “Ž„ˆ• …ˆ‰…ˆ—
†‚–ˆ„Œ „‚„…‚ †ˆ”• Š‚…† Š ‚† † “„†, ˆ‰ˆ…… ŒŠ‹,
•ŠŠˆ† †‚Š…Œ† Šˆ…†, ‚ˆˆ … ˆ„•…‚•. „ „ˆŠ• “„ˆˆ… Š‚…Œ ˆ
Šˆ… Š‚…Œ „‚Š”ˆ…Œ ‚Š‹…, ‘† ˆ„•…‚†, …ˆ‚ … ‚ˆ“ˆ ‚•Œ, ‚“„……Œˆ
•‰…€ , “„•Ž „ Šˆ….
… … „•€† …•„ •Š…„ˆ‚€ „•‚. …ˆ‰…• „†• ‚, ˆ„ˆ „Œˆ „“Ž„„
‚•ˆ †‚Š, …‚Œ•ˆ……ˆ „†ˆ‚†, †€• “Œ‹ „ˆ•‚†„ˆ…Œ ••ˆ …ŠŒ, ˆ„ˆ „Œˆ
†‚–ˆ„…Œ— •• ‚•ˆ … …ˆ‰…ˆ „† ‚, Š Š‚…Œ, „‚Š”ˆ……Œˆ † “„†,
… ‚•Ž ‰Š†•ŠˆŠ‹.
’ †–•„……— …‚„•• •• „• … ˆ„•…‚‹Ž ‚ Š Š‚…, ” „Œ•
‚ŠˆˆŠ‹… „• ˆ„ˆ „•‚, †”ˆ “Œ‹ ‚…“”ˆ… Š‚† „“ˆ€ Šˆ‚ Š Š†,
… “•• ˆ—‚‹ „•Ž•ˆ‚ ˆ…Š„Œ, † ‚Š•ˆ …ˆ„Œˆ ˆ…Š„
†€• “Œ‹ „‚Š”ˆ…Œ † “„†, “Œ „‹‚ ”ˆ…ˆ ••†, •‚…Šˆ……Œ†
…•„ „•‚ –Š‹„, … „• …•ˆ…„ˆ‚ ˆ„ˆ ‚ˆ ‚ Š Š‚…Œ “ˆ‚ˆˆ
• •• „ˆ„ ˆ„ˆ ‚ˆ‚•Ž•ˆ ‚ Š Š‚…Œ. ’ ˆ‚ˆ Š‹ˆ„…Œ Š‚…Œ
†€• “Œ‹ ‚…“”ˆ…Œ ˆ„‚†, ˆ„ˆ „Œˆ †‚Š…Œ— „ „ˆ„ Œ“„‚Œˆ‚ „ˆ•„.
„Œ †ˆ”• ‚† Š Š‚…† †ˆ•…†† ˆ…Š• „ˆ„. ‚Š : 28 ‚ˆ…“„ 1932 €.
ªˆŠˆŠ‹…, “Œ „•Ž•—‚ Œ•ˆŠ‹…Œ— Š… „Š‚ ˆ—‚ˆ †ˆ•…ˆ‚ €ˆŠ,
†”…, €ˆ…† TA-pi-hants, “ŒŠ „ˆ€•Š„… † “„†, “Œ Brid eeit 8 17 Queen Victoria Street.
ˆ„…•‹ ˆ…Š•Ž „ˆ„ €ˆŠ. ……, E C 4.
.
Œ— Š •Š•‰ˆ……Œ— •‰…Œ— –Š‹„ Š €ˆŠˆ— …•„ˆ……ˆ€ ‚€„….
•Œ, †… DOUGLAS MOTORS (1932) LIMITED, „ŠŠ ”„” •ŠŠ…, ……Œ— ’ˆŠ“„… (
„•ˆ‚‚ˆ Š•, “„…‚ †…), “ †… …€‚ 85 70:
†… Ÿ’• , „‚Š‹, …‚•† Šˆ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€
‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ •‰…Œ† –Š‹„† Š €ˆŠˆ— …•„ˆ……ˆ€ ‚€„…, „Œˆ
ŠŽŽ ‚ˆ“ „‚Š”ˆ……Œˆ … …ˆ„† „‚‚… „•€ „•€ Š‚…Œ, „ŒŒˆ †‚Š…—
Šˆ…— „‚Š”ˆ……Œˆ † “„†, •• ‚ŠˆˆŠ‹… ˆ—‚•ˆ … …•.
