Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11197
.pdf
Как указывалось ранее, настоящее изобретение предназначено для использования в производстве
металлических сплавов и в этом направлении может быть применено либо для производства первичного
сплава, содержащего лишь часть металлов, входящих в состав конечного сплава, подлежащего производству,
либо для производства самого конечного сплава.
В тех случаях, когда данный процесс используется для получения конечного сплава, сплавление 75
составляющих металлов может осуществляться либо в два этапа, сначала путем получения первичного
сплава из двух или более составляющих металлов с помощью настоящего процесса, а затем добавления его
к оставшемуся 80 металлу или металлам в нормальных условиях, либо путем сплавления всех составляющих
металлов вместе за один этап в соответствии с настоящим процессом.
Один из сплавов, полученных нами по данной технологии, содержал цинк и магний в практически равных
пропорциях, однако такие пропорции, конечно, могут варьироваться в зависимости от свойств получаемого
сплава. Сплав, полученный в результате легирования цинка и магния в практически равных пропорциях,
обладает твердостью и способен приобретать и сохранять блестящую полировку, поэтому его можно
использовать, в частности, при изготовлении отражателей.
В одном из применений изобретения мы использовали такой сплав цинка и магния при производстве нового
алюминиевого сплава, и в процессе эти цинковые и магниевые компоненты были объединены в соответствии
с настоящим изобретением, а затем добавлены к алюминию для образования первичного сплава, который
впоследствии добавляется к основному телу или расплаву алюминия.
Аналогичный описанный выше метод может быть использован при производстве других металлических
сплавов, в которых такие сплавы содержат 110 три или более составляющих металлов, так что два или более
таких металлов будут объединены в соответствии с процессом согласно настоящему изобретению, а затем
добавлены к части или ко всему 1j оставшемуся металлу или металлам конечного сплава. В качестве
альтернативы, все составляющие металлы могут быть объединены одновременно в процессе,
предусмотренном настоящим изобретением. 120 При производстве алюминиевого сплава, как указано выше,
в соответствии с данным изобретением мы обнаружили, что удовлетворительные результаты достигаются,
если используемый способ включает этапы соединения цинка и магния путем плавления в неокисляющей
атмосфере в присутствии углерода, последующего затвердевания, измельчения или иного преобразования
полученного блока в порошок или мелкозернистую форму, добавления его в этой форме к небольшой доле
расплавленного алюминия, а затем введения продукта в основное тело расплавленного алюминия.
В одном из способов осуществления процесса согласно данному изобретению, который, как мы обнаружили
на практике, дает удовлетворительные результаты, цинк и магний или другие металлы, подлежащие
сплавлению, помещаются в герметичный сосуд, из которого после герметизации сосуда удаляется свободный
кислород путем сжигания в нем газообразного или жидкого углеводорода. В результате этого процесса
горения происходит сгорание свободного кислорода, присутствующего в сосуде, и образование углерода.
После удаления свободного кислорода и образования и осаждения необходимого герметика герметичный
сосуд нагревают до температуры (850 °F).
(или около того) достаточное количество для расплавления содержащегося в нем цинка и магния, при
условии, что именно эти металлы сплавляются. Затем сосуд охлаждают до затвердевания компонентов,
после чего образовавшийся блок извлекают и измельчают, предпочтительно до порошкообразного состояния.
При производстве вышеупомянутого алюминиевого сплава этот порошок затем добавляют к небольшому
количеству чистого алюминия, когда тот находится в расплавленном состоянии. Этот алюминий,
предпочтительно имеющий чистоту не менее 90%, может быть получен либо из основного расплава, либо
образован путем отдельной плавки необходимого количества алюминия марки B5. Сосуд, содержащий
небольшое количество алюминия и дополненный порошкообразным сплавом цинка и магния, затем доводят
до необходимой температуры плавления или поддерживают ее до полного расплавления. Такое плавление
может осуществляться либо в открытом сосуде, либо, что предпочтительнее, в сосуде, содержащем углерод.
Однако мы обнаружили, что эта последняя мера предосторожности не является обязательной для успешного
проведения процесса.
