Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11436
.pdf
Фотография слева: 11 ноября 1933 года.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4 '2 409,778 Усовершенствования в уплотнениях, предотвращающих утечку жидкости между неподвижными и
вращающимися элементами.
Я, ВИЛЛИ ЭМ ЭМАРС ДЭН КЕР МАККОУД, из Сохо Уоркс, Аллертон Роуд, Брэдфорд, графство Йоркшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: Настоящее изобретение относится к прокладкам для предотвращения утечки жидкости между
неподвижными и вращающимися элементами и особенно подходит для применения на вращающихся валах
центробежных насосов, гребных валах и тому подобном.
Изобретение относится, в частности, к уплотнениям так называемого металлического типа, в которых между
соприкасающимися поверхностями неподвижного металлического уплотнительного элемента и
вращающегося металлического уплотнительного элемента образуется герметичное соединение.
Целью изобретения является снижение тенденции к повышению температуры, которая обычно возникает в
таких уплотнительных элементах из-за трения между указанными уплотнительными поверхностями во время
вращения указанного вращающегося элемента, или поддержание температуры уплотнений на относительно
низком уровне.
Согласно настоящему изобретению, охлаждение металлических уплотнительных элементов осуществляется
путем создания полости или полостей или камер за уплотнительной поверхностью указанного неподвижного
уплотнительного элемента, при этом в ограничивающих стенках этой полости или полостей предусмотрены
отверстия для входа и выхода охлаждающей среды, такой как вода.
В одном из вариантов уплотнения, подходящего для вала роторного насоса, неподвижный уплотнительный
элемент или кольцо имеет сферическую поверхность, образованную на одной его стороне для зацепления с
соответствующей сферической поверхностью на неподвижном корпусе, таком как роторный насос, и плоскую
поверхность на другой стороне для зацепления с плоской поверхностью, образованной на вращающемся
уплотнительном элементе, который установлен на валу насоса и выполнен в виде уплотнительной коробки
для приема мягких уплотнений, образующих уплотнение между вращающимся элементом и валом, при этом
вращающийся уплотнительный элемент запрессовывается в зацепление с неподвижным уплотнительным
элементом с помощью пружин, вставленных между вращающимся уплотнительным элементом и упорным
кольцом, зажатым на валу. В этом конкретном варианте конструкции неподвижный уплотнительный элемент
может быть выполнен с кольцевой полостью внутри, например, путем вставки отверстия в форму, когда
уплотнительный элемент формируется методом литья. В качестве альтернативы, неподвижный
уплотнительный элемент может быть выполнен из двух кольцевых элементов, по меньшей мере один из
которых имеет открытое кольцевое углубление, которое закрывается другим кольцевым элементом.
В другом варианте конструкции сферическая поверхность на указанном неподвижном уплотнительном
элементе может быть устранена, и на неподвижном элементе может быть сформирована плоская
поверхность для взаимодействия с соответствующей поверхностью на неподвижном корпусе. В этом случае
неподвижный элемент может быть выполнен с кольцевой полостью внутри него, например, путем вставки
стержня в форму при литье, или неподвижный элемент может быть выполнен из двух кольцевых элементов.
В неподвижном элементе могут быть предусмотрены соответствующие каналы или отверстия для подачи
смазки к соприкасающимся поверхностям неподвижного и вращающегося уплотнительных элементов.
Следует понимать, что данное изобретение имеет особую ценность для использования в сочетании с
уплотнениями, устанавливаемыми на насосах, перекачивающих жидкости или газы при высоких
температурах, где положительный эффект обычной системы смазки снижается из-за высокой температуры.
Также следует понимать, что использование данного изобретения позволит вращать валы насосов и
подобных устройств на гораздо более высоких скоростях, чем это было бы возможно иным способом.
Датировка этой глиняной пластины: 10 ноября 1932 года.
W P Th:OMPSON & Co, Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
— 409 778 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к уплотнениям для предотвращения утечки жидкости
между неподвижными и вращающимися элементами.
Я, Уильям Марс, доктор Н. Рерм, из компании Soho Works, Аллертон-роуд, Брэдфорд, графство Йоркшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к уплотнениям для предотвращения утечки жидкости между
неподвижными и вращающимися элементами, так называемого металлического типа, в которых уплотнение
образуется между радиальными и частично сферическими соприкасающимися поверхностями,
расположенными между вращающимся уплотнительным элементом и неподвижным уплотнением, и особенно
подходит для применения на вращающихся валах центробежных насосов, гребных валах и тому подобных
устройствах.
