Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11624
.pdf
…”…ˆ— ‚ „…€ •Š…„ „ˆ•‚†„ˆ… „ˆˆ„•„ Š ‚“„ ”‚, „ †€Š „‚‹‚
†† ‚……€ Š•…”ˆ„ Š „‰… „…† •Š…„ˆ, •‚…Šˆ… …‚‚ Š „ ”‚
•……€ „…€ •Š…„ ˆ„ˆ Š……-•„Šˆ†Œ— …‚‚ … „“•Ž ‚„…• •……€ „‰…
„…† •Š…„ˆ, „ˆ† •……Œ— …‚‚ ŠŽˆ ‚ˆ“ …ˆ”…Œ— „‰ˆ…‹ …•„ ”…€
•Š…„. 92 400,392 7 …‚‚ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ „‰…ˆ† „…† •Š…„ˆ, „ ‘† ”‚‹
‚‚Œˆ‚ •Š…„ …‚‚ … „ˆ† • „‰… … Œ‚ ˆ„ˆ …Š,
„ˆ€•Š„•ˆ†Œ— Š…†, „‰…ˆ …‚‚, • … „“•Ž ‚„…• „‰… „…† •Š…„ˆ; …
€ …‚‚ „•ˆ „…Œ— •Š…„ Šˆ‚ ”‚, ‚…ˆ Š ‚Š…ˆ… •ˆ,
…‚‚ „“ˆ „ˆ”†ˆ ”…, „‚ „• … ”‚‹, „•Ž … • Š•ˆ, ˆ•
„, ˆ„ˆ Š•…”ˆ„Œ …ˆ „ˆˆ “Š‹‰ˆ ”‚.
„†ˆ €, ‚€Š‚… “„ˆˆ…Ž, ˆ„…Œ— •Š…„, € ˆ€ €Š…Œ— Š•…”ˆ„ Š”ˆ… •ˆ„”‹‚
…”† Š”ˆ… (…„†ˆ„, „ •‚…ˆ ‰†…Œ• …‚„•†ˆ…), „‚‚“Šˆ… Š ‚ˆ…ˆ… ‚
„ˆˆ„•„† Š ‚‚•†, „Œ— †”ˆ Œˆ‚…‹‚ ”‚‹ •……€ •Š…„ „ …”
Š•…”ˆ„ ˆ€ •ˆ„”…, „ ‘† ‚Š‹•Ž‚ ‚„ˆ‚ Š ¨ˆ† Š•…”ˆ„ „ ˆ€ •‚…,
‚Šˆ ˆ€ ”‚‹ „ˆˆ„•„ Š ‚‚• „•ˆ‚ •Š…„. Š ‚ˆ…ˆ… •Š…„ ‚
„ˆˆ„•„† Š ‚‚•† „ …ˆ“•†‚ †”ˆ “Œ‹ ‚Š‹… ŠŽ“ˆ ••ˆˆ Š……ˆ
•‚„—‚.
„‚•…ˆ 1, „Š€ˆ†† ……†• “„”ˆ…Ž, „ˆ‚Šˆ… ˆ„Š‹…Œ— „„ˆ, ‚ •…ˆ†
…ˆ„Œ• ‚ˆ— „ˆ•, €„Šˆ‚€ †„„•Ž•ˆ€ Š †ˆŠŽ•ˆ€ •‚„—‚ Š
Œ”…€ Š Œ…€ „ˆ‚‚ ‚ˆ‚ ‚ …‚•† “„ˆˆ…ˆ†.
‚•… 2 „ˆ‚Šˆ ‚“— €„…Š‹…Œ— „„ˆ Š… -2 … „‚•…ˆ 1, ŒŽ•— Š…ˆ
•“•Ž ˆ„ˆ•, ‚„ˆ‚† „— „ˆ€•Š„•Ž• •Š „‚ ˆ—‚ˆ Š †ˆ…ˆ…
„†ˆ„ ˆ„‚ Š …Š ‚„Šˆ….
„‚•…ˆ 3 … ‚“•, ˆ†…‚„„•Ž•— …„•”…Œˆ ‚„ˆ‚ Š •‚… Š „ˆ€•Š„
…Š‹…€ Š”ˆ… „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š Š •„Šˆ… ˆˆ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ…ˆ† „ˆ† „“Œ
•‚„—‚ ‚ •ˆŠ‹Ž …„Š Š „ˆ€•Š„… ‚ˆˆ… •„ˆ„ ‚„Šˆ… ”‚ ‚ˆ‚
‚ „ˆ“•ˆ†Œ† „†ˆ„†. ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ •‚„—‚ … ‚Š‰…Œ† Š…† ‚„ˆ…ˆ† Š”ˆ…,
“ˆ‚ˆŽ•ˆ† Š…ˆ ˆ„‚ˆ ‚ ‚……Œ† †…†Š‹…Œ† ‚„Šˆ…ˆ† … „”ˆ… ‚ˆ€ •
„ˆ‚‚, •…„…Œ† Š…† Š”ˆ…, “ˆ‚ˆŽ•ˆ† †ˆ…‹‰ˆˆ ˆ„‚ˆ ‚ •ˆŠˆ……Œ†, …
‚……Œ† ‚„Šˆ…ˆ† … „”ˆ… ‚ˆ€ •.
‚•… 4 „ˆ‚Šˆ ‚“— „„ˆ Š… 4-4 … „‚•…ˆ 1, ŒŽ•— Š…ˆ ˆ„‚ˆ Š „•,
“ˆ‚ˆˆ†Œ— „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š—, € „ˆ€•Š„…ˆ •‚„—‚ …•‚ Š”ˆ…,
……† ‚Š‰…Œ† Š…† … „‚•…ˆ 3.
„‚•…ˆ 5 „ˆ‚Šˆ… …Š€…Œ— –„€†ˆ…, … … Š”ˆ…ˆ „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š „†ˆ„
ˆ„‚ ‚„Šˆ… „ †ˆ…ˆ… Š”ˆ… „ˆ€•Š„…€ •‚„—‚, … •…„…Œ†
Š…† … „‚•…ˆ 3.
‚•… 6 „ˆ‚Šˆ ‚“— …Š€…ˆ “„”ˆ…ˆ, „‚•… 3, … ‚Š‰…Œ† Š…† …,
†”… …‚„‹ „ˆ€•Š„…Œˆ ‚„ˆ‚ Š “ˆ‚ˆˆ… ‚ˆˆ……€ •ˆŠˆ… ‚„Šˆ…
„ˆ† • „ˆ‚‚, •…„…Œ† Š…† … …‚„— Š “ˆ‚ˆˆ… ‚ˆˆ……€ •†ˆ…‹‰ˆ…
‚„Šˆ….
ˆ„ˆ”• … „”†… Š‚… 1, … „— „Ž‚ ‰–Œ (…ˆ …Œ), ‚‚Ž•ˆ ‚
€€ Š‹• „ˆ‚‚, „ ˆ„”ˆ‚ ŠŒ† ˆ„Š‹…Œ† ‰† Š ‚ˆ„”…ˆ† 2,
•‚…Šˆ……Œ† €Š…Œ† Š•…”ˆ„† 3, „“Ž•† ˆ„…† •Š…„ˆ 80 3 H. ˆ„ˆ”• … …
Š•…”ˆ„ •Š…„, … †€• ‚Š‹‹‚ Š “Šˆˆ Š•…”ˆ„ •Š…„, „ˆ† Š•…”ˆ„Œ
‚ˆ…ˆ…Œ ‚ „”†…— Š‚…—. › Š ‚ˆ„”ˆ…‹ 2 Š•…”ˆ„ ‚Š‹ ˆ„ˆ ˆ„•…ŽŽ „Œ‰• 4
•Š…„, …•„ •Š…„ Š•…”ˆ„† „‚Š”ˆ… ‚„Š‹… „•”… 5, “ŠŽ• ‚…—
‚Š— Š ˆ„”… ˆ‚ Š•…”ˆ„ ˆŠˆ—, „Ž••‚ … …ˆ€.
