Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11414
.pdf
Я, Сэмюэл Лист Джеймс, гражданин Великобритании, проживающий в Плэнт-Хаус, Лонгфилд.
Компания Avenue, Ealing, London, W 5, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Значительная локальная нагрузка возникает на такие элементы, как шланги, гибкие трубы и гибкие
электрические кабели, в местах соединения гибкого элемента с жестким элементом, например, спицатором,
или отверстия в жесткой стенке, например, там, где шланг бензонасоса соединен с насосом или поворотным
рычагом; на практике гибкий элемент быстро изнашивается в таких местах задолго до окончания срока
службы остальной части элемента, и соединение часто приходится переделывать после удаления
поврежденного конца.
Для предотвращения такой нагрузки внутри таких участков размещено устройство расширяющейся формы,
ограничивающее возможное отклонение гибкого элемента в допустимых пределах. До настоящего времени
такое устройство изготавливалось из твердого материала, но согласно настоящему изобретению оно
облицовано гибким материалом, таким как резина, или полностью изготовлено из такого материала, что
делает его воздействие на гибкий элемент более мягким. В случае штуцерного соединения устройство плотно
облегает элемент, по крайней мере, до конца жесткого штуцера или подобного элемента, и таким образом
предотвращает резкий изгиб в этой точке.
Если используется устройство с внутренней облицовкой, оно может быть изготовлено из таких материалов,
как металл, дерево или формованный композит. Но я предпочитаю делать его полностью из гибкого
материала, такого как прочная резина, и оно может быть усилено, например, брезентом, проволокой или
металлическими лентами.
Внешний контур может быть таким, чтобы изменять гибкость по всей длине устройства любым желаемым
способом.
Если устройство выполнено из цельного куска, его необходимо надеть на гибкий элемент до выполнения
соединения, поэтому я предпочитаю, если оно жесткое, изготавливать его из двух частей, которые можно
собрать и скрепить вместе, например, фланцами и винтами или одним или несколькими зажимами после
выполнения соединения. Такие части могут иметь взаимозацепляющиеся элементы для удержания их в
правильном относительном положении. Если устройство изготовлено из резины, то одно практически осевое
деление позволит установить его на место, и оно может быть зафиксировано, например, хомутом для шланга
или проволочной обвязкой. Края устройства могут быть скошены и перекрываться, а не жестко прилегать друг
к другу. Таким образом, удобно учитывать изменения диаметра.
Чтобы защитить сам гибкий элемент от трения, например, о землю, я предпочитаю покрывать его сетчатым
шнуром или кожей, например, необработанной шкурой.
Это можно сделать, уложив один или несколько шнуров спирально на обе руки и завязав их узлами в
некоторых или во всех точках пересечения. Концы шнуров удобно фиксировать резиновыми кольцами,
имеющими плоскую часть с канавкой для завязанных узлов.
Сетчатое покрытие может покрывать всю длину трубы или только ту часть, которая наиболее подвержена
износу.
Два примера такого замысла проиллюстрированы на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 показано применение изобретения к шлангу бензонасоса, частично в разрезе.
На рисунках 2 и 3 показан в боковом виде, частично в разрезе и в поперечном сечении вариант изобретения,
более подходящий для использования с гибкими элементами малого диаметра, такими как гибкие газовые
трубы и гибкие электрические проводники для бытового использования.
Обращаясь к рисунку 1, шланг 1 показан закрепленным на штуцере 2 на его верхнем конце. Защитное
устройство 3 представляет собой сплошную резиновую деталь с одним радиальным разделителем,
позволяющим устанавливать ее боком. Удобно, что оно отлито с большим зазором, так что для его надевания
на шланг требуется меньшее отверстие, а затем его необходимо стянуть, чтобы закрыть на шланге, при этом
размеры таковы, что края верхней части устройства едва соприкасаются, когда устройство плотно закрыто на
шланге.
Зажим удобно осуществляется с помощью металлических зажимов 4, 5, а для придания диаметру, например,
верхней части 85 металлического фитинга 2, может быть предварительно нанесена облицовка 6, например, из
резины. Нижний конец устройства имеет внутреннее расширение, как показано на рисунке, для плавного
изгиба шланга при боковом натяжении. Преимуществом изготовления устройства из резины является то, что
при сильном натяжении шланга он может упруго деформироваться еще немного, величина этой деформации
определяется природой материала и внешним контуром устройства. Нижний конец устройства усилен
металлическим зажимом 7, который также удерживает зазор закрытым.