Уже известно, что один из таких радиально расположенных уплотнительных элементов может быть сделан
полым для циркуляции охлаждающей жидкости через него.
Согласно настоящему изобретению, в сальниковой набивке вала, в которой радиальные уплотнительные
поверхности объединены с частично сферической уплотнительной поверхностью, каналы для охлаждающей
жидкости расположены полностью или частично внутри элемента, несущего одну радиальную
уплотнительную поверхность и одну сферическую уплотнительную поверхность.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой разрез одного из вариантов конструкции.
На рисунке 2 показан фрагмент модификации.
Кольцо 1 прочно зажимается болтом 2 к вращающемуся валу 3 насоса или подобного устройства. Кольцо 1
имеет штифты 4, проходящие через сальниковое кольцо и входящие в уплотнительный элемент 6, имеющий
уплотнительную поверхность 7, радиально расположенную относительно вала 3.
Мягкая набивка 8 известной формы вводится между сальниковым элементом 5 и набивочным элементом 6,
который удерживается на радиальной набивочной поверхности на неподвижном элементе 9 с помощью
пружин 10.
Согласно настоящему изобретению, уплотнительный элемент 9 является полым, как показано на рисунке 10,
и снабжен соединением 11 для циркуляции воды, выходное соединение показано пунктирной линией на
рисунке 12.
Масло для смазки радиальных уплотнительных поверхностей 7 может подаваться через соединение f 3.
Уплотнительный элемент 9, предпочтительно известным способом, включает сферическую поверхность 14,
взаимодействующую со сферической поверхностью 15 на неподвижном фланце 16, прикрепленном болтами к
корпусу насоса 60.
С целью снижения давления на уплотнительные элементы 14, 15 и радиальные уплотнительные поверхности
7, предусмотрены две или более отливки, например, 17, с поперечным сечением 65L, закрепленные на
фланце 16' и снабженные штифтами 18 для предотвращения вращения разъемных уплотнительных колец 19,
20 соответственно, плотно удерживаемых на валу 3 с помощью пружин 21. Эти 70 разъемных уплотнительных
колец 19, 20 имеют радиальные уплотнительные поверхности, контактирующие с L-образными кольцами 22,
удерживаемыми с помощью пружин 23.
В модифицированной конструкции 75, показанной на рисунке 2, вместо образования полого пространства 10 в
элементе 9, закрываемом элементом со сферической уплотнительной поверхностью 14, эти части могут быть
объединены в одну, как показано на рисунке 2, 80, в которой радиальная уплотнительная поверхность 24
служит для закрытия всего пространства 25 в уплотнительном элементе 26, имеющем сферическую
поверхность 27, взаимодействующую с соответствующей сферической частью во фланце 16. 85 Следует
понимать, что данное изобретение имеет особую ценность для использования в связи с уплотнениями,
устанавливаемыми на насосах, работающих с жидкостями или газами при высокой температуре, где
положительный эффект 90 обычной системы смазки снижается из-за высокой температуры. Также следует
понимать, что использование данного изобретения позволит вращать валы насосов и подобных устройств на
гораздо более высоких скоростях, чем это было бы возможно в противном случае.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409779A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 23 мая 1932 года.
4 O 9 7 79 y 409,79 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 ноября 1932 г. № 31,945/32.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования печатных устройств, предназначенных для использования в адресных или аналогичных
машинах, или относящиеся к ним.
Мы, компания ADDRESSOGRAPH COMPANY, расположенная в Кливленде, округ Куяхога, штат Огайо,
Соединенные Штаты Америки, корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для печати адресов, в котором имеется опорная рама или
несущая пластина, на которой съемно крепится печатная пластина, и изобретение относится к особому типу
упора на раме, выполненного из двух частей, расположенных под углом друг к другу, которые
взаимодействуют с краем печатной пластины и выемкой в ней таким образом, что печатная пластина не
смещается ни в сторону упора, ни поперечно ему.
В частности, изобретение предусматривает раму или несущую пластину, имеющую пружинный язычок с двумя
выступающими частями, одна из которых занимает выемку, а другая входит в зацепление с концом пластины
и выступает от этого конца в виде выступа, предназначенного для ручного зацепления, при этом концевое
зацепление образует упор, ограничивающий продольное перемещение пластины в этом направлении, в то
время как часть, находящаяся в выемке, зацепляясь с боковой стороной выемки, предотвращает боковое
перемещение.