”… ‚‹ ‚……€ •Š…„ 3 ‚ˆ…ˆ… „•“† 6 ‚ „•“— 7, ˆ••ˆ— ˆ„Š‹…Œ— •‚…—
„•“ 95 8 … ˆ„•…ˆ— „Œ‰ˆ 9 „…€ •Š…„ 10, ‚ˆ„”•ˆ€ „‰ˆ…‹ 11, •‚…Šˆ……Œ— …
— „•”…ˆ ‚” 12, …”… ‚‹ „— …•‚ …•„ „•‚ Š Š• 13 (”ˆ
ŒŠ…Ž•ˆ€ –•…•Ž 100 … Š ‚“„ †‚Š, ŒˆŽ•ˆ€ †† Š•…”ˆ„ „‰…, ‚…
…”ˆ), ‚‚Ž•ˆ€ ‚ …”…ˆ— ‚ •……€ •Š…„ 10. ’ˆ„•…— …ˆ• •‚…€ „•“ 8 ‚“•ˆ‚ ‚
ˆ„•…† “† 105 14 ˆ„ˆ „•“• 15, ‚…“”ˆ……•Ž „…Œ† Š…† 16. •‚Š Š „•€ ••
€„Šˆ‚ ”‚‹ Šˆ‚ “ 14 Š…ˆ •Š…„ 3' („ …† Š•…”ˆ„ˆ 3), ”ˆ
„•“Œ 6, 7 „‚„…‚ … „‰…ˆ† 11 „…† •Š…„ˆ 10. “Œ…, € „“ˆ „†•ˆˆ
•‚„—‚, „…Œ— Š… 16 „Œ. € €Š…Œ— Š•…”ˆ„ 3 •‚ˆ‚ ˆ—‚ˆ† „•”…Œ 120,
„•ˆ— ”ˆ…ˆ „”†…ˆ Š‹• „ˆ‚‚, ”‚‹ •Š…„ 3' Œˆ‚…ˆ‚ ˆ„ˆ „•“• 7
•Š…„, ˆ—‚• … „‰ˆ…‹ 11 „”† ˆ€ „ ˆ—‚ „•”…Œ 120.
… Š …„Š Š „ˆ€•Š„… ‚„Šˆ… • ”‚ •Š…„ 3' •Š…„ 10,
•…— „•“ 8 •……†• •Š…„• 10 125 „Š”ˆ‚ ‚Šˆ…— ˆ …ˆ”…—
Œ‚•Ž•ˆ— •Š 17, ‚…“”ˆ……— „†•€Š‹…Œ† ˆ„‚ˆ† Š „ˆ†† 18 ˆˆ ‚ˆ…ˆ. ”… ‚‹
•Š 17 †ˆˆ •†ˆ…‹‰ˆ……Œ— †ˆ„, “„• •€Š•“Šˆ…ˆ Š 30.
406,,a 9 T 406,392 ‚”… 19 ‚…“”ˆ… …† Š …ˆ‚Š‹† ˆ„‚† 20 ‚ˆ— ‚ˆ…ˆ,
•……— …”…ˆ— ‚ €Š‹Œ •‚…Šˆ… Š… 21, ˆ—‚•Ž•— … „•”…• 22, „Œ— “Œ…
•‚…Šˆ‚ … ˆ„•…— …ˆ• •€Š•“Šˆ… Š ‚”…Œ 19 „Œˆ ˆ€, † “„† Š„•ˆ
ˆ„‚ 20 …•„ˆ……ˆ— ‚ €Š‹Œ 17. ’„•€ •……— €Š‹Œ 17 „‚Š”ˆ… „ˆ€•Š„•Ž• €Š‹
23, „•ˆŠ‹… •‚…Šˆ…… … „‰…ˆ 11 ˆ„ˆ†ˆ•Ž•‚ †ˆ‚ˆ ‚ …†, †ˆŽ• Š……Œ—
„†•€Š‹…Œ— 24 — ”ˆ ‰„…Œ, ˆ„‚ˆ 18 €Š‹ˆ 17, … …ˆŠ‹… Š……ˆˆ, …
ˆ„ˆ„Œˆ Œ‚•ˆ … ˆ„‚ˆ† 18, € „‰ˆ…‹ 11 …•‚ ˆ„•…ˆ— ˆ ‚ˆ€ •,
… … „‚•…ˆ 1. šŠ‹ 23 „‚Š”ˆ… …•„ „•“€ ‰ 25 „‰… 11, ˆŠˆ…… …ˆ€
Š‹•ˆŒ† „‚„…‚† 26, … ˆˆ ˆ„•…ˆ† …•ˆ …•‚ •“ˆ Šˆ‚ 27, „”ˆ ˆ„•…ˆ—
‚. ˆ„•…‚‹ „‰… •ˆŠˆ‚ …€ˆ…•Š‹…Œ† ˆ„ˆ†Œ† 28 („‚. 2), „ˆŠˆ……Œ† …
„Š”…Œ• …•• „‰…Ž …† 29 „Ž•†‚ … „‚„…Œˆ ‰—“Œ 30. •“ˆ Šˆ‚ 27
„ˆ‚Šˆ ‚“— •“Œ— ‚ˆ„ 31, „ˆŠˆ……Œ— … ˆ„•…ˆ† …•ˆ „•Ž•ˆ€‚ ˆ„Š‹…€ Š
39, „••ˆ€ ˆ„ˆ „‰ˆ…‹ 11, … ”••ˆ€‚ †ˆ‚ˆ ‚ …† ‚Š‹•ˆ€ ˆ„ˆ …„ŠŽ••Ž 10a
…”…ˆ— ‚ •Š…„ 10, “Œ Œ‚•‹ …”ˆ ‚Šˆ…ˆ€. Š “ˆ‚ˆˆ… €ˆ„†ˆ…€ ‚ˆ…ˆ…
†ˆ”• ‰† 32 „‰…ˆ† 11 ‰ †ˆˆ •ˆŠˆ……•Ž •Š…„ˆ‚•Ž €Š•, „•Ž••Ž‚
•Š…„ˆ‚† •€Š•“Šˆ… 11i „‰…ˆ †ˆŽ••Ž …ˆ‚•Ž …”…ŽŽ ˆ„•…‚‹ 32a, •ˆ„”ˆ†•Ž …
‚…† †ˆ‚ˆ …”…ˆ— ‚ •……€ •€Š•“Šˆ… ‚ †•‹Ž „•”…Œ 33, „‚Š”ˆ……— †ˆ”•
„‰…ˆ† €—— 34 … ‰ˆ. ’ •“† Šˆ‚ˆ 27 „ˆ•‚†„ˆ…Œ ˆ„‚ 35, ŠŽ•ˆ ”‚
„•‹ ˆ„‚— 18, 24 Š‹•ˆ€ „‚„…‚ 26 ‚Š Š 32 „•ˆ‚, „ˆ€•Š„•Ž• •Š
23 “•ˆ „‹‚ •€Š† ˆ„ˆ ‰ˆ‚ˆ„… 31, 27, 24 •……— •Šˆ “•ˆ “Šˆˆ Š
†ˆ…ˆˆ ˆ„ˆ„Œ‹ ˆ„‚ˆ 18 “† …„Šˆ…, …„†ˆ„, … … „‚•…ˆ 5, ‘
†ˆ… ‘––ˆ…Œ— „†ˆ„ •……€ ˆ„‚ , ‚ŠˆˆŠ‹…, †ˆ… ‚„Šˆ…ˆ •
”‚ „•“Œ 7 „…Œ— •Š…„ 10, „ˆ† ‚„Šˆ…ˆ •ˆŠˆ‚ †ˆ„ˆ •†ˆ…‹‰ˆ…
„†ˆ„ ˆ„‚. … Š… 24 , … ˆ„ˆ„Œˆ ‚Ž €Š•“…• ˆ„‚ 18 ‚ˆ—
Š…ˆ • „‰… 11. ‚Š ‚Šˆ ˆ„…Š‹…— •‚… •Š 23 •…… •Š ‚ˆ‚
…ˆ”…— …‚ˆŠ‹… •€Š€ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ… „ˆ† • „‰…, „†ˆ„ ˆ„‚,
‚ŠˆˆŠ‹…, ‚„Šˆ…ˆ • ”‚, ‚…ˆ‚ ‚……Œ†, … „ˆ•‚†„ˆ…Œ ‚„ˆ‚,
ŠŽ•ˆ •Šˆ †ˆ‚ „‹‚ „ˆ† • „‰… Š “ˆ‚ˆˆ… ‚ˆˆ……
•ˆŠŽ•ˆ€‚ ‚„Šˆ…. Š ‚…”ˆ…ˆ ‚„Šˆ….