Для защиты других частей шланга используется сетчатая оболочка. Она изготавливается из полос сырой
кожи, уложенных спирально к противоположным сторонам и завязанных узлами в местах пересечения.
Свободные концы завязываются узлами и удерживаются резиновыми кольцами с внутренними канавками.
Канавки в этих кольцах делают их достаточно гибкими, чтобы их можно было надеть на металлические
фитинги на конце шланга. Такие кольца также могут использоваться в качестве буферов в любых удобных
местах на шланге и могут быть предотвращены от соскальзывания путем наложения на шланг внутренней
обмотки, например, из клейкой ленты, которая помещается в канавку.
На рисунках 2 и 3 показано устройство 12 115 согласно изобретению, подходящее для гибких элементов
меньшего диаметра, чем шланг бензонасоса. Здесь края 13, 14 устройства скошены и перекрываются, так что
устройство может быть 12 и адаптировано к элементам различного диаметра.
Он удобно удерживается на месте парой металлических зажимов 15. При использовании для гибкого
электрического кабеля, выходящего из расширяющегося отверстия в прочном фитинге 17 125, верхний конец
устройства может быть сужен, как показано на рисунке 16, чтобы зафиксироваться в отверстии.
Описав и установив характер моего изобретения 13 Q 410,179 410,179 и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я заявляю, это: 1. Устройство для защиты гибкой трубы, кабеля или подобного
материала, плотно прилегающее к гибкому элементу в области, где последний выходит за пределы жесткого
элемента, и имеющее внутреннее расширение за пределы этой области для предотвращения резких изгибов
гибкого элемента, причем устройство облицовано или изготовлено из гибкого материала, такого как резина.
2
Устройство для защиты гибкой трубы, кабеля или подобного материала, состоящее из гибкого резинового или
подобного материала, образующего часть практически параллельного отверстия и прилегающую часть
расширяющегося отверстия, при этом указанный элемент имеет один радиальный зазор и предназначен для
удержания в закрытом положении с помощью зажимов или подобного материала.
3
Устройство по п. 2, имеющее края элемента 1, т. е. зазор, скошенные таким образом, чтобы они могли
перекрываться и, следовательно, вмещать гибкие элементы различного диаметра.
4
Устройство по п. 2, отлитое со значительным зазором, благодаря чему для установки устройства на гибкий
элемент сбоку требуется меньшее отверстие.
Гибкая труба, кабель или подобное изделие, конец которого защищен устройством согласно любому из
предшествующих пунктов, а основная часть защищена сетчатой оболочкой из шнура, веревки или подобного
материала, изготовленной, например, путем спирального расположения его элементов в противоположных
направлениях и завязывания узлов в некоторых или всех точках пересечения.
6
Гибкая труба, кабель или аналогичное изделие, конец которого защищен устройством согласно любому из
пунктов 1-4, а корпус защищен буферными кольцами из резины с канавками внутри.
7
Гибкая труба, кабель или аналогичное изделие, защищенное согласно п. 5, в котором свободные концы
гильзы завязаны узлом и удерживаются на месте с помощью резиновых колец с внутренними канавками.
8
Гибкая труба, кабель или аналогичное изделие, в значительной степени защищенное, как описано и показано
на чертежах.
Дата: 14 июля 1933 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные.
285, Хай-Холборн, Лондон, W O IV, агенты заявителя.
Rled Ijill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malconison, Ltd - 1931 ( 35.
45.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410180A
[]
c& WM re"
i t ' L ', L =-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 ноября 1932 г. № 32052/32.
-f 11 410, 180 Завершено. Принято: 14 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, касающиеся матрасов с ворсистой обивкой, мягкой мебели
и тому подобного.
Сообщение от A B A Sr Eci ALTI Es. Согласно еще одной особенности изобретения компании I Nc, корпорации,
занимающейся производством ворсовых элементов, они снабжены ворсовыми головками на каждом конце в
соответствии с законами штата Нью-Йорк.