Приподнятая часть пружинного язычка, занимающая выемку, постепенно наклоняется от торцевого упора
вниз к плоскости рамы под печатной формой, в результате чего эта часть в выемке не ограничивает
продольное перемещение формы, так что как только торцевой упор опускается, чтобы освободить конец
формы, форма может легко выскользнуть из наклонной части.
Выступы опоры, входя в выемки печатной ленты, центрируют ее таким образом, чтобы линии печати точно
попадали в нужное место, в то время как выступы и загнутый край служат для удержания печатной ленты на
несущей пластине; однако, поскольку они не предназначены для ограничения смещения вверх и вниз на
несущей пластине, печатная пластина может быть очень неплотно закреплена под краем и выступами. Это
позволяет очень легко вставлять или извлекать пластину.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах и подробно
описан ниже, а основные и новые особенности суммированы в пунктах формулы изобретения.
На рис. 1 представлен план адресной таблички в сборе.
Рис. 2 представляет собой фрагментарный план части 65 пластины, на которой печатный элемент смещен от
одного конца.
Рис. 3 представляет собой поперечное сечение печатного элемента вдоль линии 3-3 на рис. 170. Рис. 4
представляет собой сечение, перпендикулярное рис. 3, как показано линией 4-4 на рис. 1.
На рис. 5 представлен вид сбоку адресной таблички с установленным на ней печатным модулем 75 ber.
На рис. 6 представлен перспективный вид адресной таблички со снятым печатающим элементом.
На рис. 7 представлен фрагментарный продольный разрез 80° по линии 7-7 на рис. 5, на котором показана
печатная форма в установленном положении.
Рис. 8 представляет собой разрез в той же плоскости, показывающий процесс снятия пластины. 85 Рис. 9 и 10
представляют собой разрезы адресной и печатной пластин, установленные на месте, выполненные по
соответствующим пронумерованным линиям на рис. 5.
Полное устройство, называемое «адресная табличка 90», состоит из несущей пластины 10 и установленной
на ней рельефной печатной пластины, хотя при желании на несущей пластине может также размещаться
индексная карточка, показанная на рис. 1 в точке 30. Как показано на рис. 1, печатная пластина 20
представляет собой полосу сравнительно мягкого металла с рельефными выступающими вверх печатными
символами 21.
Продольные кромки пластины предпочтительно имеют волнообразную форму, как показано на рисунке 100 в
точке 22, а на крайних концах пластины, прилегающих к центру таких концов, расположены выемки 24,
предпочтительно прямоугольной формы, образующие параллельные противоположные кромки 10 ? 5.
Несущая пластина 10, как показано на чертежах, представляет собой элемент из листового металла, концы
которого загнуты снизу и изогнуты, образуя полые опорные и усиливающие ребра 11. Верхний и нижний края
12 и 13 пластины загнуты в U-образную форму и располагаются над плоскостью пластины, а пластина имеет
ряд выступов 14, выступающих из пластины и направленных к загнутому краю 13. Корпус пластины, загнутый
край и выступы образуют направляющую, в которую печатная пластина 20 может быть вставлена вдоль
пластины.
Для ограничения перемещения печатной формы в любом продольном направлении используется конструкция
упоров 15, выполненных из корпуса несущей формы и покрытия с противоположными концами печатной
формы. Эти два упора являются дубликатами по форме, и каждый из них образован путем деформации вверх
части пружинного язычка 16, вырезанного из корпуса формы с помощью приблизительно U-образной щели 17.
Однако опорный зуб 15 выполнен в особой форме, как будет описано далее.
Восходящая деформация языка обеспечивает приблизительно полукруглую кромку на самом конце языка,
приподнятую над плоскостью пластины. Это поднятие достигается путем постепенного изгиба вверх
центральной области 18 языка и двух крайних областей 19, в то время как между каждой крайней областью и
центральным соединением находится срезанная часть 15a с противоположных сторон центрального
соединения 18.
Центральная приподнятая область имеет параллельные противоположные края, а внутренние края крайних
областей предпочтительно также параллельны таким центральным краям. Это достигается путем
продолжения области среза на небольшое расстояние в противоположных направлениях от
противоположных концов поперечного среза, который определяет участок 1 Y.