Š „ˆ€•Š„ …Š‹…€ Š”ˆ… 70 „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š 23, ”ˆ Š “ˆ‚ˆˆ… ˆˆ
†ˆ‚€ †ˆ…ˆ… „ˆ† • „‰…, …”…— …ˆ• Š 32 …ˆ‚ˆ Œ…•Œ— …„•”• „Œ€ 36,
‚…“”ˆ……Œ— „Š† 37, •ˆŠŽ•†‚ ‚ 75 • 38 …„ŠŽ•ˆ€ ‘Šˆ†ˆ… 39, ‰„…„…
•‚…Šˆ……€ ‚ˆ„•• ‚…• ‚ †•‹Ž •– 40, 40 … „…‰ˆ—…• 41, 41, ‚ˆ‚ˆ……, ‰„…„…
„ˆŠˆ……Œ• … €„…Š‹…Œ• ‰–• 42, 42, Œ‚•Ž•• … “Š 80 Š •Š 43, 43,
‚“… •‚…Šˆ……Œ• ‚ˆ‚ˆ…… … ˆ„ˆ…Œ• „ˆ‹“Œ• ˆ„Š‹… „‚Š”ˆ……Œ•
€„…Š‹…Œ• ‚ˆ„”…• 44, 44, ˆ„”ˆ†Œ• … ‚• …ˆ‰…• …•• „…‰ˆ—…† („‚. 3) … „•‚ˆ
„•”…Œ 13, 85, „ˆ† •……Œˆ “Š Š •Š 4, 3 …„ŠŽ‚ ‰…† Š Œ‚•† 46,
•ˆŠŽ•†‚ Œ 47 ‚ˆ„”…• 44, •‚…Šˆ……Œ• … ”† ‚ˆ„”…ˆ „Š”…Œ• ‚„…•
“Š 43 „‚Š”ˆ…Œ ˆ „ˆ€•Š„…Œˆ €— 48, 49, 44, „ˆ€•Š„ „Œ• Šˆ †ˆ…‹
Š”ˆ…ˆ “Š 43 … ‚ˆ‚•Ž•• ‰• 44. ‚Š ˆ„•…— …”…— “Š 43 •‚…Šˆ…Œ ‚„ˆ…ˆˆ
Š”ˆ…ˆ, … ‚Š‰…Œ† Š…† … „‚•…ˆ 3, 95, 24 “•ˆ ‚‹ ‚ ˆ„‚ˆ† 18
ˆ„ˆ…† …„Šˆ…, “ˆ‚ˆ Š…ˆ …Š‹…ˆ ˆ„‚ˆ, ‚Ž•ˆˆ †…†Š‹…ˆ
‚„Šˆ…ˆ ”‚, „ˆ† • „‰… 11 „Œ€ 36 “•ˆ ˆ„ˆ†ˆ•‹‚ ˆ„Š‹…,
„•ˆŠ‹…ˆ ”ˆ…ˆ „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Šˆ 23 …ˆ “•ˆ ˆ„ˆ‹‚, , † “„†, „†ˆ„ ˆ„‚
18 „ˆ•Š‹„•Ž•ˆˆ ‚„Šˆ…ˆ ”‚ ‚…•‚ ‚……Œ†.
…, ˆ‚Š “Š 43 •‚…Šˆ…Œ … …ˆ „‚‚…ˆ 105 …• ‚„…• ‚„ˆ…ˆ€ Š”ˆ…,
… •…„…Œ† Š…† … „‚•…ˆ 3, Š”ˆ…ˆ „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š 23 ‚†ˆ‚‚ •€Š†,
24 ˆ„ˆ„ˆ ˆ„‚ˆ 18 “† …„Šˆ…, … … „‚•…ˆ 5, “Œ •†ˆ…‹‰‹ ‰„…•
ˆ„‚ , † “„†, •ˆŠ‹ ‚„Šˆ…ˆ ”‚, ‘ •†ˆ…‹‰ˆ……ˆ ˆ„‚ˆ ‚…ˆ‚
‚……Œ† … „”ˆ… ‚ˆ€ • „‰…, “ˆ‚ˆ ‚……ˆ ‚„Šˆ…ˆ 115. …, ˆ‚Š
…”…— “Š 43 •‚…Šˆ… Š”ˆ…, “Šˆˆ ‚†ˆ•ˆ……† Šˆ, ˆ† ˆ„•…— “Š 43, …
‚Š‰…Œ† Š…† … „‚•…ˆ G, …„ŠŽ• 38 —†ˆ …Š……ˆ Š”ˆ…ˆ, †ˆ„ˆ •‚…
„‰… 11 120 „Œ€ 36 Š 32 “•• „‹‚ … •€Š - •Š€ ˆ—‚ …Š……€ ,
† “„†, ˆ„ˆ ‰ˆ‚ˆ„… 31, 27, ‚Š „ˆ€•Š„•Ž••Ž •Š• 23 „‹‚, “Œ •†ˆ…‹‰‹
„†ˆ„ ˆ„‚ 18 ˆ† ‚†Œ† “ˆ‚ˆ‹ ‚ˆˆ…… „‚Ž•ˆˆ ‚„Šˆ…ˆ ”‚. …,
ˆ‚Š …”…— “Š 43 •‚…Šˆ… ‚„ ˆ„•…ˆ€ “Š, … •…„…Œ† Š…† … „‚•…ˆ 6,
38 “•ˆ …Š…ˆ… „Š”…† …„Šˆ…, „ˆ† •‚… „‰… 11 „ˆ€•Š„•Ž•
•Š 23 “•ˆ „‹‚, ‚ˆˆ…… •ˆŠ „†ˆ„ ˆ„‚ 18 ˆ† ‚†Œ† “ˆ‚ˆ
‚ˆˆ…… •†ˆ…‹‰Ž•ˆˆ‚ ‚„Šˆ…ˆ.
„ •‚… Š•…”ˆ„ 3 „‰… 11 ‚„Šˆ…ˆ ‚ˆˆ…… „‚ˆ ‚ˆ ‚” „•”… 5 12,
… •ˆ† ‚ˆ‚•Ž•ˆ— „ˆ€•Š„ ‚„Šˆ… • ”‚, ‚… Œ‰ˆ, ‚•††„…ˆ
‚„Šˆ…ˆ •‚…Ž Œ”…€ Š‹• „ˆ‚‚ †”ˆ “Œ‹ ‚……Œ†, j 5, ‚ˆˆ…… „‚Ž•†
Š ‚ˆˆ…… •†ˆ…‹‰Ž•†‚.
„ ”ˆŠ… ˆ„‚ˆ 18 †”ˆ “Œ‹ Š…‚‹Ž „Œ, € “Š 43 …•‚ ŠŽ“† „•€†
Š”ˆ…, „†ˆ ‚„ˆ…ˆ€ Š”ˆ… … ‚ˆ„”…• 44, …„†ˆ„, € … …•‚ … „† Š Šˆ†
…•ˆ •……Œ• ‚ˆ„”…ˆ—.
„•”… 12 „ˆ‚ … Š‹• Š ‰—“• 50, „, ‚Ž ˆ„ˆ‹, ‚ … ‰„• 51,
„‚Š”ˆ……Œ• “—†ˆ 52 „…† ‘Šˆ†ˆ…ˆ 53, …ˆ……† …”…— …ˆ• „•‚ „•”…Œ 13,
•ˆ† „ˆ€•Š„ ‘€ ‘Šˆ†ˆ… 53 †”… †ˆ…‹ ”ˆ‚‚‹ „•”…Œ.
“ ‚……€ Œ‰ˆ „ ‚••ˆ‚Šˆ‚ ‚Šˆ•Ž•† “„†: ˆ„ˆ …Š† ”ˆ… …
€€ Š‹• „ˆ‚‚ Š•…”ˆ„ 3 „‰ˆ…‹ 11 …•‚ ˆ„•…• …•• ‚• •Š…„, … …
„‚•…ˆ 1, Š… 16 „Œ. Š…„ 3 „•“ 7 †ˆ‚ˆ ‚ „‚„…‚† …•„ Š€ ‰ „‰… 25,
„‚Š”ˆ……€ … …ˆ”…Œ† „‰…ˆ† 56, ‚……Œ† …”ˆ, Š…ˆ…Œ †‚Š†. †ˆ„ˆ ”ˆ…
€€ Š‹• … Š•…”ˆ„ 3 •‚ˆ‚ ‚— •Š…„ 3a ŒŠˆ ”‚‹ •……€
•Š…„ ˆ„ˆ „•“• 7 …Š 817, ˆ„ˆ ˆ„‚ˆ 18 ˆ„ˆ„ŒŽ•—‚ 24 Š‹•ˆˆ „‚„…‚
26, • ˆ„ˆ ˆ„‚ˆ 35 •“† Šˆ‚ˆ 27 ˆ„•…ŽŽ ‚‹ •Š…„ 10, ˆ—‚• … ˆ„•…ŽŽ
ˆ„•…‚‹ „‰… 11. † “„†, •……Œ— „‰ˆ…‹ 11 •‚ˆ‚ „ ˆ—‚ „•”…Œ 12,
„ˆ€•Š„•Ž• •Š 23 ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ †ˆ‚ˆ ‚ …† •Šˆ. 17, „ ‘† 24 ˆ„ˆ„Œˆ ‚Ž €Š•“…•
ˆ„‚ 18 … „”ˆ… ‚ˆ€ • ˆ„”ˆ ‚……•Ž „Œ•Ž ‰„…• •……€ ˆ„‚,
Š ‚ˆˆ…… €„…ˆ Š „‚‰„ˆ ˆ„‚ˆ ‚ˆ‚ ‚ …‚„—— …„ŠŽ•ˆ€
‘Šˆ†ˆ… 39, ‚… „…ˆˆ, Š Š•ˆ… ‚……€, ‚ˆˆ…… •ˆŠŽ•ˆ€‚ Š ‚ˆˆ……
•†ˆ…‹‰Ž•ˆ€‚ ‚„Šˆ… • ”‚, ‚†‚ ”ˆŠˆ†€ „ˆ•Š‹.
