Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11127
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346827.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346827&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346827A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия): февраль. 26, 1929. 34169827 Приложение. Дата (в Соединенном
Королевстве):. Янв. 17, 1930. № 1722/30.
Завершено: 17 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство пластифицированных изделий из ацетата целлюлозы.
Мы, I. G. FAIRBESINDVsTRit AKTIENG,'ESELLsciiAFT, акционерное общество, организованное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем,
что природа данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Согласно данному изобретению, пластифицированные продукты изготавливаются из ацетатов целлюлозы с
помощью жидкого этиленоксида или его аналога (далее именуемых 15-алкиленоксидами) в качестве
растворителя.
15Эти растворители можно использовать не только для гидролизованных ацетатов целлюлозы, которые
обычно применяются в промышленности, но и для первично образованных, негидролизованных ацетатов
целлюлозы. Таким образом, благодаря их помощи, образующиеся в первую очередь ацетаты целлюлозы, для
которых до сих пор было известно лишь относительно немногочисленное и труднодоступное количество
растворителей, приобретают все большее значение в индустрии пластмассовых масс.
Первично образованные ацетаты целлюлозы, а также гидролизованные, быстро и легко растворяются в
жидких алкиленоксидах; полученные таким образом растворы могут быть обработаны, очищены и
использованы для изготовления лаков, покрытий, пленок, нитей и других формованных изделий аналогично
тому, как это делается для других растворов ацетата целлюлозы. Необходимо работать при температуре
ниже точки кипения.
Оксид аллилена используется в каждом конкретном случае.
Согласно еще одному изобретению, раствор первично образованного или гидролизованного ацетата
целлюлозы в алкиленоксиде используется в смеси со значительным количеством других жидкостей, которые
не растворяют сложный эфир целлюлозы.
но это лишь вызовет отек. К таким жидкостям45 относятся, например, ацетон или диэтилендиоксид, которые в
основном образуются в виде целлюлозы.
ацетат и этанол для получения гидролизованного ацетата целлюлозы. Все жидкости, которые не растворяют
сложный эфир целлюлозы, но способны вызывать его набухание, могут использоваться в виде водных смесей
как по отдельности, так и в смеси друг с другом. Эти растворы можно обрабатывать в том же rmap.nler, что и
чистые растворы алкиленоксидов.
Наконец, согласно данному изобретению, 55 алкиленоксид может быть извлечен из раствора ацетата
целлюлозы в смеси алкиленоксида с жидкостью, которая сама по себе не растворяет эфир целлюлозы, а
лишь вызывает его набухание, например, путем испарения, без коагуляции раствора. Растворы, очищенные
от алкиленоксида, можно обрабатывать описанным способом.
Новый процесс подходит для всех 65 основных форм, а также для всех гидролизованных ацетатов
целлюлозы, независимо от способа их получения. Особенно подходят, среди прочего, триацетаты
целлюлозы, полученные с сохранением структуры волокон, как это делается, например, в соответствии с
немецкой спецификацией № 184201.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
1)
. 2 грамма гидролизованного ацетата целлюлозы, содержащего 57 процентов ацетатного радикала, вводят
при температуре 100 °C в граммы жидкого этиленоксида.
Сильный отек и немедленное рассасывание. Полученный таким образом раствор можно очистить и
обработать обычным способом.
2)
. 20 граммов этиленоксида выливают при 80 °C на 5 граммов триацетата целлюлозы; смесь оставляют на
короткое время, после чего добавляют 20 граммов ди-.
Затем добавляют диоксид этилена и, при необходимости, 2 грамма дибутилового эфира фталевой кислоты
при перемешивании, всю смесь фильтруют и разливают в виде пленки известным способом.
3)
.
Из раствора, приготовленного, как указано в Примере 2, этиленоксид полностью испаряется путем нагревания
под пониженным давлением.
Оставшийся раствор фильтруют и разливают в виде листа обычным способом.