‚…… •ˆŠ‹ “„ˆˆ… œ ‚…ˆ †…€ ‘––ˆ…€ ‚ˆŠ, ‚“ˆ…… ••ˆ€ Š
‚Š‹… … €ˆŠ•, „“Ž•• ˆ…‹ ŒŠ‹…— †‚–ˆ„ˆ.
€Š‚… ‚……— ‚“ˆ……‚ “„ˆˆ…, Š‚…Œ „‚Š”ˆ…Œ „•‚ˆ, ‚…“”ˆ†† „† †‚Š
„ˆ„ €ˆŠ ‚„ˆ‚† „•“, ‚‚…— ‚ Š‚…†, „ …„Šˆ „Œ †‚Š …„•”• …
• ˆ„•…‚.
„Š€ˆ†Œ• ˆ„ˆ”•: … „‚•…ˆ 1 … •ˆ…„Š‹…Œ— ˆ„Š‹…Œ— „„ˆ ••‚ˆŠ,
ŒŠ…ˆ……€ ‚ˆ‚ ‚ “„ˆˆ…ˆ†; … „‚•…ˆ 2 … „„ˆ Š… II-II … „‚•…ˆ 1.
‚ˆ• ˆ„ˆ”• …Œˆ •–„Œ “…Ž …Œˆ ˆŠ.
’ ……— …‚„•• Š‚…Œ 2 2 „‚Š”ˆ…Œ ‚‚… … …ˆ„† „‚‚… „•€ „•€
…•„ •Š…„ˆ‚€ „•‚ 3, ˆ„ˆ „Œ— •• “„ˆ‚ ••“„…— ‚ 4. Š‚…Œ
„•”Ž „•“• 5, , …, ˆ„ˆ•Ž•ˆ‚ Š‚…Œ †ˆŽ Š‹•ˆ— „ „•“
‚„‚Ž‚ ‚ „•‚† ‚† …ˆ‰…† „†, „ˆ† „•€ˆ Š‚…Œ ‚„‚Ž‚ ‚ „•“—
‚ „•‚ ‚† …ˆ‰…† „†. “…Œˆ „ “ˆ• €„• Š‚… †ˆŽ –Š…•Œ ˆ 6
…„Šˆ…, „Š”…† …„†Š‹…†• • •• ˆ„ˆ „•‚. „ † „‚Š”ˆ…
Š‚… •• ‚ŠˆˆŠ‹… „• … ˆ„•…‚‹Ž ”— Š‚…Œ „ „•”ˆ… ˆ„ˆ
„•‚, „ˆ† “Šˆˆ Š †ˆ…ˆˆ ‚ˆ‚•ˆ …„Šˆ…Ž, •……†• ‚„ˆŠ†.
” Š‚… ‚…“”ˆ… …— †‚Š…— Šˆ…—, ‚€ˆ‚ •ˆ† †‚Š…Œ• „
„ˆ„ „•‚ 3. Š ‘— •ˆŠ „•“ 5 ‚ˆ…ˆ… ˆ„ˆ „•“• 7 ‚ „ˆ„† ‚…“”ˆ… ˆ„‚† 8,
ˆ„ˆ „Œˆ †‚Š…Œˆ „Œ Œ“„‚ŒŽ‚ …„•”• „‚„…‚ †ˆ”• Š‚…† ‚ˆ ‘––ˆ
ŸŒ•… „ˆ„. ˆ„‚ 9, 9 ”ˆ „ˆ•‚†„ˆ…Œ Œ‚•ˆ 10 … ••“„…— ‚ 4 Š ‘—
•ˆŠ. „ ”ˆŠ… †”ˆ “Œ‹ „ˆ•‚†„ˆ… „…Œ— Œ•ˆŠ‹…Œ— Š…, „†Œ— ˆ—‚ˆ
†ˆ•…ˆ‚ €ˆŠ, ‚…•„…„……Œ— † “„†, “Œ •‚Š‹ ‘––ˆ ŸŒ•… „ˆ„
Š ˆ…Š• „‰… ˆ„”‹ Šˆ…ˆ „ˆ„ˆ …”ˆ †‚–ˆ„…€.
