Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11107
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415714A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): февраль. 29, 1932.
415,714 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 28, 1933. № 6131/33.
Завершено: август. 28, 1934.
X CO-M1ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве катушек.
Мы, I. G. FAItBENINDUSTlIE, AKTIENGES$LLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве
бобин, в частности, таких, которые используются при влажной обработке текстиля. Катушки обычно
изготавливаются из волокнистых материалов, таких как бумага или дерево, и пропитываются льняным
маслом.
Процесс пропитки занимает много времени, поскольку бобины должны быть пропитаны и высушены, и часто в
процессе сушки бобины самопроизвольно воспламеняются.
В соответствии с настоящим изобретением бобины из волокнистых материалов пропитываются
воскоподобными или смолоподобными хлорированными углеводородами, такими как полихлорированные
нафталины или дифенилы.
Хлорированные углеводороды могут также содержать добавки, такие как воски или смолы, или
смолообразующие вещества.
Процесс пропитки очень прост. Белки boblb.ins вводятся в расплавленный хлорированный углеводород и
остаются в нем до проведения пропитки. Процесс пропитки может осуществляться как при обычном давлении,
так и при пониженном или сверхвысоком атмосферном давлении. Избыток хлорированного углеводорода
сливают или удаляют центрифугированием, и после охлаждения бобины готовы к использованию. Вместо
использования хлорированных углеводородов в молярном состоянии можно также применять растворы
хлорированных углеводородов в органических растворителях, таких как ароматические углеводороды,
например, бензол, толуол или хлорбензол. В этом случае пропитанные бобины необходимо нагреть после
испарения органического растворителя до точки затвердевания воскоподобного хлорированного
углеводорода.
Новые бобины имеют преимущество перед бобинами, пропитанными льняным маслом, в том, что они
негорючие и не воспламеняются самопроизвольно. Катушки, пропитанные воскоподобными или
смолоподобными полихлорированными углеводородами, обладают дополнительным преимуществом: они
устойчивы даже к щелочным растворам, таким как красящие и отбеливающие растворы. Наиболее
удивительна устойчивость к щелочным растворам, поскольку бумага, древесина и другие обычно
используемые волокнистые материалы не устойчивы к щелочным растворам. Определенная устойчивость к
щелочным растворам также достигается при пропитке бобин льняным маслом, содержащим определенное
количество хлорированного углеводорода.
Еще одним преимуществом новых катушек является возможность уменьшения толщины стенок, что
позволяет экономить материал. 70 Например, при изготовлении катушек из бумаги и пропитке их
воскоподобным полихлорированным нафталином, имеющим содержание хлора около 50%.
55%, то есть требуется лишь от одной до двух третей количества бумаги, необходимого в предыдущем
процессе (75%).
Изобретение иллюстрируется следующими примерами: ПРИМЕР 1. 80
Катушки, изготовленные из бумаги, длиной 15 см и диаметром 1 мм, с отверстиями диаметром 2 мм,
расположенными на расстоянии 10 мм друг от друга, и толщиной стенки которых 1 мм, погружают в ванну с
расплавленным полихлорированным нафталином с содержанием хлора около 58% и температурой
застывания около 130 °C при температуре 140-150 °C. Катушки оставляют в ванне на 20-30 минут, после чего
сливают излишки хлорнафталина. После охлаждения шпульки готовы к использованию. 95 ПРИМЕР 2.
Деревянные конические катушки длиной 15 см и диаметром 15 мм.
Катушки толщиной 2 мм и 20 мм соответственно, с толщиной стенки 2 мм, помещают в ванну с
расплавленным полихлорированным дифенилом, содержащим 66% хлора и имеющим температуру
затвердевания 90 °C. Катушки оставляют в ванне при температуре 120 °C на 105 минут примерно на 15 минут
при пониженном давлении 4s 6 -_a, -,,, -;hvc2 7 k 1 Aim 1 2 415,714 sure of 12 mm. После того как избыток
хлордифенила стечет и катушки остынут, они готовы к использованию.
Выражение «воскоподобный полихлорированный углеводород», используемое здесь и в пунктах формулы
изобретения, подразумевает полихлорированные углеводороды воскоподобной и смолоподобной природы.
i0. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415715.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415715&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415715A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 29, 1932.
415,715 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 28, 1933. № 6132 1/33.
Полное техническое задание принято: август. 28, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство терапевтических сред.
