Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11358
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411186.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411186&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411186A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИНКА F I
Дата подачи заявки: 13 декабря 1932 г. № 35264/32.
Фотография слева: 15 января 1934 года.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
411,186 Усовершенствования в отношении сигналов, подаваемых за столы для вызова обслуживающего
персонала, или связанные с ними.
Я, Том Максивелл Ходжсон, подданный Великобритании, проживающий в отеле Favershain House, Hamilton
Road, Ealing, London, W 5, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Представляя собой систему сигналов, с помощью которой посетители отелей, ресторанов, кафе и всех других
мест, где подаются еда и напитки, (1) получают немедленное внимание.
( 2) Помогать официантам и т. д. в выполнении их обязанностей и избегать обслуживания посетителей, когда
это не требуется.
3 Предназначено для использования в качестве рекламной новинки.
Сигнал должен представлять собой комбинацию пепельницы, держателя спичек и самого сигнала.
Сигнал заключен в перегородку на задней стороне спичечного коробка и представляет собой металлический
рычаг, на верхней части которого закреплен круглый, квадратный, шестиугольный или другой диск
определенной формы.
Когда сигнал не используется или услуги официанта не требуются, он, по всей видимости, представляет
собой обычную пепельницу и спичечный коробок. Когда требуется обслуживание, нажатие небольшой кнопки
сбоку спичечного коробка освобождает металлический рычаг, и сигнал освобождается и поднимается на 2-3
дюйма выше уровня коробки, привлекая немедленное внимание.
В момент оказания услуги официант нажимает на сигнальную кнопку, которая удерживается в этом
положении фиксатором, соединенным с кнопкой разблокировки.
Нажатие кнопки разблокировки также может, при желании, привести в действие звонок. 35. Датировано 12
декабря 1932 года.
Т. М. Ходжсон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении сигналов, подаваемых за столы для вызова обслуживающего персонала,
или связанные с ними.
Я, Том М. А. Х. Уэлл Ходжсон, подданный Великобритании, проживающий в отеле Faversham House, Hamilton
Road, Ealing, London, W 5, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию настольных сигналов для вызова обслуживающего
персонала в отелях, ресторанах, кафе и других местах, где подают еду и напитки.
Главными целями настоящего изобретения являются создание устройства, позволяющего посетителям
отеля, кафе или подобного заведения получать немедленное обслуживание или внимание от официантов,
официанток и обслуживающего персонала; облегчение эффективного выполнения своих обязанностей
официантами, официантками и обслуживающим персоналом, а также предоставление обслуживания
посетителям отеля, кафе или подобного заведения только по их желанию.
Существовавший ранее способ получения обслуживания, например, попытка привлечь внимание официанта
или подать сигнал рукой, оставляет желать лучшего, поскольку официант видит только то, что находится
перед ним, и, следовательно, все посетители, к которым официант повернулся спиной, не могут получить
обслуживание. Для преодоления этих недостатков были предложены различные конструкции устройств для
подачи сигналов за столом, включающие диск или подобное устройство, управляемое пружиной, которая
обычно стремится поднять диск или подобное устройство, но удерживается в опущенном положении с
помощью фиксатора, отпускаемого вручную.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованную форму этих устройств и дополнительно
обеспечивает официанту или подобному обслуживающему персоналу улучшенное постоянное оповещение о
необходимости его присутствия за любым конкретным столиком.
Согласно настоящему изобретению, настольный сигнальный прибор включает в себя пепельницу, контейнер
для пепла или подобное устройство и держатель для спичечного коробка, причем держатель для спичечного
коробка содержит внутри одной из его стенок элемент, который обычно удерживается в опущенном или
недоступном для посторонних положении с помощью фиксатора, но который, когда фиксатор освобождается,
автоматически перемещается под действием пружины в поднятое положение, в котором он указывает
обслуживающему персоналу на необходимость присутствия за соответствующим столом.
Этот сигнал постоянно находится в нулевом положении, в котором подается желаемое указание официанту,
до тех пор, пока не будет оказана необходимая услуга, после чего официант или подобный помощник
возвращает сигнал в исходное положение, из которого его может снова отпустить любой посетитель за
соответствующим столиком, когда ему потребуется обслуживание или внимание.