„ˆˆŠ‹… Š‚…Œ „‚Š”ˆ…Œ † “„†, “Œ • †”… “ŒŠ Šˆ‹ „•‚ –Š‹„
•ˆŠ† Š ‚ 70 ‚Šˆ ‚… ••“„…— ‚ 4 ‚ „•‚; ‘† ‚Š•ˆ Š‚…Œ
•‚…Šˆ…Œ … „ˆ• „‚Š”ˆ……Œ• •€Š† “Š• 11, 11 „ˆŠˆ…Œ „•€ „•€ Š‹•† 12, 12,
„ˆ† ‚ 75 ‚ˆ…ˆ…Œ €—† 13, 13.
Š‹„ „•…ˆ„…‚— ‚ˆ 14 „ˆ……ˆ… Š •ŠŠ… „•…Œ• ‚• €, … ‚€…•
…•„ˆ……ˆ— ‚ „•‚ –Š‹„.
„†ˆ €, „‚„…‚ †ˆ”• Š‚…† 80 Š ‚† †”ˆ “Œ‹ Š…ˆ… Šˆ…Œ† Š
Š…‚Œ† –Š‹„•Ž•† †ˆ„Š†, …ˆ ……Œ† … „‚•…ˆ, …„†ˆ„, ŠŽ–—, Š ‚”ˆ…
“Šˆˆ Œ‚— ‚ˆˆ… –Š‹„•.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ †‚Š…‚Œ— „, „Œ— ˆ—‚ˆ† •• „ˆ„ …„Šˆ‚ …„•”•
„‚„…‚ †ˆ”• Š‚…†, ‚ˆˆ … ˆ„•…‚• Š‚… ˆ Šˆ… , „‚„‚„…‚‹
‘† ˆ„•…‚†, •…‚ ‚ ‚“— ˆ•ˆ‚, ‚“„……Œˆ •‰…€ . „† Š‚… †€• “Œ‹
„ˆ•‚†„ˆ…Œ ‚ˆ‚•Ž•ˆ …ŠŒ (…ˆ …Œ … „‚•…ˆ), ˆ„ˆ „Œˆ †‚Š, …‚Œ•ˆ……ˆ
„†ˆ‚†, †”ˆ ‹‚ …, ‚…“”ˆ……Œ— ‚Š…— „“— 16.
’ †–•„……— …‚„••, …ˆ ……— … „‚•…ˆ, Š‚…Œ †€• “Œ‹ „‚Š”ˆ…Œ †
“„†, “Œ „•‹‚, †€• “Œ‹ ‚…“”ˆ…Œ Š‚† Š „ˆ“„† „“ˆ€ Šˆ‚, …
“•• ˆ—‚‹ „•Ž•ˆ‚ ˆ…Š„Œ 10 O, ‘† ‚Š•ˆ …ˆ„Œˆ ˆ…Š„ †€•
“Œ‹ „‚Š”ˆ…Œ † “„†, “Œ „‹‚ ”ˆ…ˆ ••†, Œ••† „ˆ„,
„ˆ† „•€ˆ “„Ž •• …ˆ‰…ˆ— †‚–ˆ„Œ. ’ ˆ‚ˆ Š‹ˆ„…Œ Š‚…Œ †€•
„‹‚ ”ˆ…ˆ €ˆŠ ˆ„ˆ ‚ˆ‚•Ž••Ž •“•Ž ˆ„ˆ•.
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• …‰ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, †Œ Šˆ†,
, †Œ
=== : patent_406397.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406397&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406397A
[]
: 29 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 27003/32.
pi $p 6 . 1932 €. ƒ 27734/32.
… Š…Œ— ŠˆŒ—: 29 ‚ˆ…“„ 1933 €.
ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ .
ƒ 27003, 1932 €.
‡Š•‰ˆ… …‚„•• „• Š …Š€…Œ• ˆŠ—.
•Œ, †… UNIVERSAL RUBBER PAVIORS LIMLIED, „‚Š”ˆ…… „ˆ‚•: ‘………€-‚„, ˆ…‰•,
•…ˆ‚ˆ„, “„…‚ †…, LITCIEN G Ars Lr AN, €„”…… ›ˆ—•„, „”Ž•— „ˆ‚•
•……— †…, …‚•† Šˆ†, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ †ˆˆ ‚Šˆ•Ž•— •„ˆ„: ……ˆ
“„ˆˆ…ˆ …‚‚ „•† Š ˆŠ‚ˆ “…Œ• •‚„—‚, ‚…‚ –„†……Œ†
„ˆ…Œ† „•† , ˆ‚…€ Ÿ‘‚•ˆ…„…Œˆ „•. ˆ‚‹, „•‚ „• ‘‚•ˆ…„ˆ…
…‰ˆ…Ž ˆ„‚Ž, ‚ †•‹Ž „€ … „ˆ‚ „•ŠŽ, “„• Š‚•Ž ˆ„•…ŽŽ ‚‹ ‚
…•„ˆ……† Š‚†, –„†„•Ž•† •„•€•Ž •‰• Š Š…, …•Ž „…•Ž …”…ŽŽ ‚‹,
“ˆ‚ˆŽ••Ž...
