Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11624
.pdf
ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…:
ˆŠ‹Ž †ˆ€ “„ˆˆ… Šˆ‚ ‚…ˆ •€Š•Ž•ˆ— …‚„••, “Š€„ „—
…ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œˆ • ‰•†Œ †€• €Š•‹‚ ”ˆ Š‹‚, …ˆ „”‹‚, ‘ „‚•
€Š• ‚Š‰…Œ• ‚ˆ… (ŠŽ ŠŒ Š „†• ˆ„†… Ÿ‚ˆ…Œ ), Š ˆ„ˆ‹‚ ˆ„ˆ
„ŒŒˆ „‚„…‚ “Œ…Œˆ ‘„…Œ.
€Š‚… “„ˆˆ…Ž, „ˆŠ€ˆ‚ •€Š•Ž• …‚„••, ŠŽŽ• ‚ˆ“ ‚•…‚‹
†…”ˆ‚ Š… „‚Š”ˆ……Œ• „•“Œ• ˆˆ, „ŒŒ• ‚ …€ Š “• …•, „ˆ† ˆ„•…‚‹
‚ˆ…, €„…Ž•• ˆ—, ‰ˆ„• Š ••, „••ˆ€ … …†, “Œ
„ˆ‚‹ ŠŽ“Œ† †ˆ…ˆ…† •‰…Œ• •‚Š— …•„ •……Œ• ˆˆ €Š•‹ ‚ˆ
…•„ˆ……ˆ€ „ˆ… …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ‘…ˆ„€, ‚•Ž•ˆ— ‘ ˆ—.
Šˆˆ „“… †ˆ “„ˆˆ…ˆ ŠŽˆ ŠŠŽ‚„„•ˆ‚ ‚“„— …ˆŠ‹…€ Šˆ‚ Š…
„‚Š”ˆ……Œ• Š …‚ˆŠ‹… …‚ˆ……Œ•, •Š…ˆ……Œ• Š „•“Œ• ˆˆ (…†…Ž•• …•
‚„…• …ˆŠ…ˆ……Œ• †ˆŒ• ‚ ‘† …‰ˆ…), €Šˆ……Œ• †ˆ„Š, ‚†
•€Š•Ž•† ‚—‚† …†…Ž•ˆ€ “•†€•, ‚Š‹•ˆ†•Ž „ „‚ˆ €–„„……€
„… Š „“ „……Œ• •, „ˆ† ˆ— „ŒŒ, „—…ˆ— †ˆ„ˆ, ‚ …€ …•, †ˆŽ
…‚ˆŠ‹… …ˆ“Š‹‰— †ˆ„, ˆ‚‹ „ …— ‰ˆ‚— Ž—† †ˆ„ˆ, ” †ˆˆ •Ž
Š…•, ‚Š“ ••, ‚ˆ„”•—‚ …•„ …ˆˆ, ‚„ˆ†‚ „ˆ…„‹ „†ˆ„… … ‚ˆ •,
„Œ— … „ˆ……ˆ… Š‹, Š, ˆ‚Š Šˆ†Œ— • Š • ŠŽŽ „ „Š…Œ•
‚, •Ž Š…•, … ‚„ˆ†‚ „ˆ…„‹ „†ˆ„… … ‚†— …— ‘• ‚. •…Š,
ˆ— €Š•ˆ …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ‘…ˆ„€, ‚€Ž•ˆ— … Œ„”ˆ‚ ˆ •Œ• Š… —
‚Œ, … „— … ‚„ˆ†‚ „ˆ……‚•, ”ˆ …ˆŠ‹…— ‚ •— ‘…ˆ„€ “Šˆˆ Œ‚•
‚ ‰„† …ˆ.
–„— "‚Š…… „ˆ……‚•" „•†ˆŽ Š…• ”— Šˆ, ˆ‚Š … „Œ ‚ …€ …•.
„… „†ˆ„… …— ˆˆ„ Š…Œ Š…Œ m, ‚ˆ‚•Ž•ˆ— „‚‚†„ˆ†— ‚ˆ; ˆ‚Š ˆ—
„Œ ‚ “• …•, ˆˆ Š… ‚‚Šˆ „†ˆ„… Š…• ‘— Š…Œ Š…Œ.
„† „•“ Š ˆˆ ˆ„ˆ…† ‚ˆˆ…, -††•, …‚ˆŠ‹… …ˆ †ˆˆ …ˆ…; ˆ‚‹,
”ˆ‚, …ˆ †ˆˆ …ˆ…, Šˆ‚ Š ” „•“ „•€Š— Š †ˆˆ •Ž-Š“ „•€•Ž „Š‹…•Ž
–„†• ˆ„ˆ…† ‚ˆˆ…, Š ”ˆ … †ˆˆ …ˆ„Š‹…•Ž –„†• ˆ„ˆ…† ‚ˆˆ…, „ •‚Š,
–„† ˆ„ˆ…€ ‚ˆˆ… „•“ Š ˆˆ €„…ˆ €“ Š „•€ˆ ˆ„• ‚ˆ… Š
ˆ„•…‚…€ †ˆ„Š „•“ …ˆ “•ˆ „ˆ†ˆ„… •†ˆ…‹‰‹ „ˆ…ˆ, „†• ˆ„€ˆ‚
•• …•„ „•“. “„ „•“ †”ˆ “Œ‹ ŒŠ…ˆ… „ Š‚• ˆ„ˆ€„, ‚‹; Š •ˆ†
‚“„ €–„„……Œ• Š …Œ† “„† €…•Œ• Š‚ ••ˆ€ †ˆ„Š, „Œˆ, “••
•Š”ˆ…Œ †ˆ‚ˆ ‚ „Š”ˆ……Œ† Š “ˆ „Š”ˆ……Œ• Š‚• Š‚, “„•Ž †‚‚• „•“Œ• ˆˆ,
‘ ˆŠˆ ‚“„ €–„„……€ „…; Š ˆ‚ ‚„••„ †”ˆ “Œ‹ ŒŠ…ˆ… •ˆ† ‚“„
ˆŠ‹…Œ• „•“, Š •ˆ† Š Š „“ ˆ…— …‚„••; Š …Œ† ‚‚“†, ŠŽ•†
€‹ …‚„••Ž „•“ Š •Š…ˆ……Œ• ˆˆ ••ˆ€ †ˆ„Š. …‚„•…Œ†
‚“„”ˆ…† „ˆŽ €Š‹ „•“…Œˆ •ŠŒ ˆ “Š Š Š •“…€ „†ˆ„,
„Œ• †”… ˆ‚ ‚ˆ…• Š „Œˆ †”… •ŠŒ‹ Š• ‚••ˆ‚•Ž•ˆ— ‚ˆ…ˆ. „
‚Š‹… • ‚ˆ…Œ Š …•„ …ˆˆ „•“Œ “•• „ŒŒ ‚ …€ …•; • †”… „Œ‹, „‚Š…
…•Œ „•“ ˆ„•…‚ ‚ˆ…Œ Š †-Š“ „•€† ‚‚“†.
Šˆ… ‚„••„ „‚Š”ˆ… † “„†, “Œ „…†‹ †ˆ‰Ž•ˆ • „ŒŒˆ …•Œ „•“.
• †ˆ…‹‰ˆ— †ˆ„ˆ … …ˆ• ”— „•“Œ „ˆ……ˆ… Š €, “Œ –ˆ‚ „…†‹
‚” „„ˆ”ˆ…, „Œˆ ‚‚ŠŽ •Œˆ Š…Œ ••ˆ, Ÿ„ŒŒˆ …•Œ †€• “Œ‹ „ŒŒ,
ˆ‚‹ „ŒŒ ˆ„…Œ† Š „•€† „Œ†, ˆ‚Š ‘ „Œ †ˆŽ •Ž „„•, „
Šˆ ‘…ˆ„€ •Œ• Š… ‚… ‚“… ‚€‹ „•“ „…‹ …•.