Компания WVe, I. G. FARBENINDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к производству
производных бензола, обладающих замечательным терапевтическим действием, особенно против паразитов.
В соответствии с настоящим изобретением новые производные бензола получают путем синтеза
галогенированных полигидроксибензолов, содержащих в ядре высшую алкильную группу из 6-12 атомов
углерода.
Особую ценность в качестве противопаразитарных средств представляют соединения, замещенные
алкильной группой, содержащей от 6 до 10 атомов углерода, а также хлором и/или бромом.
Новые соединения, как правило, представляют собой беловатые или слабоокрашенные вещества
кристаллической структуры. Соединения, содержащие относительно высокий углеводородный радикал,
имеют внешний вид, сходный с церезином.
Их можно перегонять в вакууме без разложения, они нерастворимы в воде, но растворимы в водных
щелочных растворах и в органических растворителях, таких как спирты, эфиры, бензол, хлор- или
нитробензол и тетрахлорид углерода.
Процесс, соответствующий одному из аспектов изобретения, заключается в реакции полигидроксибензола,
содержащего желаемую высшую алкильную группу, присоединенную к ядру, с галогенирующим агентом, в
частности галогеном в молекулярном состоянии, хлоридом йода или сульфурилгалогенидом. При
использовании галогенов в молекулярном состоянии могут применяться обычные металлические
катализаторы, такие как хлорид железа или хлорид алюминия. Особенно выгодным оказался метод
галогенирования с использованием сульфидсодержащих галогенидов в присутствии растворителя, инертного
по отношению к исходным материалам, в частности к галогенсодержащему агенту. К таким растворителям
относятся, например, эфир, сероуглерод, четыреххлористый углерод, бензол, хлорбензол, нитробензол и
тому подобные. Галогенирование с помощью сульфурилхлорида 55 целесообразно проводить при
нагревании.
Температура выше 100 градусов. Следует избегать варианта С. Продукт реакции выделяют из реакционной
смеси, при необходимости после удаления растворителя, предпочтительно фракционной вакуумной
дистилляцией. В соответствии с еще одним преимуществом настоящего изобретения галогенированные
производные полигидроксибензола могут быть получены конденсацией галогенированного
полигидроксибензола с высшим алифатическим спиртом с 6–12 атомами углерода при нагревании, при этом
отщепление воды облегчается присутствием конденсирующего агента, такого как хлорид цинка или серная
кислота.
В этой реакции спиртовой остаток, как правило, присоединяется к бензольному ядру не посредством атома
углерода, несущего гидроксильную группу, а посредством атома углерода 75, соседнего с карбинольной
группой исходного спиртового компонента. Хлени, очевидно, что продуктом реакции является присоединение
ненасыщенного углеводорода, который образуется в ходе реакции в результате отщепления воды от спирта.
Конечные продукты также могут быть получены путем прямого воздействия ненасыщенного алифатического
углеводорода с 6-12 атомами углерода на галогенированный полигидроксибензол.
Кроме того, оказалось возможным ввести в производное полигидроксигалогенбензола радикал
алифатической карбоновой кислоты, содержащей 6-12 90 атомов углерода, и восстановить полученные в
таком процессе карбонильные соединения амальгамированным цинком и соляной кислотой до желаемых
конечных продуктов. 95 Указанные новые производные полигидроксибензола также могут быть получены,
начиная с галогенбензолов, содержащих присоединенную к ядру высшую алкильную группу и имеющих
заместители 100, которые обычным способом могут быть превращены в гидроксильную группу, и подвергая
указанные исходные материалы процессу, в результате которого указанные заместители превращаются в
гидроксильную группу. В 105-м таком процессе могут быть использованы соединения, которые уже содержат
одну гидроксильную группу, но в остальном имеют указанный выше состав.
С помощью указанных процессов можно получить производные полигидроксибензола, содержащие один или
более атомов галогена.
Изобретение иллюстрируется следующими примерами: ПРИМЕР 1.
44 В сосуд, снабженный обратным холодильником, вводят граммы 1-(н-октавина)-2,4-дигидроксибензола в
мелкодисперсном порошкообразном состоянии и засыпают граммами очищенного сульфурилхлорида.
Немедленно происходит очень бурная реакция. После некоторого времени отстаивания реакционную смесь
кратковременно нагревают на водяной бане без обратного холодильника, а продукт реакции перегоняют в
условиях высокого вакуума. 1-(н-ектил)-2,4-дигидрокси-5-хлорбензол кипит при давлении 0,5 мм рт. ст. при
температуре 1550 °C и затвердевает при охлаждении.