•••ˆ…ˆ “ˆ‚…‚ ”ˆ‚‚ Š‹•†.
ˆŠ‹Ž “„ˆˆ… Šˆ‚ „•, †ˆŽ• •„•ˆ……•Ž •Š•‰ˆ……•Ž –„†•, “ˆ‚ˆŽ••Ž
Œ‰ˆ•†…••Ž •„•€•Ž †„•Ž.
€Š‚… “„ˆˆ…Ž, „• ŒŠ…ˆ… ‚ …† Š …ˆ‚Š‹† …ˆ„ˆ„Œ…Œ† „Š‹…Œ†
Š‚† Š „•†, „Œˆ †€• †ˆ‹ „•€Šˆ, „ˆ•€Š‹…ˆ, „…ˆ, ‚ˆ Š „•€ˆ
ˆ„ˆ…ˆ ‚ˆˆ…ˆ „Œˆ …ˆ ‚“•Ž‚ ‚ ˆ„‚ˆ† Š „•Š, Š „Œˆ, †ˆ…‹‰ˆ— †ˆ„ˆ,
‚ŠŽ …ˆ„ˆ„Œ…•Ž ‚ˆ…• † ˆ„‚ Š “ˆ‚ˆˆ… …ˆ”…— –‚• „• … „•Šˆ.
’ „ˆˆŠ‹…† „…ˆ “„ˆˆ… „ˆ•‚†„ˆ… †ˆ…‹‰ˆ— †ˆ„ˆ ˆ „Š‹…Œˆ Š‚ 35,
„ˆŠˆ……Œˆ „ˆ…— ‚ˆ…—, „ ”ˆŠ… Š‚ †€• “Œ‹ „ŒŒ ‚ “• …• Š ‚ “•
…• •ˆ† ˆŠ „“† Š …Œ† ‚‚“†. Š‚ „ˆˆŠ‹… „ŠŠˆŠ‹…Œ „•€ „•€• 4 i
ˆ„‚Ž Š „•Š.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚…… …‚„•• „• ‚€Š‚… “„ˆˆ…Ž •„•ˆ ˆˆ €Šˆ…ˆ Šˆ
“ˆ‚ˆ‹ …ˆ“•†•Ž •„•€‚‹ †„„•Ž•ˆ— ‚ „•.
’…ˆ‰…ˆ „• †”ˆ †ˆ‹ ”ˆŠˆ†•Ž –„†•.
„ ”ˆŠ… Š‚ Š „•Œ †”… Š…‹ €•“— „ˆ…— Š „•€† ••†
…Š…ˆŠˆ†.
: 28 ‚ˆ…“„ 199 €.
†ˆ… ˆŠˆ—: WILSON, GTNN & ELLIS, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ ˆ„ˆ……Œˆ, •„ˆ-‚„, 55,
•…ˆ‚ˆ„.
’¡ .
ƒ 27734, 1932 €.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚…, ‚Ž•ˆ‚ Š …‚•ˆ‚ „•† ˆŠ‚ˆ “…Œ• ˆŠ—.