4)
2
Граммы гидролизованной целлюлозы ацетата, содержащей 57% комбинированной уксусной кислоты,
вводятся в 10 граммов жидкого пропиленоксида при температуре 250 °C. Немедленно происходит сильное
набухание и растворение. Полученный таким образом раствор можно очистить и обработать обычным
способом.
5)
2 В смесь из 9 граммов оксида бутилена и 1 грамма метилового спирта при температуре 20-3001 °C вводят
граммы гидролизованного ацетата целлюлозы, содержащего 57 процентов связанной уксусной кислоты.
6)
20 При температуре 80°C граммы смеси этиленоксида с удвоенным по весу пропиленоксидом выливают на 5
граммов триацетата целлюлозы; смесь оставляют на короткое время, затем при перемешивании добавляют
20 граммов диэтиленоксида и, при необходимости, 2 грамма дибутилового эфира фталевой кислоты, всю
смесь фильтруют и разливают в виде пленки известным способом.
7)
Смесь 6f 19 граммов оксида пропилена и 1 грамма метилового спирта выливают при 300 °C на 5 граммов
триацетата целлюлозы; смесь оставляют на короткое время, затем при перемешивании добавляют 2,0
грамма диэтиленоксида и, при необходимости, 2 грамма дибутилового эфира фталевой кислоты, всю смесь
фильтруют и разливают в виде пленки известным способом.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, это: 1) производство пластифицированного продукта из ацетатов целлюлозы с помощью жидкого
этиленоксида или его гомолога в качестве растворителя.
2) Производство пластифицированных изделий, как указано в пункте 1, в котором в качестве растворителя
используется смесь жидкого оксида алкилена с жидкостью, которая при использовании отдельно набухает, но
не растворяет его.
3) Производство пластифицированных изделий, как указано в пункте 2, в котором оксид алкилена удаляется
из раствора до обработки продукта.
4) Производство пластифицированных изделий из ацетатов целлюлозы, как описано в настоящем документе
со ссылкой на любой из Примеров.
5)
Пластифицированные продукты из ацетатов целлюлозы 50, которые могут быть изготовлены способом,
указанным в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, когда таковой осуществляется, или
способом, который является очевидным химическим эквивалентом такого изготовления.
55 Датировано 17 января 1930 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
-Редхилл: Напечатано для типографии Ифиса Маджести компанией Love & Mvaleoxnson, Ltd. - 1931.
346,827
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346828.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346828&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346828A
[]
]UI'L -L J2.! j 'I X K3 AAk- JZX L'. i. X_1i a- A- -m _
Мы, компания AitCuIBALD TURNExn AND COMPANY INIrPED, — британская компания, 7. Джевин-стрит,
Лондон, E.C. 1, и Боу-Бридж-Уоркс, 3, Кинг Ричардс-роуд, 5, Лестер, графство Лестер, а также РЕГИНАЛЬД
УИЛЬЯМ АРНОЛЬД, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 34, Бомонт-роуд, Лестер,
графство Лестер, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к демонстрационным коробкам, предназначенным в первую очередь для
эластичных материалов, и его целью является создание усовершенствованного метода и средства упаковки
таких товаров для хранения и демонстрации.
Согласно настоящему изобретению, эластичная нить наматывается на катушку, имеющую сравнительно
большие концевые фланцы, с любым желаемым информационным и/или демонстрационным материалом на
ней, при этом катушка вращательно установлена в коробке, имеющей круглые или полукруглые отверстия,
через которые видны концы катушки, и катушка установлена таким образом, что эластичную нить можно легко
вытянуть из нее, не вынимая ее из коробки, если это необходимо.