В результате эти участки 1-5 имеют два вертикальных края, которые простираются на небольшом расстоянии
над плоскостью языка 16 вверх под прямым углом к ней на высоту, приблизительно равную толщине печатной
пластины. Таким образом, эти края имеют резкие выступы, зацепляющиеся за конец пластины и
предотвращающие продольное смещение.
Параллельные стороны центральной соединительной части 18 также имеют резкие выступы, и эти выступы,
зацепляясь за параллельные стенки пазов 24 пластины, предотвращают поперечное смещение пластины
относительно самой себя.
Когда печатная форма устанавливается на опорную пластину, оператор держит опорную пластину в одной
руке, а печатную пластину — в другой, при этом часть печатной пластины перекрывает упор 15; затем, слегка
надавив, он прижимает упор, что легко обеспечивается вырезанным пружинным язычком 16; Затем он
проталкивает печатную пластину вдоль утопленного опорного элемента и в направляющую 70, образованную
краем пластины 13 и выступами 14, пока печатная пластина не займет свое конечное положение, где она
останавливается, упираясь в края 15a опорного элемента, к которому была протолкнута пластина 75.
Одновременно с этим зацеплением освобожденный опорный элемент, по которому прошла пластина,
подпрыгивает, и его края 15a оказываются на пути этого конца печатной пластины, в то время как две
соединительные части 18 на опорных элементах входят в две выемки 24 в печатной пластине, так что
печатная пластина блокируется от перемещения в продольном или поперечном направлении 85. Чтобы снять
печатную пластину, оператор надавливает на один из опорных элементов 15, что очень легко сделать
вручную, надавив большим пальцем на опорный элемент, а затем слегка протягивает печатную пластину,
чтобы она прошла над опорным элементом. Таким образом, опорная часть удерживается в неподвижном
положении, и печатная пластина может быть очень быстро извлечена. 95 Следует особо отметить, что
благодаря центральному выступу 18 в опорной части, занимающему выемку в печатной пластине, нет
необходимости полагаться на выступы или загнутый край несущей пластины 100 для предотвращения
поперечного перемещения печатной пластины, и, следовательно, печатная пластина может достаточно
свободно располагаться под загнутым краем и выступами, так что ее можно очень легко вставлять или
извлекать. 105 Следует также отметить, что, поскольку соприкасающиеся поверхности 15a ограничены двумя
промежуточными областями между центральной частью 18 и крайними частями 19, можно сделать такие
центральные и крайние части постепенно наклоненными и, таким образом, легко соединить выступающую
часть опорной части 15 с язычковой частью без опасности поломки металла.
Наклоны крайних участков - например, 115 направлены назад от конца печатной пластины (см. рис. 10); в то
время как центральная наклонная область занимает выемку 24 печатной пластины (рис. 5 и 7), так что ни один
из этих соединительных участков не мешает печатной пластине соприкасаться с резкими упорными
поверхностями 15a, которые перпендикулярны плоскости несущей пластины и, таким образом, эффективно
прилегают к концам печатной пластины, как показано на рис. 1, 5 и 259.
Из рисунка 7 видно, что внешние концы упорных кромок 15 расположены дальше от торца пластины, чем
опорные ребра 11, и, соответственно, эти элементы будут удерживаться от продольного и поперечного
перемещения.
4 Печатное устройство, согласно п. 2, в котором печатная пластина имеет выемку 50 на своем конце, а
плечевая часть, которая входит в зацепление с выемкой, постепенно сливается с корпусом язычка.
Печатационное устройство по п. 2 или 3, в котором губа соединена с телом языка наклонной центральной
частью и отделена от тела с противоположных сторон центральной части, образуя выступающие плечи.
6 Печатное устройство, согласно п. 4 пункта 60, в котором штампованный край соединен с язычком через
участки, расположенные за выступающими плечами, причем крайние области соединения приподнятой части
язычка расположены таким образом, что 65 находятся за пределами конца печатной пластины,
установленной на несущей пластине.