†… Universal Rubber Paviors Limited, „‚Š”ˆ…… „ˆ‚•: ‘………€-‚„, ˆ…‰•, •…ˆ‚ˆ„,
“„…‚ †…, . ‡Š‹ ˆ— ˜… š—‚†…, €„”…… ›ˆ—•„, „”Ž•— „ˆ‚• •……—
†…, …‚•† ŠŽ, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ †ˆˆ ‚Šˆ•Ž•— •„ˆ„: ‚•ˆˆ
“„ˆˆ…ˆ …‚‚ „•† Š ˆŠ‚ˆ “…Œ• „…‚„…Œ• ‚„ˆ‚, ‚…‚
–„†……Œ† „ˆ…Œ† „•† 11-1, ˆ‚…Œ† Ÿ‘‚•ˆ…„…Œˆ „•. ˆ‚‹, „•‚
„• †ˆˆ ‘‚•ˆ…„…ˆ „‚Š”ˆ…ˆ ˆ„‚ Š „ˆŠˆ… „•ŠŽ, “ˆ‚ˆ Š‚•Ž ˆ„•…ŽŽ
‚‹, “„•Ž••Ž •„•€•Ž •‰• Š Š…, …•Ž „…•Ž …”…ŽŽ ‚‹, “ˆ‚ˆŽ••Ž
•••ˆ…ˆ “ˆ‚…‚ ”ˆ‚‚ Š‹•†. ‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ „ˆ‚Šˆ ‚“—
•‚ˆ„‰ˆ…‚…ˆ Š „ˆ “„ˆˆ… ƒ 27003132; „ ‘† „• ŒŠ…ˆ… ‚ …— Š
…ˆ‚Š‹† …ˆ„ˆ„Œ…Œ† „Š‹…Œ† Š‚† Š „•†, „Œˆ †€• †ˆ‹ „•€Šˆ,
„ˆ•€Š‹…ˆ, „…ˆ, ‚ˆ Š …ˆ ˆ„ˆ…ˆ ‚ˆˆ…ˆ „Œˆ …ˆ ‚“•Ž‚ ‚ ˆ„‚ˆ† Š
„•Š Š „Œˆ, †ˆ…‹‰ˆ— †ˆ„ˆ, ‚ŠŽ …ˆ„ˆ„Œ…•Ž Š „ˆ‚ …ˆ„ˆ„Œ…•Ž ‚ˆ…• †
ˆ„‚ Š “ˆ‚ˆˆ… …ˆ”…— –‚• „• … „•Šˆ.
“„ˆˆ…ˆ „ˆ‚Šˆ ‚“— •‚ˆ„‰ˆ…‚……•Ž …‚„••Ž ‚‚“ €Šˆ… „•.
€Š‚… “„ˆˆ…Ž, „• ŒŠ…ˆ… ‚ ‚Š‹…ˆ† …— Š …ˆ‚Š‹• …ˆ„ˆ„Œ…Œ•
„Š‹…Œ• Š‚ˆ—, „‚„Ž••‚ …€ …• „•€€, … …ˆ „••• …‚‹, „Œˆ
‚Ž …ˆ†ˆ‚— †„„•Ž•— ‘––ˆ „ •‚…ˆ „• … „•Š‹. „Š‹…Œˆ Š‚ Š
…ŠŒ †€• “Œ‹ ‚…‚„•„…Œ † “„†, “Œ „•‹ ‚ˆ— Š…ˆ „•,
‚ŠŽˆ…ˆ† ‚ˆ… „ˆ…Œ … “• …••.
˜ †”… ‚ˆŠ‹, „„ˆ ‰– Š ‰–Œ, Š „• Š „, „Œˆ Š”…Œ “„Œ‹
‘ Š‚ Š †„„, ‚……†• ‰–• Š „ˆ, „ “„•ˆ ‚……•Ž Š‚‹ Š
‚… ˆ„‚ Š „ˆŠˆ… „•ŠŽ ˆŠ‚ˆ. ›– Š ‰–Œ Š‚ Š †„„
•ˆ„”Ž‚ • …€ …• ‰– Š‚ „•Š ‚ †•‹Ž –Š…• ‚ „•€Šˆ……Œ† „† Š “Šˆˆ
•“…€ „ˆŠˆ…, „ˆ “¨ˆ…ˆ ‚ˆ … •ˆŠˆ. ˜ „ˆŠˆ…ˆ …•‚ • …€ …•
‚……€ ‰–, … ‚… Šˆ, “Œ …† ‚Š‚‹ ‚ˆ… „ˆ…Œ.
‚Šˆ €Šˆ… ‰– „•Š 4 00 Šˆˆ‚ “Œ…Œ† ‚‚“†, …„ˆ†ˆ…… ‚ Šˆˆ…ˆ†
†„•……— Š‚, „ Šˆ‚ ˆ€ ‚‹Ž, –Š…ˆ• Š „•€ˆ „ˆŠˆ…ˆ ‰–Œ
†„•……— Š‚ Šˆ€ „• ˆ„ˆ „•Š‹ “Š€„ ‘Š‚…‚ „ˆ…Œ, ‘ “ˆ „ˆ”ˆ…
‚ˆ… „ˆ…Œ …ˆ— ‚ ‰– †„• • –Š…• Š „•€€ „ˆŠˆ….