Для реализации изобретения одним из удобных способов предлагается катушка, включающая центральный
шпиндель :30 с двумя сравнительно большими торцевыми дисками или фланцами, на которых напечатана
информационная и/или демонстрационная информация, или к которым приклеена или иным образом
прикреплена печатная карточка. Эластичная нить наматывается на катушку таким образом, чтобы между
витком эластичной нити на шпинделе и фланцами оставалось пространство, позволяющее установить
катушку в нужное положение, при этом шпиндель опирается на подшипниковые блоки, образованные кусками
картона, древесноволокнистой плиты, дерева или тому подобного, выступающими из дна корпуса или шкафа
такого размера, чтобы катушка располагалась горизонтально, и опирающимися на указанные подшипники,
которые скрыты между фланцами катушки и рулоном эластичной нити. Корпус или шкаф, высота которого
предпочтительно составляет чуть более половины диаметра рулона, имеет полукруглые отверстия на концах,
так что нижняя половина рулона видна через них, и весь рулон, так что фланцы остаются открытыми.
Одна из сторон коробки имеет прорезь, через которую можно протянуть резинку, и может быть предусмотрена
крышка, которая плотно прилегает к коробке, или же эта крышка может быть дубликатом 55 нижней части
коробки и приспособлена для установки на нее или для крепления к ней на петлях.
Такая крышка может иметь подвесные выступы, предназначенные для размещения в пространстве между
фланцами рулона эластичной ленты и катушки, образуя, так сказать, крышки для подшипников и удерживая
на них катушку, но обычно указанные средства удержания не требуются, поскольку крышка будет иметь такой
размер, чтобы предотвратить соскальзывание катушки с подшипников. 65 В качестве альтернативы, корпус
может иметь достаточную глубину для полного размещения катушки, в этом случае торцы корпуса имеют
смотровые отверстия, несколько меньшего размера, чем фланцы катушки, так что последние 70 остаются
открытыми, и, поскольку шпиндели не просверлены, получается сравнительно большая смотровая
поверхность.
На каждую катушку может быть установлено одно или несколько отрезков эластичной ленты одного или
разных видов, качества или цветов, либо два или более таких отрезков могут быть размещены в одном
шкафу, концы которого имеют такую форму, чтобы обнажить все фланцы катушки, как было объяснено ранее.
Кроме эластичных материалов, на катушки могут наматываться и другие товары, помимо эластичных, при
этом способ крепления последних на подшипниках, расположенных между наматываемым товаром и
фланцами катушки, обеспечивает тормозящий эффект, предотвращающий чрезмерное смещение катушек
при разматывании эластичного материала или подобного вещества.
Датировано 17 января 1930 года.
— Дж. Б. Хейворд, дипломированный патентный поверенный, Альберт-сквер, 9, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся демонстрационных коробок.
Мы, AcHiiBALD TURNER AND COMPANY Street,'fionilon, E.C. 1, и Bow Bridge LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: 7, Jewin Works, 3, Kiag Richard's Road, [Цена 11-i Дата подачи заявки: январь. 18,
1930. Нет, 1792/30.
Слева: Овес, 15, 7930.
Полный текст принят: 20 апреля 7931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся демонстрационных коробок.
Лестер, графство Лестер, и РЕГИН-ОЛД ВИЛЬЯМ АРИНОЛЬД, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Бомонт-роуд, 34, Лестер, графство Лестер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые должны быть более подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к средствам хранения или упаковки рулонов товаров, в которых рулоны
вращательно установлены в емкости, и в первую очередь направлено на хранение и демонстрацию
эластичных материалов, а его целью является создание усовершенствованного метода и средства упаковки
таких товаров для хранения и демонстрации. Согласно настоящему изобретению, эластичные материалы
наматываются на рулон, имеющий сравнительно большие торцевые фланцы, с любой желаемой
информацией и/или демонстрационным материалом на них, оставляя пространство внутри каждого фланца
для размещения подшипниковых блоков в корпусе или шкафу, концы которого имеют отверстия для
обнажения фланцев.
Изобретение будет более подробно описано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 показана
катушка с намотанной на нее эластичной лентой в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой вид с торца рисунка 1.
На рисунках 3 и 4 соответственно изображен вид спереди подшипника. На рисунке 5 показан вид с торца
усовершенствованного корпуса с установленной катушкой и поднятой крышкой.
Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез по линии 6,_ 6. Рисунок 5 с установленной крышкой.
Рисунок 7 представляет собой изображение, соответствующее рисунку "Butts'wing" в корпусе, адаптированном
для двух катушек.
Внедрение изобретения осуществляется одним удобным способом: предусмотрена катушка, состоящая из
центрального шпинделя с двумя частично большими торцами, дисками или лентами, содержащими
информативный и для отображения материал, напечатанный на них, или печатной карточкой, приклеенной
или иным образом закрепленной к ним, как показано на рисунках 2 и 15. Эластичная нить l6c наматывается на
катушку b5 a таким образом, чтобы оставить зазор d между катушкой эластичной нити на шпинделе и
фланцами b, что позволяет установить катушку в положение, при котором шпиндель a опирается на
подшипниковые блоки e, образованные кусками картона, древесноволокнистой плиты, дерева или тому
подобного, с прорезями e1 для создания подшипников и выступающие снизу полости или стержня a-го
размера для горизонтального натяжения на указанных подшипниках, которые обеспечивают герметичность A7
между фланцами катушки и рулоном эластичной нити.
Корпус или тумба, высота которой предпочтительно составляет чуть более половины диаметра валковых
фланцев b, имеет полукруглые отверстия P на концах, так что нижняя половина валковых фланцев b видна
сквозь них, и все указанные валковые фланцы открыты, как показано на рисунке 5. Одна из сторон корпуса
может быть прорезана в месте, обозначенном пунктирными линиями на рисунке 5 (12), так что эластичный
шнур может быть продет через него, и может быть предусмотрена крышка (g), показанная выступающей над
корпусом на рисунке 5, для скользящей посадки на корпусе 1, или указанная крышка может быть дубликатом
нижней части корпуса и приспособлена для установки на него или для шарнирного крепления к нему. Такая
крышка может иметь подвесные выступы, предназначенные для размещения внутри зазоров между рулоном
эластичной нити и фланцами катушки, образуя, так сказать, крышки для катушки и удерживая на ней леску, но
обычно такие удерживающие средства не требуются, поскольку крышка будет такого размера, чтобы
предотвратить соскальзывание катушки с лески.
В качестве альтернативы, корпус может иметь достаточную глубину для полного размещения катушки, в этом
случае торцы корпуса имеют смотровые отверстия, несколько меньшего размера, чем фланцы катушки, так
что последние остаются открытыми, и, поскольку шпиндели не просверлены, получается сравнительно
большая поверхность для демонстрации. На каждой катушке может быть установлен один или несколько
отрезков эластичной ленты одного или нескольких разных видов, качеств или цветов, или два или более
отрезков могут быть размещены в одном шкафу, торцы которого имеют форму, позволяющую видеть все
фланцы катушки, как объяснялось ранее (рис. 7, на котором показан корпус с двумя смотровыми отверстиями
для размещения двух отрезков эластичной ленты). Способ установки последних на опорах, расположенных
между катушкой и фланцами катушки, также показан на рисунке. обеспечение тормозящего эффекта,
предотвращающего чрезмерное вращение катушек при оттягивании эластичного или подобного материала.
Ранее предлагалось использовать устройство для хранения рулонов ткани и подобных материалов,
предназначенное для создания приемных устройств, в которые можно было бы помещать ролики с
интегрированными шейками или неподвижно закрепленными на них осевыми штифтами, намотанные на 1,20
рулона ткани, чтобы указанные шейки или штифты могли опираться на неподвижные торцевые стенки этих
ящиков и выступать через них для размещения дисков или других демонстрационных устройств.
125 Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346829.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346829&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346830A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Янв. 18, 1930. № 1810/130.
Полностью слева:, октябрь. 20, 1930.
Заявка принята. 20 апреля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся тормозных гильдеров.