Однако целесообразно нагревать сосуд в муфельной печи, внутренняя поверхность которой полностью или
практически свободна от продуктов сгорания. Эта смесь, которую мы будем называть первичным сплавом,
затем охлаждается и затвердевает, после чего полученное твердое вещество (в описанном примере)
добавляется к алюминию в основном расплаве, в котором оно остается в течение времени, достаточного для
того, чтобы расплавиться и соединиться с основной массой алюминия. В одном из примеров первичный сплав
составляет 10% конечного сплава, сплав цинка и магния составляет 50% от него, а алюминий — 6,50%.
Было установлено, что алюминиевый сплав А-н, полученный в соответствии с настоящим изобретением,
обладает превосходными обрабатывающими свойствами, сравнимыми с такими металлами, как латунь,
оружейный металл, фосфористая бронза и тому подобное, способен к получению и сохранению блестящей
полировки, легко сваривается и обладает высокой коррозионной и эрозионной стойкостью.
Из этого материала были изготовлены отливки, штампованные изделия, заготовки, прутки различного сечения
и проволока различной толщины — от самой крупной до самой тонкой — без отслаивания или
растрескивания.
Для переплавки слитков металла в заготовки для прокатки и подобных операций целесообразно, если не
необходимо, применять процесс Дюрвиля или аналогичный процесс, чтобы предотвратить повторное
окисление металла во время разливки.
Если необходимый углерод образуется в результате сгорания углеводорода в вышеупомянутом герметичном
сосуде, предпочтительно, чтобы воздушное пространство в указанном сосуде было таким, чтобы сгорание
продолжалось достаточно долго для образования количества углерода, необходимого для последующей
реакции. Вместо жидкого углеводорода для этой цели в сосуд можно закачать уголь, из которого путем
сгорания будет выделяться углерод, как в случае с жидким углеводородом. В случае жидких углеводородов
мы установили, что 95% бензин, парафин или метиловый спирт дают требуемые результаты.
Для осуществления плавления цинка и магния можно использовать любой подходящий сосуд или его
эквивалент, единственным обязательным условием является то, что он должен обеспечивать поддержание
неокисляющей атмосферы внутри него в течение периода, необходимого для осуществления такого
плавления.
Однако желательно также, чтобы судно типа 105 или подобное имело такую форму, которая позволяла бы
легко извлекать его.
металлический слиток в охлажденном состоянии.
При прокатке, экструзии или аналогичной обработке алюминиевого сплава в соответствии с приведенным
здесь примером целесообразно проводить отжиг металла один или несколько раз в зависимости от объема
обработки, чтобы избежать отслаивания.
Как указывалось ранее, существенной особенностью настоящего изобретения является плавление одного или
нескольких металлов, входящих в состав сплава, в неокислительной атмосфере в присутствии углерода с
целью осуществления раскисления. 20 Следовательно, может быть использован любой известный метод
получения требуемой атмосферы, и аналогично наличие углерода может быть получено либо путем его
добавления к материалам, подлежащим плавлению, в начале операции, либо путем добавления материала
или материалов, способных создавать требуемый углерод в условиях, преобладающих во время
осуществления плавления, или такого углерода 13Q 414,094 414,094, и такая атмосфера может быть
сформирована одновременно путем сжигания в герметичном сосуде, содержащем сплавляемые металлы,
жидкости или другого углеводорода описанным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414095.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414095A
[]
PAT E SP- a R CIFIC
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 28, 1932. № 33,591/32.
Полный текст слева: ноябрь. 21, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для мытья бутылок.
Я, Леонард Эйлс, проживающий по адресу: Астон Лейн, 42, Перри Барр, Бирмингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: кусок металла
толщиной около половины дюйма, длиной шестнадцать дюймов и шириной семь дюймов имеет двенадцать
отверстий, просверленных по всей его толщине. Диаметр этих отверстий составляет примерно полдюйма.
Два таких отверстия просверлены по центру каждой стороны металлической пластины.