ПРИМЕР 2.
13 В сосуд, снабженный обратным холодильником, вводят 26 граммов мелкодисперсного
1-(н-гексил)-2,4-дигидроксибензола в 26 граммах свежеперегнанного суифурилхлорида, после чего
происходит бурная реакция.
После 10 часов отстаивания реакционную смесь нагревают на водяной бане без обратного конденсатора в
течение 1-2 часов, а продукт реакции перегоняют в высоком вакууме.
1-(н-гексил)-2,4-дигидроксидихлорбензол кипит при давлении 0,5 мм рт. ст. при температуре 145 °C. Он
растворим в водном растворе едкого натрия и растворе карбоната натрия.
Аналогичным образом дихлор-1-(н-октил-1)-2,4-дигидроксибензол, который кипит при давлении 0,5 мм рт. ст.
при 170 °C, получают, когда 20 граммов 1-(н-октил)2,4-дигидроксибензола воздействуют на 40 граммов
сульфурилхлорида. Это дихлорсодержащее соединение также растворимо в водном растворе карбоната
натрия.
1
-(н-Гептил)-2,4-дигидрокси-дихлорбензол, кипящий при давлении 1 мм рт. ст. и температуре 105–170 °C,
получают аналогичным образом, и он также растворим в водном растворе едкого натрия и карбоната натрия.
ПРИМЕР 3.
В смесь, содержащую 22 грамма 1-(ноктил)-2,4-дигидроксибензола, 80 граммов ледяной уксусной кислоты и
0,2 грамма железного порошка, при охлаждении вводят 14,5 грамма хлора.
После нескольких часов отстаивания реакционную смесь выливают в воду, растворяют в эфире, а эфирный
экстракт многократно встряхивают с раствором хлорида натрия. После испарения эфира остаток перегоняют
в условиях высокого вакуума. Таким образом, получается дихлор-1-(ноктил)-2,4-дигидроксибензете,
обладающий теми же свойствами, что и описанные в примере 2.
ПРИМЕР 4.
Раствор, содержащий 12,5 грамма 1-(н-децил)2,4-дигидроксибензола в 100 г тетрахлорида углерода,
смешивают с раствором, содержащим 16 граммов брома в 100 г тетрахлорида углерода. После выдержки на
солнце в течение некоторого времени тетрахлорид углерода выпаривают, остаток растворяют в эфире,
раствор обрабатывают твердым бикарбонатом натрия, фильтруют, и после выпаривания эфира получают
1-(α-децил)-2,4-дигидрокси-дибромбензол. 80 ПРИМЕР 5.
К холодному раствору 38,5 граммов 1-(ни-октил)-2,4-дигидроксибензола в 100 г нитробензола по каплям
добавляют граммы сульфурилхлорида. Затем полученную смесь медленно нагревают под обратным
холодильником, а затем в течение нескольких часов на водяной бане. Затем нитробензол отгоняют, а
хлороктилрезореинол фракционируют в вакууме. 90 Он обладает теми же свойствами, что и продукт,
описанный в примере 1. Аналогичным образом, например, можно получить хлордодецилрезорцин.
ПРИМЕР 6. 95
1 Молекул 4-хлор-1,2-дигидроксибензола, 1 моль октиловой кислоты и 1 десятая моль хлорида цинка
взаимодействуют при температуре 140–1600 °C. Полученный 5-октилил-4-хлор-1,2-дигидроксибензол
восстанавливают в 100 раз с помощью амальгамированного цинка и соляной кислоты. Таким образом,
5-октил-4-хлор-1,2-дигидроксибензол кипит при давлении 4 млн. мкг/мл при температуре 180-185°C. Получен
результат C. 105 Используя вместо 4-хлор-1,2-дигидроксибензола другие галогенированные
полигидроксибензолы, такие как 4-хлор-1,2,3-тригидроксибензол, 2-бролмо-1,4-дигидроксибензол и тому
подобные, в описанном выше процессе 110 получают соответствующие галогенированные
октилполигидроксибензолы.
ПРИМЕР 7
1-гидрокси-2-бром-4-хлор-6-изооктилбензол нагревают с водным раствором едкого натрия (115%) с
концентрацией 15–20% в автоклаве в течение 4–5 часов при температуре около 1800 °C при перемешивании.