€ Šˆ…ˆ … €ˆ Š‹• ‚ˆ, „‰ˆ…‹ 11 …†ˆ‚ ‚ˆ „‚‰„ˆ… „•”…Œ 12,
”‚‹ … …† „•ˆ‚ €Š…Œ— •Š…„ 3, „• ˆ„ˆ ˆ„‚ 35, Š‹•ˆˆ „‚„…‚
26, ˆ„‚ 20 •€Š•“Šˆ…ˆ 19, ˆ† …† Š… 21 „• ˆ„ˆ •Š• 17 „•“• 7. †
“„†, Š… 21 70 “ˆ‚ˆˆ “Œ‚„Œ— „ ”‚ „ •ˆ „‰… ˆ„•, … ‚ˆ‚
„ŒŒ† „ •ˆ …. šŠ…Œ— Š•…”ˆ„ 3 …†ˆ‚ ‚ˆ „•ˆ†— ”‚ „ †•
„•”…Œ 5 75. …‚ˆ…… •ˆŠ‹ •„•€— ‚„ˆŒ, „ „— ‚”†ˆ‚ „…Œ— Š•…”ˆ„, †ˆ……
„•”…Œ 12, ‚‚ †, “Œ ˆ„…•‹ ”‚‹ €Š…Œ— •Š…„ ˆ„…•‹ ‚ˆ ˆŠ • …„†Š‹…ˆ
Š”ˆ…ˆ 80. ‚……ˆ ‚„Šˆ…ˆ ”ˆ…Ž €Š…€ Š•…”ˆ„ … Šˆ‚ €„Šˆ‚†
‚€ˆ‚ •ˆ† „Š… ”‚ ˆ„ˆ •ˆ ˆ„‚ˆ.
€ „ˆ‚‚ …ˆ”ˆ…, ˆ‚ Š•…”ˆ„ 3 „Ž•ˆ—‚ … …ˆ€ ˆŠ ˆ„”ˆ‚ „•”…— 5, , †
“„†, ”‚‹ •……Œ† Š•…”ˆ„† …ˆ …•‚ Šˆ…ˆ† …ˆ †”ˆ „‚‹‚ ††
…ˆ€. € …ˆ“•† •‚…‹ „ˆ‚‚Œˆ …‚„•†ˆ…Œ, Š•…”ˆ„ 3 •ˆ„”ˆ‚ ••ˆ……†
Š”ˆ… ŠŽ“Œ† ••† ‚‚“†, Š €, “Œ ”‚‹ ˆ† ‚“„‚Š‚‹ Šˆ…ˆ†
„ˆ„Š •ˆ• †† Š•…”ˆ„ 3 „‰… 11, Š… 16 „Œˆ‚, ”‚‹, Œˆ‚…ˆ……
„ •‚… Š•…”ˆ„ 3, ˆ† „• ˆ„ˆ „•“• 15 „ˆˆ„•„ 14. ‚Šˆ •‚… …‚„•†ˆ…
Š•…”ˆ„• 3 ŠŽ …‹‚, †‚Š „•ˆ‚ „ˆˆ„•„ 14 Š „…€ Š…ˆ…
•Š…„ 3a, ‚Šˆ ˆ€ Š… 16 ‚… „Œˆ‚.
… „•”…• 5 †”… ‚ŠŽ‹, „ „Œ Š… 16 „‰ˆ…‹ 3 •‚‚ … … •Š…„,
“Šˆ€ •‚…• …‚„•†ˆ…; „ˆˆ„•„ˆ 14 †”… ‚Š‹‹ „•…— …‚‚, ŠŽ•—
‚Šˆ‚ ‹ ”‚‹ •Š…„ 3 Š ¨ˆ† „‰… 3, ‚Šˆ ˆ€ Š… 16 “•ˆ „Œ.
Š “ˆ‚ˆˆ… •Šˆ… •• - €Š…€ Š•…”ˆ„ 3 „ˆ† Š…ˆ… ‚……€ •Š…„ 3a
H 115 ˆ„•…ˆ€ „ˆˆ„•„ 14, ŠŒ— ‰ 2 •……€ Š•…”ˆ„ 3 †ˆˆ …„•”…•Ž Œ‚•Ž••Ž
ˆ…Š•……•Ž „•“• 70, ˆ„ˆ†ˆ•Ž••Ž‚ †ˆ‚ˆ ‚ Š•…”ˆ„† ‚…“”ˆ……•Ž Š…† 71, ‚„ˆ‚†
„€ … †”ˆ “Œ‹ „Œ 120 Š „Œ. Š… 71 „Œˆ‚ „ˆ† Š…ˆ… •Š…„,
Š‹ €„Šˆ‚ ”‚‹ ……ˆ Œˆ‹ •……— Œ‚•Ž•ˆ— „•“Œ 70, •……Œ— Š…
71 „Œˆ‚, ‚Š‹• •Š…„ Š…‚‹Ž 125 Š…ˆ…; Š € “Œ ŠŽ“ ”‚‹, „ †”ˆ
„‚‹‚ †† Š•…”ˆ„ 3 „‰… 11 „ˆ† „“Œ •‚„—‚, †€Š “Œ‹ „•ˆ…,
„‚„…‚ … •……Œ† Š•…”ˆ„† 130 3 •Š…„ˆ 3a ‚“•ˆ‚, ŠŽ“ Š‹…ˆ—‰ ”‚‹,
€ˆ† …‚‚ ˆ„ˆ …Š 54 ‚ „•“— 55, ˆ••ˆ— •Š…„•, “•ˆ „‚ „•‹‚ …”…ŽŽ
‚‹ •Š…„. 10, † “„†, •……Œ— „ 62 … 13, …ˆ, ŠŽ“ˆ †‚Š, ŒˆŽ•ˆˆ
†† „‰…, “•ˆ ˆ„ˆ‹‚ „‚„…‚ 3, „ˆ “•ˆ ‚ˆ‹ •Š…„ 10, ˆ† Œ‰ˆ
„‰… …‚‚ 56 ˆ• „, …ˆ “•ˆ ‚… 70 „•”……Œ— „•‚ Š … 13. •‚Š,
ŒˆŽ•ˆˆ †† „‰… 11, ”ˆ ‚… …†ˆ‚ ‚…, “Œ ‚ˆ‹ •……Œ— … 13,
„ˆˆŠˆ……ˆ Šˆ‚ †‚Š, „ˆ Œˆˆ †† „‰… 11, ”ˆ ‚… …†ˆ‚ •Š…„ 25,
“Œ ‚ˆ‹ •……Œ— … 13, „ˆˆŠˆ…… „… ˆ„ˆ†ˆ•ˆ… „ 62 Œ‰ˆ …”…ˆ€ „
„‰… …‚‚ 56 „‚Š”ˆ… …ˆ. „ˆ ˆ„…Š‹… ˆ„ˆ „…Œ— „•“ 72
Šˆ‚ˆ ”‚, “Œ… ˆ„”ˆ†† „•“ˆ 55, “Œ †‚Š, ‚Šˆ†€ •Š…„ˆ, ,
„‰ˆ…‹ 11, „Œ „“• 73 …”…ˆ— ‚ … 13, „ˆ‚Šˆ ‚“— …‚‚, ‚‚•— „‰…
56, ‚ˆ„”•ˆ€‚ …•„ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ … …ˆŠ‹…ˆ „‚‚…ˆ …”ˆ Š…‚‹Ž …€ •Š…„,
“„……€ …”…† …•† …€ Š”ˆ…, ……€ … „‚•…ˆ 1, † “„†, ŠŒ— ‰ 25
„‰… 11. ‚‚…ˆ, ‚ˆ‚•Ž•ˆˆ ˆŠ…ˆ, … „•Ž ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ •……Œ— „‰ˆ…‹ …‚‚ 56,
„• ˆ„ˆ …”…— ˆ„•…— …ˆ• ˆ„Š‹…€ ‰ 57, „••ˆ€ ˆ„ˆ •……•Ž „…•Ž
Š‚…• 58, …ˆ……•Ž Š…‚‹Ž …ˆ Š”ˆ…ˆ. † “„†, †ˆˆ‚ “Œ…ˆ Šˆ‚
”‚ •Š…„ˆ 85 …”…ˆ† …•ˆ •……€ ‰ 57 … „‰…ˆ† 11, ‚…ˆ Š “ˆ‚ˆˆ…
…ˆŠ‹…Œ• †ˆ…ˆ…— Šˆ‚ •ˆ ‚†‚ “‚ˆŠ‹‚.