§ •• …•„ ˆˆ †”ˆ „ˆ…„‹ Š ‚„ˆ†‹‚ „ˆ……‚•, ‘ „‚• ‚ ••†
…•„ „€……Œ• „•“ „ˆ…„•Ž•• „•“ •ˆŠ† ( ‘— „…ˆ …ŒŽ ˆŠ‹…Œˆ ˆ—
Ÿ„•“† ), ‘ ˆ—‚ˆ „Š”… ˆ—‚Ž …Œˆ†Œ• „ˆ…„; †ˆ†• “„ˆˆ…Ž
• €Š•ˆ‚ … „ˆ……‚…— ‚ˆ ˆˆ €„†…•, …ˆ, -††•, •‚Šˆ‚
†Š–•„•ˆ‚. ‚Ž, ‘ ‚… ‚ „„— …‚„•• Š „„— †ˆ„Š …‚„••,
Š ˆ† „•€†, „€ €Šˆ…Œ „•“Œ, … „ˆˆ……Œ• Œ‰ˆ „†ˆ„• …‚„••—
†ˆ„Š; ‚Ž, : …‚„•• Š †ˆ„Š, „€ €Šˆ… …‚„•• (Š ,
„•€ˆ), Š”…Œ “Œ‹ †, “Œ … †€Š €Š•‹ •ˆ„”‹ ( ˆ‚‹, €Š•‹, …ˆ „•‚‹
“„… •‰…Œˆ ‚Š“Œ) …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ‘…ˆ„€, ˆ„ˆˆ†— „•“Œ •Œ† Š…†
„ŠŽ•ˆ—‚ ˆ Š…€ ”ˆ… …•„ ‚ˆ„”•ˆ€‚ ••, „ˆ Š…ˆ ”ˆ…ˆ
•— „•“ˆ €„…ˆ‚ ‚‹Ž ••.
†Š‹… Š… „•“, ‚†‚ ‚Œ •, „ˆˆŠˆ‚ ˆ‚…Œ† •‚ˆ‚† …†
Š „ˆ…„•Ž•• „•“, “ŒŠ •… „…ˆˆ.
„‚ –„†•Š: 1 (Š… „•“Œ Ž—†•) „… 3350, ˆŠ©……†• … n (‚ •, Š ‚† …
‚ ‚Š”…€ •, Š Šˆ‚ •, „Œˆ ‚ˆ•Š‹… „ˆ……ˆ…Œ Š €Š•ˆ…,
Œ„”ˆ……ˆ •Š• ‚ˆ•…•); ‘ –„†•Š Šˆ€ Œ‚ ˆ‚…Œ• •‚ˆ‚• …,
‘––•ˆ… 3350 ‚…… … Šˆ… •• ‚„‚ • … •„…ˆ †„ †”ˆ “Œ‹ †ˆ…©… Š
“Š‹‰• Œ‚, “•ˆ …… „†ˆ„: Š „•“, „ŒŒ• ‚ …€ …•, Š… ”— „•“Œ †”ˆ
“Œ‹ „“ŠˆŠ‹… Š Š…‚‹Ž „… …— ˆˆ„ Š…Œ Š…Œ •, „Œ— … „ˆ……ˆ…
‚ˆ•Š‹… €Š•‹ Š Š‹, Š “Š‹‰ˆ; † “„†, „Œ „•“, „ˆ……ˆ…… Š
€Š•ˆ… Š Šˆ… •, …‚„ˆ……€ … ˆ Œ Œ‰ˆ …”ˆ ‚„ˆ…ˆ— …Œ , †”ˆ †ˆ‹
Š…• Š „ˆ• ‚ ˆˆ„‹Ž Ž—† Š “Šˆˆ „ˆ• ‚ ˆˆ„‹Ž Ž—†. „ŒŒˆ „•“Œ Š…— “Šˆˆ
ˆˆ„ Š…Œ Š…Œ “•• €Š•‹ ‘…ˆ„€Ž “… Š…† ‘Šˆ„ˆ„ˆ ‚ “Š‹‰† ••…ˆ†.
•ˆ “„ˆˆ…ˆ „ŠŠŽ‚„„… … „Š€ˆ†† ˆ„ˆ”ˆ, €ˆ:
‚•… 1 „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚ˆ„ˆ “Š Š Š †ˆ€ “„ˆˆ…, ‚ˆ„”•ˆ— „•“Œ,
‚“„……Œˆ ••‚Š—…€ €–„„……€ „…; ‚•… 2 „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚ „• € ”ˆ “Š
Š Š, ‚… Š†……€, “Œ ‹ ‚‹ €–„„……€ „… ˆ „ˆ“„; ‚•… 3
ŠŠŽ‚„„•ˆ, ˆ “Š Š Š †€• “Œ‹ •Š”ˆ…Œ „ˆ“„… Š “„… ‚ˆ…Œ;
‚•… 4 ŠŠŽ‚„„•ˆ “Š Š Š•, „— „•“Œ ‚“„…Œ •ˆ† ‚ˆ…ˆ… …ˆ‚Š‹• ˆŠ‹…Œ•
„•“; ‚•… 90 „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚ „• “Š Š Š †ˆ€ “„ˆˆ…, „— „•“Œ
†ˆŽ „Š…•Ž Š…•.
Š … „‚•…• 1, 2 5 ‚‚ …ˆ‰…ˆ€ …ˆ—…ˆ„ Š ˆ„”ˆŠ 1, „Œ— ‚Šˆ…Œ ‚Š Š
Š‚Œ 2 ••‚„……ˆ€ €–„„……€ „…, „‚Š”ˆ……Œˆ … „•€†•. …ˆ—…ˆ„ „Œ ‚
…— ‚„…Œ, … … „‚•…ˆ, “Œ “…”‹ … €–„„……Œ— „— ”€ Š‚
„…, ˆ† ‚†Œ† “…”‹ … …ˆ• ”— „•“, “„……Œ• €–„„…ˆ† Š‚†
ˆ„•…‚† Š‚.
•”… „ˆŠ”‹, „Š”… ‚ˆ… 3 …ˆ—…ˆ„ „Šˆˆ… Š „•ˆ†ˆ…„…
„Š”…Œ† „† „……Œ• Š‚ (105), “Œ “ˆ‚ˆ‹ „Œˆ „•“ ‚ ‘€ …•.
•”… „ˆŠ”‹, ……Œ— ˆ‚‹ €–„„……Œ— „… œ ‘ , „Œ— “Œ… ‚Š‹•ˆ‚
Š €Šˆ… „“ „……Œ• •, 110 Š ‘Šˆ……€ †ˆ„Š. „ •Šˆ ‘• “Š
ŠŽ“† †ˆ‚ˆ, €ˆ, …„†ˆ„, …ˆ“•† „ˆ„‹ „”ˆ…ˆ • €Š‹ Š ‹ •,
„ŒŒˆ ‚„…Œ …ˆ—…ˆ„, ‚ŠˆˆŠ‹…, „ŒŒˆ …•Œ „•“, ˆ„€Ž‚ ˆ—‚Ž
‚•Ž•ˆ€ • Š •, ˆ‚‹ “„•Ž ˆ„•…‚‹ ‚ˆ…Œ, ˆ„”ˆ……•Ž ˆ—‚Ž • („‚.
3), •Œˆ Š…Œ, Š, „—…ˆ— †ˆ„ˆ, ‘…ˆ„€ •Œ• Š…, †€• „…‹ ••,
‚ˆ„”•—‚ …•„ „•“. …ˆ—…ˆ„Œ-1 †€• “ˆ‚ˆ‹ ‚„••„…•Ž ˆ„”•. „‚•…ˆ 4, €ˆ „
ˆŠ‹…Œ• „•“ 4 (‚ ‰ˆ„•— Š …ˆ„…— …•„ˆ……ˆ— 125 …ˆ‰…ˆ— ˆ„•…‚†) “„•Ž „•“Œ,
…, …ˆ Š‹ …•„ˆ…… ‚‹ ”— „•“Œ “„•ˆ „•“•, … „•“Œ “ˆ‚ˆŽ‚ ‚ˆ
„‚„…‚ †ˆ”• „•“†. „ ”ˆŠ… Š …ˆ“•†‚ „•“Œ 130 4 06 3 4 3 Š…Œˆ Š…Œ
(ˆ Š…Œ, „Œˆ, „Š, „ˆ…„•Ž … „…Œ• ‚……Œ• ‚•, “Œ… … ‚……Œ•
‚•, …ˆ ŠŽ••‚ €„†…† „•€ „•€) †€• “Œ‹ ŠŽˆ…Œ … ”ˆ …ˆ—…ˆ„ /Š
…• • ”ˆ …‚„••Ž Š „Šˆ€‹ „‚‰ˆ— ‚ˆ…ˆ, … … „‚•…ˆ 5. † “„†, †”…
Š‹ …Œ “Šˆˆ Œ‚• ‚ “Š‹‰ˆ— ‚ˆˆ…, ˆ† …Œ “Šˆˆ …• ‚.
