Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11378
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410826.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410826&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410826A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 ноября 1932 г. № 33383/32 41082 _ Полная левая сторона: 31 октября 1933 г.
Завершено: 25 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим приборам с металлическим корпусом и жидкостной
изоляцией.
Мы, компания A REYROLLE & Comp AN LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Хебберн-он-Тайн, графство Дарем, и Аркоибал 1) Аллан, подданный Великобритании, из
«Крэгсайд», Эшли Гроув, Тайнмут, графство Нортумберленд, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическим аппаратам,
погруженным в масло или другую изоляционную жидкость в металлическом корпусе, и, хотя оно применимо и
к другим аппаратам, в большей степени предназначено для аппаратов, таких как разъединители, являющиеся
частью высоковольтной металлической распределительной системы. В таких аппаратах размер содержащего
металлического корпуса, который обычно находится на потенциале земли, определяется необходимым
безопасным зазором в изоляционной жидкости при потенциале аппарата внутри корпуса, и, следовательно, в
высоковольтных установках требуются очень большие корпуса.
Основная цель настоящего изобретения — значительно уменьшить размеры, а следовательно, и стоимость
корпусов металлооболочечных устройств, и особенно изолирующих коммутационных камер в высоковольтных
распределительных устройствах, при сохранении надлежащей защиты от пробоя.
Известно, что наличие в изолирующей жидкости барьеров из твердого изоляционного материала, имеющего
приблизительно ту же диэлектрическую прочность, что и сама жидкость, приводит к расслоению
изоляционных свойств среды, так что сопротивление пробою значительно возрастает в направлении,
перпендикулярном барьерам, но при этом сопротивление пробою параллельно поверхностям барьеров
несколько снижается из-за утечки вдоль таких поверхностей.
В металлическом жидкоизолированном электрическом аппарате согласно настоящему изобретению, между
аппаратом и стенками корпуса в изоляционную жидкость вставлены расположенные на некотором расстоянии
друг от друга барьеры из твердого изоляционного материала, причем внутренний барьер или барьеры
прерываются для разрыва пути поверхностного пробоя между частями аппарата, которые могут находиться
под разными потенциалами. Края внутреннего барьера или барьеров в местах прерывания могут быть
изогнуты или загнуты под углом к поверхностям барьеров так, чтобы выступать внутрь корпуса. 60 Аппарат
предпочтительно устроен таким образом, что проводящие части поддерживаются изоляторами,
выступающими из торцевой стенки или стенок корпуса, в то время как барьеры расположены между
проводящими частями и боковыми стенками корпуса. Таким образом, корпус может иметь в целом
цилиндрическую или призматическую форму с круглым, овальным, треугольным или другим поперечным
сечением, подходящим для размещения аппарата внутри корпуса.
Предпочтительно, чтобы барьеры вырезались вблизи поддерживающих изоляторов, при этом размер
вырезаемой части был наибольшим на самом внутреннем барьере 75 и постепенно уменьшался к самому
внешнему барьеру.
Таким образом, при применении изобретения к камере разъединителя, используемой в сочетании с одним
или несколькими главными автоматическими выключателями 80 в электрических распределительных
устройствах с металлическим корпусом, устройство может включать металлический корпус, содержащий
изоляционную жидкость, два или более контактов, расположенных вблизи боковых стенок корпуса на
изоляторах 85, выступающих из торцевой стенки или стенок корпуса, а также разъединитель или
выключатели, управляющие соединениями между ними.
контакты и расположенные на некотором расстоянии друг от друга барьеры из твердого изоляционного
материала, вставленные в жидкость 9 O между контактами и боковыми стенками корпуса, причем внутренний
барьер или барьеры снабжены прерываниями между точками, прилегающими к контактам 95. Изобретение
может быть реализовано на практике различными способами, но следующий пример может быть использован
в качестве удобного варианта, в котором изобретение применяется к изолирующей коммутационной камере W
00, являющейся частью металлокорпусного коммутационного устройства, описанного в спецификациях,
прилагаемых к находящимся на рассмотрении заявителям британским патентам № 32529 от 1932 г.
(серийный номер 4102061 105) и № 32530 от 1932 г. (серийный номер 410207).
В данной конструкции камера разъединителя состоит из вертикально установленного заполненного маслом
металлического корпуса, имеющего в целом треугольную форму в плане, с тремя равномерно
расположенными контактами, находящимися вблизи углов треугольника примерно посередине высоты
камеры. Эти контакты опираются на изоляторы, выступающие либо из верхней, либо из нижней пластины
камеры, а соединения с контактами осуществляются через нижнюю пластину камеры. Эти соединения
различаются в зависимости от способа использования камеры разъединителя в распределительном
устройстве.