Затем вокруг каждого центрального отверстия сверлится пять отверстий. Эти пять отверстий просверлены
примерно в трех дюймах от центрального отверстия и расположены на равном расстоянии друг от друга. В эти
отверстия вставлены двенадцать круглых стержней длиной четыре дюйма. На одном конце каждого стержня
находится цепная звездочка или зубчатое колесо. К одной из этих звездочек или зубчатых колес прикреплена
кривошипная рукоятка, на конце которой находится ручка. Благодаря простоте использования зубчатых колес,
каждая шестерня зацепляется с другой шестерней. В случае использования цепных звездочек каждая
звездочка соединена с другой цепью велосипедного типа. Следовательно, когда рукоятка на конце кривошипа
вращается, шестерня:
Зубчатое колесо или цепная звездочка, закрепленная на кривошипе, также будет вращаться, и,
следовательно, вызовет аналогичное движение остальных одиннадцати зубчатых колес или звездочек.
Зубчатые колеса или шестерни, закрепленные на металлических стержнях диаметром полдюйма, приводят
эти металлические стержни во вращение. К двум металлическим стержням, проходящим через два отверстия,
просверленные по центру пластины, плотно прикреплены две щетки. Эти щетки имеют стержни из витой
проволоки и закреплены с внешней стороны двух металлических стержней, примерно в двух с половиной
дюймах от зубчатого колеса или звездочки цепи, и с противоположной стороны металлической пластины от
зубчатого колеса или звездочки цепи. Таким образом, эти две центральные щетки являются продолжением
металлических стержней. Эти щетки имеют щетину длиной около двух дюймов и используются для мытья
внешней поверхности бутылок. Десять витых проволочных щеток 50 закреплены аналогичным образом на
остальных десяти металлических стержнях. Эти десять щеток используются для мытья внутренней
поверхности бутылок.
Вокруг щеток закреплена металлическая клетка, поэтому, когда десять бутылок помещаются 55 на десять
крайних щеток, бутылки, так сказать, скрепляются между собой металлическими клетками. Из каждого конца
пластины закреплены два металлических стержня диаметром примерно три восьмых дюйма, которые
выступают наружу. 60 Эти металлические стержни закреплены в центре пластины с каждого конца и являются
ее продолжением.
Отныне мы будем называть их поворотными стержнями. Основание выполнено в форме резервуара,
имеющего форму эулбы.
Внутри резервуара закреплен кусок обычного бытового коврика или коврового покрытия, а на дне находится
сам коврик. В верхних краях резервуара вырезаны две небольшие щели. Эти прорези расположены примерно
посередине двух прямых краев резервуара, расположенных друг напротив друга, так что если провести линию
от одной прорези к другой, она будет проходить прямо по центру резервуара. 75 Следовательно, если
повернуть стержни на пластине в эти пазы, пластина сможет вращаться, и обе ее стороны окажутся сверху.
Когда машина работает, пластина 80 поворачивается так, чтобы щетки стояли вертикально, после чего
бутылки надеваются на десять крайних щеток. Затем пластина поворачивается, в результате чего бутылки
попадают в резервуар, и рукоятка аппарата № 85 оказывается сверху.
Затем донышки бутылок ставят на кусок ковра или коврик.
Дата: 22 ноября 1932 года.
ЛЕОНАРД ЭЙЛЗ.
(Полная спецификация.)
Машина для мытья бутылок.
Я, Леонард Эйлетс, 42, Астон Лейн, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображен боковой вид машины
для мытья бутылок.
Металлический кусок А толщиной примерно два с половиной дюйма, длиной шестнадцать дюймов и шириной
около семи дюймов, имеет несколько отверстий F, просверленных насквозь по всей его толщине.
Здесь указано семь лунок. Диаметр этих отверстий составляет примерно полдюйма. Металлический кусок А
имеет толщину примерно два с половиной дюйма, длину шестнадцать дюймов и ширину около семи дюймов,
в дальнейшем мы будем называть его металлическим корпусом. Одно из отверстий диаметром полдюйма,
просверленных по всей толщине металлического корпуса А, расположено в центре этого корпуса. Затем
вокруг центрального отверстия просверливаются еще шесть отверстий, в общей сложности получается семь
отверстий, просверленных по всей толщине металлического корпуса.