’ „ˆ•Š‹ˆ Š“„„…€ ‚‚Šˆ… †ˆ€ “„ˆˆ… Œ‚…Š, †— •€ŠˆŠ‹
€Š•ˆ …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ‚€Ž•ˆ— ˆ€ •— ‘…ˆ„€, € „•“Œ †ˆŽ “Š‹‰•Ž Š…•
…‚ˆŠ‹… Š…Œ Š…Œ, • †ˆ„ †Š ‚„…ˆ…Ž ‚ …— ˆˆ„‹Ž Š…Œ Š…Œ. ˆ‚‹, „•“Œ
•……€ †…— — Š…Œ, “Œ ‚„ˆ†‹‚ „ˆ……‚• Š • ……— ‚Œ, ‘––ˆ…
€Š•Ž • …ˆŠ‹…† …ˆ “Šˆˆ Œ‚• ‚ŠŒ‰†Œ• ‚, … … ‚• …”ˆ
„ˆ……‚…— ‚Œ „•ˆ… €Š•ˆ†€ • …‚ˆŠ‹… …ˆˆŠ. † “„†, „ˆ……‚…
‚ Šˆ‚, ‚‹, „ˆŠˆŠ‹…— Š…ˆ—, • …ˆ …ˆ‚„ˆ‚ˆ……—, †ˆ”• ‚†, …
„Œ• …… „•“ €Š•ˆ …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ‚€Ž•ˆ— ˆ© •— ‘…ˆ„€, ‚—, …
„— „•“ €Š•ˆ …‚ˆŠ‹… †Š •. … €Š•ˆ…ˆ • „‚• … ‚ˆ Š
‚• …ˆ‚Š‹ Œ‰ˆ „ˆ……‚…— ‚Œ.
‚Ž, €Š•ˆ…ˆ • …ˆŠ‹…— ‚ˆˆ… “•‚ŠŠˆ…, „—…ˆ— †ˆ„ˆ, ‰ˆ„•‚‹Ž Š
…ˆ„…‚‹Ž …•„ˆ……• ˆ„•…‚ˆ— ˆŒ„ˆ• „•“, “Š€„ ˆ†• ”ˆ…ˆ •• …•„ „•“, •
•‚ˆ‚, „‚• ‚ ‚••ˆ‚ˆ……Œ† „ˆ…ˆ†, €„…ˆ…ˆ ”ˆ… •• Š‹ ‚ˆ… „•“
„ †•, ‚‹ •• …•„ „•“ €Š•ˆ ••Ž ‘…ˆ„€Ž.
‚Š‹• ˆ…, Š …Šˆ”•ˆ€ ‚Š“Šˆ… „Š…Œ• €Š•ˆ†Œ• ‚ †€• ‚Š‹‹‚
„•“Œ „Š…— Š…Œ ••ˆ€ †Š€ †ˆ„; Š †€• ‚Š‹‹‚ „•“Œ …— Š…Œ
†ˆ„, ” „Œ• ‚… Š……, “Œ „ˆ…„‹ … ‚†— …— €Š•ˆ†—
‚ˆ, ‚… †Š€ †ˆ„, “Œ ‘––ˆ… ˆ—‚‹ … ‚†Œˆ Œ‚ˆ €Š•ˆ†Œˆ
‚Œ, „ ‘† ‚ˆ „•“Œ “•• ˆ—‚‹ …; Š ‘ „… †ˆ€ “„ˆˆ… †€•
‚Š‹‹‚ ‚†ˆ‚…; Š Š……Œˆ „•“Œ …— Š…Œ †€• ‚Š‹‹‚ ‚†ˆ‚… ‚ Š……Œ†
„•“† „•€— Š…Œ. „†ˆ €: -ˆ„Œ•, ˆ„†… Ÿ„•“ …ˆ „ˆ……ˆ… Š €„…ˆ… ˆ„‚
Š ˆ— Ÿ„•“— , „— „Š‹…Œˆ ‚ˆ… „ŠŠˆŠ‹…Œ; -††•, —ˆ ŠŽ“ –„†, ˆ‚Š
†ˆ„Š ‚ˆ… …ˆ €Š— /Š ‚ˆ „ˆ…ˆ, „ˆ‚•Ž•ˆˆ • ••, • –„† ‚
„ŠŠˆŠ‹…Œ† ‚„…† …‚•ˆˆ „ˆ† „ˆ‚Šˆ‚ …“Šˆˆ •“…— „•ˆ†—.
’-„Œ•, Š €Š•ˆ… ‘…ˆ„€ †”ˆ ‚Š‹‹‚ ŠŽ“ –„† …‚„•• Š ŠŽ“—
†ˆ„Š, ‚‚“…Œ— €Š•‹ …ˆŠ‹…ˆ Šˆ‚ ‘…ˆ„€ •‰…Œ• Š… ‚ ‚—
†Š•—, ‚„ˆŽ•†‚ ••ˆ, …ˆ „• •• …ˆŠ‹…•Ž ‚‹ ˆ„…Š‹…
€Š•ˆ……— ‘…ˆ„€; ‘ …‚„•• /Š †ˆ„Š †€• †ˆ‹ ŠŽ“ˆ ‚…‰ˆ…ˆ ‚ •‰…Œ†
‚Š“†, „† … “•• €Š•‹ ‘…ˆ„€Ž •‰…Œ• Š… …•„ ‚Š“, €„… (… …ˆ
„ˆ„•) ”ˆ…ˆ •• …•„ „•“. … ‚Ž „ˆˆŠ‹…Œ† “‹‚ ‘€
€„…ˆ…, ‚Š‹• Š ‚ˆ… „•“ †ˆ„Š ‚ — „‚‚‚‹Ž Š ‰ˆ„•‚‹Ž, „Œ—
“ˆ‚ˆ …ˆŠ‹…ˆ €„…ˆ…ˆ ”ˆ… •• Š‹ ˆ€ ‚ˆ…. †ˆ…… ˆ ˆ—‚ˆ,
Š€Ž, ‚••ˆ‚Šˆ‚ ‚ †•‹Ž €–„„……Œ• „……Œ• –„† “„ˆˆ…, ‚……Œ• „…ˆˆ.
’-„ˆ‹•, …ˆ‚† –„†Œ „„Œ ‘…ˆ„€€Š•Ž•ˆ— …‚„•• Š †ˆ„Š,
„ˆˆŠ‹…, “Œ … ˆ—‚Š ˆ„ˆ‚, Š, ˆ‚Š … †ˆˆ ‚“‚ˆ……Œ— ˆ„
Šˆ“…—, ‘ ˆ„ Š”ˆ… “Œ‹ …ˆŠ‹… •Šˆ… ˆ„ Šˆ“…— •‰…Œ• ‚Š“,
„Œˆ ˆˆ “‚Š•”Ž. ’-ˆˆ„Œ•, ‚Š‹• • ‘…ˆ„€ €Š•ˆ‚ ; •‚‚ …‚„••,
„— “„…Œ „•“Œ Š •‰…Œˆ Š……Œ, Š”… “Œ‹ †”… “Š‹‰ˆ (100 ) ……†
„‚„…‚ˆ. …, …„†ˆ„, …ˆ‚… „ˆŠ‹ ˆ„ˆ “Š‹‰•Ž †‚‚• ‘…ˆ„€€Š•Ž•ˆ€
†ˆ„Š …ˆ‚Š‹ „•“ ‚ˆ‚•Ž•ˆ— Š…Œ †Š€ †ˆ„ (105), „‚Š”ˆ……Œ• …
…ˆŠ‹…† „‚‚… „•€ „•€, ‚Š‹• ‘ ‚Šˆ “Š‹‰•Ž ‚‹ †‚‚Œ …ˆ ‚€ˆ†‚
•• …•„ „•“ …ˆ ˆ„”ˆ……— ˆ€ ˆ—‚Ž; „†ˆ €, ‘ “ˆ‚ˆˆ …ˆŠ‹…•Ž
Š•‹ ˆ„•…‚, „— •Œˆ Š…Œ, …ˆ …• „•“, †€• „”‹‚ “Š‹‰ˆ— Š †ˆ…‹‰ˆ—
‚ˆˆ…. „•“Œ Š”…Œ “Œ‹ „‚Š”ˆ…Œ …‚Š‹ “Š „•€ „•€•, “Œ, …‚Š‹ ‘ †”…,
” ‚‹ †‚‚Œ •••Š ˆ—‚ˆ •‰…Œ• Š… …•„ „•“, „ˆ€„Š … …• ,
‚ˆ‚ˆ……, €Š•Š ‘…ˆ„€Ž, „ˆˆŠ‹… €Š•Š ‘…ˆ„€Ž †‚†Š‹… †”…—
‚ˆˆ…: ‘†• „•“Œ Š”…Œ “Œ‹ †…€‚Šˆ……Œ†, Š… •……Œ† Š „‚Š”ˆ……Œ† “Š
„•€ „•€•, ‚ …‚ˆŠ‹… …† ‚ˆ…† †ˆ”• •‰…Œ† Š……†. , „—…ˆ— †ˆ„ˆ, €
‘…ˆ„€€Š•Ž•† †ˆ„Š† Šˆ‚ †ˆ„Š, ‚‚ŠŽ•— Š „†ˆ•ˆ……Œ— …... †ˆ„ ‚ˆ…
„•“ Š”ˆ… “Œ‹ …‚ˆŠ‹… …ˆ“Š‹‰†, “Œ €Š•ˆ…ˆ, “•‚ŠŠˆ……ˆ ‚‹Ž ••, “ŒŠ
Œ„”ˆ……Œ†.