Йорк, Соединенные Штаты Америки, 36. Выражение «гибкое тело» также подразумевает эластичное тело.
Западная 25-я улица, город и штат.
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Для того чтобы изобретение было полностью понято, я, ARTIER 1 H
Anoi D S Ev E Ns, B Sc, сейчас опишу его со ссылкой на прилагаемые чертежи, в которых:
Король Великобритании, представляющий фирму White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, из 5-9, Quality
Court, Chanénéréry Lane, London, W Ca 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения и другой
формы ворсового элемента. На рисунке 1 представлен перспективный вид одного из видов ворсового
элемента в соответствии с изобретением.
Каким образом это должно быть сделано, согласно рисунку 3, где изображен вертикальный поперечный крест,
который должен быть подробно описан, а сечение взято вдоль линии 3-3 на рисунке 2.
Установлено в следующем состоянии. Рисунок 4 представляет собой аналогичное поперечное сечение,
показывающее 70, что соответствует слегка измененной форме.
Данное изобретение относится к способу, показанному на рисунках 5 и 6, которые представляют собой
подробные изображения, демонстрирующие стегание изделия, такого как матрас, использование
модифицированной формы стеганой обивки с пуговицами или подобного материала, а также к способу,
полностью прикрепленному к стеганому элементу.
Предварительно сформированный элемент для тафтинга. Рисунки 7 и 8 представляют собой подробные
изображения. 75 Основные цели изобретения, демонстрирующие другую модифицированную форму
тафтинга, включают новый и улучшенный способ крепления кнопки к элементу для тафтинга.
При этом операция по созданию пучка может быть выполнена быстро, дешево и оперативно (Рисунок 9
представляет собой вертикальное поперечное сечение, взятое по линии 9-9 на Рисунке 1).
усердно, и в которых используемые изделия (рис. 10 — перспективный вид изделия 80) надежно закреплены в
надлежащем положении на другом виде пуговиц для стежки.
Придать изделию надлежащий эффект ворсования и создать эффект, показанный на рисунке 11 в
перспективе. Другой целью является обеспечение начальных этапов в методе формирования полного
элемента ворсования, который может представлять собой другую форму элемента ворсования.
Применяется в одной простой операции. На рисунке 12 показано вертикальное поперечное сечение. 85. Еще
одна важная задача – обеспечение через элемент ворсования и изделие крепежного или прикрепляющего
элемента, который должен быть сформирован из деталей, показанных на рисунке 11.
используется вместо пуговицы или другой застежки. На рисунке 13 представлено аналогичное поперечное
сечение:
элемент, который может использоваться с модифицированной конструкцией в виде кнопки или другой
головки, если это необходимо. Рисунок 14 представляет собой перспективный вид 90. Согласно изобретению,
существует способ другой модификации элемента для ворсования.
На рисунке 15 представлен перспективный вид обивки или подобного изделия, в котором игла или устройство
для стежки, используемые на практике, включают прохождение полностью предварительно сформированного
материала.
Цельный ворсистый элемент, имеющий гибкий корпус и прочно закрепленное готовое изделие. На рисунке 16
представлен схематический вид 9 и 6.
На рисунке 17 показано вертикальное поперечное сечение изделия, выполненное иглой или подобным
инструментом, так что шарообразная форма пуговицы для придания формы придания формы зацепляется за
поверхность элемента для придания формы в процессе его обработки. На рисунке 18 показан боковой вид
предварительно сформированного элемента для придания формы, согласно которому изобретение включает
в себя удлиненный элемент, показанный на рисунке 17.
Гибкий корпус со значительным жестким пучком. На рисунке 19 показан боковой вид головки для набивки
пуговиц, постоянно закрепленной на одном конце изделия с другой формой кнопки i 05, прикрепленной к нему.
На рисунке 20 показан вид сбоку элемента, расположенного под прямым углом.