Сигнал удобно размещается в диске, расположенном на одном конце трубки, которая находится в
фальш-корпусе относительно держателя спички. Этот диск поднимается вверх под действием пружины, но
обычно удерживается внутри фальш-корпуса держателя спички фиксатором, предотвращающим действие
пружины.
Предпочтительно предусмотреть стопорное устройство для ограничения движения сигнала вверх.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, а не
ограничения, удобную конструктивную форму табличного сигнала в соответствии с настоящим изобретением,
и на которых Рисунок 1 представляет собой перспективный вид устройства, показывающий сигнал в двух его
положениях, а Рисунок 2 — разрез задней части держателя спичек.
Обращаясь теперь к рисунку, изображенное на нем устройство включает в себя пепельницу a, имеющую в
центре короткую стойку или опору b, которая поддерживает на своем верхнем конце держатель спичечного
коробка известного типа, причем этот держатель включает в себя пару щек c, между которыми удерживается
внешняя оболочка d спичечного коробка, спички 1 вмещаются 0, датированные внутри оболочки (d). Следует
понимать, что фактическая конструкция пепельницы и расположение держателя спичечного коробка не
являются существенной частью настоящего изобретения, и поэтому пепельница может иметь любую
известную форму и в некоторых случаях может также включать в себя контейнер для пепла и окурков, а
держатель спичечного коробка может быть расположен в любом желаемом положении на пепельнице или
контейнере для окурков без отклонения от объема настоящего изобретения.
Сигнал размещается в держателе спичечного коробка, и одна из боковых стенок c этого держателя выполнена
в виде тонкого корпуса, на противоположных сторонах которого расположены вертикально внутренние
углубления cl. Сам сигнал включает диск e, установленный на верхнем конце трубки el, которая расположена
между вертикальными углублениями cl. Эта трубка 70 снабжена с одной стороны упором e 2, а с
противоположной стороны — выступом-защелкой e J. Эти части e 2 и es могут скользить вверх и вниз в
корпусе и предотвращают вращение трубки el в корпусе. Внутри трубки e 1 и прикрепленной к ее верхнему
концу находится спиральная пружина el, нижний конец которой входит в вертикальный штифт / в нижней части
корпуса. Таким образом, видно, что пружина e 4 обычно стремится поднять сигнальный диск e вверх в
положение, показанное пунктирными линиями на чертежах. Движение трубки el и диска e вверх ограничено
из-за упора e 2, упирающегося в стопор g в корпусе (см. рисунок 2).
Для удержания сигнала в опущенном положении предусмотрена защелка, состоящая из пружины h, один
конец которой закреплен на корпусе, а другой конец перевернут таким образом, что его конец
перпендикулярен траектории выступа защелки e.
Когда сигнал находится в нажатом положении 95, верхний край выступа защелки входит в зацепление с
концом пружины h, и таким образом сигнал удерживается против действия пружины e 4 a. Предусмотрен
фиксатор, который включает в себя ползунок j, один конец которого выступает наружу корпуса и снабжен
ручкой или подобным элементом jl, а другой конец которого выступает вверх, как в точке j 2, чтобы войти в
зацепление с пружиной h таким образом 105, что, когда ручка j 1 нажата, часть j 2 упирается в пружину h и
удаляет ее с пути выступа люка e 3. После этого сигнал поднимается под действием пружины e O 110.
Упругость пружины hi возвращается в исходное положение, как только давление на ручку jf снимается.
Для повторной отправки сигнала на диск оказывается давление, в результате чего трубка сдвигается вниз
внутри корпуса, а выступ фиксатора защелкивается под концом пружины. В этом положении сигнал
удерживается внизу.
Таким образом, будет видно, что если одно из 120 описанных выше устройств разместить на каждом столе в
отеле, кафе или подобном заведении, то, когда посетитель, сидящий за этим столом, потребует
обслуживания, ему потребуется нажать на кнопку. Сигнальный диск немедленно поднимется, и официант или
другой обслуживающий персонал сможет с первого взгляда увидеть на каждом столе, что его просьба
требуется, даже если сигнальный диск был отпущен, когда посетитель был снаружи или когда он стоял
спиной. При этом сигнальный диск остается постоянно на экране, пока не будет установлен. После того, как
официант удовлетворит просьбу посетителя, он просто снова нажимает на диск, когда тот будет установлен,
чтобы посетитель мог отпустить его, когда ему потребуется сделать еще какие-либо заказы.