Таким образом, в одной из камер разъединителя первый и второй контакты соединены с соседними
контактами главной цепи посредством продольно перемещающихся изолированных проводников, в то время
как третий контакт соединен через герметизирующий конец кабеля с внешней кабельной цепью. Каждый
продольно перемещающийся проводник установлен в трубчатой конструкции, соединяющей соответствующий
бак выключателя с камерой разъединителя, и может гидравлически перемещаться из своего рабочего
положения, в котором он соединяет контакт разъединителя с контактом главного выключателя, в
изолирующее положение, в котором он полностью находится вне камеры разъединителя. Предусмотрен
скользящий задвижной клапан, с помощью которого отверстие в основании камеры разъединителя может
быть герметизировано при извлечении проводника. Третий контакт установлен на полом изоляторе,
выступающем из основания камеры, а герметизирующий конец кабеля прикреплен к основанию таким
образом, чтобы выступать внутрь полого изолятора и замыкать соединение кабеля с третьим контактом. На
полом изоляторе предусмотрен винтовой клапан, который можно открыть, чтобы заполнить пространство
внутри изолятора маслом из камеры, или закрыть, чтобы изолировать это пространство от камеры, благодаря
чему при желании можно отсоединить уплотнительный конец кабеля без необходимости сливать масло из
камеры. Второй контакт, с которым взаимодействует выдвижной проводник, установлен на изоляторе,
выступающем вертикально вниз от верхней пластины камеры, и первый контакт установлен аналогично, за
исключением того, что поддерживающий изолятор может вращаться вокруг своей оси. Этот первый контакт
несет рычаг разъединителя, который может взаимодействовать либо со вторым контактом, либо с третьим
контактом. Между первым и вторым контактами также предусмотрено жесткое стержневое соединение.
В другом варианте расположения изолирующей распределительной камеры соединение осуществляется с
первым.
Контакт представляет собой выдвижной проводник, а второй и третий контакты аналогичны третьему контакту
70, описанному выше, с концевыми соединениями для герметизации кабеля. В этом случае соединения между
контактами внутри камеры состоят из двух вращающихся рычагов разъединителей, отходящих от первого
контакта 75 и соединяющихся либо со вторым, либо с третьим контактом, причем оба рычага разъединителей
установлены на независимо перемещающихся концентрических изоляторах, выступающих вертикально вниз
из верхней пластины 80 камеры.
В обеих конструкциях механизм управления выключателем или выключателями, а также фиксаторами,
связанными с выдвижными проводниками, расположен в верхнем отсеке непосредственно над верхней
плитой камеры. Этот отсек также служит расширительным баком для поддержания камеры заполненной
маслом и для компенсации расширения и сжатия масла из-за изменений температуры. Для этой цели верхний
отсек сообщается с внутренней частью самой камеры через два очень маленьких отверстия в верхней стенке
камеры. Уровень масла в верхнем отсеке обычно составляет, скажем, треть высоты отсека. Сообщающие
отверстия сделаны очень маленькими, так что, будучи достаточно большими для компенсации расширения и
сжатия масла из-за изменений температуры, они тем не менее позволяют создать гидравлическое давление в
камере для обеспечения перемещения вниз выдвижного проводника. Верхний отсек полностью закрыт, за
исключением «дыхательного» устройства, которое обеспечивает выход и приток воздуха из-за изменений
температуры и также сконструировано таким образом, чтобы 110, чтобы обеспечить полное просушивание
воздуха, поступающего в камеру.
Для уменьшения размеров камеры разъединителя в масле 115 по периметру внутренних стенок камеры
предусмотрены изоляционные барьеры. Эти барьеры состоят из тонких листов твердого изоляционного
материала, имеющего удельную индуктивность, приблизительно равную удельной индуктивности самого
масла 120, так что распределение электростатического напряжения практически не изменяется при наличии
барьеров. Листы изогнуты в соответствии с формой камеры и расположены параллельно друг другу вокруг
камеры 125 с узкими промежутками. Листы изготовлены такой ширины, что каждый из них простирается от
середины одной из боковых стенок камеры до середины следующей боковой стенки 130, так что три листа
образуют один полный барьер вокруг камеры, слегка перекрывая друг друга по краям. Количество
используемых барьеров зависит от условий установки, но в одном варианте, предназначенном для камеры
разъединителя, являющейся частью 132-киловольтной системы, Схема распределительного устройства,
используются шесть барьеров. Барьеры расположены на равном расстоянии друг от друга, при этом самый
внешний барьер находится близко к боковым стенкам камеры.
