Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11106
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415729A
[]
ERVECY
PATEN SPE CIFICATIOlNI Дата подачи заявки: январь. 25, 1932. № 2452/33.
Слева полностью: Январь. 4, 1934.
Завершено: август. 27, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,729 Усовершенствования в системах радиоприёма или связанные с ними.
Мы, АрТнуР ЛИНДСЕЙ МАККУЛЕР СОВЕРБИ, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Вестборн-Гроув, 85, Лондон, Западный 2, и компания A. C. CossoR LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Коссор-Хаус, Хайбери-Гроув, 22, Лондон, Северный 5, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к системам радиоприёма и, в частности, к таким системам, в которых для
усиления принимаемых сигналов используются электронные лампы.
Системы приема сигналов такого типа часто страдают от недостатка, заключающегося в склонности к приему
паразитных шумов во время настройки приемной системы. Поэтому целью изобретения является создание
системы регулировки громкости, которая автоматически устраняет любые такие шумы, когда приемник не
настроен на какую-либо входящую длину волны, но в то же время не препятствует усилению сигналов в
моменты их фактического приема.
Согласно изобретению, предлагается приемная схема, в которую включена усилительная лампа, схемы
управления которой расположены таким образом, что лампа чувствительна только во время приема несущей
волны, причем схема такова, что анодный ток лампы поддерживается приблизительно на нулевом уровне,
когда несущая волна отсутствует.
Согласно предпочтительной схеме, предусмотрены средства для пропускания постоянного тока через
сопротивление, включенное в катодную цепь лампы (0), величина которого такова, что лампа смещается
таким образом, что анодный ток поддерживается практически на нулевом уровне или настолько низким, что в
периоды отсутствия несущей волны любое усиление настолько уменьшается, что исключается возникновение
паразитных шумов.
Этот постоянный ток может быть удобно получен с помощью потенциометра, питающих экранов или других
точек в приемной системе, которым требуется напряжение меньше максимально доступного. Один из
подходящих способов — использовать потенциометр, один конец которого подключен к источнику высокого
напряжения, а другой — к катоду вышеупомянутого резистора, при этом промежуточная точка потенциометра
подключена, с одной стороны, к экранной сетке усилительной лампы, а с другой — к катоду такой лампы или к
земле через подходящую емкость.
Усилительная лампа предшествует выпрямительной лампе, входная цепь которой включает в себя
резонансный контур для приема 65 сигналов, а катод которой подключен к входной стороне усилительной
лампы.
Когда сигнал подается с предыдущего усилителя на резонансный контур, выпрямительная лампа
срабатывает, выпрямляя сигналы обычным способом. Сетка выпрямительной лампы заземлена для
низкочастотных и постоянных напряжений, так что на катоде выпрямительной лампы появляются как
выпрямленное напряжение, обусловленное несущей волной, так и низкочастотные напряжения,
обусловленные ее модуляцией. Положительное напряжение постоянного тока подается на сетку следующей
усиливающей лампы, тем самым увеличивая анодный ток этой лампы и освобождая ее для усиления
низкочастотных напряжений, одновременно подаваемых на нее с катода выпрямительной лампы.
Согласно модификации изобретения 85, выпрямительная лампа вместе с последующей усиливающей лампой
может быть заключена в единый корпус, и таким образом обеспечивается термоэлектронная лампа, которая
предназначена для усиления сигналов 90 во время приема несущей лампы, но которая автоматически
блокируется от усиления сигналов при отсутствии несущей волны.
Согласно дальнейшей модификации, 95 усилительных и выпрямительных ламп, используемых как по
отдельности, так и в составе комбинированного блока, при желании могут быть снабжены регулятором
громкости для автоматического управления предыдущими каскадами усиления, что делает регулировку
громкости приемника полностью автоматической.
Еще одно изменение изобретения предусматривает способы, позволяющие соединить выпрямительный
клапан 415,729 таким образом, чтобы вышеупомянутый автоматический клапан регулирования объема мог
быть полностью исключен.