„„ˆŠˆ… …”…ˆ†• …•• „•‚. † “„†, ˆ„…Š‹…, „ Š…† “Œˆ ”‚
…ˆ Š ‚Šˆ 13 “Š† 61, ‚ˆ…ˆ, „‚Š”ˆ……— … „‰…ˆ† 11, ˆ„‚ˆ 62 „ •Š…„
25, „‚Š”ˆ……ˆ Š …”…ˆ€ …•, …•‚ „‰…ˆ† …‚‚ 56, ˆ„‚ˆ 62, „ˆ† ‚
…”…ˆ— ‚„…Œ ”‚ •Š…„ˆ …‚‚ “•ˆ „‚ „•‹‚ …, … Š‹ „—ˆ
•ˆ 64, “Œ… „Œˆ† Š…† 65, ˆ„‚ˆ 62 …†ˆ‚ Œ‰ˆ 3• … ‚…ˆ †ˆ‚ „•€
ˆ„•…ˆ€ …• …”…ˆ— ˆ„•…‚ „‰… 56, ”‚‹ “•ˆ „•‹‚ …‚‚† „“ˆˆ
„‚„…‚, ‚… Œ‰ˆ. ˜ •†ˆ…‹‰ • „‰… 56 ˆ„•, „ ‘† •…… Š‚… 68,
„ˆŠˆ…… … ˆ„•…ˆ— ˆ„•…‚, “•ˆ •†ˆ…‹‰‹ • „‰… 56 ˆ„•, „ ‘† •…… Š‚…
68 †ˆˆ „‰ˆ…‹. 11, „ 62 …ˆ ˆ„ˆ‚…ˆ …†‹‚ 3 •ˆ…„Š‹…ˆ ˆ„‚ˆ 69 a-ˆ„ˆ„Œˆ
Ÿ…”…ŽŽ ‚‹ „‰… 56 , 100 € „‰ˆ…‹ 11 •‚ˆ‚, •Š…„ˆ‚— …‚‚ ˆ—‚•ˆ Š‰‹
Š ‚Š…ˆ… •ˆ, 25 ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ … … …‚‚† “Š‹‰ˆ …ˆ “•ˆ „•‹ ”‚‹
„“ˆ†• „‰…Ž 56, †‚Š ˆ‚ … ‚Šˆ €, •ˆ “ŒŠ •‚„…ˆ… 13 ˆ„ˆ „
62 „‚„…‚ …†.
‡……Œ— „‰ˆ…‹ …‚‚, Š… 65, ‚……Œ— ˆ‚‹ †„„ 105, ‚ˆ‚ „ŒŒ†. € „‰ˆ…‹
11 Š ˆ†–„•Ž•ˆˆ •‚„—‚ Š „ˆ‚‚ •ˆ„”ˆ •Š…„, … ”ˆ …†ˆ‚, †‚Š
„‰…ˆ† 56 „•ˆ‚ … 13 ˆ„ˆ „ 62 ˆ• „, •……Œ— „ 62 …ˆ “•ˆ „Œ
„‰…ˆ† 56, …ˆ‚† , … •„Šˆ†€ † ‚†‚ˆŠ‹…, “ˆ …ˆ‚†€ Š …ˆ‰…ˆ€ ‚…
…, 110 …• •, ˆ‚Š ˆ‚‹ •ˆ ”‚, „ „•ˆ‚ •Š…„ Š ˆ„”…
ˆ€ Š…‚‹Ž „”ˆ……† ‚‚…. „ˆˆŠˆ……ˆ Šˆ‚ ”‚ ˆ„”ˆ‚.
„‰…ˆ† …‚‚, †ˆ„ˆ €, „‰ˆ…‹ ˆ„‰ˆ ‚ˆ ”ˆ…ˆ ˆ„•, ‘ „ˆ……ˆ… Š
„“Œ ‚ ”‚‹Ž Œ‚† Šˆ…ˆ†. „†ˆ €, • •‚„—‚ ˆ„‰ˆ ‚ˆ ”ˆ…ˆ ˆ„•,
‘ ”‚‹ ŒŠˆ‚ ˆ„ˆ „•Œ, ‚Š‹• †ˆ•…† …ˆ †ˆˆ •Š…ˆ… 63, †† Š… 65
„‚„…‚ … ‚Š‹…† , ‚ŠˆˆŠ‹…, ‚“ˆ… …‚ „‰… …‚‚, •ˆŠˆ
Šˆ‚ ”‚ †ˆ”• „‰…ˆ† ‚Š‹…†.
„‰… 3 ª‚‹ “•ˆ „“… ‚… 120 Œˆ‚…ˆ… … 13 ˆ„•…ŽŽ ‚‹, •‚…
„„• …‰ˆ€ “„ˆˆ… Š€ ‰ Š •Š…„ 25, ”ˆ , † “„† ‘ „‚• „
”† ‚••ˆ† •ˆ „‰… 11 ˆ• „, …ˆ “•ˆ ŒŠ…ˆ…. •Œ Šˆ†, €, †Œ
ˆ„…•Š, ‚… Š †ˆ…Œ „ˆˆ…, ˆ‚Š … „• †† „‰… 3 „‰… 11, „ ‘†
†ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ 125 Šˆ‚ „•ˆ……— ”‚ Š”… “Œ‹ †,
“Œ •‚„—‚ Š †ˆ•…† „‰… 11 …ˆ …†Š‚‹ ˆ„•…ˆ— ‚, „ ‘† •„ˆ„‚
•Š…„ ‚„Šˆ… 10 •…€ ˆ„‚ 62 „ˆŠ€ˆ†€ Š ”‚ „‰… …ˆ “••
…†‹‚ Œ‰ˆ …”…ˆ€ „ •Š…„ „…†• •Š…„• „‰… …‚‚ 56 Š. ŠˆˆŠ‹…,
†”ˆ †ˆ…‹‚ ”ˆŠ…Ž ‚ †•‹Ž „ˆ€•Š„•ˆ†€ •‚„—‚ 130 40.6,392 7. †ˆŠŽ•ˆˆ Š
„ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „“„ ‚€Š‚… . 6, „† ˆ„•…— …”…— …•Œ
…„ŠŽ•ˆ€ ‘Šˆ†ˆ… „ˆ€•Š„•Ž‚ …ˆ‚† ˆ„ˆ…† …„Šˆ…, †”ˆ “Œ‹
•‚…Šˆ… 70 Š“ ˆ„Š‹…, Š“ …Š…ˆ… …• ‚„…• Š “Šˆˆ ˆ„ˆ…•Š„… ˆ„Š, “Œ
“ˆ‚ˆ‹ ‚……ˆ, ‚ˆˆ…… •ˆŠŽ•ˆˆ‚ Š ‚ˆˆ…… •†ˆ…‹‰Ž•ˆˆ‚ ‚„Šˆ…ˆ
• ”‚ 75 8. †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „“„ ‚€Š‚… ŠŽ“†•
. 1-7, †ˆŽ•— …, „‚Š”ˆ……Œ— …”…ˆ— ‚ „…€ •Š…„ Š „ˆ† ”‚, „
†€Š „‚‹‚ 80 †† €Š…€ Š•…”ˆ„ Š „‰… „…† •Š…„ˆ, ‚…“”ˆ……Œ— …‚‚†
Š „ ”‚ •……€ … … „“•Ž ‚„…• •……€ „‰… „…†
•Š…„ˆ, „ˆ† •……Œ— 85 …‚‚ ŠŽˆ …ˆ”…Œ— „‰ˆ…‹ …•„ ”…€ •Š…„,
•‚…Šˆ……€ … „‰…ˆ „…† •Š…„ˆ, „ˆ† ”‚‹ ‚‚Œˆ‚ •Š…„ …‚‚
… „ˆ† • „‰… … 90 •……Œ— „‰ˆ…‹ Œˆ‚…ˆ‚ ˆ„ˆ …Š, „ˆ€•Š„•ˆ†Œ—
Š…†, „‰…ˆ …‚‚, ˆ† … „“•Ž ‚„…• „‰… „…† •Š…„ˆ.
9 †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „‚‚“Šˆ…ˆ 95 . 8, „† …‚‚
„“ˆ „ˆ”†ˆ ”… Š‹ Š „ „ˆˆ„•„ Š•ˆ……— ”‚, € „•ˆ…
‚…ˆ Šˆ‚ ”‚ Š ‚Š…ˆ… •ˆ. †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ
•‚„—‚ Š „‚‚“Šˆ…ˆ . 9, „† •Š…„ …‚‚ †ˆˆ •…— „•“, „‚‚“Šˆ……Œ—
Š ˆ„ˆ†ˆ•ˆ… Œ‰ˆ …”…ˆ€ „ „‰… …‚‚, ”‚‹, ˆ„ 105 …”ˆ •……€
„‰…, Œ‚ ˆ„ˆ …Š •„Šˆ… Š…† „‰…ˆ, … …ˆ ˆ„ˆ†ˆ•ˆ‚ Œ‰ˆ •……€
…”…ˆ€ „ „‰…, € „•ˆ… ‚…ˆ Šˆ‚ ”‚ Š ‚Š…ˆ… 110 •ˆ.