Эти шесть отверстий просверлены примерно в трех дюймах от центрального отверстия и расположены на
равном расстоянии друг от друга. В эти отверстия вставлены семь круглых стержней B длиной около четырех
дюймов. На одном конце каждого стержня прочно закреплена цепная звездочка или зубчатое колесо 3М. К
одной из этих цепных звездочек или зубчатых колес прикреплена кривошипная рукоятка P, на конце которой
находится ручка L. В случае использования зубчатых колес каждое зубчатое колесо зацепляется с другим
зубчатым колесом. В случае использования цепных звездочек каждая звездочка соединена с другой
звездочкой цепью велосипедного типа. Следовательно, при вращении рукоятки L на конце кривошипа P,
звездочка цепи, прикрепленная к кривошипу, также будет вращаться и, как следствие, вызовет вращение
остальных шести звездочек цепи аналогичным образом. Зубчатые колеса или цепные звездочки,
закрепленные на стержнях диаметром полдюйма, также будут приводить в движение эти стержни. Через
отверстие диаметром полдюйма, просверленное в толщине металлического корпуса, проходит один
стержень, к которому плотно прикреплена щетка G.
Эта щетка G имеет стержень S из витой проволоки и крепится H к внешней стороне стержня.
примерно в двух с половиной дюймах от зубчатого колеса или звездочки цепи и на противоположной стороне
металлического корпуса от зубчатого колеса или звездочки цепи. Таким образом, центральная щетка
является продолжением металлического стержня. Центральная щетка имеет щетину длиной около двух
дюймов и используется для чистки внешней поверхности бутылок. Шесть витых проволочных щеток С
закреплены аналогичным образом к остальным шести стержням. Эти шесть щеток используются для мытья
внутренней поверхности бутылок. Вокруг щеток закреплена металлическая клетка R, поэтому, когда шесть
бутылок размещаются на шести щетках вокруг одной центральной щетки, бутылки, так сказать, скрепляются
между собой этой металлической клеткой. Два круглых металлических стержня диаметром 70 мм и толщиной
примерно пять восьмых дюйма закреплены и выступают с каждого конца металлического корпуса. Эти
металлические стержни длиной пять восьмых дюйма закреплены вблизи центра металлического корпуса на
каждом конце и являются его продолжением, поэтому в дальнейшем мы будем называть эти стержни
поворотными стержнями. Основание выполнено в форме кубического резервуара N. В верхних кромках
резервуара вырезаны два небольших паза O.
80 Эти прорези расположены примерно посередине двух верхних прямых кромок резервуара, одна напротив
другой, так что если провести линию от одной прорези к другой, она будет проходить почти по центру
резервуара объемом 85 литров. Следовательно, если шарнирные стержни на металлическом корпусе
поместить в эти два паза, металлический корпус сможет поворачиваться, позволяя обеим его сторонам
находиться сверху. К двум поворотным стержням под углом 90 градусов прикреплена металлическая деталь в
форме буквы U, имеющая J-образную форму. Примерно в 4 дюймах от каждого конца этой детали
просверлено отверстие диаметром 1/2 дюйма. Два поворотных стержня (95) ввинчены в эти два отверстия.
Отныне мы будем называть этот U-образный металлический элемент поворотным элементом.
Поворотный механизм имеет возможность свободного вращательного движения, при этом оси вращения
образуют ось со стороной 100 градусов. Нижняя часть качающейся части находится примерно в 12 дюймах от
металлического корпуса. К нижней части качелей прочно прикреплена металлическая пластина E размером
примерно 14 на 11 дюймов, толщиной 1/105 дюйма, на которую прочно закреплен обычный домашний коврик
или ковровое покрытие T размером примерно 14 на 11 дюймов.
Для работы этой машины резервуар должен быть заполнен водой примерно в три раза. 110 Затем
металлический корпус вращается до тех пор, пока щетки не окажутся сверху, а рукоятка на конце кривошипа
не окажется под металлическим корпусом. Затем бутылки помещаются на шесть кистей таким образом, чтобы
шесть кистей 115 оказались внутри бутылок. Затем металлический корпус поворачивается так, чтобы бутылки
опускались в резервуар, погружались под воду, а донышки бутылок опирались на бытовой коврик 1l0 или
карпель. В этом случае рукоятка на конце кривошипа оказывается сверху. Затем ручку можно вращать,
заставляя щетки внутри бутылок вращаться; центральная щетка также будет вращаться, очищая таким
образом поверхность бутылок. Когда металлический корпус снова повернут, бутылки и щетки снова окажутся
сверху, и вода начнет течь.