-††•, †ˆ„ „•“ Š”ˆ… ‚‚Š‹ „†ˆ„… …• ‚ˆ‹†•Ž Š …• ˆˆ„‹ ‚†— „—
Š…Œ Š…Œ, „•Ž … „ˆ……ˆ…Œ €Š•‹, 130 406,3; 44 406,384 Š †ˆ…‹‰ˆ ‘€ …ˆ…;
ˆ‚‹ Š „ŒŒ• „•“ †ˆ„ Š”ˆ… “Œ‹ „†ˆ„… …— ‚ˆ‹†— Š…Œ „•“Œ Š †ˆ…‹‰ˆ. Š „•“,
„ˆ……ˆ……Œ• Š €Š•ˆ… • Œ‚•, …• ‚, ˆ…, –ˆ‚—
†ˆ„ “•ˆ …ˆŠ‹… †ˆ…‹‰ˆ …— ‚ˆ‹†— (Š …— ˆŒ„…•—) • Š…Œ.
ˆ† „•“Œ ‚Šˆ•ˆ „‚Š€‹ … „‚‚… (†ˆ„ˆ……† „ …— „•“Œ „ ‚Šˆ•Ž•ˆ—),
†ˆ…‹‰ˆ† †ˆ„ „•“Œ, „ˆˆŠ‹… ‚‹, „‚‚…ˆ †ˆ”• …† †ˆ…‹‰ˆ Š…Œ
†ˆ„ „•“Œ.
Šˆ•ˆ …†‹, ‚‚ŒŠ ……† •†ˆ…ˆ … Ÿ†ˆ„ „•“ …ˆ „ˆ……ˆ…Œ Š €„…ˆ…
“„ˆˆ… †ˆ€ “„ˆˆ… Š‹ „•€ŠŒ† „•“†; ‘ ˆ„†… ‚Š‹•ˆ‚ ‰„† ‚†Œ‚Šˆ Š
“…ˆ… Š•ˆ— ˆ„ˆ…€ ‚ˆˆ… „•“. ’ •ˆŠ†, †ˆ “„ˆˆ…ˆ …ˆ €„…ˆ‚ ‚……Œ†
…”ˆ ˆŠ†, ‚ŠŽˆ…ˆ† ‚Š•ˆ, € ‘ •… •…• –„†•ŠŒ “„ˆˆ….
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ… ( †…ˆ ‚“•Š
† „•“ˆ”…Œˆ „„ˆ‚…ˆ…Œ), ŠŽ:
=== : patent_406385.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406385A
[]
’¡ . ‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ “ˆ…Š ˆ€ €†Š€,
”ˆ ‚……Œˆ ‚ ‘† „•ˆ‚‚†.
, ˆ‚Š „Š‹ §ŠŠ, „”Ž•— … ‚…• Š…Œ• ‚‚Šˆ…— „ˆ‚•: Š‘ŠŠ-Šˆ—…,
‚-š„…, ……, S.E.10, ŠŽ•—‚ ……Œ† ’ˆŠ“„…, …‚•† ŠŽ, ……ˆ
“„ˆˆ…ˆ …‚‚ ‚Šˆ•Ž•ˆ†•: ……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „‚• “ˆ…Š ˆ€ €†Š€
ˆ„€„…–Š….
’ Šˆ„•„ˆ ‚„ˆŽ‚ ‚… „“ €„„…Ž …–Š… „ Œ‚• Šˆ…•
ˆ†ˆ„•„•, „Œ• ˆ‚ˆ Š„ ‚Š‹Š‚‹ …ˆŠ, •Š„ ŠŽ†…
†Š“ˆ… ‚Š.
’ „ˆ•Š‹ˆ „ˆ• “ŒŠ Š•ˆ…Œ €„Œ “ˆ…Š, Š•Š, „Šˆ… …–Š….
…Œˆ ‚…: --‹ˆ (ˆ„.
1925, 58. 1), „• Š„ˆ…… (•ŠŠ.
“•ˆ‚ §†. 1927, 41, 864) (†.
ˆ…. 1931, 193, 1198).
“„ˆˆ…ˆ ‚…… … …“ŠŽˆ…, ˆ„€„…–Š… „Š€ˆ‚ ˆ—‚ˆ† Šˆ…
ˆŠ ( „‚•‚ „) …ˆ‚† …Š Š„ ‚ “„…ˆ† …„†Š‹…€
“•Š“ˆ…Š, „Œ— ‚† “Š‹‰ˆ— Š †ˆ…‹‰ˆ— ‚ˆˆ… ( ‚†‚ ˆ†ˆ„•„Œ) „Š€ˆ‚ …
‘Š“ˆ…Š, Š•Š “ˆ…Š. ’ „•• „ˆ• „-‚Šˆ… “…„•”‹ …ˆ •Š‚‹.
“„ˆˆ…ˆ „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚‚“ Š•ˆ… “ˆ…Š ˆ€ €†Š€, ŠŽŽ•— ˆ„†ˆ‚•Ž
“„“• ˆ„€„…–Š… „‚•‚ „ Šˆ…ˆ† “ˆ €-Š“ Š„, „†ˆ
Š„, „‚Š”ˆ……€ … ‚ˆ…• „ˆ•……€ ‚‚•, „Œˆ †€• “Œ‹, …„†ˆ„, €Šˆ…Œ
…•€Šˆ„‚— ‚Š Š ‚Š, Šˆ†— †‚Šˆ, ‚ˆ„”•ˆ— 3% …ˆŠ, ‚ Š•ˆ…ˆ†
„•, ‚ˆ„”•ˆ€ Š•Š, ‘Š“ˆ…Š …„†Š‹…Œ— “•Š“ˆ…Š, ‚Šˆ•Ž•ˆˆ ŒˆŠˆ…ˆ Š•Š,
‘Š“ˆ…Š …„†Š‹…€ “•Š“ˆ…Š Š•ˆ……€ „•.
† “„†, ‚ˆ… „ˆ•……€ ‚‚• †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ ‚Š ‚Šˆ•Ž•ˆ€ ‚‚: …
„•ˆ…Œ.
‡€Šˆ„. 36 ‚–„ 0,37 „ˆ†…— 0,19 §„† 0,23 •„€…ˆ• 0,66 ˆŠ‹ 3. 28 ˆ„ .033 „ˆˆŠ‹…
„ˆ•Ž „ •‚Š• …‚ˆŠ‹… Œ‚€ Šˆ… ˆ†ˆ„•„Œ, …„†ˆ„, Šˆ… „
100 †‚–ˆ„ ˆ†ˆ„•„Œ „ 4000 Š 500 •C.
Š Š•‰ˆ€ …†… ‚• “„ˆˆ… „‚ ‚Šˆ•Ž•— „†ˆ„: ˆ „, ” „Œ•
‚‚Š 175 €„†† ˆ„€„…–Š…, “„“ŒŠ ‚ˆ‚ˆ…… „ ˆ†ˆ„•„ˆ 4500 •C
5000 •C 2-Š„† „•Ž•ˆ†‚ ‚Š‹…† …ˆ„ˆ„ˆ, ‚Š‹• …Š‹…ˆ Šˆ…ˆ „ 100
†‚–ˆ„ …ˆ „†ˆ… Š„, „†ˆ €, „Œ— “ˆ‚ˆŠ‚ ‚Š‹…Œ† ‚ˆ…† „ˆ•……€
‚‚•. ’ ‚Šˆ•Ž•ˆ— “Š•ˆ •…Œ „„• „Š…Œ• Š•ˆ……Œ• „• „ˆ•.
1- 2- „. „.
ˆ†ˆ„•„ T0 C. 450 500 ’„ˆ† ‚• „ T0 C. i 5 2 ˆ…Š … „•ˆ…. 2.5 14.6 Š•Š ,, ,, 6.2 12.7
˜ŠŒ— “ˆ…Š ,, ,, 14.8 20.0 …. •Š“ˆ…Š ,, ,, 10.0 2.0 š„Œ, …–- ,, ,, 58.1 29.3 Š…, . .
“•— •„”— ,, ,, 91. 6 78.6 Š ˆŠˆ… ‘Š“ˆ…Š …-“•Š“ˆ…Š „• „ˆ• †”ˆ “Œ‹
‚Š‹… –„•…… ˆ„ˆ€…, ‚… Š Š•ˆ… ‘• ‚ˆ…ˆ…— …‚ˆŠ‹… ‚†
ˆ.