В указанных условиях основной реакцией является замещение атома брома гидроксильной группой, и
образовавшийся таким образом 6-изооктил-4-хлор-1,2-дигидроксибензол может быть выделен из реакционной
смеси после подкисления обычным способом.
Исходный материал, использованный в этом примере 125, получают нагреванием 4-хлорфенола с
н-октил-алеохолом в присутствии хлорида цинка при температуре 2000 °C. G-изооктил-4-хлорфенол кипит в
виде густого легкого масла при давлении 4,5 мм 130 415,715 6 мм путем фракционной перегонки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415716.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415716&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415716A
[]
:--- ' a 'g
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 28, 1933. № 6135/33. 41597 __ Полная левая сторона: сентябрь. 15, 1933.
Если документ принят к рассмотрению: август. 28, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термоэлектронных генераторов или относящиеся к ним.
Мы, компания MARCONI'S WILEILESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, по адресу: larconi Offices, Electra lHouse, Victoria Embankment, London,
W.C. 2, и Эрик Баллиол Мурлли, британский подданный, по адресу: 189, Morrell Avenue, Oxford, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
термоэлектронным генераторам колебаний и имеет своей целью создание термоэлектронного генератора
колебаний с улучшенной стабильностью частоты, частота которого будет лишь в незначительной степени
зависеть от температуры.
Можно показать, что частота, генерируемая термоэлектронным генератором с обратной связью, в
незначительной степени зависит от относительных фаз потенциалов сетки и анода, и для того, чтобы
генерируемая частота была постоянной, необходимо, чтобы эти потенциалы были в значительной степени
противофазны друг другу.
Настоящее изобретение в основном заключается в предоставлении средств для обеспечения практически
полной противофазы между указанными потенциалами сетки и анода, или, в случае использования двух
вентилей, для обеспечения практически полной фазовой синхронизации суммарного анодного тока этих двух
вентилей с общим анодным потенциалом этих вентилей.
Один из способов реализации данного изобретения заключается в том, что термоэлектронный генератор
колебаний включает триод, в анодную цепь которого включена сеть, состоящая из двух параллельных цепей,
одна из которых представляет собой индуктивность, соединенную последовательно с сопротивлением, а
другая — конденсатор, соединенный последовательно с индуктивностью, соединенной последовательно с
сопротивлением, причем вся сеть образует резонансный контур, в определенной степени затухающий за счет
сопротивления. Необходимо отрегулировать оба пути сети таким образом, чтобы коэффициент мощности,
представленный каждым путем, был одинаковым (эта регулировка может быть осуществлена, например,
путем добавления неиндуктивного сопротивления или регулировки сопротивления в одном или другом пути),
а индуктивности в обоих путях используются для обратной подачи напряжения на сетку [Цена 11-] вентиля,
при этом к каждой из двух индуктивностей в сети подключена катушка обратной связи. Две катушки обратной
связи 55 соединены последовательно и связаны с соответствующими индуктивностями таким образом, что
напряжение, индуцированное в одной из индуктивностей, к которой она подключена, равно напряжению,
индуцированному в другой от индуктивности, к которой она подключена.
Две последовательно соединенные разделительные катушки, разумеется, соединены последовательно
между сеткой и катодом триода 65.
При такой настройке, как указано, то есть так, чтобы каждый контур в анодной цепи имел одинаковый
коэффициент мощности и в каждой согласующей катушке накладывалось одинаковое напряжение,
напряжение сети будет точно противофазно напряжению анода.
В другом способе осуществления изобретения используются два триода, у которых аноды 75 соединены
вместе, а также их катоды соединены вместе; общий анод соединен с общим катодом через индуктивность,
соединенную последовательно с сопротивлением 80, а также через другой путь, состоящий из конденсатора,
соединенного последовательно с индуктивностью, соединенной последовательно с сопротивлением.
Точка соединения конденсатора и индуктивности в одном контуре подключена к сетке одной лампы, а точка
соединения индуктивности и сопротивления в другом контуре подключена к сетке второй лампы. 90
Подходящим образом подобрав значения сопротивления, можно добиться того, чтобы сумма анодных токов
двух вентилей точно совпадала по фазе с потенциалом анода, и при выполнении этого условия «эффект
связи 95» будет равен n. Нейтрализованный генератор частоты не будет в значительной степени
чувствителен к изменениям сопротивления в обмотке сетки. Из-за сопротивления индуктивности между сеткой
и катодом первого клапана, этот клапан будет иметь небольшую составляющую анодного тока, находящуюся
в фазовой квадратуре с потенциалом анода, в то время как, из-за способа соединения второго клапана, его
анодный ток будет содержать составляющую, находящуюся в фазовой квадратуре с общим потенциалом
анода и в противофазе с указанной квадратурной составляющей анодного тока первого клапана.