В соответствии с изображением, показанным на рисунке 19, при применении моего метода, игла 3 полностью
проходит через рисунок 19 и 20 другого модифицирующего изделия, подвергающегося плетению, а элементы
плетения 23, 24 и 25 диагностически размещены в положении, указанном на рисунке 70; На рисунке 15
показаны изображения, иллюстрирующие практику, показанную пунктирными линиями. Метод стежки и
использование стежковых элементов и иглы затем извлекаются из изделия, показанного на рисунках 21,
которое стежится, и самый нижний стежковый элемент и 22 элемент или головка 2 будут взаимодействовать с
нижней стороной матраса или другого изделия 7, которое стежется, и когда верхний стежковый элемент и
стежковые кнопки или головка 2 освобождаются, они будут взаимодействовать с верхней поверхностью
матраса. Долгое время это была стандартная практика. Достаточное количество стежковых матрасов, обивки
и пресса и натяжения используются в работе, например, для создания желаемого эффекта стежки, как
показано схематически на рисунке 16.
и другие предметы к этим петлям, чтобы предотвратить. Как видно из практики применения этого метода,
раскрой или разрыв ткани и нанесение каждого элемента ворса придают законченный и декоративный вид
простой, единой операцией и могут быть выполнены быстро и оперативно. 85 ворсование и нанесение этих
декоративных элементов на элементы ворса осуществляется в кратчайшие сроки квалифицированным
трудом и с абсолютной безопасностью.
медленный, утомительный и трудоемкий, и всегда существенно увеличивает стоимость различных видов
элементов стежки и стежки матрасов, обивки и изделий, и внимание сначала будет обращено на рисунок 1, на
котором элемент стежки предпочтительно выполнен в виде ленты 8, включающей в себя 6 элементов стежки
или головок 9 на каждом, с постоянно закрепленной головкой на одном конце и парой поворотных лопастей на
другом конце жесткого канавочного элемента 10 95. Между головкой и одной поверхностью матраса, которая
зажимается и складывается, и лопастями, расположена шайба, которая может быть изготовлена из металла
или другого подходящего материала, и в которой и вокруг другой поверхности, которая зажимается и
складывается, а между лопастями и лентой расположена еще одна 8, см. рисунок 9, частично посудомоечная
машина. В этой форме ворсовая головка полностью покрыта тканью ворсового элемента и каналообразного
жесткого элемента 10, который при желании может использоваться в соответствии с декоративными
элементами и головками, которые могут использоваться в соответствии с моим новым методом, благодаря
которому ворсовый элемент и его ворсовые головки образуют 105 цельную конструкцию. Целью данного
изобретения является создание новых форм ворсовых элементов в ворсовом элементе и каналообразном
жестком элементе 10, который постоянно закреплен на ленте, так что операция ворсования упрощается и
становится более удобной.
Удешевление. В результате получается гораздо более прочное изделие, имеющее длительный срок службы и
износостойкость, и весьма похожее на изделие, показанное на рисунке 1, за исключением того, что головка
для ворсования 91 имеет фиксированную форму и внешний вид во многих отношениях. На рисунке 3 показано
расположение жесткого элемента 101 и сложенных и загнутых частей изделия, в котором используются
элементы ворсования элемента 81. Конструкция, показанная на рисунке 2, представляет собой изделие,
имеющее инородный ворс и очень похожее на изделие на рисунке 16.
1
снабженный на каждом конце ворсом = на рисунке 4 показан дополнительный вариант 2. Структура этого
устройства для ворсования, в котором ворсовый элемент 81 i представляет собой элемент 115 и ворсовые
элементы 2 и аналогичные, и в котором ворсовая головка 9 различных модификаций будет деформирована,
аналогична, отличаясь только формой, описанной позже. На рисунке 15 я показываю усиленный элемент
1011, который придает игле или ворсовому устройству 3 для установки ворсовой головки несколько иной вид
120 ворсового элемента в правильном положении и для выполнения операции ворсования. В форме,
показанной на рисунках 5, 6, 7, игла удлинена и снабжена острым концом 4, головкой или ручкой 5 и, в целом,
обозначенным символом 11, удлиненным пазом или углублением 6 в ее нижней части, а к ее концу
прикреплен suit60-portion Стеганые элементы 2 представляют собой предварительно изготовленные пуговицы
или головки 12. В форме 125, предпочтительно в виде головки или плеча, показанных на рисунках 5 и 5, конец
элемента, и стеганый элемент 1 вставляется внутри пуговицы 12, полностью закрепленной внутри нее.