Таким образом, с помощью устройства, описанного в настоящем изобретении, исключается вся возможность
того, что официант или другой обслуживающий персонал пропустит или забудет заказ посетителя, поскольку
официант знает, что пока диск поднят, есть заказы, которые нужно выполнить для этого столика.
Разумеется, может быть предусмотрена любая другая конструкция отстегивающегося фиксатора,
удерживающего сигнал в опущенном или скрытом положении, причем этот фиксатор должен легко
отстегиваться, когда посетитель желает присутствия официанта, и, кроме того, легко устанавливаться
официантом обратно после выполнения заказа.
Согласно одному из вариантов модификации, предусмотрены два или более сигналов, которые можно
подавать по отдельности, причем эти сигналы расположены таким образом, чтобы указывать официанту или
другому обслуживающему персоналу на различные пожелания, например, сигареты или напитки.
При желании, освобождение сигнальной памяти Iber может быть организовано таким образом, чтобы
активировать звуковой сигнал.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411187.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411187&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411187A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 29 мая 1933 г. № 35,385132 41,187. Заявка принята: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Относящихся к световым вывескам или рекламным устройствам.
Я, Леон Ан Ди Ройл, Алансфилд Роуд,
Дом, расположенный рядом с метеорологической обсерваторией, Лейтон, Блэкпул, Ланкашир, Британская
Колумбия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение представляет собой вывеску или рекламное устройство, включающее корпус, снабженный
двумя наложенными друг на друга листами призматического стекла, призмы которого образуют
приблизительно прямоугольные равнобедренные треугольники, причём одна из равных сторон каждой
призмы лежит в плоскости листа, а другая равная сторона перпендикулярна ей, при этом источник света
расположен с тыльной стороны листов стекла, а призмы одного листа расположены под прямым углом к
призмам другого листа. Эти вывески могут быть изготовлены из дерева, металла, кованого стекла, обычного
стекла и призматического стекла, призмы которого образуют приблизительно прямоугольные
равнобедренные треугольники. Рама корпуса вывески может быть изготовлена из дерева, металла или
другого материала любой требуемой формы и размера.
Знак предназначен для одного или нескольких направлений. Буквы или цифры вырезаны или выштампованы
из металла или любого другого подходящего материала. С обратной стороны букв или цифр закреплено
кованое стекло или другое прозрачное вещество требуемого цвета. За вырезанными буквами или цифрами и
кованым стеклом или другим прозрачным веществом закреплены два призматических стеклянных листа, один
из которых может представлять собой составной лист, состоящий из двух частей, расположенных в одной
плоскости, причем гипотенузы призм на одной части перпендикулярны гипотенузам на другой части.
Угол или углы, под которыми крепятся призматические стеклянные пластины, зависят от угла или углов, под
которыми знак должен быть виден днем или ночью.
В ночное время вывески и рекламные щиты освещаются любым источником света или заимствованным
светом, проникающим сквозь призматические стеклянные листы с обратной стороны, расположенные под
правильным углом в зависимости от того, освещается ли вывеска с какого-либо из концов.
— с обратной стороны корпуса вывески или в центре, с отражателями или без них. Вывески или рекламные
объявления вставляются в корпус вывески, так что их можно заменить другой рекламой или вывеской. В
передней части корпуса вывески вставлен лист обычного стекла.
Данное изобретение предназначено для вывесок, рекламных материалов и тому подобного. Призматические
листы стекла имеют две преломляющие поверхности в каждой призме. Эти призмы проходят по всей длине
или ширине призматических листов.
Количество призм в каждом листе призматического стекла варьируется в зависимости от размера листа и
способа его нарезки, а также от того, расположены ли призмы вертикально или горизонтально. Листы
призматического стекла имеют прямолинейные призмы 70-го направления и не параллельны друг другу.
Целью данного изобретения является долговечность, привлекательность и экономичность в использовании
света. Я не хочу ограничиваться расположением призматических листов B 15 75 и 134, но эти призматические
листы могут быть заменены друг на друга без ущерба для освещения этих вывесок. Я не хочу ограничиваться
использованием кованого стекла, но могу 80 добавить любое прозрачное или полупрозрачное вещество. В
настоящее время эти вывески, рекламные объявления и тому подобное освещаются лучами дневного света,
которые отклоняются и контролируются 85-м расположением призматических листов стекла.