Šˆ•ˆ …†‹, „ˆˆ……Œˆ Œ‰ˆ ‚ˆˆ… „ˆ‚Šˆ…Œ ‚ŠŽˆŠ‹… Š “Šˆ€ˆ…
…†… ‚• “„ˆˆ…, „ˆ, ‚ŠˆˆŠ‹…, …ˆ Š”… „‚‚†„‹‚ €„…ˆ……ˆ
“¨ˆ†• …„ˆ…Œ† ˆŠ†, Š”ˆ……Œ† Œ‰ˆ.
.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚… „‚ˆ “ˆ…Š ˆ€ …Š€, ”ˆ ‚……Œˆ ‚ …†.
, ˆ‚Š „Š‹ §ŠŠ, „”Ž•— … ‚…• Š…Œ• ‚‚Šˆ…— „ˆ‚•: Š‘ŠŠ-Šˆ—…,
‚-š„…, ……, S.E.10, ŠŽ•—‚ ……Œ† ’ˆŠ“„…, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ
……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “•• „“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ
‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…: ……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ „‚• “ˆ…Š ˆ€ €†Š€
ˆ„€„…–Š….
’ Šˆ„•„ˆ ‚„ˆŽ‚ ‚… „“ €„„…Ž …–Š… „ Œ‚• ˆ†ˆ„•„•.
„ „Š…Œ• Šˆ…• ˆ†ˆ„•„•, ˆ‚ˆ Š„ ‚Š‹Š‚‹ ‚ …ˆŠ, •Š„
ŠŽ†… †Š“ˆ… ‚Š. ’ „ˆ•Š‹ˆ „ˆ• “ŒŠ Š•ˆ…Œ €„Œ “ˆ…Š, Š•Š,
„Šˆ… …–Š….
…Œˆ ‚…: ˆ ‘„.
1925, 58. 1), Š…€ Š„ˆ…… (ŽŠŠˆˆ…‹.
“•ˆ‚ §†. 1927, 41, 864) (†.
ˆ…. 1931, 193, 1198).
“„ˆˆ…ˆ ‚…… … …“ŠŽˆ…, ˆ„€„…–Š… „Š€ˆ‚ ˆ—‚ˆ† Šˆ…
ˆŠ ( „‚•‚ Šˆ€ˆ…) …ˆ‚† …Š Š„ ‚ “„…ˆ† …„†Š‹…€
“•Š“ˆ…Š, „Œ— ‚† “Š‹‰ˆ— Š †ˆ…‹‰ˆ— ‚ˆˆ… ( ‚†‚ ˆ†ˆ„•„Œ) „Š€ˆ‚ …
‘Š“ˆ…Š, …… “ˆ…Š. „‚Šˆ… …ˆ “ŒŠ “…„•”ˆ… … …† „• „ˆ•.
ŒŠ ”ˆ †ˆˆ…, …ˆ„Œˆ Š„Œ (…„†ˆ„, ‚ †Š“ˆ…, „ˆ„ˆŠ‹… …€„ˆŒ—
… ••ˆ 5000 •C) •‚„Ž Œ‰ˆ•†…•Œˆ „ˆ• „Š”ˆ…, … ”ˆ „ˆ† „
“„…Ž …ˆŠ‹…Œ• Šˆ‚ •€Šˆ„ •Šˆ‚€ „ €ˆ‚… •Šˆ……. †
“„†, „ˆ‚Šˆ‚, ‚ „ˆ… „•ˆ‚‚ „‚ •€Šˆ„ “ˆ…Š‹…€ „
‚Š‹…ˆ • Š„ …ˆŒ€…; “…Œˆ „ˆ• „ ˆ„ˆ ‚Œ„‹, „‚•‚
…‚Œ•ˆ……Œ• „• ‘• „ˆ•— ˆŠˆ…ˆ ”ˆŠˆ†Œ• €†Š€ “ˆ…Š „ˆ•……— ‚†ˆ‚
…ˆ†”… ‚ †•‹Ž € „‚€ „•ˆ‚‚, –„•…… ˆ„ˆ€….
Š€„ …‚•ˆ†• “„ˆˆ…Ž “„…ˆ ‘• …ˆ”ˆŠˆŠ‹…Œ• ‚ˆ…ˆ…— ‚‚ †…†•†•
‚ˆ ‚Š‹… Š‹ ‚ˆ… „ˆ•……€ ‚‚• ˆ‚ˆ Š„.
“„ˆˆ…ˆ „ˆ‚Šˆ ‚“— ‚‚“ Š•ˆ… “ˆ…Š ˆ€ €†Š€, ŠŽŽ•— ˆ„†ˆ‚•Ž
“„“• ˆ„€„…ŠŠ… „‚•‚ „ Šˆ…ˆ† ‚•‚ˆ €-Š“
Š„, „†ˆ Š„, “ˆ‚ˆˆ†€ ‚ˆ…† „ˆ•……€ ‚‚•, „Œˆ †€• “Œ‹,
…„†ˆ„, €Šˆ…Œ …•€Šˆ„‚— ‚Š Š ‚Š, Šˆ†— †‚Šˆ ‚ˆ„”•ˆ— Š 3%
…ˆŠ, ‚ Š•ˆ…ˆ† „•, ‚ˆ„”•ˆ€ “ˆ…Š, Š•Š, ‘Š“ˆ…Š …„†Š‹…Œ— “•Š“ˆ…Š,
‚Šˆ•Ž•ˆˆ ŒˆŠˆ…ˆ “ˆ…Š, Š•Š, ‘Š“ˆ…Š …„†Š‹…€ “•Š“ˆ…Š Š•ˆ……€
„•.
† “„†, ‚ˆ… „ˆ•……€ ‚‚• †€• “Œ‹ ŒŠ…ˆ…Œ ‚Š ‚Šˆ•Ž•ˆ€ ‚‚: …
„•ˆ…Œ.
‡€Šˆ„. 36 ‚–„ 0,037 „ˆ†…— 0,19 §„† 0,23 •„€…ˆ• 0,6,6 ˆŠ‹ 3,28 ˆ„ 0,033 „ˆˆŠ‹…
„ˆ•Ž „ •‚Š• …‚ˆŠ‹… Œ‚€ Šˆ… ˆ†ˆ„•„Œ, …„†ˆ„, „ Šˆ…
„ 100 †‚–ˆ„ ˆ†ˆ„•„ˆ „ 4000 Š 5000 •C.
Š Š•‰ˆ€ …†… ‚• “„ˆˆ… „‚ ‚Šˆ•Ž•— „†ˆ„: „ „, ” „Œ•
‚‚Š 105 €„†† ˆ„€„‚…–Š…, “„“ŒŠ‚‹ ‚ˆ‚ˆ…… „ ˆ†ˆ„•„• 4500
•C, 4750 •C 5000 •C „•Ž•ˆ†‚ ‚Š‹…† …ˆ„ˆ„ˆ “¨ˆ†† 1 Š„ ‚ ‚Š‹…ˆ† …Š‹…€
Šˆ… „ 100 †‚–ˆ„ “ˆ „†ˆ…ˆ… •-Š“ Š„, „†ˆ ‚ˆ… „ˆ•……€
‚‚•. ªˆ „•Œ „ˆ• ˆ„€Š „•ˆ‚‚• –„•……— ‚ŠŠ•, „„• Š•ˆ……Œ•
„Š…Œ• •€Šˆ„ •…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ— “Š•ˆ. <img file="img00030001.tif" frnum="0001" he="045"
id="00030001" img-format="tif" pgnum="0003" wi="144"/>
ˆ†ˆ„•„ „ˆ• . <¡> T <¡> C. <¡> 450 <¡> 1 <¡>
<¡> 475 <¡> 500 <¡> ’„ˆ† <¡> <¡> ‚• <¡>
„ <¡> T <¡> C. <¡> 5 <¡> 2 <¡> 2 ˆ…Š <¡>
… <¡> „•ˆ…. <ˆ…“„‹> 2.0 <ˆ…“„‹> 3.8 <ˆ…“„‹> 14. 6 Š•Š ,, ,, 4,8 7,9 12,7 ˜Š]
“ˆ…Š ,, ,, 10,2 21,3 j 20,0 …. •Š “ˆ„ˆ… ,, ,, 18.0 13.9 2.0 –Š…, €„Œ, . . ,, ,, 59.0 36.1 28.7 “•—
Œ• ”€ „• j 94.0 83.0 78.0 Š ˆŠˆ… “ˆ…Š ˆ€ €†Š€ „•, Š•ˆ……Œ•
„ˆ•Š‹ˆ „ˆ•, †”ˆ “Œ‹ ‚Š‹… –„•…… ‚ŠŠ•, ˆ€ ‚… Š Š•ˆ…
Œ• ‘• ‚ˆ…ˆ…— …‚ˆŠ‹… ‚† ‚‚….