11 †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „‚‚“Šˆ…ˆ, •… ŠŽ“†
„ˆ‰ˆ‚•Ž•• •…, „† ”Œ— ‚……Œ• •Š…„, € ‚……— Š•…”ˆ„ 115 Š”ˆ…
•ˆ„”‹‚ …”† Š”ˆ…, „‚‚“Šˆ… Š „†ˆ•ˆ… ‚“•ˆ… ‚ „ˆˆ„•„† Š
‚‚•†, „Œ— ”‚‹ •……€ •Š…„ †”ˆ Œˆ‚…‹‚, € Š•…”ˆ„ 120 …”
•ˆ„”…, „ ‘† ‚Š‹•Ž‚ ‚„ˆ‚ Š ¨ˆ† Š•…”ˆ„ „ ˆ€ •‚… “ˆ‚ˆˆ…
“„…€ ”‚ „ˆˆ„•„ Š ‚‚• •Š…„ 125. 12 †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ
Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „‚‚“Šˆ…ˆ ‚€Š‚… •…• 11, „† ‚Š‹•ˆ‚ Š……ˆ •‚„—‚
Š „†ˆ•ˆ… •Š…„ ‚“•ˆ… ‚ „ˆˆ„•„† Š ‚‚•† Š •‚„—‚ 130, ŠŽ•ˆ€
“„ˆŠ‹… Š•‹, ”ˆŠ…Ž, ‚ˆˆ…… •ˆŠŽ•ˆˆ‚, ‚ˆˆ…… •†ˆ…‹‰Ž•ˆˆ‚ Š
‚……ˆ ‚„Šˆ…ˆ •……†• • ”‚ …† † ”ˆ •‚„—‚ˆ “ˆ •Šˆ… Š
†ˆ…Œ —-Š“ ‚.
2
‡‚„—‚ Š „“„ †ˆŠˆ… Š „ˆ€•Š„… Šˆ… •……€ , „† ‘––ˆ…Œ—
„†ˆ„ …Š Š ˆ„‚ 6 †ˆ”• ˆ„…Œ† „…Œ† •Š…„† „ˆ€•Š„•ˆ‚ ”…Œ†
„ˆ€•Š„•Ž•† •‚„—‚†, †ˆŽ•† ‚……Œˆ ‚ …† ‚ˆŠˆ…Œˆ „ˆ€•Š„•ˆ†Œˆ ‚„ˆ‚ •„Šˆ…,
“Š€„ „Œ† „ˆ† „“Œ „“„ •……ˆ „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ •‚„—‚ †”ˆ ˆ„”‹
„†ˆ„ …Š Š ˆ„‚ ‚……Œ† Š †”ˆ †ˆ‚ •ˆŠ‹ Š •†ˆ…‹‰‹ •……Œ—
…Š Š ˆ„‚ˆ ”ˆŠ…Ž.
‡‚„—‚ Š „ †ˆŠˆ… Š „ˆ€•Š„… Šˆ… •……€ , „† ‘––ˆ…Œ—
„†ˆ„ …Š Š ˆ„‚ †ˆ”• ˆ„…Œ† „…Œ† •Š…„† „ˆ€•Š„•ˆ‚ ‚ †•‹Ž
ˆ„–„„……— •Š, „•ˆŠ‹… •‚…Šˆ……— … „‰…ˆ „…† •Š…„ˆ
†ˆ—‚•Ž•ˆ— ‚ …ˆ”…— ˆ„–„„……— •…— •Š— Š …Š† † “„†, “Œ
ˆ„‚ •• ‘Šˆ†ˆ…• “Šˆˆ Š †ˆ…ˆˆ ˆ„ˆ„ŒŠ‚‹ “† …„Šˆ… ˆ† ‚†Œ† †ˆ…Š
‘––ˆ…Œ— „†ˆ„ „ˆ•Š‹„•Ž•ˆ€ ˆ„‚; „ˆ•‚†„ˆ…Œ …ˆ‰…ˆ „ˆ€•Š„…Œˆ ‚„ˆ‚, ‚
†•‹Ž „Œ• •…… „•Ž•‚ •Š †”ˆ „ˆ† „“Œ •‚„—‚ „‹‚
…‚ˆŠ‹… •…€ …Š Š …Š, †ˆ… ‚„Šˆ…ˆ ”‚, Š ‚ †•‹Ž „Œ• ˆ—
„„ˆ‰ˆ‚ ˆ„ˆ†ˆ•‹‚ ‚ˆ† …„Šˆ… “ˆ „, ˆ„” ‚……ˆ ‚„Šˆ…ˆ
”‚, ‘ †”ˆ “Œ‹ …ˆ“•†.
4
†ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „“„ ‚€Š‚… . 3, „† „•Ž•‚
„ˆ€•Š„•Ž• •Š „‚ ˆ—‚ˆ ‚„ˆ‚† •“— ˆ„ˆ „•Ž•ˆ€‚
•„ŠŽ•ˆ€ Š, •‚…Šˆ……€ … „‰…ˆ „…† •Š…„ˆ, „ˆ† •……Œ— Š „•
ˆ„ˆ •Š…„ …„•”•.
‡‚„—‚ Š „“„ Š †ˆŠˆ… Š „ˆ€•Š„… Šˆ… ‚€Š‚… . 4, „† …ˆ‰… ‚‹
•„ŠŽ•ˆ€ Š †ˆˆ „Œ€, ˆ„ˆ†ˆ•Ž•—‚ …„ŠŽ•ˆ† ‘Šˆ†ˆ…ˆ ‚ †, „Œ— †”ˆ
‚†ˆ•‹‚ “† …„Šˆ… Š †ˆ…ˆ… •€Š€ Š”ˆ… „ˆ€•Š„•Ž•ˆ— •Š.
6
†ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „“„ ‚€Š‚… . 5, „† …„ŠŽ•—
‘Šˆ†ˆ… ‚ „„ˆ† ‰„…„… ‚ˆ…ˆ… ‚ˆ„•• ‚…• ‚ „ˆ€•Š„•ˆ†Œ† ‚† Š‹ ˆ„ˆ…Œ•
‚ˆ„”…ˆ—, • b, ‚„ˆ‚† €ˆ, ……ˆ……Œ• … •……Œˆ ‚ˆ„”… c 11 l 406,392 406,392,
„ˆ……Œ• •……€ ‚ˆ…ˆ… „ …ˆ“•†‚.
13 †ˆŠŽ•ˆˆ Š „ˆ€•Š„•Ž•ˆˆ Šˆ…ˆ •‚„—‚ Š „“„, ‚……† ‚……Œ— …‚•ˆ†
•†ˆ…ˆ ‚ ‚‚ŒŠ— … „Š€ˆ†Œˆ ˆ„ˆ”.
: 20 ‚ˆ…“„ 1933 €.
H N & W S SKERRETT, 24, Temple Row, Birmingham, 2, €ˆ…Œ ˆŠˆ—.
ˆ•ŠŠ: ˆ… Š €„– € ’ˆŠˆ‚ †…ˆ— Love & Mlalcoinson, Ltd., 1934 €.
=== : patent_406393.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406393A
[]
Ar WI g -_
: 26 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 26697132 40 P 393. „…: 1 † 1934 €.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… “Š‚ ˆ •ˆ…Œ• „‚•… … ˆ‚Š‹…Œ• …• Š …‚•ˆ‚ …ˆ—.
, ŠŠ…—‚ ˆ„ • Šˆ… ’Š…‚, €„”…… „…•, „”Ž•— „ˆ‚•: Šˆ‚…„ •, 20,
š—…ˆ, †“ˆ—, …, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€
‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ •‚ˆ„‰ˆ…‚…† ˆ •ˆ…Œ• “„”ˆ…— … ˆ‚Š‹…Œ•
…•.
‡”ˆ ˆ‚… “ ‚Š‹… ˆ…Œ• ˆ„•…‚ˆ—, ‚‚•• …• †ˆŠŠˆ‚• „•“ ‚
‘Šˆ„Šˆ‚ ‚”ˆ……Œ† •…†, „ˆ† „•“ •‚…Šˆ…Œ … •Š…„ˆ‚• ‚……•,
…„†ˆ„, †ˆ, …ˆ„Œ• “Š‚• Š€„–, • Š…€„–ˆ‚ Š€„–ˆ‚
ˆ‹, … †…ˆ …ˆˆ‚… “ ‚Š‹… • ˆ„•…‚ˆ— „ ˆ ˆ‚Š‹…Œ• …ˆ—, „—
…‚‚ ‚ŠŽˆŠ‹… …‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ.
ˆ‚ˆ……, Šˆ ˆ‚…Œ• „•ˆ‚‚, …‚•ˆˆ “„ˆˆ…ˆ ŠŽˆ ‚ˆ“ „•ˆ‚‚ ˆ
•ˆ…Œ• “„”ˆ…— … ˆ‚Š‹…Œ• …•, •„ˆ„•Ž•—‚ ˆ†, …‹, Šˆ”• ˆ,
…„•ˆ ‚ ˆ…Œ† Š†, … ˆ„•…‚‹ „€ ……ˆ‚ˆ… …‚ˆ…… ‚Š‹… Š Š•……
“Š ‚ ‘Šˆ„Šˆ‚ ‚”ˆ……Œ† •…†, •‚…Šˆ… … Š† •Š…„ˆ, „ ‘† ˆ…
ˆ„•…‚‹ •……€ Š „Œ ˆ…— „‚—, •……— …••ˆ—‚ … „‚‚†„ˆ… ˆ
ƒ 17,842132 (‚ˆ„—…Œ— …†ˆ„ 406,324).