Ниже перечислены некоторые из возможных вариантов конструкций.
При использовании данного изобретения в связи с вывеской или рекламой в ночное время, они освещаются
снаружи корпуса с помощью электрической лампы или ламп, или других источников света. Корпус вывески,
изготовленный в любой форме и размере, снабжен призматическими листами стекла, причем задний лист или
листы стекла имеют призмы, расположенные горизонтально, а внутренний лист или листы призматического
стекла имеют призмы, расположенные вертикально. Лампа или лампы, расположенные на задней стороне
корпуса вывески, разбивают свой луч света на многолучевые благодаря способу расположения
призматических листов стекла. (Изображение кованого стекла 4) Усовершенствования 411,158 или другое
полупрозрачное или прозрачное вещество устанавливается близко к задней внутренней стороне рекламного
щита. Расстояние между внутренней поверхностью внутреннего листа или листов призматического стекла и
рифленым стеклом или любым другим полупрозрачным или прозрачным веществом составляет
приблизительно один с четвертью дюйма. Это расстояние между внутренними листами призматического
стекла и рифленым стеклом, или полупрозрачным или прозрачным веществом придает этому щиту эффект
мерцания. Эти призматические листы стекла могут быть расположены таким образом, чтобы щит мог
освещаться под любым углом с задней стороны корпуса, как показано на прилагаемых чертежах.
Рекламные вывески или вывески с рисунками вырезаются или штампуются из дерева или любого другого
подходящего материала. В корпус вывески вставляется кованое стекло, полупрозрачное или прозрачное
вещество любого цвета или цветов. Кованое стекло, полупрозрачное или прозрачное вещество и обычный
лист стекла имеют независимые прорези.
Все прорези в корпусе вывески образуют контур внутри корпуса.
На рисунке 1 показаны боковые стороны корпуса вывески C3 и C4 с пазами AI, A2, A3. Паз AI предназначен
для обычного листа стекла. Паз A2 предназначен для рекламной или фигурной вывески B2, затем за B2
устанавливается или прорезается B3 кованое стекло или любое другое прозрачное или полупрозрачное
вещество. Паз A3 предназначен для внутреннего и внешнего листов призматического стекла. Внутренний лист
или листы призматического стекла B4 имеют пазы, расположенные вертикально. Внешний лист
призматического стекла B5 имеет горизонтальные призмы. Правая сторона корпуса вывески C3. Левая
сторона корпуса вывески C4. Cl — нижняя часть корпуса вывески, простирающаяся от передней части к
задней. D1 — резиновый клин для удержания внутреннего листа или листов призматического стекла в нужном
положении. Левая и правая стороны корпуса вывески одинаковы.
Рисунок 2. Вид с внутренней стороны торца, показывающий алюминиевый паз для размещения листа
обычного стекла B1A2. Паз предназначен для размещения рекламной или фигурной таблички, а за ней
вставлено или закреплено кованое стекло или любое прозрачное или полупрозрачное вещество B3A3. Паз
предназначен для размещения призматических листов стекла двойной толщины, при этом внешний лист
призматического стекла B5 имеет призмы, расположенные горизонтально, а внутренний лист или листы
призматического стекла B4 имеют призмы, расположенные вертикально.
На рисунке 3 показан вид сбоку торца корпуса вывески, верхняя часть корпуса вывески (C2), нижняя часть
корпуса вывески (C1), а также боковые стороны или торцы корпуса вывески (C и C4).
Рисунок 4. Показаны пазы Al, A2, A3 для размещения Bi, B2, B3, B4, B5, в их относительном положении.
F Iniguie 5. Показана верхняя часть корпуса вывески.
Figsure ( Cl — это нижняя часть корпуса вывески, простирающаяся от передней части до задней части 75.
C 2 — это верхняя часть корпуса вывески, простирающаяся от передней части до задней.
C 3 — это левая сторона корпуса вывески, простирающаяся от левого края до задней части; 80 04 — это
правая сторона вывески, простирающаяся от переднего края до задней части.