Предпочтительно это достигается путем заземления точки, расположенной между концами сетки и
сопротивлением катодной связи выпрямительной лампы, чтобы разделить выпрямленное постоянное
напряжение, в результате чего положительное напряжение для сетки следующей за ней усиливающей лампы
и отрицательное напряжение для предыдущей усиливающей лампы одновременно получаются путем
выпрямления принимаемой несущей волны.
При желании, измерительный прибор для определения резонанса может быть подключен последовательно с
анодом или экраном усилительной лампы, следующей за выпрямителем.
Выпрямительная лампа вместе с последующей усиливающей лампой при желании могут быть объединены в
одну лампу для использования в данной схеме, как и в предыдущем случае.
Дата: 25 января 1933 года.
Фрэнсис Херон Роджерс.
Представитель заявителей, Bridge House, 181, Queen Victoria Street, Лондон.
Е.К. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах радиоприёма или связанные с ними.
Мы, Антони Линдсей Макрей Соверби, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вестборн Гроув,
85, Лондон, Западная 2, и компания A. C. Cossod LIMITED, британская компания, проживающая по адресу:
Коссор Хаус, Хайбери Гроув, 22, Лондон, Северная 5, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к беспроводным приемным системам и, в частности, к системе,
предназначенной для приема модулированных несущих волн, в которой термоэлектронный преобразователь,
используемый для усиления детектируемых или выпрямленных сигналов, автоматически выводится из строя,
когда несущая волна не принимается, с целью предотвращения или минимизации приема паразитных шумов
во время настройки приемной системы.
Целью изобретения является создание новой или усовершенствованной системы такого рода, и в частности,
устранение необходимости использования дополнительной лампы или ламп в дополнение к обычным
детекторам и усилителям, которые ранее использовались для управления работой усиливающей лампы,
которая становится неэффективной, когда несущая волна не принимается.
Согласно изобретению, предлагается беспроводная приемная система, включающая детектор для
выпрямления модулированной высокочастотной несущей волны и термоэлектронную лампу для усиления
выпрямленных сигналов, генерируемых детектором, причем выход детектора подается на входные контакты
усилительной лампы через синусоидальный постоянный ток, по которому проходит низкочастотное
сигнальное напряжение, и таким образом, что увеличение амплитуды высокочастотного входного сигнала на
детектор приводит к уменьшению отрицательного смещения на термоэлектронной лампе, причем
термоэлектронная лампа обычно смещена таким образом, что ее анодный ток падает до нуля в отсутствие
высокочастотного входного сигнала на детекторе с целью подавления сигнала приемника, когда не
принимается несущая волна.
В предпочтительном варианте выпрямительное устройство включает диодную лампу, анод которой заземлен
для низкочастотных и постоянных напряжений, а катод непосредственно соединен с управляющей сеткой
вышеупомянутой термоэлектронной лампы 80c80, причем смещение этой лампы предпочтительно
осуществляется с помощью резистора смещения, который включен в катодную цепь лампы и через который
проходит постоянный ток от одного или нескольких резисторов, подключенных между источником высокого
напряжения и катодной стороной резистора смещения.
Изобретение будет более полно понято из следующего подробного описания, которое приведено вместе с
прилагаемыми чертежами, на которых:
На рисунках 1 и 2 показаны альтернативные способы реализации изобретения с использованием отдельных
вентилей для выпрямления и усиления, а на рисунке 3 показан способ реализации изобретения, при котором
электроды, используемые для выпрямления и усиления, заключены в единый корпус.
Обращаясь теперь к этим чертежам и, в частности, к рисунку 1, V_ представляет собой усилительную лампу с
экранирующей сеткой, перед которой 105 расположена двухэлектродная выпрямительная лампа V,
предназначенная для приема и выпрямления сигналов 415,729, принимаемых на настроенном контуре LC.