Эти две квадратурные составляющие нейтрализуются друг другом, так что сумма анодных токов будет точно
совпадать по фазе с общим анодным потенциалом, и, следовательно, генерируемая частота будет
соответствовать частоте той же сети 10, если бы она была лишена сопротивления.
Дата: 28 февраля, 19:33.
CARPMAELS & RANSFORID, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термоэлектронных генераторов или относящиеся к ним.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMMAPANY, LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Marconi Offices, Electra House, Victoria
Emlbankment, London, W.C. 2, и Эрик Баллиол Моуллин, подданный Великобритании, по адресу: 189, Morrell
Avenue, Oxford, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термоэлектронным генераторам колебаний и имеет своей целью создание
термоэлектронного генератора колебаний с улучшенной стабильностью частоты, частота которого будет лишь
в незначительной степени зависеть от температуры.
Можно показать, что частота, генерируемая термоэлектронным генератором с обратной связью, в
незначительной степени зависит от относительных фаз потенциалов сетки и анода, и для того, чтобы
генерируемая частота была постоянной, необходимо, чтобы эти потенциалы были в значительной степени
противофазны друг другу.
Настоящее изобретение в основном состоит в предоставлении усовершенствованных средств для
обеспечения практически полной противофазы между указанными потенциалами сетки и анода, или, в случае
использования двух вентилей, для обеспечения практически полной противофазы суммарного анодного тока
этих двух вентилей с общим анодным потенциалом этих вентилей, и при осуществлении изобретения
резонансная сеть, настроенная на генерируемую частоту и включающая две параллельные ветви, одна из
которых является в целом индуктивно-реактивной, а другая — в целом емкостно-реактивной, подключается к
анодной цепи вентиля или вентилей, и от каждой из этих ветвей выводится потенциал обратной связи, причем
указанные потенциалы подаются обратно на сетку или сетки вентиля или вентилей в правильных
относительных пропорциях для получения желаемого фазового соотношения, изложенного выше.
В предпочтительном варианте предусмотрены средства для регулирования коэффициента мощности в одной
или обеих этих ветвях, а потенциал, полученный из каждой ветви, подается обратно в цепь входного
генератора.
В случае использования одного клапана эти два потенциала объединяются и подаются обратно на сетку этого
клапана. В одном из вариантов модификации используются два клапана 70, и один из полученных
потенциалов подается обратно на сетку каждого клапана, при этом аноды и катоды клапанов I соединены
между собой.
Изобретение проиллюстрировано на 75 прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлена схематическая
иллюстрация генератора с одной электронной лампой в соответствии с изобретением, на рисунке 2 —
векторная диаграмма, иллюстрирующая работу устройства, показанного на рисунке 1, а на рисунке 3
схематически показана схема цепи генератора в соответствии с изобретением, использующего пару
электронных ламп. 85 Обращаясь к рисунку 1, триодная лампа V1 включает в свою анодную цепь сеть,
состоящую из двух параллельно соединенных цепей: одна цепь состоит из индуктивности L1,
последовательно соединенной с сопротивлением RI, а другая цепь состоит из конденсатора C,
последовательно соединенного с индуктивностью L2, которая, в свою очередь, последовательно соединена с
сопротивлением 12; вся сеть образует резонансный контур, в определенной степени затухающий за счет
сопротивления. Потенциал анода 95 подается от батареи B. Два пути сети должны быть отрегулированы
таким образом, чтобы коэффициент мощности, представленный каждым путем, был одинаковым (эта
регулировка может быть выполнена, например, путем добавления неиндуктивного сопротивления или
регулировки сопротивления в одном или другом пути), а индуктивности в двух путях используются для
обратной связи напряжения с сеткой лампы V1, при этом 105 представляет собой катушку обратной связи i Ml,
соединенную с индуктивностью L1, и вторую катушку обратной связи MI2, соединенную с индуктивностью L2.