7 Несущая пластина для использования в комбинации по п. 1, имеющая продольную направляющую,
образованную выступающими вверх частями пластины, края которых направлены друг к другу, образуя
неглубокий канал, в который может быть вставлена печатная пластина, пружинные упоры, установленные на
несущей пластине и расположенные 75 таким образом, чтобы зацепляться с противоположными концами
такой печатной пластины, причем каждый упор образован на конце выступом, вырезанным в несущей
пластине, и имеет свое тело, обычно лежащее в плоскости несущей пластины и 80 приспособленное для
нахождения под печатной пластиной, упор прижат к плоскости выступа и имеет резкое плечо, а также часть,
постепенно соединяющую его с выступом 85. 8. Адресная пластина в основном показана и описана здесь.
Дата: 11 ноября 1932 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: Холборн, 23, Лондон, E C
1.
Представители заявителей.
Края абатментов никоим образом не препятствуют укладке пластин друг на друга, как показано на рис. 7.
В модели F Big 1 верхний край пластины показан загнутым под углом 12, чтобы взаимодействовать с
выступами, угловым карманом и концевыми упорами (все обозначены 12a) для удержания индексной карточки
30. Однако такие элементы являются необязательными.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409780A
[]
Я и
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 ноября 1932 г. № 31,987/32.
Фотография слева: 10 ноября 1933 года.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4109,780 Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, компания THE MACINTOSH CABLE COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Синфин Лейн, Норниантон, Дерби, и А. Л. Ред Сарджент, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Проспект Хаус, Килберн, Дербишир, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: известно, что некоторые хлорированные органические вещества, например,
хлорированный нафталин, обладают огнестойкими свойствами и при смешивании с резиновой смесью
придают эти свойства данной смеси.
Однако было обнаружено, что такие вещества, сами по себе обладающие низкой изоляционной
способностью, также придают низкую изоляционную способность резиновым смесям, в которых они
используются. Кроме того, когда указанные смеси используются в качестве оболочки для кабелей, имеющих
обычную форму резинового диэлектрика и полностью вулканизированных, хлорированные вещества также
снижают изоляционную способность диэлектрика. По-видимому, они мигрируют из оболочки в диэлектрик.
Таким образом, такая огнестойкая оболочка не может быть использована. В соответствии с изобретением
предлагается усовершенствованная конструкция, в которой между огнестойкой оболочкой и резиновым
диэлектриком находится тонкий слой материала, который будет служить барьером для проникновения
воздействия хлорированных веществ, так что ухудшение диэлектрических свойств из-за этого не происходит.
Для формирования барьера подходят различные материалы. Их можно наносить в виде ленты или листа, а
также в виде жидкого или пластикового покрытия, которое впоследствии высыхает или затвердевает. К ним
относятся целлюлозные материалы, например, этерифицированные целлюлозные композиции. Они могут
использоваться в виде так называемой бумаги или пленки, которая выпускается в виде тонких листов или
полос, легко наносимых на внутреннюю часть кабеля методом спиральной натяжки или иным способом. В
качестве альтернативы, их можно использовать в жидкой форме и наносить методом погружения, покраски
или распыления с последующим затвердеванием. При выборе таких материалов, как правило, желательно
избегать легковоспламеняющихся материалов или материалов, разлагающихся при температуре ниже
температуры вулканизации оболочки кабеля. Подходящие композиции, отвечающие этим и ранее упомянутым
требованиям, могут быть получены с использованием ацетата целлюлозы в качестве основного компонента.
Слой материала может быть окрашен, помечен цифрами, буквами или другими идентификационными
знаками. Следует понимать, что в многожильном кабеле каждый кабель может быть обмотан отдельным
слоем барьерного материала, или же жилы могут быть собраны, и перед нанесением оболочки на всю группу
жил накладывается одна обмотка.
Дата: 11 ноября 1932 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Западный туалет 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, компания Tr IE MACIN Tr Sn CABLE COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Синфин Лейн, Нормуантон, Дерби, и Альфред Сарджент, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Проспект Хаус, Килберн, Дербишир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что некоторые хлорированные органические соединения, например, хлорированный нафталин,
обладают огнестойкими свойствами и при смешивании с резиновой смесью придают эти свойства данной
смеси.