’ …† „†ˆ„ “„ˆˆ… „, “„•Ž• ‚……ˆ ˆ„‚ˆ Š „ˆŠˆ… „•ŠŽ, †ˆˆ „
‚†€ˆŠ‹…Œ• ‰– Š „, „‚Š”ˆ……Œ• „ŠŠˆŠ‹… ˆ„•…‚ „ ˆ„‚ „•Šˆ.
˜ ‚†€ˆŠ‹…Œˆ ‰–Œ Š ‚ˆ„”…, …•‚‹ –„†…— „“ˆ, „‚Š€Ž‚ „‚„…‚ˆ
Š Š‚— Š †„„•Ž•ˆ— ‚ „•, „ ‘† ‚ˆ„”ˆ…‹ Š ˆ„‚ „•Šˆ †ˆˆ ••—
•‚……Œ— ‰– Š –‚• ‚ˆ— …‚„•• „“ˆ „ˆ„•ˆ… „•ˆ….
’‚†€ˆŠ‹…Œˆ ‰–Œ Š ‚ˆ„”… 60 … …† …•ˆ ‚ˆ…ˆ…Œ ‚ “•ˆ— ˆ„ˆ†Œ—, „ •
„ˆ‚ ‚ˆ„”…Ž Š ˆ„‚ „•Šˆ. ’‚ˆ •€ŠŒ ˆŠˆ— †ˆ‚ ‚ˆ…ˆ… ˆŠˆ—, …„†ˆ„, †ˆ‚ˆ
‚ˆ…ˆ… –Š…• 65 ‚ ‚ˆ„”…ˆ† Š ˆ„‚ „•Šˆ, †ˆŽ „•€Šˆ……Œˆ „ Š “Šˆ€ˆ… „•ˆ‚‚
Ÿ‚… ‚Šˆ –„†. „•€ˆ …•Œ ‚†€ˆŠ‹…Œ• ‰– Š ‚ˆ„”…ˆ— …Ž‚, …ˆ •
…• „• 70, “„•ˆ†Œˆ † …ŠŒ „ŒŒ … ‘† …•ˆ. ˆ„ˆ†Œ ”ˆ …•‚
…•„ Ÿ†„„•Ž•ˆ— ‚ „•, …ŠŒ, “„•ˆ†Œˆ ‚†€ˆŠ‹…Œ† ‰–† Š
‚ˆ„”…† 75, …ˆ „ŒŽ‚ † †ˆ‚ˆ, „†ˆ ˆ„‚Ž „•ˆ. • 11 †ˆˆ „…•Ž
‚Š‰…•Ž „•ˆ•Ž ‚ˆ…•.
Š‚‹ Š Š‚ †„„•Ž•ˆ— ‚ „• †€• †ˆ‹ ŠŽ“•Ž •••Ž –„†•, ˆ‚‹
„• †”ˆ †ˆ‹ …• Š‚‹, „ †”ˆ †ˆ‹ ‚ˆ„…ˆ ‚ˆˆ…ˆ †”ˆ ”ˆ †ˆ…‹‚
„†ˆ„• ‚ˆ€ ‚ˆˆ…, “Œ ‚Šˆ‹ …ˆ‰…ˆ†• …•„• „•. …Š€…, ˆ‚Š „ˆ•‚†„ˆ…
“Šˆˆ …— Š‚, … †€• ‚Šˆ‹ …ˆ‰…ˆ†• …•„• „•, …ˆ “Œ‹ „†Œ†, †€• †ˆ‹
…•Ž Š „…•Ž –„†•. „†ˆ €, •, ‚ …— ‚„…Œ, Š‚ †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ , “Œ
… ‚Šˆ‹ …•„• „•, ‚ „•€— ‚„…Œ, … †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ „•€† „…†, “Œ
…ˆ … ‚Šˆ‹ •……†• …•„•.
• †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… •ˆŠ‹…— „ˆ…Œ 95 Š ‚ˆ…ˆ……— „ˆ…Œ. …‚„•• „•
“ˆ‚ˆˆ „ ‚Š‹… …ˆ†ˆ‚— ‘––ˆ, ‚Š‹• „ˆŠˆ…ˆ „• „•ŠŽ
€ˆ„†ˆ„•ˆ ˆ„‚ˆ –Š…• •‰ 100. •ˆŠ, “Œ ˆ„‚ˆ –Š…• …•„ „• †”…
“ŒŠ €ˆ„†ˆ„‹ •‚… … „•Š‹.