из бутылок в резервуар, который образует основание машины (см. e 414,095).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414096A
[]
vim = ri -f! З. - -. ;!
p_ Digit ' - - 1 C --- ' 11 elf1 WM p S'P IFICATION Я, АЛЬБЕРТ ЭДВАРД БРЕДИН КРОУФОРД, доктор
юридических наук, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Онслоу-сквер, 44, Лондон, S.W.7,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
предупреждающим сигналам типа, которые излучают или отражают предупреждающий свет.
На практике было установлено, что в определенные моменты времени основная часть испускаемых или
отражаемых лучей не направлена на водителя транспортного средства, приближающегося к светофору, из-за
положения этого транспортного средства относительно светофора.
Целью настоящего изобретения является повышение эффективности предупреждающих сигналов указанного
типа.
С этой целью, согласно изобретению, предупреждающий сигнал указанного типа имеет отражатель, который
может перемещаться таким образом, чтобы непрерывно изменять направление отраженных лучей, тем
самым увеличивая площадь, покрываемую сигналом, и создавая мерцающий эффект, а также средства для
перемещения указанного отражателя. Следует понимать, что фраза «постоянное изменение направления
отражающих лучей» в данном контексте включает в себя эффект, достигаемый путем перемещения
отражателя как с перерывами, так и непрерывно, в зависимости от необходимости.
Предупреждающий сигнал может перемещаться как единое целое для обеспечения необходимых
перемещений отражателя, или же отражатель может перемещаться независимо от остальной части сигнала.
В удобной конструкции отражатель может вращаться вокруг оси сигнала и имеет отражающую поверхность,
общая плоскость которой наклонена к указанной оси.
Согласно изобретению, предупреждающие сигналы в первую очередь предназначены для использования в
качестве сигналов опасности в задней части дорожных транспортных средств, на дорожных знаках или других
стационарных конструкциях, но могут использоваться и для других целей, например, в качестве
железнодорожных сигналов. Обычно к отражателю прилагаются цветные линзы (например, красные), но если
используется источник света (например, электрическая лампа), то для источника света может быть
предусмотрена цветная лампочка или плафон.
Согласно изобретению, отражатели могут иметь различные формы, из которых ниже приведены лишь
примеры. В одном из вариантов отражатель имеет две плоские полукруглые грани, наклоненные друг к другу
под тупым углом, причем каждая из них наклонена примерно на 80-85 градусов к оси вращения.
Другой отражатель имеет четыре плоские секторообразные грани, наклоненные друг к другу под тупым углом,
и может вращаться вокруг оси, перпендикулярной плоскости, содержащей основание отражателя.
В другом варианте отражатель представляет собой простой диск, установленный под углом примерно 800-85°
к оси вращения. В качестве альтернативы, отражающая поверхность диска может быть выпуклой, но общая
плоскость этой поверхности будет наклонена к указанной оси.
Другой тип отражателя включает в себя центральную плоскую грань, расположенную перпендикулярно оси
вращения, и ряд радиально расположенных плоских граней, каждая из которых наклонена под тупым углом к
центральной грани.
Во всех вышеописанных формах каждая из упомянутых граней, вместо того чтобы быть плоской, может
состоять из ряда более мелких граней.
Для перемещения отражателя описанным способом могут быть предусмотрены любые удобные средства.
Например, в случае с транспортным средством отражатель может приводиться в действие соответствующим
приводным механизмом от любого вращающегося элемента транспортного средства, скажем, от одного из
колес. Если отражатель планируется использовать на стационарной конструкции, то можно использовать
любой подходящий двигатель внутреннего сгорания.
Дата: 30 ноября 1932 года.
BOULT, WADE -& TENNANT 111 & 112, Hlatton Garden, London.
Е.К.1, дипломированные патентные поверенные.
Дата подачи заявки: ноябрь. 30, 1932. № 33,938/32.
Слева полностью: сентябрь. 29, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июля 1934 года.
ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение видимых предупреждающих сигналов.
414,096 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение видимых предупреждающих сигналов.
Я, Альберт Эдвард Бредин, доктор юридических наук, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Онслоу-сквер, 44, Лондон, юго-запад 7, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к предупреждающим сигнальным устройствам типа SaO, которые отражают
или излучают предупреждающий свет и предназначены для использования на дорожных транспортных
средствах, в частности на велосипедах.