Мы, Луи Жан Лейклер, Алойсий
Грэм Брэкенни, оба подданные короля Великобритании, и компания «The Veistu.., House Braike. and Saxby
Signal Company Limited», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная по адресу: 82, York Road, King's Cross, London, N. 1, England, настоящим заявляют, что
сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к тормозным цилиндрам и имеет своей целью создание устройств,
предотвращающих попадание посторонних предметов в тормозной цилиндр.
Изобретение, в частности, но не исключительно, предназначено для применения к вакуумным тормозным
цилиндрам известного типа, в которых вакуум создается с обеих сторон поршня тормозного цилиндра, когда
последний находится в положении освобождения, при этом атмосферный воздух подается в камеру под
поршнем для приведения тормозов в действие, поскольку в этом цилиндре тормозного цилиндра шток поршня
втягивается в тормозной цилиндр во время торможения.
Применяются, и любая грязь или посторонние частицы, которые могли скопиться на штоке поршня, могут
накапливаться вокруг обычной сальниковой набивки штока поршня в головке цилиндра и выталкиваться
атмосферным давлением! между уплотнением и штоком поршня, где это может вызвать износ или задиры
уплотнения и штока поршня, а также привести к утечке атмосферного воздуха в тормозной цилиндр.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, устройство, которое можно назвать
скребком, соединено с поршневым штоком тормозного цилиндра таким образом, чтобы при
возвратно-поступательном движении поршневого штока относительно цилиндра удалять с него любые
частицы грязи или другие посторонние вещества, которые могли накопиться на поршневом штоке.
45. Для того чтобы суть изобретения была легко понятна, далее она будет описана только на примере,
применительно к вакуумному тормозному механизму, упомянутому выше. Скребковое устройство может
включать одну или несколько относительно тонких вогнутых кольцевых пластин из гибкого материала,
имеющих внешние кольцевые плоские участки, к которым может быть прикреплено или иным образом
закреплено усиливающее кольцо 55, и внутреннюю усеченно-коническую часть, причем последняя часть
выдавлена наружу из плоскости заготовки, из которой изготовлена пластина, и имеет прорези через равные
промежутки. Скребковое устройство 60 может быть зафиксировано под тормозным цилиндром с помощью его
внешней кольцевой части, при этом шток поршня проходит через центральное отверстие, а
усеченно-коническая часть наклонена вниз и внутрь к штоку поршня, с которым соприкасается нижний край
скребкового устройства, отшлифованный параллельно поверхности штока поршня.
При движении поршня 70 вверх в тормозной цилиндр при нажатии на тормоза нижний край скребка,
находящийся в фрикционном контакте с поршневым штоком, стремится плотнее прижаться к последним
выступам, обеспечивая удаление грязи и других посторонних частиц.
Очевидно, что угол усеченно-конической части не должен быть слишком большим, то есть коническая часть
80 не должна быть настолько плоской, чтобы существовал риск ее смещения вместе с поршневым штоком и
вызвать его заклинивание.
Когда скребковое устройство состоит всего из одной пластины, предпочтительно изготовленной из
относительно тонкого листового металла или другого подходящего гибкого материала. Однако несколько
таких пластин могут быть установлены на одном поршневом штоке, при этом пазы в усеченном конусе во всех
его положениях расположены в шахматном порядке, чтобы обеспечить удаление посторонних предметов со
всей поверхности поршневого штока.
В тех случаях, когда используется несколько металлических пластин 95, между ними может быть проложена
одна или несколько армированных резиновых или композитных пластин. Тонкая металлическая пластина или
пластины могут быть отлиты или иным образом установлены в резиновое или композитное позиционное
кольцо, соединенное с ними путем придания дискам отверстий или углублений, через которые будет
проникать резина.
В другом варианте изобретения скребковое устройство 105 может включать металлическую или другую
гибкую полосу в форме спирали или витка, часть или весь внутренний край которой расположен таким
образом, чтобы взаимодействовать с поршневым штоком, а изгибы спирали могут быть расположены таким
образом, чтобы взаимодействовать друг с другом или быть отделены от него, и такой элемент может быть
отлит или установлен на резиновом или другом композитном элементе, если это необходимо.