Для того чтобы вывести из строя усилительную лампу V, когда в цепь LC не поступает несущая волна,
необходимо подать на лампу V смещение таким образом, чтобы анодный ток оставался практически равным
нулю. Это достигается путем включения в катодную цепь лампы сопротивления Rt0, через которое проходит
постоянный ток, который удобно получить от потенциометра SiS, подключенного между источником высокого
напряжения и катодной стороной сопротивления R, расположенного посередине. Точка этого потенциометра
соединена, с одной стороны, с экранной сеткой лампы V2, а с другой стороны, с катодом этой лампы через
конденсатор Cl.
Анод лампы V1, выполненный в виде сетки, заземлен для низкочастотных и постоянных напряжений, так что
на катоде лампы V1 появляются как выпрямленное напряжение, обусловленное входящей несущей волной,
так и низкочастотные напряжения, обусловленные ее модуляцией.
Положительное напряжение постоянного тока подается на сетку усилительной лампы V2, что приводит к
увеличению анодного тока этой лампы таким образом, что она освобождается для усиления низкочастотных
напряжений, одновременно подаваемых на нее с катода лампы Vi.
При такой конфигурации может оказаться целесообразным предусмотреть автоматический регулятор
громкости для подачи автоматического регулирования громкости на предшествующие усилительные лампы,
но на рисунке 2 показана модификация схемы, изображенной на рисунке 1, в которой автоматическое
регулирование громкости подается на предшествующие усилительные лампы без необходимости
использования для этой цели специального автоматического регулятора громкости.
В данной схеме точка, расположенная между концами нагрузочного сопротивления Rl и R2 клапана V1,
заземлена для деления выпрямленного постоянного тока.
напряжение, чтобы подать положительное напряжение на сетку следующего усилительного клапана V2 и
отрицательное напряжение на предыдущий усилительный клапан (или клапаны) при выпрямлении принятой
несущей волны.
Сопротивления R1 и R2, образующие анодно-катодную связь между резисторами вентиля V, могут быть
зашунтированы конденсаторами C0 и Cs, как показано на рисунке.
При желании, для отображения резонанса, последовательно с анодом или экранной сеткой усилительной
лампы V2 может быть подключен индикатор настройки M.
Обращаясь теперь к рисунку 3, показана схема, в которой электроды вентилей V и V заключены в единый
корпус V. На чертеже показан комбинированный вентиль, примененный к схеме, показанной на рисунке 1, но
следует понимать, что вентиль с таким же успехом может быть применен к схеме 70, показанной на рисунке 2,
без отступления от сущности изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415730A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции Az J L 7i A (Германия): август. 9, 1932. to9 v - - Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): Январь. 27, 1933. № 2678/33.
(Дополнение к патенту № 391976 от 4 мая 1932 г.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электромагнитно управляемое устройство для регистрации периодов работы машин и других механизмов.
Мы, компания FABRIQUES DES MONTRES ZeNITH SUCCESSEaUR DE FABRIQUES DES MONTRES ZENITh
GEOGES FAVRE-JACOT & CiB., расположенная в Ле-Локле, Швейцария, и являющаяся юридическим лицом,
зарегистрированным в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Описание основного патента
391,976 Относится к электромагнитно управляемому устройству для регистрации периодов работы, в
частности, устройств и машин, работающих на постоянном и переменном токе.
Устройство согласно основному патенту 391 976 характеризуется тем, что рычажный механизм воздействует
на устройство электромагнитной силой, так что трассер, перемещаемый этим механизмом, обычно
располагается на вращающемся записывающем листе, но может поворачиваться вокруг шарнирного штифта,
так что стилус выводится за край листа.
Изобретение, являющееся предметом настоящей заявки на патент, относится к устройству для регистрации
оперативных периодов, построенному на основе этих фундаментальных идей и обладающему рядом
усовершенствований по сравнению с известными устройствами.