На практике было установлено, что в момент времени t5 основная часть излучаемых или отражаемых лучей
от сигнального устройства на дорожном транспортном средстве не направлена на водителя
приближающегося транспортного средства из-за положения встречного транспортного средства относительно
сигнального устройства. Были выдвинуты различные предложения по перемещению сигнальных устройств на
транспортном средстве во время его использования для повышения их эффективности.
Одной из целей настоящего изобретения является повышение эффективности сигнальных устройств
предупреждения описанного типа и обеспечение более эффективного способа их перемещения.
С этой целью, согласно изобретению, предлагается приспособление, устанавливаемое на дорожном
транспортном средстве или предназначенное для его использования, включающее в себя сигнальное
устройство предупреждающего действия описанного типа, имеющее отражатель, предназначенный для
вращательного крепления на транспортном средстве с целью изменения направления отражаемых или
излучаемых им световых лучей, в сочетании со средствами, приводимыми в движение дорожным колесом
транспортного средства для непрерывного вращения указанного отражателя с целью увеличения площади,
покрываемой сигнальным устройством. Для создания стабильного светового эффекта предпочтительно
вращать отражатель с высокой скоростью.
В соответствии с одной из особенностей изобретения, крепление включает в себя кронштейн, установленный
или предназначенный для установки на неподвижной части транспортного средства, например, на задней
вилке велосипеда, а приводное устройство включает в себя вал для привода отражателя, вращающегося в
кронштейне, и вращающийся элемент, который установлен на валу и предназначен для привода от трения
колесом транспортного средства.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения и его модификации схематически
проиллюстрированы в качестве примера на прилагаемом чертеже, где:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий один из вариантов крепления, согласно
изобретению, установленного на велосипеде, показанном частично в разрезе; рисунки 2 и 3 представляют
собой соответственно продольный разрез и вид спереди сигнального устройства, входящего в состав
крепления, показанного на рисунке 1; рисунок 4 показывает модификацию сигнального устройства,
показанного на рисунках 2 и 3, частично в разрезе; рисунки 5 и 6 представляют собой соответственно вид
спереди и сбоку, показывающие модифицированную форму отражателя, составляющего сигнальное
устройство; рисунки 7 и 8 представляют собой соответственно вид спереди и продольный разрез,
показывающий другую форму; рисунки 9 и 10 представляют собой соответственно вид сбоку и продольный
разрез, показывающий две другие формы; рисунки 11 и 12 представляют собой соответственно вид спереди и
продольный разрез, показывающий другую форму; рисунок 13 представляет собой продольный разрез,
показывающий еще один вариант сигнального устройства согласно изобретению.
Символы, обозначающие сходные элементы, используются для обозначения одинаковых частей на разных
изображениях. Обращаясь сначала к рисункам 1–3, рассмотрим крепление для транспортного средства,
представляющее собой кронштейн 15 U-образной формы, который может быть прикреплен к неподвижной
части транспортного средства, например, к выступу 17 задней вилки велосипеда с задним колесом 19. Трубка
21 установлена в двух ветвях кронштейна и имеет на своем переднем конце, слегка изогнутом, фрикционный
элемент 23 в виде диска, который закреплен на одном конце гибкого вала 25, проходящего через трубку 21 и
функционально соединенного на другом конце со штоком 27 сигнального устройства, обозначенного в целом
29 и включающего параболический отражатель 31. Вокруг трубки 21 между выступами j05 кронштейна
расположена витая пружина 33, один конец которой закреплен на трубке, а другой конец -34 упирается в
нижнюю часть конца кронштейна 1.5, так что она стремится удерживать фрикционный диск 23 в фрикционном
зацеплении с колесом 19, которое должно приводиться в движение этим диском, когда велосипед находится в
движении.
Таким образом, сигнальное устройство 29 может вращаться с высокой скоростью.
Вращая трубку 21 вокруг ее продольной оси, диск 23 можно вывести из зацепления с колесом, когда сигнал не
требуется для работы, и могут быть предусмотрены любые удобные средства для удержания трубки в
нерабочем положении.
Отражатель 31 сигнального устройства 29 может быть открыт спереди, но предпочтительно он имеет стекло
36, гладкое спереди, как показано на рисунке 2, или стекло 38, выпуклое спереди, как показано на рисунке 4.