На рисунках 7 и 8 показаны поперечный разрез и расположение призматических глянцевых листов для
вывески, которая освещается источником света или заимствованным источником света, закрепленным с
левой или правой задней стороны корпуса вывески. Для освещения вывески с левой или правой задней
стороны корпуса с помощью призм внутреннего листа призматического стекла, как показано на рисунках 7 и 8.
На рисунках 9 и 10 показаны поперечный разрез и вид сбоку расположения призматических стеклянных
листов для вывески, которая освещается источником света или заимствованным источником света,
закрепленным с правой задней стороны корпуса вывески.
На рисунке 11 показан поперечный разрез расположения призматических стеклянных листов для освещения
вывески с задней центральной части корпуса вывески. Перевернув внешний лист призматического стекла B5
вверх дном, так чтобы призмы по-прежнему были направлены внутрь корпуса вывески, или наоборот, вывеску
можно наблюдать на высоте 105 или в глубину. Я знаком с конструкцией, изложенной в спецификации 298415,
и не желаю претендовать ни на что из показанного или описанного в ней. 110 Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это 115
1 Вывеска или рекламное устройство, включающее корпус, снабженный двумя наложенными друг на друга
листами призматического стекла, призмы которых образуют приблизительно прямоугольные равнобедренные
треугольники, причем одна из равных сторон каждой призмы лежит в плоскости листа, а другая равная
сторона перпендикулярна ему. При этом источник света расположен с тыльной стороны стеклянных листов, а
призмы одного листа расположены перпендикулярно призмам другого листа, как описано здесь.
2
В рекламном устройстве, как указано в пункте 1, в котором один из листов, как 130 411,187, образует
составной лист в одной плоскости, с перевернутыми призмами, так что гипотенузы призм на одной части
перпендикулярны гипотенузам призм на другой части, в основном, как описано здесь.
3
Вывеска или рекламное устройство, как указано в пункте 1 или 2, характеризующееся наличием листа или
листов кованого стекла или другого полупрозрачного или прозрачного вещества, объединенных с
призматическими листами стекла, в основном, как описано в настоящем документе.
4
Вывеска или рекламное устройство по п. 3, в котором кованый лист или листы стекла установлены
приблизительно на один с четвертью дюймов впереди внутреннего листа или листов призматического стекла,
что придает вывеске или рекламе мерцающий эффект, в основном, как описано в настоящем документе.
Вывеска или рекламное устройство длиной менее 20 футов, в точности соответствующее описанию и
изображению на прилагаемых чертежах, для целей, описанных в настоящем документе.
Датировано 26 апреля 1934 года.
LVONARD ROYLERedhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd -
1934.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411188.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411188&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411188A
[]
РЕКОМЕНДАЦИИ 1-7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 декабря 1932 г. № 35429/32.
Фотография слева: 4 августа 1933 г.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4119188 Усовершенствованная система консервации или обработки скоропортящихся товаров, содержащихся
в закрытой емкости.
Мы, британская компания J & E HALL LIM Ir ED, расположенная по адресу: Сент-Свитинс-лейн, 10, в
лондонском Сити, и компания Dartford Iron Works, Дартфорд, графство Кент, и Джо Х. Н. Драммонд Фармер,
британский инженер, компания Dartford Iron Works, Дартфорд, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к системе сохранения или кондиционирования
скоропортящихся товаров путем их размещения в обычно закрытом сосуде, внутри которого циркулирует
воздух при желаемой температуре, причем указанный воздух подается через камеру, содержащую регулятор
температуры, который поддерживает циркулирующий воздух при заданной температуре.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованной системы указанного типа.
Согласно данному изобретению, скоропортящиеся товары, подлежащие хранению или обработке,
помещаются в емкость, имеющую одну или несколько перфорированных полок или их эквивалент,
перфорированное дно, воздуховод, открывающийся под указанным дном, и воздуховод в верхней части
емкости или по направлению к ней, регулятор температуры, сообщающийся с указанными воздуховодами, и
средства для поддержания циркуляции воздуха, обеспечивающие его прохождение через указанное дно и
полки или их эквивалент, а также вокруг хранящихся на них товаров.