Края двух самых внутренних перегородок загнуты под прямым углом к основным поверхностям перегородок, а
не перекрывают друг друга, так что эти края выступают к центру камеры. Края листов удерживаются на месте
вблизи середины боковых стенок камеры; четыре внешних перегородки крепятся болтами или шпильками
сверху и снизу камеры, в то время как в двух внутренних перегородках в верхнем и нижнем краях вырезаны
пазы, в которые входят металлические полосы, закрепленные кронштейнами на стенках камеры; эти полосы
также служат для удержания загнутых краев на месте. При необходимости также предусмотрены
разделительные полосы из аналогичного изоляционного материала для удержания листов в правильном
относительном положении.
Вдоль центральных частей боковых стенок камеры барьеры простираются на всю высоту камеры, но в углах
камеры часть барьеров срезается вплотную к изоляторам, поддерживающим контакты в камере. Размер
срезанных участков различен для разных барьеров. Так, например, два крайних барьера могут оставаться
нетронутыми по всей длине в углах, в то время как самый внутренний барьер срезается на расстояние,
равное, скажем, половине или двум третям длины соседних изоляторов, а промежуточные барьеры срезаются
на постепенно уменьшающиеся расстояния.
Хотя барьеры оказывают относительно небольшое влияние на распределение электростатического
напряжения в масле, они, тем не менее, оказывают то, что можно рассматривать как расслояющий эффект на
среду, поскольку значительно увеличивают сопротивление пробою в направлении, перпендикулярном их
поверхностям. Таким образом, наличие барьеров позволяет значительно уменьшить горизонтальное
поперечное сечение камеры, поскольку контакты могут располагаться гораздо ближе к боковым стенкам
камеры без снижения безопасности установки. С другой стороны, барьеры, как правило, снижают
сопротивление изоляционной среды пробою, параллельному поверхностям барьеров, из-за поверхностной
утечки вдоль таких поверхностей. Барьеры имеют такую форму, чтобы располагаться как можно ближе к
эквипотенциальным поверхностям, чтобы уменьшить склонность к поверхностной утечке. Риск пробоя между
двумя контактами в камере вдоль поверхностей барьеров, однако, минимизируется за счет прерывания
поверхностей барьеров, прилегающих к серединам боковых стенок камеры, а также за счет изгиба по краям
листов. При прерываниях, описанных выше способом, отверстия в углах срезаются, чтобы прервать путь
пробоя поверхности от контактов к верхней и нижней стенкам камеры.
Предпочтительно, барьеры изготавливаются из волокнистого материала (например, прессованной бумаги,
картона или прессованной древесной целлюлозы), который легко впитывает масло и в пропитанном
состоянии имеет удельную индуктивную способность, приблизительно равную способности масла. При такой
конструкции необходимо устранить все следы впитанной влаги, и с этой целью барьеры подвергаются
длительной термической обработке перед вводом в эксплуатацию камеры разъединителя. Таким образом,
камера с барьерами в положении 95 нагревается под пониженным давлением в течение нескольких дней. Эта
обработка обеспечивает удаление всей влаги из барьеров и из самой камеры. Одновременно масло 100,
которым заполняется камера, высушивается путем поддержания его при аналогичной температуре под
вакуумом, и в конце процесса сухое масло затягивается в камеру через заправочный клапан 105 и полностью
пропитывает барьеры.
В условиях такой крайней сухости масло и барьеры обладают высокой влагопоглощающей способностью, и,
следовательно, необходимо избегать любого контакта масла с влажной атмосферой во время монтажа
камеры, а также впоследствии, когда распределительное устройство находится в эксплуатации, чтобы
избежать повторения процесса сушки. С этой целью, как уже упоминалось, камера поддерживается
заполненной маслом с помощью расширительного бака, образованного верхним отсеком, а различные
внешние соединения с камерой расположены таким образом, чтобы избежать необходимости контакта масла
с атмосферой.
Изобретение может также применяться к конструкциям камер изолирующих переключателей, отличным от
описанных выше. Так, например, в простой форме камеры изолирующего переключателя, содержащей два
контакта, которые могут быть соединены вместе посредством изолирующего переключателя ножевого типа,
нож переключателя может быть установлен i 30 4 1,2 таким образом, чтобы поворачиваться вокруг одного из
контактов в вертикальной плоскости, содержащей два контакта, и камера может быть выполнена с плоскими
боковыми стенками, параллельными этой плоскости.