Две катушки обратной связи M1 и M2 соединены последовательно друг с другом и с батареей смещения i10 b
и связаны со своими соответствующими индуктивностями таким образом, что напряжение, индуцированное в
одной из них от индуктивности lo, к которой она подключена, равно напряжению, индуцированному в другой от
индуктивности, к которой она подключена. Две последовательно соединенные разделительные катушки
подключены последовательно между сеткой и катодом триода.
При такой настройке, как указано в jG, то есть так, чтобы каждый контур в анодной цепи имел одинаковый
коэффициент мощности, а в каждой согласующей катушке индуцировано одинаковое напряжение,
напряжение сети будет точно противофазно напряжению анода j5.
Это действие будет лучше понято при обращении к рисунку 2, где OV — вектор, представляющий переменную
составляющую потенциала анода; 011 представляет ток (отстающий от OV на угол θ) в ветви, содержащей
индуктивность Li, а 012 представляет ток (опережающий OV на угол π) в ветви, содержащей индуктивность L2
и конденсатор C. Если сопротивление в одной или обеих этих ветвях регулировать до тех пор, пока
коэффициент мощности в каждой ветви не станет одинаковым, то он будет равен 0. Теперь напряжение,
индуцированное в катушке MI1, будет представлено вектором vt, а напряжение, индуцированное в катушке
M2, — вектором v2. Если эти напряжения приравнять, то будет видно, что поскольку 0 = , результирующее
напряжение A3, подаваемое обратно в сеть, будет находиться в точно противоположной фазе с 0.
Теперь обратимся к рисунку 3, на котором показана модификация описанной выше схемы. Используются два
триода V2 и V3, аноды и катоды которых соединены вместе; общий анод соединен с общим катодом через
индуктивность L1, последовательно соединенную с сопротивлением R1I и батареей анодов B, а также через
другой путь, состоящий из конденсатора C, последовательно соединенного с индуктивностью L2, которая, в
свою очередь, последовательно соединена с сопротивлением R2.
Точка соединения конденсатора C и индуктивности L2 подключена, как показано на рисунке, к сетке вентиля
V3, а точка соединения индуктивности L1 и сопротивления R1I подключена через блокирующий конденсатор
BC к сетке вентиля V2.
Выбрав значение сопротивления Rl1 соответствующим образом относительно параметров вентиля V2 в
схеме, показанной на рисунке 3, можно добиться того, чтобы сумма анодных токов двух вентилей была точно
противофазна анодному потенциалу, и при выполнении этого условия генерируемая частота не будет в
значительной степени чувствительна к изменениям сопротивления в обмотке сетки. Вследствие
сопротивления R2, связанного с индуктивностью L2 между сеткой и катодом лампы V3, эта лампа будет иметь
небольшую составляющую анодного тока в 70 Гц, находящуюся в фазе квадратуры с потенциалом анода, в то
время как из-за способа соединения лампы V2 ее анодный ток будет содержать составляющую, находящуюся
в фазе квадратуры с общим потенциалом анода и в противофазе с указанной квадратурной составляющей
анодного тока лампы V3. Эти две квадратурные составляющие нейтрализуются друг другом, так что сумма
анодных токов будет точно противофазна общему анодному потенциалу, и, следовательно, генерируемая
частота будет соответствовать частоте той же сети, которая была бы свободна от сопротивления. 85 Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415717A
[]
R1 i M' I,,
PATEN1 PiZrAVTIO Дата подачи заявки: февраль. 28, 1933. № 6143/33.
Завершено: август. 28, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,717 Усовершенствования в устройствах подавления эха или других аналогичных блокирующих
устройствах для телефонных и подобных систем передачи данных.
Мы, ТЕЛЕФОНАКТИ1ЕБОЛАГЕТ Л.М.
Компания ERIcssoN, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции по адресу: Кунгсгатан,
33, Стокгольм, Швеция, и компания ToRBN LAt'RENT, расположенная по адресу: Карлсвиксгатен, 8,
Стокгольм, Швеция, граждане Швеции, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к подавителям эха для телефонных линий или других линий передачи
сигнала. В частности, изобретение относится к размещению подавителей эха в таких линиях передачи
сигнала, которые включают несколько сигнальных каналов, например, один канал, передающий обычные
телефонные токи, и другой канал, передающий модулированную несущую частоту, или два или более
каналов, передающих различные модулированные несущие частоты.