Šˆ•ˆ …†‹, „ˆˆ……Œˆ Œ‰ˆ ‚ˆˆ… „ˆ‚Šˆ…Œ ‚ŠŽˆŠ‹… Š “Šˆ€ˆ…
…†… ‚• “„ˆˆ…, „ˆ, ‚ŠˆˆŠ‹…, …ˆ Š”… „‚‚†„‹‚ €„…ˆ……ˆ
“¨ˆ†• …„ˆ…Œ† ˆŠ†, Š”ˆ……Œ† Œ‰ˆ.
„“… ‚ „ˆˆŠ „„• †ˆ€ “„ˆˆ… ‚‚“ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, ŠŽ, , …
„ˆˆ…•Ž, ‘: 1. ‚“ Š•ˆ… “ˆ…Š ˆ€ €†Š€, ŠŽŽ•— ˆ„†ˆ‚•Ž “„“•
ˆ„€„…–Š… „‚•‚ „ Šˆ…ˆ† ‚•‚ˆ €-Š“ Š„, „†ˆ
€, „Œ— “ˆ‚ˆˆ‚ ‚ˆ…† „ˆ•……€ ‚‚•, Š Š•ˆ… „•, ‚ˆ„”•ˆ€ “ˆ…Š,
Š•Š, ‘Š“ˆ…Š …-“•Š“ˆ…Š, ‚Šˆ•Ž•ˆˆ ŒˆŠˆ…ˆ “ˆ…Š, Š•Š, ‘Š“ˆ…Š
…-“•Š“ˆ…Š Š•ˆ……€ „•.
2.
‚“ ‚€Š‚… . 1, „† ‚Š‹•ˆ‚ „ˆ•……Œ— ‚‚• ‚ ‚ˆ…† …•€Šˆ„‚— ‚Š.
3.
‚“ ‚€Š‚… . 1, „† ‚Š‹•ˆ‚ „ˆ•……Œ— ‚‚• ‚ ‚ˆ…† ‚Š, Šˆ†— †‚Šˆ
‚ˆ„”•ˆ— 3% …ˆŠ.
4.
„•ˆ‚‚, Šˆ… •…ˆ 3, „† “„“ ‚••ˆ‚Šˆ‚ „ˆ•……† ‚‚•ˆ, ‚ˆ…
„€ ŒŠ…ˆ…Œ ‚Š ‚Šˆ•Ž•ˆ€ ‚‚: … „•ˆ…Œ.
‡€Šˆ„ 0,36 ‚–„ 0,037 „ˆ†…— 0,19 §Š„ 0,23 •„€…ˆ• 0,66 ˆŠ‹ 3,28 W ˆ„ 0,033 5.
„•ˆ‚‚, ‚……Œ— •…• 1, 2, 3 Š 4, „† „ˆ• „‚ •‚Š• …‚ˆŠ‹… Œ‚€
Šˆ… ˆ†ˆ„•„Œ, …„†ˆ„, Šˆ… „ 100 †‚–ˆ„ ˆ†ˆ„•„Œ „ 4000 Š 5000
•C.
6.
‡‚ˆ„‰ˆ…‚……Œ— „•ˆ‚‚ „‚ “ˆ…Š ˆ€ €†Š€, ‚••ˆ‚•, …Š€ˆ… ‚……†•
Œ‰ˆ.
**’•** …ˆ• Š DESC †”ˆ ˆ„ˆ„Œ‹ …Š Š CLMS.
=== : patent_406386.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB406386A
[]
’¡ .
‡Š•‰ˆ… …‚„•• „†….
, „•„ §„‚ ˆ……, ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: ‡Š… „ˆ‚ˆ…, 34.
……, S. N. 1, …‚•† Šˆ†, ……ˆ “„ˆˆ…ˆ †ˆˆ ‚Šˆ•Ž•— •„ˆ„: ……ˆ
“„ˆˆ…ˆ …‚‚ •ˆŠ† „ˆ……ˆ… Š „†ˆ…ˆ… ˆ„•Ž ˆ„ˆ‹ •ˆŠ† •,
‚Š‹•ˆ†Œ† Š „Šˆˆ… • • “ˆ‚ˆˆ… †”…‚ • ‚„ˆŠ Š †. šŠ…
•ˆŠ‹ ……€ “„ˆˆ… œ ‚…ˆ „†… Š •Œ, „, ‚ŠŽˆŠ‹… ‚ †•‹Ž „•…€
•„Šˆ…, †”ˆ †„‹ ˆ—‚ Šˆ‚…€ €Š•“, ‚‰ˆ€ ••ˆ Š €•ˆ€‚ ‚ˆ‚‹.
€Š‚… ……†• “„ˆˆ…Ž, „†… ‚…‚„•„… † “„†, ”ˆ…ˆ ˆŠ …
”ˆ…ˆ „ŒŠ‹ˆ ˆ„• „‚• …„ˆ†ˆ……, “Š€„ ˆ†• … †„•Ž‚ ”ˆ… •Œ „
‚… •‚….
„ŒŠ‹ „ˆˆŠ‹… „ˆ‚ „•‚• ‚¨ˆ†…Œ† ‚‚“† “Œ… •ˆ„”Ž‚ €„…Š‹…†
Š”ˆ… Š „“ŠˆŠ‹… †, „ˆˆŠ‹… ‚ †•‹Ž •„•€• •‚„—‚. „ŒŠ‹ ˆ‰ˆ…Œ
••ˆ— „ˆ ‚ †•‹Ž Š…ˆŠ‹…Œ• •„•€• ‘Šˆ†ˆ…, …‚„•• , „
ˆ„ˆ†ˆ……† …”ˆ… Š …† ˆ—‚ … „•‚ … ‚Šˆ•Ž•ˆ† ˆ€ •‚… „ŒŠ‹
……Ž ‚ˆ„‰‹ †•, ‚ˆ… ‚ ”ˆ…† „•‚ … ˆ„• ‚ˆ ”ˆŠˆ†•Ž
†•Ž ”ˆ… Šˆ„… ”ˆ… „ •‚….
ˆˆ„‹, “Šˆˆ „“… ‚Œ „ˆˆŠ‹…Œ— ‚‚“ ‚••ˆ‚Šˆ… ……€ “„ˆˆ…, ‚Šˆ•ˆ
†ˆ‹, „•‚ €Šˆ… ˆ„ˆ †ˆˆ …•„ˆ……ŽŽ Š‚‹, ŠŽ••Ž •†ˆ…‹‰‹ ˆ‚.
”— ‚„…Œ „•‚ “„… ˆ„Š‹…Œ— , „Œ— †ˆ•ˆ‚ „ˆ•€Š‹… ˆŠ, ‚……ˆ
„— ‰„…„… „„ˆŠˆ… …•„ˆ……ˆ†• …•• „ŒŠ, ˆ„‰… ‚Šˆ€ Œ‚•ˆ …”ˆ „•‚,
… †”ˆ “Œ‹ –‚„… •ˆ„”‹‚ … †ˆ‚ˆ ‚ †•‹Ž „Ž, „Œ— „ˆ‚ …
…”…ˆ— ‚„…ˆ „•‚. ’…ˆ‰… ‚„… –ŽˆŠ” Œ‚•ˆ ˆ„ˆ, “„• Œ‚•, … „Œ—
„ˆ‚ …•„ˆ……— …ˆ• „ŒŠ, “ˆ‚ˆ ˆ† ‚†Œ† Œ‰ˆ•†…••Ž €„…Š‹…‚‹.
”… ‚„… ”€ „ŒŠ •„•€ ‚ˆ…ˆ… ‚ …”…ˆ— ‚„…— „•‚ ‚„ˆ‚† „•”…Œ
…”ˆ…, … …ˆ• „— ‚ˆ…ˆ… ‚ „Œ€†, ‰„…„… „ˆŠˆ……Œ† … …”…ˆ— ‚„…ˆ „•‚,
„•€— …ˆ• ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚ˆ„ˆ…— ˆŠ … Š “…€ †ˆ„Š, …•Œ „— „ˆˆ…Œ
‚„…Œ ‚ˆ…ˆ…Œ ‚ …”…ˆ— ‚„…— „ŒŠ. ”ˆ…ˆ „•”…Œ †”… „ˆ€•Š„‹, •Š… Š
•„ ˆŠŽ …. …ˆ…ˆ „•”…Œ œ …•‹ „ŒŠ … , „Š, •ˆ„”‹ ˆ€
…•„ˆ……— …ˆ• … •……† Œ‚•ˆ €„…Š‹…† Š”ˆ….