ˆ•Š‹… ˆ… „‚, ‚Š‹•ˆ† ……† „•ˆ‚‚ˆ, ‚••ˆ‚• ‚‚ ‚†ˆ‚ „”…€
†ŒŠ, €•‚€ Š€„–ˆ‚€ Š „‰ „‚ˆŠ, „‚„†€ †‚Šˆ Š ”„ˆ, … …ˆ ˆ.
„ˆˆŠ‹… ‚Š‹‹ ‚†ˆ‚‹ 25 % „”…€ †ŒŠ ‚ 75 % €•‚€ Š€„–ˆ‚€ Š, „•Ž
ˆ† †ˆŠ‹Ž ‚ ‚Š‹•ˆ†Œ† „‰† „‚ˆŠ „„• … –•… ‚†ˆ‚ €„…† „‰
„‚ˆŠ. …-€„–ˆ‚— ˆ…Œ— Š, ‚Šˆ ˆ‚‚„•—…— “„“ („ …ˆ“•†‚),
„…†ˆ„… „Œˆ‚ Š „Œˆ‚ „‚•† ‚‚† ‚ †•‹Ž „ „•Ž••‚ Š,
„Œˆ ˆ„ˆ…‚ „‚•— ‚‚ …… Š Š … ˆ…Œ— Š. …‹, Šˆ”• ˆ,
†ˆ•ˆ‚ †ˆ”• ˆ…Œ† Š† „”†…Œ† Š …„ŠŽ•† Š†, †ˆ„ˆ €, ˆ„Œ—
„Š”ˆ „•‹‚ † ”ˆ …„Šˆ…, •Š…„ˆ‚ Š‚… ‚ „‚•…†, “„•Ž• „•”…‚‹
ˆ…€ Š, “•ˆ ……ˆ‚ •ˆ…— „‚•… ‚ˆ— Š…ˆ …, „ †”ˆ “Œ‹ „••ˆ… ˆ„ˆ
†‰…•.
“„ˆˆ…ˆ „ˆ‚Šˆ… ‚•ˆ†ˆ‚ ˆ –„…Š‹…€ … „Š€ˆ†† ˆ„ˆ”ˆ 65, … „†
… … ˆ…Œ• Š Š ˆ …† •ˆ†, ”ˆ ‚†€ˆŠ‹…Œˆ Š Š
„‚, „‚•— –…… ……Œ.
Š ˆ ”€ Š…ˆŠ‹…€ •ˆ „ˆ“•ˆ‚ …Š€…Œ— Š…ˆŠ‹…Œ— …“„.
„‚•…ˆ 1 “…ˆ… ˆ†‚‹ Š … Š „‚•ˆ€ ‚‚. ’„•Ž•—‚ Š 2 75.
’„•ˆ‚ … ‰„…„ˆ, “ˆ„ˆ „‚• Š 1, ˆ„ˆ…‚ ˆˆ … Š 3 „•ˆ‚ “„… Š 1.
4 ’“„„•Ž•— “„“… †€ˆ “Šˆˆ „…†ˆ„… ……‚‹ „‚• ‚ †•‹Ž Š 5. ’Š 7
ˆ„ˆ…‚ „‚• ‚ Š 4 … Š 9, Š 6 8 †€Ž “Šˆˆ „…†ˆ„… ……‚‹ „‚• … Š 9.
’Š 10 11 ˆ„ˆ…‚ „‚• ‚ Š 9 … Š 15 16, „Œˆ …ˆ‚„ˆ‚ˆ…… …„•Ž ‚
„•€Š— ˆ…— „•“—. ’Š 12 13, „Œˆ ”ˆ “„„•Ž, ‚Š•” Š „ˆŠˆ… ˆ„ˆ…‚
„‚ ‚ Š 15 16 … Š 14 17, “Œ “Šˆˆ „…†ˆ„… „‚„ˆˆŠ‹ ‚Š— „‚ •…—
ˆ„•…‚ ˆ…€ Š.
18 “„”ˆ ˆ†‚‹ Š …, ‚ˆ„”•— •, „† „•ˆ‚ „Š 19, 95.
’ ‚•ˆ … Š 20, „Œ— „•ˆ‚ … ‰„…„• ˆ„ˆˆ • … Š 23, „Œ— ‚†
“„•……Œ† ”ˆ…ˆ† „…†ˆ„… „‚„ˆˆŠˆ Š€• Š† 21 22. † “„†, ‚……
ˆ‚‹ ‚ŠˆˆŠ‹…‚‹ 100 Š ‚Š•” Š „‚„ˆˆŠˆ… „‚ …ˆ“•†— Š€
… •ˆ…— „•“ˆ, “„•Ž•ˆ— „•Ž••Ž‚ ˆ…•Ž ˆ„•…‚‹. ’…, ˆ… „•“ 24
•‚…Šˆ… … Š† •Š…„ˆ 25.
J 406,393 …‹, Šˆ”• ˆ, … …†ˆ„† 30, …‹-„” œ …†ˆ„† 29, ˆŠ
œ …†ˆ„† 28.
Šˆ•ˆ †ˆ‹, ˆ… „•“ †Šˆ ‚†€ˆŠ‹…Œ• Š, … … „‚•…ˆ, †€•
“Œ‹ „†ˆ•ˆ…Œ Š •‚…Šˆ…Œ „‚‰„ˆ……† „ˆ ‚••ˆ‚•Ž•ˆ— ˆ…— †‰…Œ ‚Šˆ ‚…
€„„……€ Š ‚•‚•Ž•• ˆ†• •‚„—‚.
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, ŠŽ, ,
...
=== : patent_406394.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406394&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406394A
[]
PE Pl,I A t'I'1 ON
: 27 ‚ˆ…“„ 1932 €. ƒ 26753/32406.
€„– ‚Šˆ: 3 €•‚ 1933 €.
ˆ„‰ˆ…: 1 †„ 1934 €.
’¡ ’ SP.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… †ˆ•…†ˆ •„Šˆ… Š…† ‚……Œˆ ‚ …† •‚ˆ„‰ˆ…‚….
, - § ‡, ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: 228, Meols Cop
Road, Southport, €„–‚ …‚ˆ„, …‚•† ŠŽ, ‚••…‚‹ ……€ “„ˆˆ… ŠŽˆ‚
‚Šˆ•Ž•ˆ†: ……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ †ˆ•…†• •„Šˆ… Š…† †ˆˆ ‚ˆ— •ˆŠ‹Ž
“ˆ‚ˆ‹ ‚„ˆ‚, ‚ †•‹Ž „Œ• … Š …ˆ‚Š‹ Š…, •‚…Šˆ……Œ• „Œˆ
Š”ˆ…ˆ, †€• †ˆ‚ „Œ‹‚ ……ˆ „ˆ† Š „ˆ† ‚„ˆ‚† †ˆ•…†
ŠŽˆ…, „ˆ† Š…Œ, „Œ† ‚“ˆ…… „†ˆ…† ……ˆ “„ˆˆ…ˆ, …‚‚ •, „Œ—
„Œˆ‚ ‚ˆŒ† Šˆ…ˆ† … ‰ Š… „ Šˆ…, „ˆ “Œ… •ˆ„”ˆ Š…
„ŒŒ†.
•ˆ•…† •„Šˆ… Š…† ‚€Š‚… ……†• “„ˆˆ…Ž ŠŽˆ ‚ˆ“ •„…Œ— ‘Šˆ†ˆ… Š
‘Šˆ†ˆ…Œ, ‰„…„… „ˆŠˆ……Œˆ …† Š”ˆ… …‚ˆŠ‹… …• ‰ Š…, „Œˆ „
‚„“Œ…, Œ Šˆ…ˆ … ‰ Š…, „ŒŽ Š… •ˆ„”Ž ˆ€ „Œ†
Š”ˆ…. „ ‘† •„…Œ— ‘Šˆ†ˆ… Š ‘Šˆ†ˆ…Œ, € Š… …•‚ „Œ† Š”ˆ…,
…„•Ž ‚ †ˆ‚ ‚„“ŒŽ•† †ˆ•…†† ‚“„‚ Š …•‚ „ˆˆŠ• ˆ€
‚€ˆ†‚. ˜ †ˆ•…† „ ‚„“Œ… ŒŠˆ •„…Œˆ ‘Šˆ†ˆ…Œ • Š”ˆ…, ˆ† ‚†Œ†
‚…† Šˆ…ˆ Š Š…• „Œ‹‚.