Изобретение может быть легко применено к существующим тормозным цилиндрам и установлено на них
любым подходящим способом. Например, скребковое устройство может быть зафиксировано в положении
под обычным сальниковым уплотнением, через которое проходит шток поршня, с помощью стопорного
кольца, предназначенного для удержания в положении с помощью соответствующих зажимов, приваренных
или иным образом закрепленных к стопорному кольцу и прикрученных болтами к нижней стороне
сальникового уплотнения, предпочтительно с помощью обычных болтов, предусмотренных для крепления
стопорного кольца сальникового уплотнения на головке цилиндра. Упомянутое выше стопорное кольцо
предпочтительно изготавливается такой глубины, чтобы оно простиралось вниз параллельно штоку поршня
до положения, несколько ниже нижнего края конусообразной части скребкового устройства,
взаимодействующего со штоком поршня, таким образом, чтобы защитить скребковое устройство от
повреждений.
Хотя изобретение было описано как применяемое к вакуумному тормозному цилиндру известного типа,
очевидно, что его применение не ограничивается только им; оно может быть установлено на вакуумных и
других тормозных цилиндрах любого типа.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией 40 или расположением частей,
описанным выше лишь в качестве примера, и может быть изменено по желанию в соответствии с
конкретными требованиями, не выходя за рамки 2 изобретения. 4 Дата: 18 января, COPE & Co., агенты
заявителей, Виктория-стрит, 6,5, Вестминстер. С.В1.
1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся тормозных цилиндров.
Мы, Луис-младший Леклэмн, Алоизиус Гнэйтнем Бнаккснуити, оба подданные короля Великобритании, и
компания Westinghouse Brake and Saxby Signal Company Limited, зарегистрированная в соответствии с
законами Великобритании, расположенная по адресу: Йорк-роуд, Кингс-Кросс, Лондон, 1, Англия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к скребковым устройствам, предотвращающим накопление абразивных частиц
ff60 или других посторонних веществ на штоках возвратно-поступательных поршней тормозных цилиндров,
благодаря чему предотвращается попадание посторонних веществ в тормозной цилиндр.
Изобретение, в частности, но не исключительно, предназначено для применения к вакуумным тормозным
цилиндрам известного типа, в которых вакуум создается с обеих сторон поршня тормозного цилиндра, когда
последний находится в положении освобождения, при этом атмосферный воздух подается в камеру под
поршнем для срабатывания тормозов, поскольку в этом типе тормозных цилиндров шток поршня втягивается
в тормозной цилиндр во время срабатывания тормозов, и любые частицы грязи или другие посторонние
вещества, которые могли накопиться на штоке поршня, могут накапливаться вокруг обычной прокладки штока
поршня в головке цилиндра и под действием атмосферного давления выталкиваться между прокладкой и
штоком поршня, где они могут вызывать износ или задиры прокладки и штока поршня и допускать утечку
атмосферного воздуха в тормозной цилиндр.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, предлагается усовершенствованное
скребковое устройство, которое включает в себя ряд наложенных друг на друга пластин из тонкого гибкого
металла или другого материала, приспособленных для того, чтобы окружать и взаимодействовать с
поверхностью 9 штока поршня и удерживаться в эффективном контакте с ней за счет гибкого действия самих
пластин.
Изобретение иллюстрируется на примере, представленном на прилагаемых рисунках, g5, в применении к
вакуумному тормозному цилиндру указанного выше типа, на рисунке 1, представляющем собой боковой вид
части штока поршня и головки цилиндра тормозного цилиндра, снабженного скребковым устройством,
выполненным в соответствии с одним из вариантов изобретения, причем скребковое устройство и его
опорные элементы показаны в разрезе. Рисунок 2 представляет собой вид устройства снизу сверху, а рисунки
3 и 4 — виды в разрезе, боковой проекции и плане соответственно, в увеличенном масштабе, скребкового
устройства, показанного на рисунках 1 и 2.