Ширина стеганого элемента может быть в ширине пуговицы и может быть в ширине пуговицы 12, тогда как в
конструкции, показанной на рисунках 7 и 8, конец стеганого элемента 11 проходит через пуговицу 121. Она
снабжена прорезью или отверстием. Пуговицы могут быть круглыми, прямоугольными или иметь различные
формы. Это отверстие имеет меньший диаметр или отлито на пуговицах 11. чем длина усиленной головки 9,
111 и соответствующим образом украшена, если необходимо, и, следовательно, последняя надежно
зафиксирована в положении 70'. В форме, показанной на рисунке 10, элемент предпочтительно выполнен в
поперечном положении, показанном пунктирной линией на рисунке 18.
Лента или тканевый корпус 8 и усиленная головка 9. На рисунках 19 и 20 показана та же конструкция. Эта
головка 9 входит в подходящее углубление или отверстие 13, образованное в пуговице, как описано в связи с
элементом или элементом 14, при этом лента 8 полностью проходит через него. Эта конструкция
декоративной пуговицы 25 снабжена канавкой или гнездом 26 на своей нижней стороне, и в которое
усиленная ворсистая или крепежная часть 8 G скользит. Следует понимать, что материал нижней части этой
пуговицы 25 может быть гибким, так что фланцевые части 27 могут быть согнуты, как показано на рисунках 1,
2. Эта конструкция декоративной пуговицы 25 снабжена канавкой или гнездом 26 на своей нижней стороне с
точки зрения декоративных целей, и имеет преимущество в том, что головка 9 скользит. Следует понимать,
что материал нижней части этой пуговицы 25 может быть гибким, так что фланцевые части 27 могут быть
согнуты, как показано на рисунках 1, 2. и 3 j наиболее эффективно для фрикционного взаимодействия с
упрочненной головкой 85, важное отличие заключается в том, что ворс 9 надежно удерживает ее в нужном
положении.
Элемент 15 выполнен в виде трубки из подходящего материала. На рисунках 2f и 22 показан аналогичный
ворсистый материал, в один конец которого вставлен кусок или крепежный элемент, соединенный с
декоративной пуговицей 28, которая вставляется, а затем сгибается в форму, снабженную петлей из
проволоки или другого подходящего материала 9g, показанного на рисунке 12, так что ткань 29, меньшая по
ширине, чем металлический элемент 16, складывается внутрь и покрывает изогнутую длину жесткого
головного элемента 9, так что последний может быть вставлен в него. Это образует прочное и надежное
соединение, которое очень прочно и долговечно, поскольку детали сложены и сжаты вместе. На рисунке 26
ворсистый элемент 40 выполнен в форме подходящего гибкого материала. В форме, показанной на рисунке
13, ворсистый элемент 17 имеет трубчатую или двухслойную форму. узел или увеличенная головка,
сформированная или имеющая внутренний элемент жесткости 18, предусмотренный на одном или обоих
концах для предотвращения 3 S и внешнего элемента жесткости 19, извлечения элемента для ворсования 40
из 100, которые согнуты или зажаты, как показано, к глазу или глазам 42, предусмотренным петлей,
обеспечивают ворсование изделия или головки, имеющей петли или крючки 43 из проволоки или другого
подходящего материала на внешней металлической поверхности, которая может быть украшена и
декорирована по желанию. Металлические пуговицы 44.
0 Внутренние и внешние элементы жесткости. На рисунках 17-2-2 и 26 показано, что использование элемента
105 может быть обеспечено или выполнено с использованием элементов 23, 25, 28, 39 и 44, хотя трубчатый
металлический элемент, хотя и желателен, поскольку декоративная отделка, к которой может быть пришит
тканевый элемент 17, обеспечивает обивку, не предусмотрена или не прошита перед металлическим
элементом, является обязательной.
согнутый или зажатый на нем. Кроме того, на рисунках 23, 24 и 25 показан мой метод 110, внутренний элемент
жесткости 18 может быть опущен, а внешний элемент 19 использован, как показано на рисунках 21 и 22.