Известные электромагнитно управляемые устройства для регистрации периодов простоя и определения
фактических периодов работы машин имеют недостаток, заключающийся в том, что вибрации, возникающие в
магнитах при переменном токе, передаются на отслеживающее устройство через промежуточную систему
рычагов, управляемую якорем электромагнита. Настоящее изобретение преодолевает это возражение,
основанное на знании того, что рычаг системы следящего рычага, притягиваемый якорем магнита, должен
быть защищен от плотного прилегания к якорю магнита при возбуждении катушки магнита, и характеризуется,
по существу, тем, что якорь магнита отделен от системы рычага, и установлен упор [Цена 1/-], так что при
подаче напряжения на катушку следящее устройство достаточно смещается, и рычаг, притягиваемый якорем,
надежно поворачивается, но не следует за якорем в его крайнее положение в катушке магнита 55.
Согласно изобретению, рычаг, притягиваемый якорем электромагнита, выполнен в виде локтевого рычага, к
свободному плечу которого шарнирно соединен промежуточный рычаг 60, управляющий рычагом, жестко
соединенным с вертикальной осью трассирующего устройства.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения: на фиг. 1 показано
устройство в виде сверху, при этом внутренний механизм частично открыт, а нижняя часть корпуса отломана,
электромагнит находится в бестоковом состоянии. 70 На рис. 2 представлен аналогичный вид электромагнита
под действием тока.
В корпусе аппарата, образованном шарнирно соединенной крышкой корпуса a,, a,, часовым механизмом b,,
(рис. 75 1 и 2), вращается диаграмма b известным способом с помощью квадратного штифта b,, на которой
трассировщик c осуществляет запись.
Электромагнит dl, закрепленный в корпусе So (часть a), управляет вращающимся рычагом e, который
соединен с одним концом звена e2, а другой конец этого звена соединен с рычагом ea, закрепленным на оси c
трассера. Описанная выше рычажная система 85 и, следовательно, трассер c, закрепленный на рычаге c,
фиксируются в своих крайних положениях упорными штифтами /, f,. Пружина g, воздействующая на рычаг e,
закреплена на упорном штифте f, тогда как якорь d2 электромагнита d имеет удлинитель, соединенный с
возвратной спиральной пружиной d.
Звено h соединено с рычагом e и управляет локтевым рычагом h, на котором установлен диск 95 h, и который
шарнирно закреплен в точке hi.
Устройство работает следующим образом: когда цепь, к которой подключено управляющее устройство,
замыкается, якорь d2 электромагнита d1 притягивается, и рычажные системы ei e2, e3 и e,, hl, l. вращаются
вокруг вертикальной оси трассера c%, вызывая смещение трассера.
На рис. 2 показано новое положение рычажной системы, частично пунктирными линиями; видно, что локтевой
рычаг e,, из-за действия упорного штифта fo на рычаг e,, не может следовать за якорем d. до его крайнего
положения.
Вследствие смещения рычажной системы e.,, hi, h, диск 11h2 смещается, как также показано на рис. 2. В
подходящем месте на нижней стороне крышки корпуса a предусмотрено круглое отверстие, позволяющее
видеть диск 112 с внешней стороны, когда он находится в положении, показанном пунктирными линиями на
рис. 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415731A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-, iz--Дата подачи заявки: февраль. 25, 1933. № 5810/33.
Слева полностью: Январь. 16, 1934.
415,731 Завершено: август. 27, 1934.
СПЕЦИФИКАЦИЯ OPR9VISIONAL.
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними разработки.
Мы, компания THE BRITISH THOmSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и GEORGB SAIL CAMPBELL
LUCAS, проживающие по адресу 75, Eastlands Road, Rugby, в графстве Уорик, являющиеся британскими
подданными, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к звуковоспроизводящему устройству типа IX, в котором звук воспроизводится с фотозаписи звуков
на пленке.