Однако было обнаружено, что такие вещества, сами по себе обладающие низкой изоляционной
способностью, также придают низкую изоляционную способность резиновым смесям, в которых они
используются. Кроме того, когда указанные смеси используются в оболочке для кабелей, имеющей обычную
форму резины (4-S ' 1 1 1 1 1 2 409, 78 t) диэлектрика и полностью вулканизированной, хлорированные
вещества также снижают изоляционную способность диэлектрика. По-видимому, они мигрируют из оболочки в
электролит. Такая конструкция из огнестойкой оболочки не используется. В соответствии с изобретением
предусмотрено улучшенное решение, в котором между огнестойкой оболочкой и электролитом расположен
тонкий слой материала, который будет служить барьером для изоляции. Влияние хиолоидных соединений MI
приводит к тому, что ухудшение диэлектрической проницаемости вследствие этого не происходит.
Для создания барьера подходят различные материалы. Они могут применяться в виде пленок или листов и
включать целлюлозу, целлюлозу, бумагу и отвердевшую целлюлозу. Последние могут быть изготовлены в
виде так называемой бумаги или пленки, которая доступна в виде тонких листов или полосок, легко
наносимых на внутреннюю поверхность кабеля методом спиральной натяжки или иным способом. В качестве
альтернативы их можно использовать в жидком виде и наносить методом погружения, покраски или
распыления с последующим отверждением. При выборе таких материалов, как правило, желательно избегать
тех, которые легко воспламеняются или разлагаются ниже температуры, при которой происходит
вулканизация оболочки. Подходящие компаунды Для удовлетворения этих требований, а также требований,
упомянутых ранее, можно использовать ацетат целлюлозы в качестве основного компонента. Две формы
конструкции в соответствии с изобретением проиллюстрированы в качестве примера в прилагаемом
документе:
На рисунках, где на рисунке 1 показан одножильный кабель в режиме Ctioil, а на рисунке 2 — аналогичный вид
двухжильного кабеля.
На рисунке 1 многожильные проводники 1 покрыты резиновой диэлектрической проволокой, которая окружена
тонким слоем или пленкой 3 из этерифицированной целлюлозной композиции, например, композиции,
содержащей ацетат целлюлозы. Слой или пленка 3 окружена прочной резиновой оболочкой 4, которая
содержит подходящие хлорированные органические соединения, например, хлорированный нафталин,
который придает оболочке огнестойкость.
На рисунке 2 каждый сердечник снабжен слоем этерифицированной целлюлозной композиции, а два
сердечника окружены оболочкой из прочной резины, содержащей 60 подходящих хлорированных
органических соединений.
В обоих случаях слой 3 предотвращает воздействие хлорированных органических соединений на оболочку 4,
отделяя ее от оболочки (электропроводность 2). Слой 3 может быть окрашен или помечен цифрами, буквами
или другими идентификационными знаками. Следует понимать, что для многоядерной системы каждый слой
может быть обозначен отдельно, барьерный материал, как показано на рисунке 2, или слои могут быть
собраны в виде петли, обернутой вокруг оболочки перед нанесением оболочки. Это особенно подробно
описано и сертифицировано (размер слоя 011, обозначенного буквой S). ille is to be Perfiolled, wye (leciare thai
wiat we
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409781A
[]
C, h i y 7 f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 ноября 1932 г. № 32084/32.
Фотография слева: 28 октября 1933 г.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,781 Улучшения в сиденьях, соях и тому подобном.
Я, Чарльз Ричард Миллс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Биггин Холл Кресент, 37,
Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к сиденьям, диванам, кушеткам и подобным изделиям, у которых спинка и/или один
или оба конца дивана или кушетки могут регулироваться по углу вокруг практически горизонтальной оси.
Изобретение относится, в частности, к типу регулировки, описанному в моем предыдущем патенте № 192868,
в котором относительное перемещение между рычагами и проходящими через них стойками используется
для блокировки и разблокировки шарнирного регулируемого элемента сиденья, дивана или подобного
изделия.
В тех случаях, когда, как в упомянутом ранее патенте, регулируемый элемент поддерживается парой стоек,
каждая из которых проходит через независимый рычаг или пластину, необходимо, чтобы каждая из последних
была точно расположена относительно своих стоек, иначе действие двух фиксирующих устройств не будет
синхронизировано.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных и упрощенных средств регулировки
описанного выше типа, облегчающих процесс установки и обеспечивающих экономию трудозатрат.
Согласно данному изобретению, усовершенствованное средство регулировки характеризуется тем, что
независимо от количества распорок, используемых для поддержки шарнирного регулируемого элемента
сиденья, дивана или подобного изделия, в его взаимодействии используется только одна пластина или рычаг.