На рисунке 14 показана дальнейшая модификация иглы 3, после чего игла проходит через прорезь или
углубление 115, в котором элемент ворса ткани складывается или сворачивается на концах, как показано на
рисунке 14. Игла 6 выступает за нижнюю поверхность, которую можно окунуть в подходящий раствор. Один из
жестких смолистых составов для ворса, который при затвердении обеспечивает жесткое ворсование внутри
прорези или углубления 6 иглы или головки 22 на каждом конце, или другая жесткая головка для ворса 9
проходит через прорезь или углубление 120. Свернутые или сложенные концы 21 могут быть прошиты через
петлю 29 второй пуговицы один или несколько раз для усиления и жесткости. Затем игла для ворса
выводится, чтобы сложить ворсование или застежку. Матрас 7 до тех пор, пока прорезь или углубление не
окажется за верхней поверхностью. На рисунках 17 и 18 показана его стежка и первый упомянутый элемент
стежка 125 или застежки, в основном, когда головка 9 проходит через петлю 29, показанную на рисунках 1 и 9,
то есть 1, она имеет первую упомянутую кнопку 28, когда она находится на ленте или тканевой части 8 и
натянута, и части принимают положение жесткой стежки или застежки или показывают ее. Рисунок 26. Здесь
просто показана головка 9. Подходящая односторонняя кнопка 23, используемая для декоративной кнопки 6 S
ini Connee 130 ' ?:
410,180 в связи с применением моего метода на практике.
Разумеется, очевидно, что направление операции может быть изменено, и что матрас или другой материал,
подвергающийся тафтингу, может перемещаться при неподвижных иглах, или же и то, и другое может
перемещаться во время операции тафтинга.
Изобретение, показанное на рисунках 17, 18, 19, 20, 21 и 22, может быть применено различными другими
способами, например, может использоваться обычная пуговица, состоящая из корпуса и цанги, причем цанга
имеет паз или отверстие в нем. Может использоваться элемент, показанный на рисунках 1 и 2, только с одной
жесткой головкой 9 или 91. Свободный конец ленты может быть обернут вокруг жесткого бумажного,
металлического или другого диска, помещенного внутри корпуса и удерживаемого цангой, так что лента с
жесткой головкой 9 или 91 выступает вниз и используется для тафтинга. Или, в качестве альтернативы, может
использоваться аналогичная конструкция пуговицы, свободный конец которой проходит через отверстие в
цанге и обернут вокруг ее края и зафиксирован в отверстии корпуса, при этом лента выступает через
отверстие, а на ней расположена жесткая головка 9 или 91. Или, при желании, вместо жесткой головки может
быть использовано ушко. используется для различных целей крепления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты), я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410181A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Impur, относящийся к Means ioi Catching Files.
Я, Герберт Дэвид Сьюилл, проживающий по адресу: Чоквелл-авеню, 81, Вестелиф-он-Си, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям или средствам, используемым для ловли мух.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованного устройства для поддержки листа
материала, покрытого, за исключением краев, клеем-паразитом, и для этой цели мое изобретение включает в
себя раму или лоток для размещения листа, причем указанная рама или лоток снабжены или выполнены с
загнутыми выступами вдоль одного края, расположенного близко к или, при желании, являющегося частью
выступающей краевой части рамы или лотка, и под эти выступы должен быть вставлен один край листа, а
противоположный край листа закреплен упором — например, я могу снабдить загнутыми выступами оба
противоположных края рамы или лотка, и, просто вставив один край листа под выступы вдоль одного края
рамы или лотка, а затем, слегка выгнув лист, вставив другой край соответствующих выступов.
При желании я могу вырезать часть лотка и соответствующую ему выступающую часть, чтобы обеспечить
место для руки при нанесении или снятии листа материала с покрытием от насекомых, а оставшиеся
торцевые части лотка я могу сформировать или снабдить выступающими выступами, так что, зацепив один
край покрытого листа за выступающие выступы на одном из боковых краев лотка и затем прогнув лист, другой
край последнего можно будет легко прижать к дну лотка (или рамы) рядом с выступающими выступами на
другом боковом крае лотка, так что при отпускании лист вернется в нормальное плоское состояние, и его край
войдет под соответствующие выступающие выступы. Благодаря наличию выступающих выступов вдоль
противоположных боковых краев лотка или рамы, лист материала может быть надежно зафиксирован в
нужном положении — без использования подвижных средств для отделения одного края листа, а при снятии
лотка или рамы указанный лист может быть закреплен на лотке или раме (или снят с них) без риска
соприкосновения руки с клеем.