’ˆ„•… ‚„… ”€ „ŒŠ ”ˆ •„•€ ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚„ˆ‚†, ‚ †•‹Ž „€ ˆ‰ˆ‚
„†…. ˜ „…ˆ ‚ˆ…ˆ…ˆ ‚‚ …”…€ „‚, ‚…“”ˆ……€ … ‚“…† …•ˆ „Ž†
‚ˆ…ˆ……€ … „•€† …•ˆ ‚ ˆ„‰…— „Š ˆ„ˆˆ„…•— –„†Œ, ˆ „— ‰„…„…
„ˆŠˆ…Œ ‚† …”…† …•† ˆ„•…ˆ— ‚„…ˆ „ŒŠ. ˆ‚…ˆ •‚„—‚ ŠŽˆ ‚ˆ“ ‰…•„
Š “…Œ— ‘Šˆ†ˆ…, ……•Œ— … ••ˆ— Œ‚ˆ †ˆ”• •† ‚—†, „Œˆ •ˆ„”Ž‚
ˆ„Š‹…† Š”ˆ… ‚ †•‹Ž ”ˆ. ’ ‚„ˆ…ˆ— ‚ ˆ‚…€ ‰…•„ „‚Š”ˆ…Œ •Š Š
Œ‚•, †ˆ”• „Œ† •ˆŠˆ…Œ ˆŠ … …•• „•”… … „ŒŠ‹†; ‘ •ŠŒ Š Œ‚•Œ ‚Š•”
Š €, “Œ ˆ„•…ˆ •„•€ˆ ‚ˆ…ˆ… „‚•Š‚‹ ‚„…Œ „ ‚Š‹… „†…,
‚… …”ˆ.
§‚ ‚‚ •ˆ…„Š‹…— ‚, „ Šˆ‚ „Š”ˆ…ˆ† ˆŠ, •• Š‚…, „Œ† …
…•„ˆ……• …•• „ˆŠˆ…Œ ˆ Š‚…Œ, ‚ˆ…ˆ……Œˆ ‚ ˆŠ† ‰„…„†. † “„†, •‚
‚‹ „‚„Šˆ‚ ˆˆ„† •ˆ† „ Š‚… …„•”• … ‰„…„ˆ „Œˆ‚ •ˆ† „ •
…•„‹ •……Œ† „Š”ˆ…ˆ†. „ˆ„•ˆ…ˆ ‚Š•—…€ “„•‰ˆ… Š „‚„Œ Š‚…
“ˆ‚ˆˆ‚ ‚ †•‹Ž €„…ˆŠ‹…— Š‚…Œ, „ „ˆ‚ …† …•† „•‚†
„”†ˆ‚ „•€† …•† •‚Œ† Š‚…†.
„†ˆ„… ‚ˆ„ˆ…ˆ …”…ˆ— ‚ „•‚ ‚‚ˆ Š‹•, „†• „„ˆŠˆ… •„ŠŽ•— ‰…•„,
„••— ˆ„ˆ ˆ„‚ˆ ‰Š, “€ ˆ†ŠŽ „†…—.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ ˆ„„ ‚„Œˆ‚ … „‚‚… ˆ„€ˆ •„ŠŽ•— ‰…•„, ˆ† ‚†Œ†
„€ „•‚ „†… …, „ˆŠˆ …”ˆ…ˆ „•”…, ‚Š „ŒŠ‹ …Š…‹‚ ˆ„•
…‚„ˆ• „•€ „•€•. ˆ†, € ˆ„„ ‚Š“Šˆ €•, „•”…Œ, ˆ—‚•Ž•ˆ … …”…ˆ ‚„…Œ
„ŒŠ‹ˆ, …• „ŒŠ‹ …, „•‚ …„ˆ†ˆ…… …†ˆ‚. ‡……Œˆ •ŠŒ Š Œ‚•Œ … ˆ‚…†
„‚ˆ „ˆ„•Ž „‚•”ˆ…ˆ ˆ‚…Œ• „•”…. •…€„…ˆ •‚…ˆ „‚‚Š“Šˆ…ˆ ˆŠ
†„•ˆ ”ˆŠˆ†Œˆ ”ˆ…, …†…Ž•ˆ „ˆ…ˆ •‚…ˆ, “•ˆ •„‰ …….
„ŒŠ‹ •‚ˆ ˆ„ˆ…ˆ „ˆˆŠ‹… €ŠŽ‚ ŠŽ†….
•ˆŠ Šˆ€ ‚“„ˆ‚ †”ˆ “Œ‹ •… …ˆ“Š‹‰— †‚ Š „…‚„„ œ ‚…
„‚ ‚…‹ „ŒŠ‹ ‚Š”‹ •‚Œˆ Š‚…Œ. ‡……Œˆ ‚…„Œ ”ˆ ŒŠ…ˆ…Œ ‚Š…†
„…ˆ, “Šˆ€ˆ „…‚„„•. .
‡Š•‰ˆ… …‚„•• „†….
, „•„ §„‚ ˆ……, ……Œ— ’ˆŠ“„…, „”Ž•— „ˆ‚•: ‡Š… „ˆ‚ˆ…, 34, ……, ¢
1, …‚•† ŠŽ •„ˆ„ˆ ……€ “„ˆˆ… ‚‚“ˆ ˆ€ ‚••ˆ‚Šˆ…, „Œˆ “••
„“… ‚…Œ •‚…Šˆ…Œ ‚Šˆ•Ž•ˆ† Šˆ…: ……ˆ “„ˆˆ…ˆ …‚‚ •ˆŠ† •
„ˆ……ˆ… Š „†ˆ…ˆ… ˆ„•Ž ˆ„ˆ‹ •ˆŠ† •, ‚Š‹•ˆ†Œ† Š „Šˆˆ… • •
“ˆ‚ˆˆ… †”…‚ • ‚„ˆŠ Š †. …ˆˆ „ˆŠ€Š‚‹ ‚Š‹‹ †ˆ•…ˆ‚
•„Šˆ†Œ• †‰••• „ŒŠ‹† „†… Š •. šŠ… •ˆŠ‹ ……€ “„ˆˆ… œ ‚…ˆ
•‚ˆ„‰ˆ…‚……— „†… Š •Œ, „ †”ˆ … †„‹ ˆ—‚ €Š•“ Š „•€—
— •Œ, „•ˆ— ••ˆ Š €•ˆ—‚ ‚ˆ‚‹.
€Š‚… ……†• “„ˆˆ…Ž, „†… ˆ‰ˆ‚ ‚ˆ„•• ‚ †•‹Ž •„•€• •‚„—‚,
…‚„•• „†… „ˆ•‚†„ˆ …„ˆ†ˆ……ˆ ”ˆ…ˆ ˆŠ … ”ˆ…ˆ „ŒŠ‹ˆ ˆ„•,
“Š€„ ˆ†• … †„•Ž‚ ‚…ˆ •‚…ˆ •Œ. Š‹• „ˆˆŠ‹… ‚¨ˆ†… „ˆ‚
ˆŠ• “Œ… •ˆ„”Ž‚ €„…Š‹…† Š”ˆ… Š Š € ŠŽ“Œ† ••† ‚‚“†,
„ˆˆŠ‹… ‚ †•‹Ž •„•€• •‚„—‚. ‡„•€ˆ •‚„—‚, ˆ‰Ž•ˆ „†…•,
„ˆˆŠ‹… ‚ˆ…ˆ…Œ …† …•† ‚ „ŒŠ‹†, „•€† œ ‚ „— Š ˆ†- “…Œ†, “Œ
…‚„•• ŠŠ ˆ„ˆ†ˆ…… …•‹ Š …Œ† “„† „”†‹ ˆŠ …, ˆ† •‚‹ ˆ€,
‚Š „ŒŠ‹ ‚ˆ„‰‹ †•. ˜, ‚ˆ… ‚ ”ˆ…† ˆŠ … ˆ„•, ‚ˆ ”ˆŠˆ†•Ž
†•Ž ‚… •‚….
„•‚ „†… •“… ‚…“”ˆ… Š‹•† Š •‰† Š „ˆ† …€ …• ‰…•„, ‚ †•‹Ž „€
„†…• †”… „‹ ”ˆ…ˆ „•…•Ž.
Š € “Œ ……ˆ “„ˆˆ…ˆ “ŒŠ “Šˆˆ …… Šˆ€ ŠŠ‚‹ ”…‹, ˆ„ˆ—• ˆ€
‚…Ž ‚ ‚‚ŒŠ— … „Š€ˆ†Œˆ ˆ„ˆ”, „Œˆ ŠŠŽ‚„„•Ž, ˆ‚ˆ „†ˆ„, …ˆ
€„…ˆ…, „ˆˆŠ‹…•Ž …‚„•…•Ž –„†• ……€ “„ˆˆ…, … „Œ• ‚•… 1
„ˆ‚Šˆ ‚“— ˆ„‚ˆ…Œ— , ŠŠŽ‚„„•Ž•— Š…•Ž …‚„••Ž „†… Š •
‚ˆ‚ ‚ ……Œ† “„ˆˆ…ˆ†.