Указанная пластина или рычаг могут крепиться и выступать вбок от относительно короткой планки, шарнирно
закрепленной своими концами между кронштейнами, прикрепленными к середине неподвижного поперечного
элемента рамы сиденья или подобного изделия, и в этом случае она может быть выполнена с одним или
двумя отверстиями для размещения одинарной или двойной стойки, шарнирно закрепленной своим верхним
концом к шарнирному регулируемому элементу сиденья или подобного изделия.
В случае использования одинарной стойки, она может быть удобно выполнена из стержня круглого сечения,
изогнутого под прямым углом на верхнем конце (цена 1/-1), где он установлен в гнезде на регулируемом
элементе, при этом рычаг или стойка 55 проходит через отверстие в рычаге или пластине и, при
необходимости, имеет насечки или зубцы для облегчения его фиксации в указанном отверстии под действием
пружины 60, действующей на поворотный стержень. В случае двухсторонней стойки она может состоять из
стержня перевернутой U-образной формы, поперечная часть которого установлена в гнезде на регулируемом
элементе сиденья или аналогичного элемента, в то время как каждая из ее частей проходит через отверстие в
одной пластине или рычаге.
В качестве альтернативы, одинарная пластина или рычаг могут быть закреплены на стержне, который
поворачивается на 70 своими концами в неподвижных боковых элементах рамы сиденья или подобного
изделия, или в неподвижных концевых элементах торца дивана или кушетки, в зависимости от обстоятельств.
В этом случае пластина может иметь относительно небольшую длину 75 и быть закреплена посередине
указанного стержня и снабжена одним или несколькими отверстиями в зависимости от того, используется ли
одинарная или двойная распорка, или она может простираться по всей длине стержня и иметь 80 отверстие
на каждом конце для приема и взаимодействия с боковыми распорками.
При желании планка может быть изготовлена из металла, в этом случае пластина или рычаг могут быть
изготовлены из одного куска металла. 85 В любом случае, существенной особенностью усовершенствованной
регулировки является использование одной пластины или рычага, что не только снижает производственные
затраты, но и, по уже указанным причинам, сокращает время, затрачиваемое на установку рычага.
Принцип действия усовершенствованного регулировочного устройства в принципе тот же, что описан в
описании моего предыдущего патента, то есть он зависит от относительного углового положения стойки или
стоек и пластины или рычага, причем последний обычно удерживается с помощью пружины натяжения,
действующей на вращающуюся планку, в таком положении, что между стойкой и отверстием в пластине или
рычаге возникает зацепляющее действие, когда планка поворачивается вокруг своей оси против этого
действия.
Положение пружины, при котором пластина или рычаг относительно стойки таковы, что последняя может
свободно скользить через отверстие в первой.
f 4 ',,, .7 Т. Флетчер Уилсон, бакалавр права, член Коллегии адвокатов. Дата: 12 ноября, 19:32. Патентные
агенты, Национальный провинциальный банк, Ковентри, агент заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в еде, диванах и тому подобном.
Я, Чарльз Рикард Миллс, использую британскую одностоечную распорку.
Тема: 37, Биггин Холл Кресент, Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид, иллюстрирующий.
Ковентри, графство Уорик, осуществляет применение изобретения. Настоящим заявляют о характере данного
изобретения, согласно которому каплевидный конец поддерживается двухсторонней опорой, и о том, каким
образом она должна стоять.
должны быть выполнены, что будет подробно описано на рисунках 3 и 4, которые получены в результате
следующего утверждения об одинарных и двойных стойках: Рисунок 5 представляет собой детальный вид
одной из «60
Данное изобретение относится к сиденьям и кронштейнам для поворотной балки.
диваны, кушетки и тому подобное. Обращаясь к рисунку, a представляет собой тип дивана, у которого спинка,
регулируемый откидной конец дивана или кушетки, опирается на шарниры или крепится к неподвижной раме.
b Кушетка может регулироваться по углу наклона и поддерживается с помощью одной или нескольких
65-градусных опор. c) Крайний конец или концы каждой из осей, проходящих через отверстие в рычаге. d)
В данном контексте речь идет, в частности, об элементах, показанных на рисунке, в частности, о типе
регулировки 1, к которому крепится и выступает указанный рычаг J7, описанный в моем патенте № 192,868, и
поперек короткой планки O51, которая поворачивается 70 в предыдущем патенте № 109,362, где она
Соседние файлы в папке патенты