Š‚ †„„•Ž•• •‰ˆ †€• “Œ‹ Š…ˆ…Œ †€† Š „•€† †ˆ„Š†. “„ˆˆ…ˆ,
ˆ…, “Šˆ †”…‚‹Ž „†ˆ…ˆ….
†† ‚……Œ• ˆ‚‹ †–•—, ŠŽ“Œˆ „•€ˆ †ˆ…ˆ… “•• ˆ…Œ ‚†— „„Œ
“„ˆˆ….
„… 5 “„ 1932 €.
†ˆ… ˆŠˆ—: WILSON, GITNT & ELLIS, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ ˆ„ˆ……Œˆ, •„ˆ-‚„, 55,
•…ˆ‚ˆ„.
.
‡Š•‰ˆ…, ‚Ž•ˆ‚ Š …‚•ˆ‚ „•† ˆŠ‚ˆ “…Œ• •‚„—‚.
•Œ, †… UXIVERSAL R Un BBER PAVIOES Manchester, “„…‚ †…, LIMITED, „‚Š”ˆ……
„ˆ‚•: Canning Street, Andenshaw, L Uc IEN GAI 53 MAN, €„”…… ›ˆ—•„, „ˆ‚Šˆ† †
†”…‚‹ ˆŠ‹ ˆ„‚ˆ Š „•Š ”— „Š‹…Œ• Š‚ˆ—.
ˆ† ‚†Œ† “ˆ‚ˆˆ‚ …ˆ”…Œ— • „•Š.
• „•Š †”ˆ “Œ‹ ŒŠ…ˆ… ‚ †•‹Ž 70 ‚‚“, ……Œ• … –€. 3, 34 5, ‚‚••
‚……€ ‰– Š ‚ˆ„”… g, „Œ— “„•ˆ ‚……•Ž Š‚‹ Š ˆ„‚ˆ b Š „ˆŠˆ…
„•ˆ „•Š, †ˆˆ „ ‚†€ˆŠ‹…Œ• ‰– Š ‚ˆ„”… 75 ih, „‚Š”ˆ……Œ• „ŠŠˆŠ‹…
ˆ„•…‚ ‚ˆ„”… g, „ˆ……ˆ……€ Š ˆ„‚ „•Šˆ. ˜ ‚†€ˆŠ‹…Œˆ ‰–Œ Š ‚ˆ„”…
h, …•‚‹ –„†…— „“ˆ, „‚Š€Ž‚ „‚„…‚ˆ Š ‚ „•, „ˆ……ˆ……— Š
†„•, „ ‘† ‚ˆ„”ˆ…‹ g, „ˆ……ˆ……Œ— Š ˆ„‚ „•Šˆ, †ˆˆ ••— •‚……Œ—
‰– Pl Š •…„… ‚ˆ€ ‚ˆ„”… „“ˆ L „ „•ˆ…. ’‚†€ˆŠ‹…Œˆ ‰–Œ Š
‚ˆ„”… h … …† …•ˆ ‚ˆ…ˆ…Œ ‚ “•ˆ— ˆ„ˆ…— ˆ„ˆ†Œ— j 8, „ …Šˆ”•† “„†
„ˆŠˆ… … ‚ˆ„”…ˆ g, „ˆ……ˆ……† Š ˆ„‚ „•Šˆ. ’‚ˆ •€ŠŒ ˆŠˆ— †ˆ‚ ‚ˆ…ˆ…
ˆŠˆ—, …„†ˆ„, †ˆ‚ˆ ‚ˆ…ˆ… ˆ„ˆ†Œ j ‚ ‚ˆ„”…ˆ† g, „ˆ……ˆ……Œ† Š ˆ„‚ „•Šˆ,
‚ˆ‚•Ž•† “„† „•€Šˆ…Œ Š “Šˆ€ˆ… 90. „•ˆ‚‚ Ÿ‚… Š• ‚Šˆ –„†.