€Š‚… …†• „… ‚••ˆ‚Šˆ… “„ˆˆ…, ‚ˆ•Š‹… „„“……†• Š ‚Š‹…
‚ˆ… ‚ „ˆ…Œ† †‰…†, €ˆ …ˆ“•† ‹ ……ˆ Šˆ‚ ”‚ „…ˆ
„ˆ† ‚…Š‹ „ ‚”ˆ… „ˆˆŠˆ……€ •„…, Š…Œ •“… „‚Š”ˆ…Œ „†:
… Š „ˆ€•Š„… €„ˆ— Œ, „•€— Š „ˆ€•Š„… •Š…—. Š…Œ •‚…Šˆ…Œ „†
„•€ ‚ „•€†, …•• ‰ ”€ Š… … …ˆ• „Œ€ ‰„…„… „ˆŠˆ…, …ˆ”…Œ— …ˆ•
„Œ€ ‰„…„… „ˆŠˆ… ˆ„ˆ ‰† Š…. ‡“…, … ‘† ‰„…„ˆ …ˆ”…€ …•
•‚…Šˆ… „•…— „Œ€, „Œ— „ Œ€… …”†ˆ … ˆ„•…— …ˆ• „Œ€ …„Šˆ ˆ€
Š‚ˆ Š Œ…•ˆ Š”ˆ…ˆ, “ˆ‚ˆˆ Š…ˆ ‰ Š… „Œˆ Š….
„Œ€† •‚…Šˆ… ˆ„ˆ… „‚Š”ˆ……Œ— Š Š ‰…ˆŠ‹, … „† „ˆŠˆ… •Š Š
…Š€…ˆ •‚„—‚ Š ”€ „Œ€, … Š‚• ‚„…• ‘• •Š Š “Š …• „Œ€
•“… „‚Š€Ž‚ Œ…•† ‚‚…; “Œ €„…„‹, „Œ€ …€ …ˆ “•• ˆ„…•Œ
„ˆˆŠŒ †ˆ„Œ• ˆ, … •• „Œ€• „Œ€ ‚Š‹•ˆ‚ ‚ˆ‚•Ž•ˆˆ €„…ˆŠ‹…ˆ
•‚„—‚, €„…Ž•ˆˆ • ”ˆ…ˆ …† …„Šˆ….
’Š Š ‰…ˆŠ‹, …ˆ‚••— •Š, †ˆˆ … …† …•ˆ „‰, „Œ— …•‚ … • †ˆ•…†
‚„“Œ…, „†€ ˆ—‚ˆ, ˆ„ˆ Š, ¨ˆ†† •„… Œ ‚‚•ˆ, „Œ— …
‚•ˆ Š…†. € †ˆ•…† ‚„“Œ… • •ˆŠˆ…ˆ ‚ „‰†, … „•ˆ Š Š
‰…ˆŠ‹, ”ˆ •Š, …, „”†‚‹ „Œ€†, …†Ž • „†€ Š”ˆ…. Š‹ ‘
„—ˆ, „•”… Š…•, „ ˆˆ„‹ …ˆ …•‚ Šˆ…ˆ† „Œ€, „•ˆ‚
„ˆ Š…, , € †ˆ•…† ‚„“Œ… ‚ˆ…‚ „‰, ‚Šˆ…— ˆ„…ˆ‚
…„†Š‹…ˆ Š”ˆ…ˆ, €ˆ •Š Šˆ” Š‚† Š”ˆ…ˆ† „Œ€.
‚Š …ˆ“•† „Œ‹ Š…Œ ˆ„ˆ „…Œˆ „†ˆ”• „ˆ†ˆ…, ‘ ‚€ˆ‚ •ˆ† •‚…
„Š…Œ• •Š ”ˆŠˆ†Œˆ Š”ˆ… “ˆ‚ˆˆ… ‚„“Œ… Š ”€ Š…, „ˆ “•ˆ
ŒŠ…‹‚ „Š‹…— ‚ŠˆˆŠ‹…‚ †ˆ„ˆ ˆ€ ¨ˆ† Š†.
§ “„ˆˆ…ˆ “ŒŠ ‚… ˆ‚ˆ „†ˆ„ … „†ˆ„ˆ ‚„Š‹…— †‰…Œ, ‚Šˆ•ˆ …†‹,
ˆ€ „†ˆ…ˆ…ˆ …ˆ €„…ˆ‚ † †‰…†. …Š€…Œ† “„†, • ‚……ˆ •‚„—‚
„‚ ˆ—‚ˆ ‚ †•‹Ž Š, ‚Š‹…ˆ ‘€ ‚‚“ •„Šˆ… …ˆ “ˆŠ‹…,
‚Š‹• ”ˆ ‘––ˆ †”ˆ “Œ‹ ‚€…•, …„†ˆ„, ‚ †•‹Ž ‚€ †ˆ•…† Š „•€€
„ˆ•„…ˆŠ‹…€ †ˆ•…†.
: 26 ‚ˆ…“„ 1932 €. Š ˆŠ: „Š•, šŠŠ‹ ˆ„‚Š‹, Š†„……Œˆ ˆ……Œˆ
ˆ„ˆ……Œˆ.
394 406,394 .
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… †ˆ•…†ˆ •„Šˆ… Š…† ‚……Œˆ ‚ …† •‚ˆ„‰ˆ…‚….
, ˆ„ ‘Š §„Š „•‰•, ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: •ˆŠ‚ •,
223, •„, €„–‚ …‚ˆ„, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€
‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ….
……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ †ˆ•…†• •„Šˆ… Š…† 1o, ‚Š‹•Ž•ˆ†• ‰„…„…ˆ
‚ˆ…ˆ…ˆ, ˆ€ •ˆŠ‹Ž Šˆ‚ ‚…ˆ •‚ˆ„‰ˆ…‚……€ †ˆ•…† € , “Š€„
„†• … Š …ˆ‚Š‹ Š…, •‚…Šˆ……Œ• „Œˆ Š”ˆ…ˆ, †€• †ˆ‚
„Œ‹‚ ……ˆ „ˆ† Š …ˆ‚Š‹ „ ‚ †•‹Ž †ˆ•…† ŠŽˆ…. “„ˆˆ…ˆ ‚“ˆ……
„†ˆ…† Š…†, „Œˆ „ŒŽ‚ ‚ˆŒ† Šˆ…ˆ† … ‰ Š… „ Šˆ…, „ˆ
“Œ… •ˆ„”ˆ Š… „ŒŒ†, Š „ˆ „Œˆ ˆ€, € ‘ †”….
’ †ˆ•…†ˆ •„Šˆ… Š…†, ‚……† ……† “„ˆˆ…, … Š …ˆ‚Š‹ ‰„…„…Œ•
‘Šˆ†ˆ… „ˆŠˆ…Œ …† …•† –‚„……— ˆ, „‚Š”ˆ……— … …— Š… ‚ …•† ‰
Š…, „•€— …ˆ• ‰„…„… ‚ˆ…ˆ… ‚ Š…ˆŠ‹…Œ† ‰„…„…Œ† ‘Šˆ†ˆ…† Š ‘Šˆ†ˆ…†,
‰„…„… ‚ˆ…ˆ……Œ† ‚ ‰† Š…, „ˆ† ˆ„Œ— •†…•Œ— ‰„…„…Œ— ‘Šˆ†ˆ… Šˆ‚
‚‹Ž Š †ˆ—‚•ˆ ‚ „“† ‘Šˆ†ˆ…†, “Š€„ ˆ†• ‰„…„…Œˆ ‘Šˆ†ˆ…Œ †€• “Œ‹
„…•ˆŠ‹… ˆ„ˆ†ˆ•ˆ…Œ Œ…•ˆ Š”ˆ…ˆ Š „Œ Š…; … ‘Šˆ†ˆ…• „ˆ•‚†„ˆ…Œ
•„Œ, €„…Ž•ˆ • ˆ„ˆ†ˆ•ˆ…ˆ Œ…•Œ† Š”ˆ…ˆ†, „† … „Ž‚ …
†ˆ‚— †ˆ•…† ŒŠ… Š …•‚ „ˆˆŠ• ‚€ˆ†‚ ‘€ †ˆ•…†, „Œ—
„ ‚„“Œ… ŒŠˆ ‰„…„…Œˆ ‘Šˆ†ˆ…Œ Œ…•€ Š”ˆ… , † “„†,
‚“” ”ˆ‚•Ž „•, Šˆ Š…• „Œ‹‚.
“„ˆˆ…ˆ “Šˆˆ „“… Š”ˆ… ‚ ‚‚ŒŠ— … „Š€ˆ†Œˆ ˆ„ˆ”, €ˆ –€. 1 „ˆ‚Šˆ ‚“—
“— …€ „… †ˆ•…† ‚ˆ‚ ‚ “„ˆˆ…ˆ†.
–€. 2 „ˆ‚Šˆ… …Š€…Œ— †–• ‚ ˆŠ‹Ž, ……— Š…ˆ, … –€. 3 4
…Œ, ‚ˆ‚ˆ……, “— Š… ‚ ‚Šˆ€ †ˆ…ˆ……— …‚„••.
„ˆ‚Šˆ……Œˆ ‚……Œˆ „…Œ ‚••ˆ‚Šˆ… “„ˆˆ… ‚ˆ•Š‹… „ˆ……ˆ…Œ Š
‚Š‹… ‚„Š‹…Œ• †‰…•, „Œ• „ˆ“•ˆ‚ ‹ ……ˆ Šˆ‚ ”‚ „…ˆ
„ˆ† ‚…Š‹ „ ‚”ˆ… „ˆˆŠˆ……€ •„…. ’ • †‰…• Š…Œ •“…
Соседние файлы в папке патенты