6 В таком случае различные расположенные на некотором расстоянии друг от друга барьеры могут быть
образованы двумя листами, простирающимися близко к стенам от середины одной боковой стенки до
середины другой боковой стенки, при этом края внешних барьеров перекрывают друг друга, а края
внутреннего барьера или барьеров изогнуты внутрь, к плоскости движения переключающего лезвия, в то
время как вертикальная длина барьеров постепенно уменьшается от внешнего к внутреннему барьеру
аналогично описанному выше способу.
Следует понимать, что описанные выше варианты приведены лишь в качестве примера, и что 20
изоляционных барьеров могут быть расположены и другими способами в рамках изобретения, чтобы
соответствовать расположению конкретного аппарата, к которому применяется изобретение. 25. Дата: 25
ноября 1932 г.
1
Компания KILBURN & STRODE, агенты заявителей, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим приборам с металлическим корпусом и жидкостной
изоляцией.
Мы, компания A IEYROL Ln & Comp ANY LIMITD, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная в Хебберн-он-Тайне, графство Дарем, и Арчибальд Аллан, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Крэгсайд, Эшли Гроув, Тайнмут, графство Нортумберленд,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим аппаратам, погруженным в масло или другую изоляционную
жидкость в металлическом корпусе, и, хотя применимо и к другим аппаратам, в большей степени
предназначено для аппаратов, таких как разъединители, являющиеся частью высоковольтной установки
электрораспределительного устройства в металлическом корпусе. В таких аппаратах размер содержащего их
металлического корпуса, который обычно находится на потенциале земли, определяется необходимым
безопасным зазором в изоляционной жидкости при потенциале аппарата внутри корпуса, и, следовательно, в
высоковольтных установках требуются очень большие корпуса.
Основная цель настоящего изобретения — значительно уменьшить размеры, а следовательно, и стоимость
корпусов металлооболочечных устройств, и особенно изолирующих коммутационных камер в высоковольтных
распределительных устройствах, при сохранении надлежащей защиты от пробоя.
Известно, что наличие в изолирующей жидкости барьеров из твердого изоляционного материала, имеющего
приблизительно ту же диэлектрическую прочность, что и сама жидкость, приводит к расслоению
изоляционных свойств среды, так что значительно большее сопротивление пробою оказывается в
направлении, перпендикулярном поверхностям стержня 701, но в то же время сопротивление пробою
параллельно поверхностям барьеров несколько снижается из-за утечки вдоль таких поверхностей.
В металлическом жидкоизолированном электрическом аппарате 75 согласно настоящему изобретению,
между аппаратом и стенками содержащего его корпуса в изоляционную жидкость вставлены разнесенные
барьеры из твердого изоляционного материала, причем внутренний барьер или барьеры прерываются для
разрыва пути поверхностного пробоя между проводящими частями аппарата, которые могут находиться под
разными потенциалами, и имеют свои 85 края в местах прерываний, загнутые под углом к поверхностям
барьеров, в то время как внешний барьер или барьеры располагаются между стенками корпуса и зазорами,
образованными прерываниями во внутреннем 90 барьере или барьерах. Внешний барьер или каждый из
внешних барьеров предпочтительно охватывает всю внутреннюю поверхность корпуса и выполнен в виде
секций, края которых перекрывают друг друга, образуя практически непрерывный барьер.
Предпочтительно устройство выполнено таким образом, что проводящие части опираются на изоляторы,
выступающие из торцевой стенки или стенок корпуса, в то время как барьеры расположены между
проводящими частями и боковыми стенками корпуса. Таким образом, корпус может иметь в целом
цилиндрическую или призматическую форму 105 с круглым, овальным, треугольным или другим поперечным
сечением, подходящим для размещения устройства внутри корпуса. Барьеры предпочтительно вырезаны
вблизи поддерживающих изоляторов HO, причем размер выреза 410826 410826 наиболее велик на самом
внутреннем барьере и постепенно уменьшается к самому внешнему барьеру.
Таким образом, при применении изобретения к камере разъединителя, используемой в сочетании с одним
или несколькими главными выключателями в электрических коммутационных устройствах с металлическим
корпусом, устройство может включать металлический корпус, содержащий изоляционную жидкость, два или
более контакта, расположенных вблизи боковых стенок корпуса на изоляторах, выступающих из торцевой
стенки или стенок устройства, разъединитель или выключатели, управляющие соединениями между такими
контактами, и.