Рама или поднос могут быть изготовлены из тонкого листового металла, а выступающие краевые части могут
быть выполнены путем загибания листового материала.
Желательно снабдить выступающий край лотка или рамы шнуром или войлочной полосой, чтобы избежать
повреждения любых предметов или поверхностей, с которыми он может случайно соприкоснуться во время
использования устройства.
Простой способ закрепить полоску войлока заключается в том, чтобы сначала сложить вдвое края листа,
чтобы образовалась выступающая часть подноса, затем сложить этот край вдвое сам на себя, а затем снова
сложить вдвое, чтобы он выступал вверх; таким образом, обеспечивается возможность размещения полосок
войлока или подобного материала, которые могут быть надежно закреплены путем сжимания металлических
частей вместе.
Дно подноса или рамы можно уплотнить, сделав из него соответствующую гофрированную поверхность.
К нижней части лотка или рамы я прикрепляю гнездо для установки ручки, за которую будет использоваться
устройство.
Этот разъем может быть изготовлен путем наматывания вдвое скрученного куска упругой или пружинной
проволоки, концы которой крепятся к раме или лотку заклепками или иным способом.
Крайне желательно обеспечить прочное крепление рукоятки к гнезду, и для этой цели я использую упругие
свойства гнезда. С этой целью я прикреплю в соответствующем месте к рукоятке гвоздь или шуруп, который
будет вставлен между концом намотанной проволоки, образующей гнездо, и прилегающей к нему частью, а
затем, поворачивая рукоятку так, чтобы гвоздь или шуруп перемещался вверх по наклонным виткам
намотанной проволоки, гнездо будет очень плотно втянуто вниз вдоль конца рукоятки. Независимо от того,
цилиндрическая или коническая форма гнезда, натяжение витков вдоль конца рукоятки уменьшит диаметр
гнезда и, следовательно, обеспечит очень прочное сцепление с рукояткой. Если для поддержки листа
материала используется поднос, необходимо предусмотреть в нем отверстие, чтобы, просунув палец через
это отверстие, можно было поднять лист, когда его нужно будет снять с подноса.
Полная спецификация.
Усовершенствования средств для отлова мух или относящиеся к ним.
Я, Герберт Дэвид Сьюилл, проживающий по адресу: Чоквелл-авеню, 81, Уэстклиф-он-Си, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям средств для ловли мух, включающих раму или поднос для поддержки листа материала,
покрытого, за исключением краев, клеем для мух, причем поднос или рама имеют приподнятые боковые
стороны и снабжены достаточно длинной ручкой, с помощью которой устройство можно перемещать таким
образом, чтобы поднести покрытый лист очень близко к занавескам, потолкам, стенам и другим поверхностям,
на которых обычно садятся мухи, комары и тому подобные насекомые, так что потревоженное таким образом
насекомое улетит и практически мгновенно будет поймано на клейком листе. Выступающие боковые стенки
рамы подноса предотвращают непосредственный контакт листа с покрытием с поверхностью, рядом с которой
он периодически размещается.
Устройства для отлова мух описанного типа, как они были сконструированы ранее, хотя и очень эффективны
в плане отлова насекомых, в остальном имеют серьезные недостатки. Например, для того чтобы вставить
лист материала с покрытием (обычно картона или соломы) в раму или лоток, закрепить его на месте, а также,
при необходимости, извлечь его оттуда, необходимо либо разобрать раму, либо переместить шарнирную
раму, которая удерживает лист на месте. В любом случае, эта процедура не только хлопотна, но, что еще
серьезнее, практически невозможна при работе с устройством, если не соблюдать крайнюю осторожность,
чтобы не повредить ни свои руки, ни какую-либо часть рамы или подноса — а в последнем случае это обычно
верхние края боковых сторон рамы или подноса. в контакте с липким материалом. Это особенно важно в
последнем случае, поскольку выступающие края рамы или карниза очень легко загрязняют штору, потолок
или другую поверхность, когда, как это часто бывает, они соприкасаются с ней.