Обращаясь теперь к чертежам, можно увидеть, что поршневой шток обозначен цифрой 346,830 1, а нижняя
часть головки цилиндра — цифрой 2. Скребковое устройство 3 включает в себя ряд относительно тонких
вогнутых кольцевых пластин из гибкого материала, имеющих, как показано на рисунках 3 и 4, внешние
кольцевые плоские участки 4 с верхним и нижним усиливающими кольцами 5 и 6, соответственно,
закрепленными на них с помощью заклепок 7, и внутренний усеченно-конический участок 8, который
выдавливается наружу из плоскости заготовки, из которой изготовлены пластины, и имеет прорези через
равные промежутки, как показано на рисунке 9.
Пазы 9 в конической части 8 пластин расположены со смещением 1:5 относительно различных пластин, как
показано на рисунке 4. Нижние кромки пластин конической части 8 устройства отшлифованы, как показано на
рисунке 3, таким образом, чтобы соответствовать цилиндрической поверхности поршневого штока 1, с
которым эти кромки взаимодействуют.
Скребковое устройство 3 закреплено в положении под обычным сальником 10 в головке цилиндра 2, как
показано на рисунке 1, с помощью стопорного кольца 11, предназначенного для удержания в нужном
положении с помощью соответствующих зажимов 12, приваренных или иным образом закрепленных к
стопорному кольцу 11. Нижний конец сальниковой коробки 10 снабжен обычной крепежной пластиной 13,
закрепленной болтами 14 на трех прорезных выступах 15, образованных на головке цилиндра 2, а зажимы 12
расположены таким образом, чтобы быть закрепленными на нижней поверхности крепежной пластины 13
болтами 14, проходящими через отверстия 16 в зажимах 12. Стопорное кольцо 11, как показано на рисунке 1,
предпочтительно имеет такие осевые размеры, чтобы простираться вниз параллельно штоку поршня 1 до
положения несколько ниже нижнего края усеченно-конической части скребкового устройства 3,
взаимодействующего со штоком поршня, чтобы защитить скребковое устройство 3 от повреждений, при этом
зажимы 12 имеют такую форму, чтобы зацепляться с нижним краем стопорного кольца 11.
При движении поршневого штока 1 вверх в тормозной цилиндр при нажатии на педаль тормоза нижний край
скребкового устройства 3, находящийся в фрикционном контакте с поршневым штоком 1, стремится плотнее
прижаться к нему, обеспечивая тем самым удаление грязи и других посторонних частиц.
Очевидно, что угол усеченно-конической части 8 скребкового устройства не должен быть слишком большим,
то есть коническая часть не должна быть настолько плоской, чтобы существовал риск того, что эта часть
устройства будет перемещаться вместе с поршневым штоком 1 и вызывать его заклинивание.
Между различными пластинами скребка может быть размещена одна или несколько армированных резиновых
или композитных пластин, причем эти пластины могут быть отлиты или иным образом установлены в
резиновом или композитном кольце, соединенном с ним путем придания пластинам отверстий или
углублений, через которые проникает резина. 70G В другом варианте изобретения скребковое устройство
может включать металлическую или другую гибкую полосу в форме спирали или витка, часть или весь
внутренний край которой расположен таким образом, чтобы зацепляться с поршневым штоком, а витки
спирали могут быть расположены таким образом, чтобы зацепляться друг с другом или быть отделены от
него, и такой элемент может быть отлит или установлен на резиновой или 80.
При желании можно использовать другой композитный элемент.
Хотя изобретение описано как применимое к вакуумному тормозному цилиндру известного типа, очевидно,
что его применение к нему не ограничено, но оно может быть установлено на вакуумные и другие тормозные
цилиндры любого типа.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией 90 или расположением деталей,
описанным и проиллюстрированным выше.
например, который может быть изменен по желанию в соответствии с конкретными требованиями, не выходя
за рамки изобретения. 95 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346831A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: январь. 18, 1930. № 1811/30-х годов.
Соседние файлы в папке патенты