Это очки № 36 и 38.
предпочтительно цветные, и могут быть снабжены сзади параллельными V-образными канавками 40, боковые
стороны которых обеспечивают внутренние отражающие поверхности для света, падающего на них от
приближающегося транспортного средства или другого источника. Оптическая ось 42 отражателя 31
наклонена к оси вращения направляющей 27 отражателя, так что при вращении отражателя направление
отраженных от него световых лучей постоянно изменяется, в результате чего увеличивается площадь,
покрываемая сигнальным устройством. Благодаря высокой скорости вращения отражателя можно получить
устойчивый световой эффект.
На рисунках с 5 по 12 показаны различные модифицированные формы сигнальных устройств, которые могут
использоваться аналогичным образом.
Сигнальное устройство 44, показанное на рисунках 5 и 6, включает в себя отражатель с двумя плоскими
полукруглыми гранями 46, 47, которые наклонены друг к другу под тупым углом и каждая наклонена примерно
на 80–85 градусов к продольной оси стержня 48, который может вращаться любым удобным способом,
например, как описано выше.
Сигнальное устройство 50, показанное на рисунках 7 и 8, включает в себя отражатель с четырьмя плоскими
секторообразными гранями 52, 53, 54, 55, наклоненными друг к другу под тупым углом; это сигнальное
устройство может вращаться вокруг продольной оси стержня 48, расположенного перпендикулярно плоскости,
содержащей основание отражателя.
Сигнальное устройство 60, показанное на рисунке 9, представляет собой гладкий диск 61, установленный под
небольшим углом к оси вращения штока 48, тогда как на рисунке 10 показано сигнальное устройство 64,
которое отличается от устройства 60 тем, что в нем используется выпуклый диск 65.
Сигнальное устройство 70, показанное на рисунках 11 и 12, имеет отражатель, включающий центральную
плоскую грань 71, расположенную под прямым углом к продольной оси стержня 48, и четыре радиально
расположенные плоские грани 72, 73, 74, 75, каждая из которых наклонена под тупым углом к центральной
грани 71.
Во всех описанных выше формах со ссылками на рисунки 5–12 каждая из граней, вместо того чтобы быть
плоской, может состоять из ряда меньших граней.
6t5 Сигнальное устройство 80, показанное на рисунке 13, включает параболический отражатель 81,
оптическая ось которого расположена под углом к оси вращения стойки 82, а источник света внутри цветной
электрической лампы накаливания 83 70 установлен внутри отражателя и расположен таким образом, чтобы
вращаться вместе с отражателем как единая конструкция. Этот отражатель 81 показан закрытым спереди
простым листом стекла 84, но не стеклом 36 или 38, как описано в пункте 5.
Вместо этого можно использовать указанное выше.
Любое из сигнальных устройств, изображенных на рисунках с 5 по 13, может управляться в режиме maInre,x,
описанном выше, со ссылкой на рисунок 1. 80 Предупреждающие сигнальные устройства, согласно
изобретению, предназначены для использования в качестве сигналов опасности в задней части дорожных
транспортных средств. При желании к отражателю устройства можно прикрепить цветную линзу (например,
красную), но если в устройстве в качестве источника света используется электрическая лампа накаливания,
то можно использовать цветную лампочку или плафон.
В описанные выше детали конструкции могут быть внесены различные изменения без отступления от
изобретения. Например, в некоторых случаях описанное крепление может быть установлено на крыло
велосипеда. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его применения, я
подробно изложил его суть.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414097.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414097&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 14:39:51 Central European Time
Translation Requested: GB414097A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414098A
[]
z f l Z. " 1- -
P ' A t ' 1 N T S L C I F IC-- -Ov Дата подачи заявки: Ноябрь. 30, 1932. № 33,938/32.
Слева полностью: сентябрь. 29, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июля 1934 года.
i ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение видимых предупреждающих сигналов.
Я, Альберт Эдвард Бредин Кроуорд, доктор юридических наук, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Онслоу-сквер, 44, Лондон, Юго-Западный 7, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к предупреждающим сигналам типа, которые излучают
или отражают предупреждающий свет.
Соседние файлы в папке патенты