Между контактами и боковыми стенками корпуса в жидкости расположены разнесенные барьеры из твердого
изоляционного материала, причем внутренний барьер или барьеры снабжены перемычками между точками,
прилегающими к контактам, и их края загнуты под углом к поверхностям барьеров, в то время как внешний
барьер или барьеры расположены между стенками корпуса и зазорами, образованными перемычками во
внутреннем барьере или барьерах.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но прилагаемые чертежи
иллюстрируют, в качестве примера, применение изобретения к двум альтернативным конструкциям камеры
разъединителя, являющейся частью металлокорпусного распределительного устройства. На этих чертежах53
рисунки53 показывают применение изобретения к камере разъединителя, описанной в описаниях,
прилагаемых к находящимся на рассмотрении заявителям британским патентам № 32529 от 1932 г.
(серийный номер 410206) и № 32530 от 1932 г. (серийный номер 410207), и представляют собой
соответственно вертикальный и горизонтальный разрезы камеры разъединителя.
Рисунок 3 представляет собой вертикальное сечение по линии 3-3 рисунка 2, рассматриваемое в
направлении стрелок, показывающее полную сборку изоляционных барьеров, отсоединенных от камеры
изолирующего выключателя; рисунок 4 представляет собой вертикальное сечение, показывающее
применение изобретения к другой конструкции камеры изолирующего выключателя типа М; и рисунок 5
представляет собой горизонтальное сечение по линии 5-5 рисунка 4.
В варианте, показанном на рисунках 1-3, камера изолирующего выключателя включает в себя вертикально
установленный заполненный маслом металлический корпус А, имеющий в целом треугольную форму в плане,
с тремя равномерно расположенными контактами B, C.
В приведенном примере контакты D расположены вблизи углов треугольника примерно посередине в
освещенной части камеры; эти контакты поддерживаются изоляторами B' O '1 DY, выступающими вниз из
верхней пластины A' камеры, а соединения с контактами проходят через опорную пластину A камеры. В
некоторых случаях один или несколько изоляторов B C' ID' могут быть опущены, и для поддержки контактов в
положении 75 используются изоляторы, такие как O2 D', которые охватывают соединения с контактами.
Соединения с контактами B, C, ID различаются в зависимости от способа использования камеры
разъединителя в распределительном устройстве. В одной из 80 схем первый контакт B соединен с соседним
контактом главного выключателя посредством продольно перемещаемого изолированного проводника E, в то
время как второй и третий контакты C, 85 D соединены через концевые муфты кабеля F G с внешними
кабельными цепями F' G'. Продольно перемещаемый изолированный проводник E установлен в трубчатой
конструкции (часть которой показана на E'), соединяющей бак выключателя с камерой разъединителя A, и
может гидравлически перемещаться из своего рабочего положения, в котором он соединяет контакт B с
контактом главного выключателя 95, в изолирующее положение, в котором он полностью находится вне
камеры A.
Предусмотрен скользящий задвижной клапан, установленный в запорном ящике E' и приводимый в действие
маховиком E', посредством которого отверстие A' в опорной плите A2 камеры A может быть герметизировано
при извлечении проводника E.
Поскольку, как будет подробно объяснено позже, желательно избегать попадания влажного воздуха внутрь
камеры разъединителя, для герметизирующих концов кабеля F G требуется специальное крепление,
позволяющее отсоединить кабель от камеры 110 без попадания воздуха в камеру или слива из нее масла.
Для этой цели нижние изоляторы O'2 герметично установлены в камере, а кабельные уплотнительные концы
li5 вводятся во внутреннее полое пространство этих изоляторов. Подробное описание конструкции кабельного
уплотнительного конца F приведено на рисунке. Уплотнительный конец F имеет фланец F2, который может
быть прикручен болтами к основанию 120 пластины A2 камеры, при этом между оболочкой кабеля F' и
основанием камеры обеспечивается соответствующая изоляция. Подпружиненные стыковые контакты F' на
конце проводника 125 кабеля F' зацепляются, когда уплотнительный конец находится в нужном положении, с
клеммой C', соединенной с контактом C или являющейся его частью. Фланец F' имеет сливной кран F4, с
помощью которого можно слить масло из небольшого отсека 130 t 410,826 F' между уплотнительным концом F
и полым изолятором C2, и этот кран F' также служит, когда Уплотнительный конец устанавливается в
положение, необходимое для откачки воздуха из отсека F' и заполнения отсека маслом. Следует понимать,
что в некоторых случаях установка этого специального фитинга для уплотнительного конца кабеля может
быть излишней, и в таких случаях уплотнительный конец будет выступать непосредственно в камеру без
окружающего изолятора.