В используемых в настоящее время устройствах обычно устанавливают лампу в корпусе, свет от которой
фокусируется с помощью оптической системы на дорожку или запись на пленке. После прохождения через
пленку свет попадает на фотоэлектрический элемент, который подключен к усилительной цепи, так что
изменения тока, вызванные колебаниями освещенности элемента из-за изменений ширины или плотности
звукового полотна, усиливаются и воспроизводятся на громкоговорителе. При использовании подобных
устройств крайне важно обеспечить точную юстировку источника света, оптической системы и звуковой
дорожки, иначе произойдет искажение звука. Поскольку звуковая дорожка на разных пленках может
располагаться не совсем в одних и тех же местах, то есть звуковая дорожка на одной пленке может
находиться немного ближе к краю пленки, чем на другой, целью настоящего изобретения является
обеспечение средств, позволяющих легко добиться необходимого выравнивания различных частей аппарата
с помощью одного регулировочного винта. Для этого он заключается в установке различных частей
оптической системы на опорной пластине, которая шарнирно или на петлях закреплена таким образом, что
положение системы относительно звуковой дорожки может изменяться без изменения относительного
положения различных частей системы.
Для реализации данного изобретения мы предлагаем пластину, которая может быть соединена посредством
шарнира с удобной частью корпуса звуковой головки. Шарнир расположен на одном из концов пластины или
вблизи него, и в непосредственной близости от него закреплена трубка, внутри которой установлена лампа
или источник света для питания фотоэлектрического элемента. На передней части этой лампы, в точке 55,
расположена оптическая система или ряд линз, предназначенных для фокусировки света на звуковой дорожке
фильма.
Эта оптическая система представляет собой автономный блок и может быть закреплена на пластине любым
удобным способом, чтобы луч фокусировался на перпендикулярном пути звукового полотна. После
прохождения через рельс луч станет расходящимся, и если используется небольшой фотоэлемент (65%) или
если элемент расположен на слишком большом расстоянии от пленки, часть света может быть потеряна. Для
устранения этой проблемы может быть установлена вторая оптическая система, предназначенная для
преобразования расходящегося пучка в менее расходящийся параллельный, или сходящийся, пучок,
правильно выровненный относительно первой оптической системы. Фотоэлектрический элемент, на который
направляется луч, может быть установлен на той же пластине или может быть установлен отдельно,
поскольку при условии, что весь луч проецируется на нее, точная юстировка этого элемента не является
обязательной. После правильной установки аппарата на пластину, пластина крепится на шарнире 80 в
корпусе. На некотором расстоянии от шарнира расположен винт точной регулировки, который проходит через
пластину и входит в зацепление с корпусом таким образом, что при повороте винта в одном или другом
направлении передний конец пластины притягивается к корпусу или отдаляется от него.
Поскольку механизм направляющей и приводной части пленки закреплен на корпусе, и когда пленка проходит
в непосредственной близости от первого оптического элемента под углом 90 градусов, любое движение
пластины вызовет относительное перемещение между аппаратами, закрепленными на пластине, и звуковой
дорожкой на пленке.
Как видно, при использовании аппарата 95, сконструированного описанным выше образом, любое
незначительное изменение положения звуковой дорожки на пленке может быть легко компенсировано
поворотом регулировочного винта в том или ином направлении, и после первой сборки аппарата не требуется
индивидуальная регулировка каких-либо частей оптической системы.
Дата: 25 февраля 1983 года.
'M A 415,731 A. S. CACHEMAILLE, Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, Agent for the Appellants.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними разработки.
Мы, компания THr BnRITIS THOIMSON-HOUSTON COLRANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Джордж Кэмпербелл Лукас,
проживающий по адресу 75, Eastlands Road, Rugby, графство Уорик, британский подданный, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковоспроизводящему устройству, в котором звук воспроизводится с
фотографической записи звуков на пленке.
В используемых в настоящее время устройствах обычно устанавливают лампу в корпусе, свет от которой
фокусируется с помощью оптической системы на дорожку или запись на пленке. После прохождения через
пленку свет попадает на фотоэлемент, который подключен к усилительной цепи, так что изменения тока,
вызванные изменениями освещенности элемента из-за изменений ширины или плотности звукового полотна,
усиливаются и воспроизводятся на громкоговорителе. После прохождения через пленку световой луч
становится расходящимся, и для того, чтобы исключить потери света, используется вторая оптическая
система для сбора света и передачи его в фотоэлектрический элемент. При использовании подобных
устройств крайне важно обеспечить точную юстировку источника света, оптических систем и звуковой
дорожки, иначе произойдет искажение звука. Поскольку звуковые дорожки на разных фильмах могут
располагаться не совсем в одних и тех же местах, то есть звуковая дорожка на одном фильме может
находиться немного ближе к краю пленки, чем на другом, необходимо предусмотреть средства, позволяющие
регулировать выравнивание светового луча от источника и звуковой дорожки на фильме относительно друг
друга.