Эта система идеально подходит для сохранения или обработки фруктов, хранящихся в трюме судна, и для
этой цели указанный трюм может быть приспособлен для образования указанного судна. Это может быть
достигнуто путем обеспечения трюма двойным полом из ажурной конструкции и одной или несколькими
перфорированными палубами, полками или эквивалентными элементами, расположенными на
соответствующем расстоянии друг от друга. Будут предусмотрены два воздуховода, сообщающиеся с
регулятором температуры, имеющие отверстия, сообщающиеся соответственно с верхней частью указанного
трюма и пространствами в ажурной конструкции пола. Циркуляция воздуха может поддерживаться одним или
несколькими вентиляторами, а воздух требуемой температуры, подаваемый нижним воздуховодом, в свою
очередь, будет проходить через ажурную конструкцию пола к перфорированным палубам, полкам или
эквивалентным элементам, а затем поступать в верхний воздуховод, который обеспечивает его возврат в
воздушную камеру, содержащую регулятор температуры. Двойной пол может быть образован балками или
рейками, расположенными друг над другом слоями. Обрешетка каждого слоя расположена под углом,
предпочтительно перпендикулярно, друг к другу. В этом случае воздух подается в зазоры между нижним
слоем балок или реек. Для обеспечения равномерного распределения воздуха в трюм из нижнего
воздуховода, балки или рейки нижнего слоя могут быть обшиты таким образом, чтобы через определенные
интервалы по площади пола были оставлены зазоры, позволяющие воздуху проходить в указанный трюм
только через эти зазоры.
Датировано 14 декабря 1932 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон,
В.К. 2.
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная система консервации или обработки скоропортящихся товаров, содержащихся в
закрытой емкости.
Мы, J & E HALL LIMITED, британская компания, указанная выше, настоящим заявляем, что данное
изобретение, созданное компанией J & E HALL LIMITED по адресу: Сент-Свитинс-лейн, 10, город Лондон, и
Дартфорд, графство Кент, должны быть выполнены в соответствии с настоящим документом. Джон Драммонд
Фармер, британский предприниматель, настоящим заявляет следующее:
Данное изобретение относится к системе консервирования или кондиционирования скоропортящихся товаров
путем их размещения в обычно закрытом сосуде, внутри которого происходит циркуляция воздуха при
заданной температуре, причем указанный воздух подается через камеру, содержащую регулятор
температуры, который поддерживает циркулирующий воздух при заданной температуре.
В системах такого рода до сих пор предлагалось хранить товары в закрытой камере, снабженной
перфорированным фальшдном, приподнятым над нижним полом и простирающимся над ним, оставляя между
ними воздушное пространство, в которое воздух подается из распределительных каналов, расположенных
вдоль каждой стороны камеры, так что он выходит через перфорации в указанном фальшдне и поднимается
внутри камеры, подвергая товары своему воздействию. После этого воздух отводится из верхней части
камеры с помощью соответствующих возвратных каналов, сообщающихся с вытяжными вентиляторами,
которые возвращают его в вышеупомянутые распределительные каналы для рециркуляции через товары, при
этом воздух поддерживается при желаемой температуре любым подходящим способом.
Недостатком таких систем является то, что воздух не распределяется равномерно по всей площади
перфорированного нижнего этажа, при этом основной объем имеет тенденцию подниматься в местах,
ближайших к воздуховодам; кроме того, хранение товаров в больших объемах только на одном этаже
исключает возможность их надлежащего воздействия на воздух.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованной системы указанного типа, лишенной
всех вышеупомянутых недостатков.
Согласно данному изобретению, скоропортящиеся товары, подлежащие хранению или кондиционированию,
размещаются в камере на нескольких открытых рабочих этажах, и указанная камера снабжена
воздухоохладителем, средствами для поддержания циркуляции воздуха, верхними и нижними
воздуховодами, отходящими от указанного охладителя и сообщающимися соответственно с верхней частью
камеры и пространством под нижним этажом, распределенными отверстиями в нижнем этаже,
сообщающимися с перегородками в отсеках под указанным этажом, открывающимися в один или несколько
основных воздуховодов для обеспечения равномерного потока воздуха через указанный этаж по всей или
любой желаемой части его площади, с или без средств регулирования влажности воздуха, благодаря чему
все товары подвергаются непрерывному потоку кондиционированного воздуха.
Эта система идеально подходит для сохранения грузов на борту судна и, в частности, для обработки фруктов,
поскольку крайне важно, чтобы воздух, насколько это практически возможно, плотно контактировал со всеми
хранящимися фруктами. Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором рисунки 1 и 2 представляют собой проекции, расположенные под прямым углом друг к другу, а
рисунок 3 — план по линии 75 AA, рисунок 1 подходящей конструкции аппарата для реализации системы,
адаптированного в качестве трюма судна.