Соединения между контактами B, C, D внутри камеры A состоят из двух вращающихся рычагов
разъединителя G', отходящих от первого контакта B и соединяющихся либо со вторым контактом C, либо с
третьим контактом ID. Для управления рычагами ST G' изолятор B' вращательно установлен на верхней
пластине A' и непосредственно несет верхний рычаг G, в то время как второй независимо перемещаемый
изолятор G2 проходит концентрично через полость внутри изолятора B' и несет нижний рычаг GW.
В другом варианте коммутационного устройства, также используемом в распределительных устройствах,
описанных в технических условиях вышеупомянутых заявок, первый и второй контакты B и C соединены с
соседними контактами главного выключателя посредством продольно перемещающихся изолированных
проводников, в то время как только третий контакт D соединен с внешней кабельной цепью посредством
кабельного герметизирующего наконечника. В этом варианте поворотный рычаг разъединителя G' полностью
отсутствует, используется один поворотный переключатель, но между первым и вторым контактами
предусмотрено жесткое стержневое соединение. В остальном этот вариант аналогичен описанному выше.
В обеих конфигурациях механизм управления выключателем или выключателями, а также защелкивающимся
устройством, связанным с выдвижным проводником или каждым выдвижным проводником, размещен в
верхнем отсеке H, непосредственно над камерой A. Механизм управления, за исключением кривошипов G' G',
соединенных с концентрическими вращающимися изоляторами B' G', опущен на чертежах для большей
ясности. Верхний отсек 1 F также служит расширительным баком для поддержания камеры 1 заполненной
маслом и для компенсации расширения 6W и сжатия масла из-за изменений температуры. Для этой цели
верхний отсек H сообщается с внутренней частью самой камеры A через два очень маленьких отверстия (не
показаны) 1 65 в верхней стенке A' камеры, при этом уровень масла в верхнем отсеке обычно находится,
скажем, на одной трети высоты отсека. Сообщающие отверстия выполнены очень маленькими, так что,
будучи достаточно большими для компенсации расширения и сжатия масла из-за изменений температуры,
они все же позволяют создавать гидравлическое давление. В камере для обеспечения перемещения
выдвижного проводника вниз. Верхний отсек H полностью закрыт, за исключением «дыхательного»
устройства, которое позволяет воздуху выходить и входить при изменении температуры и также
сконструировано таким образом, чтобы воздух, поступающий в камеру, был полностью высушен.
Для уменьшения размеров камеры разделительного выключателя А в масле вокруг внутренней поверхности
стенок камеры предусмотрены изоляционные барьеры J', J J 2 J 4 JP J'. Эти барьеры представляют собой
тонкие листы твердого изоляционного материала, имеющего удельную индуктивность, приблизительно
равную удельной индуктивности самого масла, так что распределение электростатического напряжения
практически не изменяется при наличии барьеров.
Листы изогнуты в соответствии с формой камеры и расположены параллельно друг другу по периметру
камеры с узкими промежутками. Ширина листов такова, что каждый из них простирается от середины одной из
боковых стенок камеры до середины следующей боковой стенки, так что три листа образуют один полный
барьер вокруг камеры, их края слегка перекрывают друг друга, как показано на рисунке K. Количество
используемых барьеров зависит от условий установки, но в одном варианте, предназначенном для
изолирующей распределительной камеры, являющейся частью схемы распределительного устройства на 132
киловольта, используется шесть барьеров. Барьеры расположены на равном расстоянии друг от друга, при
этом самый внешний барьер J' находится близко к боковым стенкам камеры. Края двух самых внутренних
барьеров J' загнуты под прямым углом к основным поверхностям барьеров, как показано на рисунке K', вместо
того, чтобы перекрывать друг друга, так что эти края выступают к центру. В камере листы удерживаются на
месте по краям, расположенным примерно посередине боковых стенок камеры. Четыре внешних барьера J1,
J2, J3, J4 крепятся болтами или шпильками K' сверху и снизу к каркасу K2 внутри камеры, в то время как два
внутренних барьера JsT' имеют прорези, вырезанные в их верхнем и нижнем краях, в которые входят
металлические полосы K', закрепленные кронштейнами K' на каркасе P'. Эти полосы также служат для
удержания загнутых краев K' на месте. При необходимости также предусмотрены прокладочные полосы K' из
аналогичного изоляционного материала для удержания листов в их правильном относительном положении.
Вдоль центральных частей боковых стенок камеры барьеры простираются на всю высоту камеры, но в углах
камеры части барьеров срезаются рядом с изоляторами, поддерживающими контакты B, C, D в камере.