„•€ˆ …•Œ ‚†€ˆŠ‹…Œ• ‰– Š „ …Ž‚, …ˆ • …• „•,
“„……Œˆ † „•Œ „ŒŒ … ‘† …•ˆ. ˆ„ˆ… ‚‹ ”ˆ …•‚ …•„
Ÿ†„„•Ž•ˆ— ‚ „•, Š‚, “„……Œˆ ‚†€ˆŠ‹…Œ† ‰–† Š
„†, …ˆ „ŒŒ, ‚ŠŽˆ…ˆ† ‚• „•ŠŽ, „ˆ† „• 100 †ˆˆ „…•Ž ‚Š‰…•Ž
„•ˆ•Ž ‚ˆ…•.
Š‚‹ Š Š‚ †„„•Ž•ˆ— ‚ „• †€• †ˆ‹ ŠŽ“•Ž •••Ž –„†•, ˆ‚‹
„• †”ˆ †ˆ‹ …• Š‚‹, „ †”ˆ †ˆ‹ Š•†ˆ‚•ˆ…ˆ ‚ˆˆ…ˆ †”ˆ ”ˆ
„Š‹‚ „†ˆ„• ‚ˆˆ…, “Œ „‹ …ˆ‰…— …•„ „•. …Š€…, ˆ‚Š „ˆ•‚†„ˆ…
“Šˆˆ …— Š‚, … †€• „‹ …ˆ‰…— …•„ „•, …ˆ “Œ‹ „†Œ†, †€• †ˆ‹
…•Ž Š „Š…•Ž –„†•. „†ˆ €, •, ‚ …— ‚„…Œ, Š‚ †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ †
“„†, “Œ „‹ …•„ „•, ‚ „•€— ‚„…Œ, … †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ „•€† „…†,
“Œ …ˆ … „‹ •……Œ— …•„.
• †”ˆ “Œ‹ €Šˆ… •ˆŠ‹…— „ˆ…Œ Š ‚ˆ…ˆ……— „ˆ…Œ. …‚„•• „•
“ˆ‚ˆˆ „ ‚Š‹… …ˆ†ˆ‚— ‘––ˆ, ‚Š‹• „ˆŠˆ…ˆ „• „•ŠŽ
€ˆ„†ˆ„•ˆ ˆ…‚ˆ……ˆ ˆ„‚ˆ †„„•Ž•• Š‚ˆ—. „ ”ˆŠ… ˆ„‚ˆ †„„•Ž••
Š‚ˆ— …•„ „• †”… €ˆ„†ˆ„‹ ˆ„ˆ •‚…— … „•Š‹.
Š‚ †„„• †”… Š…‹ †€— €•“— „ˆ…— Š „•€† †ˆ„Š†.
“„ˆˆ…ˆ, ˆ…, •‚ˆ †–•, Š…Œˆ •……Œ• ˆ‚‹. 130 land J, „ˆ‚•
•……— †…, '1' …‚•† Šˆ •„ˆ„ˆ ‘€ “„ˆˆ… †, † “„† …
Š”… “Œ‹ ŒŠ…ˆ…, “•ˆ „“… ‚… •‚…Šˆ… ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „ˆ…Œ† „•† ˆŠ‚ˆ “…Œ• „…‚„…Œ• ‚„ˆ‚,
†ˆŽ•• …• Š …ˆ‚Š‹ „Š‹…Œ• Š‚ˆ— Š …Š, …ˆ „ŒŒ• …„•”•.
• ŒŠ…ˆ… –„†ˆ “Š‹‰€ „Š‹…€ ˆ„‚, …Œˆ†€ Ÿˆ„‚ˆ† Š „•Š , „ˆ
„Œ ‚ …€ …•, „—…ˆ— †ˆ„ˆ, Š „ˆŠˆ… „•Š. “„ˆˆ…ˆ …‚‚, ‚…‚,
–„†……Œ† „ˆ…Œ† „•† Ÿ‘‚•ˆ…„…Œˆ „•. ˆ‚‹, „•‚ „• ‘‚•ˆ…„ˆ…
ˆ„‚Ž, ˆ„ˆ „ˆ … „ˆ‚ „•ŠŽ, (Š “ˆ‚ˆˆ…) Š‚— ˆ„•…ˆ— ‚ ‚
…•„ˆ……† Š‚†, “„•Ž•† •„•€•Ž •‰• Š Š…, …— „…— …”…ˆ— ‚,
“ˆ‚ˆŽ•ˆ— •••ˆ…ˆ “ˆ‚…‚ ”ˆ‚‚ Š‹•†.
Соседние файлы в папке патенты