„‚•…ˆ 2 „ˆ‚Šˆ… ‚ˆ„ˆ … „†…• ˆ •Œ.
„‚•…ˆ 3 „ˆ‚Šˆ… Š… „†…, … „‚•…ˆ 4 œ ˆ© „— Š….
„‚•…ˆ 5 „ˆ‚Šˆ… ˆ„ˆ…Œ— „„ˆ ˆŠ „†…, … „‚•…ˆ 6 œ ‚…Œ— „Š‹…Œ— „„ˆ
€ ”ˆ ‚†€; … “• „‚•…• … ‚‚“ „ˆŠˆ… „ŒŠ‹ˆ.
„‚•…ˆ 7 „ˆ‚Šˆ… ˆ„‚ˆ…Œ— …‚„•• „ŒŠ.
“„•‚‹ ˆˆ„‹ ˆ„ˆ”†, ‚Šˆ•ˆ †ˆ‹, “„”ˆ…… … …• „†… Šˆ€ ‚“„ˆ‚
„“„ˆ‚, ”ˆ †ˆˆ …ˆ“Š‹‰— ˆ‚.
„•‚ „†… €Šˆ… „ˆˆ‚…Œ †ˆˆ …•„ˆ……ŽŽ Š‚‹ („‚. 5) Š •†ˆ…‹‰ˆ… ˆ‚.
”— ‚„…Œ „•‚ “„… ˆ„Š‹…Œ— a2, „Œ— †ˆ•ˆ‚ „ˆ•€Š‹… ˆŠ b,
‚……ˆ „— ‰„…„… „„ˆŠˆ…, … … „‚•…ˆ hl, …•„ˆ……ˆ†• …•• „ŒŠ c,
„ˆ† ˆ„‰… Œ‚•ˆ …ˆ†…€ …”ˆ „•‚ (‚†. „‚•… 2, 5 6), … †”ˆ “Œ‹
–‚„… •ˆ„”‹‚ … †ˆ‚ˆ ‚ †•‹Ž „Ž/7, „Œ— „ˆ‚ … …”…ˆ— ‚„…ˆ
„•‚ ni (‚†. „‚•… 4). „•‚ ‚ …ˆ‰…ˆ— ‚„…Œ Œ…•, “„• Šˆ a3 („‚. 2 3), … „†
„ˆ‚ …•„ˆ……— …ˆ• „ŒŠ c, ˆ† ‚†Œ† ‚•„… •†…••Ž Œ‰ˆ €„…Š‹…‚‹
„ˆ„• …Š… „ŒŠ‹ˆ …. ”… ‚„… ”€ „ŒŠ c •„•€ ‚ˆ…ˆ… ‚ …”…ˆ— ‚„…—
„•‚ a ‚„ˆ‚† „•”…Œ …”ˆ… e, … …ˆ• „— ‚ˆ…ˆ… ‚ „Œ€† 7t, „‚Š”ˆ……Œ†
f1 … …”…ˆ— ‚„…ˆ „•‚ a, „•€— …ˆ• ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚ˆ„ˆ…— ˆŠ … Š “…€ †ˆ„Š
g, …•Œ „— „ˆˆ…Œ ‚ˆ…ˆ…Œ ‚ …”…ˆ— ‚„…— „ŒŠ c (‚†. „‚. 4).
”ˆ…ˆ „•”… e †”… „ˆ€•Š„‹, •Š… Š •„ ˆŠ i« ‚„•…Œ g. …ˆ…ˆ „•”… e œ
…•‹ „ŒŠ‹ c … , „Š, •ˆ„”‹ • …•„ˆ……ˆ …•Œ … •……Œ• „•, ”ˆ ‚•„…‹
„ŒŠ‹ €„…Š‹…† Š”ˆ….
’ˆ„•… ‚„… ”€ „ŒŠ c ”ˆ •„•€ ‚ˆ…ˆ… ‚ ‚„ˆ‚†, ‚ †•‹Ž „€ ˆ‰ˆ…
„†…. ˜ •„•€ …ˆ• ‚‚ „•”…Œ h, ‚…“”ˆ……— … ‚“…† …•ˆ „Ž†/ < /
‚ˆ…ˆ……— … „•€† …•ˆ ‚ ˆ„‰…— ˆ„ˆˆ„…•— „Š j, ‚ˆ„”… „— „Ž‚ ˆ
jl … ‚• …”…• …•• ˆ„•…ˆ— ‚„…ˆ „ŒŠ c (‚†. „‚•… 2 3). ˆ‚…ˆ •‚„—‚ ŠŽˆ
‚ˆ“ ‰…•„ Š …Š€…ˆ •‚„—‚ k (‚†. „‚. 1), ……•ˆ … ••ˆ— Œ‚ˆ †ˆ”• •† ‚—†
Z, „Œˆ •ˆ„”Ž‚ ˆ„Š‹…† Š”ˆ… ‚ †•‹Ž ”ˆ m. ’“Š •ˆ…„ ˆ‚…€ ‰…•„
„‚Š”ˆ…Œ •Š Š Œ‚• 7c1, †ˆ”• „Œ† •ˆŠˆ…Œ „Ž h1 … …•• „•”… li,
„‚Š”ˆ……Œ• … „ŒŠ‹†; •ŠŒ Š Œ‚•Œ k1 ‚Š•” Š „ˆ„•ˆ… „‚•”ˆ… ˆ„•…•
•„•€• ‚ˆ…ˆ…— „ ‚Š‹… „†…, “•ˆ “¨‚…ˆ… …”ˆ. † “„†, „•‚ „†…
ˆ‰ˆ… † “„†, … ‚‚“ˆ… ‚“…†• ”ˆ…Ž.
§‚ ‚‚ •ˆ…„Š‹…— ‚ n, „ Šˆ‚ „Š”ˆ…ˆ† ˆŠ a (‚†. „‚. 3), „— ˆ
Š‚…Œ o ‰„…„… ‚ˆ…ˆ…Œ ‚ ˆŠ† … ‚ eom, …ˆ ŠŽ•ˆ—‚ ‰„…„† ol, … ‚• …•„ˆ……•
…••.
† “„†, •‚ ‚‹ „„ˆ‚ ˆˆ„† •ˆ† „ Š‚… o …„•”• … ‰„…„ˆ O1
„Œˆ‚ •ˆ† „ • …•„‹ •……Œ† „Š”ˆ…ˆ† H. Š‚…Œ (r) „ˆ„•Ž‚
‚Š•—…€ ‚ŠŒ… Š „‚ŠŒ… ‚ †•‹Ž €„…ˆŠ‹…— Š‚…Œ p, „ „ˆŠˆ…
…† …•†, …„†ˆ„, pl, …”ˆ „•‚ „”†ˆ‚ „•€† …•† •‚Œ† Š‚…† o.
Š‹• q liang ‚•‚ˆ‚ „†ˆ„… ‚ˆ„ˆ…Œ …”…ˆ— ‚„…Œ „•‚ a (‚†. „‚•… 2 4), …ˆ†•
„„ˆŠˆ… •„ŠŽ•— ‰…•„ r (‚†. „‚•… 1), „Œ— „• ˆ„ˆ ˆ„‚ˆ ‰Š s, “€ ˆ†ŠŽ
„†…—.
’ „•ˆ‚‚ˆ „“Œ ˆ„„ ‚„Œˆ‚ … „‚‚… ˆ„€ˆ •„ŠŽ•— ‰…•„ r, ˆ† ‚†Œ†
„€ „•‚ a „†… …, „ˆŠˆ …”ˆ…ˆ „•”… e A, ‚Š „ŒŠ‹ c …†‹‚
ˆ„• ‚“Š”‹‚ „•€ ‚ „•€†. ˆ†, € ˆ„„ ‚Š“Šˆ …”ˆ…ˆ, „•”…Œ, ˆ—‚•Ž•ˆ …
…”…ˆ ‚„…Œ „ŒŠ‹ˆ, …• „ŒŠ …, „•‚ …„ˆ†ˆ…… …†ˆ‚. ‡……Œˆ •ŠŒ Š
Œ‚•Œ 1 … ˆ‚…† „‚ˆ „ˆ„•Ž „‚•”ˆ…ˆ ˆ‚…Œ• „•”… h. •…€„…ˆ •‚…ˆ
„‚‚Š“Šˆ…ˆ ibody †„•ˆ ”ˆŠˆ†Œˆ ”ˆ… ‚… ‚“Š•, “•ˆ •„‰ …….
Соседние файлы в папке патенты