Размер срезанных участков различен для разных барьеров. Так, например, два внешних барьера J1, J2 могут
оставаться нетронутыми по всей длине в углах, в то время как самый внутренний барьер JP срезается на
расстояние, равное, скажем, половине или двум третям длины соседнего изолятора, а промежуточные
барьеры JP4, JP срезаются на постепенно уменьшающиеся расстояния.
Хотя барьеры оказывают относительно небольшое влияние на распределение электростатического
напряжения в масле, они, тем не менее, обладают тем, что можно рассматривать как расслояющий эффект в
среде, поскольку значительно увеличивают сопротивление пробою в направлении, перпендикулярном их
поверхностям. Таким образом, наличие барьеров позволяет значительно уменьшить горизонтальное
поперечное сечение камеры, поскольку контакты B, C, D могут располагаться гораздо ближе к боковым
стенкам камеры без снижения безопасности установки.
С другой стороны, барьеры, как правило, снижают сопротивление изоляционной среды пробоя,
параллельному поверхностям барьеров, из-за поверхностной утечки вдоль таких поверхностей. Барьеры
имеют такую форму, чтобы располагаться как можно ближе к эквипотенциальным поверхностям, чтобы
уменьшить склонность к поверхностной утечке. Риск пробоя между двумя контактами в камере вдоль
поверхностей барьеров, однако, минимизируется за счет прерывания поверхностей барьеров, прилегающих к
серединам боковых стенок камеры, а также за счет изгиба по краям листов в местах разрывов, как в точке 1 К',
описанным выше способом. Барьеры срезаются в углах, чтобы прервать путь поверхностного пробоя от
контактов к верхней и нижней стенкам A' A' камеры -5.
Предпочтительно, барьеры изготавливаются из волокнистого материала (например, прессованной бумаги,
картона или прессованной древесной целлюлозы), который легко впитывает масло и в пропитанном
состоянии имеет удельную индуктивную способность, приблизительно равную способности масла. При такой
конструкции необходимо устранить все следы скопившейся влаги, и с этой целью барьеры подвергаются
длительной термической обработке перед вводом в эксплуатацию камеры разъединителя. Таким образом,
камера с установленными в ней барьерами нагревается под пониженным давлением в течение нескольких
дней. Эта обработка обеспечивает удаление всей влаги из барьеров и из самой камеры. Одновременно
масло, которым заполняется камера, высушивается путем поддержания его при аналогичной температуре под
вакуумом, и в конце процесса сухое масло забирается в камеру через заправочный клапан и полностью
пропитывает барьеры. В условиях достигнутой таким образом крайней сухости масло и барьеры обладают
высокой влагопоглощающей способностью, и, следовательно, необходимо избегать любого контакта масла с
водой. к насыщенной влагой атмосфере во время монтажа камеры, а также впоследствии, когда
распределительное устройство находится в эксплуатации, чтобы избежать повторения процесса сушки.
С этой целью, как уже упоминалось, 90 камера поддерживается заполненной маслом с помощью
расширительного бака, образованного верхним отсеком XI, а различные внешние соединения с камерой
расположены таким образом, чтобы избежать необходимости 95 подвергать масло воздействию атмосферы.
Изобретение может быть также применено к конструкциям камер разъединительных выключателей, отличным
от описанных выше. Так, например, на рисунках 4 и 5 показана простая форма камеры разъединительного
выключателя L, содержащая два контакта M и N соответственно, установленные на изоляторах M' и N',
которые выступают из верхней стенки L' камеры и содержат проводники M' и N', ведущие к контактам.
Разъединительный выключатель O ножевидного типа поворачивается вокруг контакта M так, что он может
перемещаться в вертикальной плоскости в зацепление с контактом N или с заземляющим контактом O' на
опорной плите L' камеры. Нож O приводится в действие через звено O' от кривошипа 03 на горизонтальном
валу O O, установленном в углублении L' верхней плиты L', а механизм управления валом O O может
располагаться в верхнем отсеке L 4, также служащем расширительным баком для масла в камере L.
Камера L может иметь в целом овальное поперечное сечение с плоскими боковыми стенками,
параллельными плоскости движения переключающего лезвия 0, и в этом случае расположенные на
некотором расстоянии друг от друга изоляционные барьеры P' p 2 p' p 4 P' могут быть образованы из двух
листов, простирающихся близко к стенкам камеры от середины одной боковой стенки до середины другой
боковой стенки.
Края внешних барьеров P' P 2 перекрываются друг с другом в точке Q, а края внутренних барьеров P P' P'
изогнуты внутрь, к плоскости движения переключающего лезвия (), как показано в точке Qt.