Целью моего изобретения является создание простого устройства для ловли мух, подобного описанному,
которое устраняет или, по крайней мере, существенно минимизирует указанные недостатки.
Важной особенностью моего изобретения является то, что оно представляет собой единую конструкцию в том
смысле, что лист картона или подобного материала, покрытый, за исключением краевых частей, клеем, может
быть вставлен в лоток или раму и извлечен из них в неповрежденном виде, а также удерживается в рабочем
положении средствами, которые находятся в непосредственном контакте с лотком или рамой. С этой целью
мое изобретение представляет собой устройство для улавливания мух, в котором выступающие части лотка
или рамы, на которые помещается лист картона или подобного материала, покрытый, за исключением
краевых частей, клеем, предназначены для удержания листа в рабочем положении, позволяя при этом
извлечь использованный лист из лотка в неповрежденном виде.
Примерная конструктивная форма моего изобретения показана в плане на фиг. 1 прилагаемого чертежа, фиг.
2 представляет собой разрез. Боковой вид изделия по линии А-В на фиг. 1.
Предусмотрен прямоугольный лоток, предпочтительно из тонкого листового металла, например, алюминия,
включающий дно 3 (которое может быть упрочнено гофрированием) и выступающие боковые стенки 4, 41, 5,
51, предназначенный для размещения листа картона или соломенного картона 6 аналогичной формы,
верхняя поверхность которого, за исключением краевых участков, покрыта подходящим клеем.
Выступающие части или боковые стороны 4,4' снабжены выступающими выступами 7, 71, которые
расположены на некотором расстоянии от дна 3 лотка, так что краевые части листа 6 легко помещаются
между выступами и дном лотка.
Для того чтобы вставить простыню, достаточно будет лишь слегка (правильно) согнуть простыню, перемещая
ее на место на тележке.
Аналогичным образом, выступающая часть 5 снабжена выступающими зазорами 8 для размещения между
ними и дном лотка, непокрытым краем, а также выступающая часть 51 снабжена выступами 81, которые в
данном случае выполнены в виде зубцов, так что краевая часть листа может быть прижата к этой части, а не
проскальзывать под ними.
Выступы 7, 71 снабжены загнутыми вверх краями 711 для облегчения вставки листа под выступы, а дно лотка
снабжено отверстием 9, чтобы лист можно было прижать снизу при извлечении из лотка.
На задней стороне подноса закреплено коническое гнездо 10, выполненное путем наматывания двойной
проволоки для приема слегка сужающегося конца палочки или ручки 11; на палочке закреплен штифт 12, так
что при вращении палочки с ее концом в проволочном гнезде штифт будет перемещаться вдоль проволоки и
тем самым плотно втягивать палочку в гнездо. Разъем фиксируется в таком положении, чтобы обеспечить
надлежащую балансировку устройства во время использования.
Предпочтительно, чтобы на обратной стороне листа картона или подобного материала были сделаны
надрезы или бороздки в точке 61, позволяющие складывать его, полностью покрывая или заключая в себе
клей, что не только предотвращает его высыхание, но и облегчает хранение или транспортировку листов.
Кроме того, на противоположных концах листа могут быть предусмотрены выступы или язычки (не показаны),
облегчающие раскрытие сложенного листа, а также его извлечение из рамы или лотка. Верхние края
выступающих частей лотка или рамы будут снабжены подходящей амортизирующей прокладкой 14
(например, полоской резины), чтобы избежать повреждения той части, с которой они могут соприкасаться во
время использования устройства. Эту резиновую полоску можно закрепить, сложив материал, из которого
изготовлен поднос, так, чтобы образовался желоб, в который она помещается, и при желании ее можно
закрепить, слегка сжав части вместе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Устройство для улавливания мух, описанное в данном случае, в котором выступающие
части лотка или рамы, на которые помещается лист картона или подобного материала, покрытый, за
исключением краевых участков, клеем для мух, снабжены выступами, которые удерживают лист в рабочем
положении, позволяя при этом извлечь использованный лист целиком из лотка.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410182A
Соседние файлы в папке патенты