Обращаясь к чертежу, трюм имеет нижний этаж 1 и два верхних этажа или палубы 2-2, причем указанные
верхние этажи построены из расположенных на расстоянии друг от друга досок 2a, закрепленных к
поперечным балкам 2b, а нижний этаж имеет относительно узкие доски 85a, закрепленные к поперечным
балкам 1b.
Вертикальная шахта 3 расположена на одном конце трюма и содержит вентилятор 6 и регулятор температуры
7. Верхняя часть шахты 3 сообщается с воздуховодом 90 4, который охватывает практически всю площадь
верхней части трюма, причем указанный воздуховод 4 перфорирован для поступления воздуха, а нижняя
часть указанной шахты 3 сообщается с горизонтальным воздуховодом 95 5, проходящим по всей длине
трюма. Вентиляционные отверстия 8 предусмотрены вдоль каждой стороны нижнего воздуховода 5 и
сообщаются с пространством между балками перекрытия 1b нижнего этажа 1. Для обеспечения надлежащего
распределения воздуха, выходящего из-под нижнего этажа 1, чередующиеся участки 1c указанного этажа 1,
прилегающие к нижнему воздуховоду 5, заколочены досками, так что воздух в этих местах не может
подниматься, а вынужден течь вдоль, пока не достигнет открытого участка перекрытия за ним.
В процессе работы воздух подается из верхнего воздуховода 4 вентилятором 6 в шахту 3 и проходит через
регулятор температуры 7, где охлаждается или нагревается и поддерживается при требуемой температуре.
Из регулятора температуры воздух подается по шахте 3 в нижний воздуховод 5, где выходит через
вентиляционные отверстия S в пространство между балками нижнего этажа 1. Из пространства под нижним
этажом 1 воздух поднимается между половицами и, благодаря равномерному распределению, тщательно
воздействует на хранящиеся на нем товары. Аналогичным образом, выполняя ту же функцию, воздух затем
проходит через два верхних этажа 2-2 и попадает в отверстия в верхнем воздуховоде 4, откуда возвращается
вентилятором 6 в непрерывном цикле.
Для доступа к двигателю и вентилятору 6, а также к воздухоохладителю 7, в палубе над трюмом 130 1, I S
411,183 предусмотрен люк 9, а также лестница 10 и люки 11 и 12 на двух верхних этажах внутри шахты 3.
Вместо одного воздуховода 5, как показано на рисунке, может оказаться целесообразнее установить два
таких воздуховода, расположенных по обе стороны трюма.
В случаях, когда необходимо регулировать влажность воздуха, могут быть предусмотрены средства для
снижения или повышения его влажности.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411189.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411189&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411189A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 декабря 1932 г. № 35614/32.
Фотография слева: 15 декабря 1933 года.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
411,189 Усовершенствования средств крепления этикеток, ярлыков, полосок и тому подобного к коробкам и
другим предметам, а также связанные с ними.
Мы, MA Lc Oo Lm DAVID METH Yv EN из The Croft, Penshurst Gardens, Edgware, Al Tddiesex, и EDWARD
LESLIE GIFFORD Ro BBI Ns из 44, Leyland Road, London.
S E 12, оба британские подданные, и TOI;x A Lox LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Чейз-роуд, Лондон, N W 10, настоящим
заявляют, что характер данного изобретения 10 заключается в следующем: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям или связано со средствами для крепления этикеток, ярлыков, полосок или тому
подобного к коробкам и другим предметам и имеет своей целью, помимо прочего, создание машины,
способной выполнять необходимые операции простым и эффективным способом.
Изобретение, хотя и не обязательно исключительно, применимо к установке прозрачных полосок на
отверстия, часто предусмотренные в коробках или подобных им изделиях, с целью обеспечения возможности
просмотра содержимого таких коробок или подобных изделий без необходимости их открытия и,
следовательно, нежелательного воздействия на содержимое.
Уже известны коробки, например, для порошка, в основании которых предусмотрено отверстие, закрытое
полоской целлофана (зарегистрированный товарный знак), приклеенной к коробке.
Соседние файлы в папке патенты