Вертикальная длина барьеров постепенно уменьшается от внешнего барьера P' к внутреннему барьеру P'
аналогично описанному выше для барьеров в расположении, показанном на рисунках 1-3. Между барьерами
предусмотрены разделительные полосы Q2 из изоляционного материала, аналогичные полосам 1K5 в
предыдущем расположении, за исключением того, что в данном случае они выполнены в виде крючков в
форме восьмерки для удержания барьеров в нужном положении.
Следует понимать, что описанные выше варианты приведены лишь в качестве примера, и что изоляционные
барьеры могут быть расположены иными способами в рамках изобретения, чтобы соответствовать
конструкции конкретного устройства, к которому применяется изобретение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410827.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410827&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410827A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения съезда (США): 28 ноября 1931 г.
28 ноября 1931 г.
410,827 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 33387/32 от 25 ноября 1932 г. № 33388132 3
(Осталась одна полная спецификация)
Принято к публикации: 25 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству композиций из производных
целлюлозы.
Мы, компания E I DE PONT DE NEMO Uf RS AND COMPANY, расположенная в Уилмингтоне, штат Делавэр,
Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к композициям производных целлюлозы, содержащим о- или
п-алкоксидифенил или алкиловый эфир о- или п-циклогексилфенола, и, в частности, к композициям покрытий
и пластмасс, содержащим одно из указанных соединений и нитрат целлюлозы.
До настоящего времени в качестве пластификаторов для производных целлюлозы использовалось множество
веществ, придающих получаемым композициям такие свойства, как негорючесть, гибкость и тому подобное.
Целью настоящего изобретения является создание композиции на основе производных целлюлозы, в
частности, композиций на основе нитрата целлюлозы, включающих пластификатор, обладающий хорошей
растворяющей способностью по отношению к производным целлюлозы, чрезвычайно низкой летучестью при
комнатной температуре, хорошей стабильностью и смешиваемостью или растворимостью в обычных
растворителях или смесях растворителей, используемых для растворения производных целлюлозы. Другой
целью является создание композиций на основе производных целлюлозы, которые позволят получать пленки,
сохраняющие свою гибкость практически неограниченно долго.
В соответствии с настоящим изобретением вышеуказанные цели достигаются путем использования в
композициях на основе производных целлюлозы в качестве пластификатора соединения общей формулы:
<AB, в котором бензольный остаток B содержит в орто- или пара-положении алкоксильную группу L; и в
котором остаток A представляет собой либо фенильную, либо циклогексильную группу. Эти соединения
используются в сочетании с обычными растворителями, разбавителями, наполнителями, смолами и/или
пигментами, обычно используемыми в покрытиях из производных целлюлозы и пластиковых композициях.
Было установлено, что о- и палкоксидифенилы, а также алкиловые эфиры о- и п-циклогексилфенола как
классы соединений подходят для использования в качестве пластификаторов для композиций на основе
производных целлюлозы, хотя в каждом из этих классов предпочтительны определенные соединения.
Например, в классе алкоксидифенилов мы предпочитаем о- и п-алкоксипроизводные дифенила, в которых
алкоксильная группа содержит от 1 до 7 атомов углерода включительно, то есть алкоксипроизводные
дифенила общей графической формулы:
В которых один X представляет собой атом водорода, а другой X представляет собой алкоксигруппу,
содержащую от 1 до 7 атомов углерода, и, в частности, производные, в которых алкоксигруппа содержит от 1
до 4 атомов углерода. В классе циклогексилфенолов мы предпочитаем алкиловые эфиры о- и
п-циклогексилфенила, в которых алкильная группа содержит от 1 атома углерода включительно, то есть
алкиловые эфиры циклогексилфенола общей графической формулы:
C CH 2 CH 2 > C) X, в котором один X представляет собой атом водорода, а другой X представляет собой
алкоксигруппу, содержащую от 1 до 10 атомов углерода включительно, и, более конкретно, производные, в
которых алкоксигруппа содержит от 1 до i атомов углерода включительно.
Mce 255 410,827 Было установлено, что о-соединения в каждом из указанных классов в целом имеют
существенно более низкие температуры плавления, чем соответствующие п-соединения, и, следовательно,
легче используются в больших количествах в композициях производных целлюлозы, чем соответствующие
п-производные. Кроме того, различные отдельные соединения этого класса демонстрируют более
благоприятные свойства, чем другие, например, п-этоксидифенил и этиловый эфир п-циклогексилфенола
имеют соответственно более высокие температуры кипения и более низкие температуры плавления, чем
соответствующие метилгексилдифенил и метиловый эфир п-циклогексилфенола, и, следовательно,
Соседние файлы в папке патенты