В тех случаях, когда подавитель эха должен применяться только к одному из сигнальных каналов такой линии,
не затрагивая другие сигнальные каналы той же линии, до сих пор было необходимо разветвлять линию на
параллельные ветви в каждой точке, где должен быть подключен подавитель эха, и снабжать каждую из этих
параллельных ветвей фильтрующими средствами, чтобы отделить рассматриваемый канал от других
каналов, при этом подавитель эха подключается к той из параллельных ветвей, которая выделена для
соответствующего сигнального канала. Однако указанные известные схемы сравнительно сложны и требуют
большого количества различных фильтров. Согласно настоящему изобретению, такое разделение линии
предотвращается, поскольку подавитель эха подключен к выходной стороне фильтра, который соединен с
линией только своими входными клеммами и имеет размеры, позволяющие пропускать практически только
токи, принадлежащие каналу, который должен быть заблокирован.
При активации эхо-подавитель 50 вызывает изменение условий того или иного рода, например, короткое
замыкание на выходной стороне фильтра, соответствующее изменение затем происходит на входной стороне
фильтра только в отношении тех частот, которые пропускает фильтр, в то время как входное
характеристическое сопротивление фильтра остается практически неизменным для других частот, которые не
пропускает фильтр. Таким образом, при срабатывании блокирующее устройство в целом оказывает
блокирующее воздействие только на определенные частоты, но позволяет другим частотам свободно
распространяться по линии.
Настоящее изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. На рисунке 1
представлен наиболее простой вариант осуществления изобретения. На рисунке 2 схематически показан еще
один вариант исполнения, в котором блокирующее устройство состоит из двух фильтров, соединенных
мостовым способом. На рисунке 3 показан особый вариант исполнения фильтров в схеме, представленной на
рисунке 2. На рисунках 4, 5 и 6 показана зависимость импеданса от частоты в фильтрах, представленных на
рисунке 3.
На рисунке 7 показана модификация схемы в соответствии с рисунком 3, а на рисунке 8 — дальнейшая
модификация изобретения.
Обращаясь к рисунку 1, предполагается, что линия 1 образует два разных канала связи, передающих,
например, с одной стороны, обычный телефонный разговор, а с другой — телеграфные сигналы с частотой
lving' выше диапазона колебаний голосовой частоты. Предполагается также, что по какой-то причине,
например, для того, чтобы избежать эхо-помех, желательно иметь возможность блокировать один из каналов
связи, а именно тот, который передает телефонные колебания. С этой целью к линии 1 подключен фильтр F,
предназначенный для пропускания телефонных колебаний, но не телеграфных токов. Этот фильтр имеет
между своими выходными клеммами устройство замыкания цепи 100S, которое обычно поддерживает
выходную сторону фильтра прерванной, но замыкает фильтр накоротко на выходной стороне в периоды,
когда необходимо подавлять эхо.
Фильтр F при любых условиях практически не оказывает влияния на телеграфные токи, поскольку фильтр
выбран таким образом, что его входное характеристическое сопротивление имеет высокое значение для
колебаний телеграфной частоты. Что касается этой частоты, то затухание фильтра очень велико, поэтому
входная характеристика фильтра, в отношении телеграфных колебаний, практически не зависит от состояния
замыкающего устройства цепи S. С другой стороны, в отношении телефонных колебаний, для которых
затухание фильтра мало, входное сопротивление фильтра значительно изменяется при срабатывании
замыкающего устройства цепи S. Для указанных частот входное сопротивление фильтра обычно имеет
высокое значение, которое, однако, при коротком замыкании выходной стороны фильтра значительно
уменьшается, так что для указанных частот практически происходит короткое замыкание линии I. В
практической реализации! Однако при использовании схемы, представленной на рисунке 1, возникают
определенные трудности в связи с конструированием фильтра F таким образом, чтобы обеспечить
достаточно малое затухание во всем частотном диапазоне, для которого предназначен фильтр.
Вследствие этого иногда бывает трудно добиться полностью эффективного подавления эха с помощью
указанного устройства.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 2, эта трудность устраняется за счет использования двух
фильтров F и F', расположенных в мостовом соединении. Мост, включающий дифференциальный
трансформатор Т, соединен между двумя участками 1 и 1 линии.
Оба фильтра F и F' соединены со своими входными клеммами a, a или a, a' соответственно между одной
линейной веткой в линейном участке 1 и соответствующим концом одной обмотки дифференциального
трансформатора, при этом средняя точка указанной обмотки соединена с другой линейной веткой в линейном
Соседние файлы в папке патенты