Если основная оптическая система и вторая система установлены по отдельности, любая регулировка обеих
систем относительно звуковой дорожки может привести к нарушению их выравнивания, и целью настоящего
изобретения является обеспечение средств, позволяющих легко достичь необходимого выравнивания
различных частей аппарата. - Согласно изобретению, основная и вторая оптические системы установлены на
единой опорной пластине, которая шарнирно закреплена таким образом, что положение двух оптических
систем относительно звуковой дорожки может изменяться без изменения относительного положения
оптических систем друг относительно друга. 65 Прилагаемый чертеж наглядно иллюстрирует один из
способов реализации данного изобретения. В таком виде мы предлагаем пластину 1, которая может быть
соединена посредством шарнира 2 с удобной частью 3 корпуса звуковой головки. Шарнир расположен на
одном из концов пластины или вблизи него, а на пластине и в непосредственной близости от шарнира мы
закрепляем трубку, внутри которой установлен источник света 4 или 75 для питания фотоэлектрического
элемента.
Гибкие провода подают ток от источника к лампе.
Перед этой лампой расположена оптическая система или ряд линз, предназначенных для фокусировки света
на звуковой дорожке пленки 6, которая установлена в точке воспроизведения на барабане 6а. Эта оптическая
система представляет собой автономный блок и может быть закреплена на пластине любым удобным
способом, так что луч будет сфокусирован на нормальном пути звуковой дорожки.
После прохождения через направляющую луч станет расходящимся, и если используется небольшой
фотоэлемент или если элемент 90 находится на слишком большом расстоянии от пленки, часть света может
быть потеряна. Чтобы избежать этого, на пластине 1 может быть установлена вторая оптическая система 7,
предназначенная для преобразования расходящегося пучка в менее расходящийся, параллельный или
сходящийся пучок 95, с правильным выравниванием относительно первой оптической системы.
Фотоэлектрический элемент 8, на который направляется луч, расположен снаружи барабана 6a и может быть
также установлен на той же пластине 100 или может быть установлен отдельно, поскольку, при условии, что
весь луч проецируется на нее, точная юстировка этого элемента не является обязательной. После
правильной установки аппарата на пластину 1, i05 пластина крепится на шарнире в корпусе. На некотором
расстоянии от шарнира расположен регулировочный винт 9, который проходит через пластину и входит в
зацепление с корпусом таким образом, что при повороте винта в одном или другом направлении передний
конец пластины притягивается к корпусу или от него. Поскольку прочный направляющий и приводной
механизм надежно закреплен на корпусе, и поскольку пленка проходит в непосредственной близости от
первой оптической системы, любое движение пластины вызовет относительное перемещение между
устройством, закрепленным на пластине, и звуковой дорожкой на пленке.
Как видно, при описанной выше компоновке оборудования любые незначительные отклонения положения
звуковой дорожки на пленке можно легко компенсировать поворотом регулировочного винта в том или ином
направлении, и после первой сборки оборудования не требуется индивидуальная регулировка каких-либо
частей оптической системы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415732.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415732&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415732A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата изобретения (США): 27 февраля 1932 г., 415 732 г. Дата регистрации (в Соединенном Королевстве): 25
февраля 1933 г., № 5823/33.
Полная спецификация принята: август. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в металле с алюминиевым покрытием и в процессе его производства.
1,
Колин (Гарфилд Ф.С. Ин, профессор)
Компания «Электрохимия», расположенная по адресу: Риверсайд Драйв, 440, а также Бродвей и 117-я улица,
город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлам с алюминиевым покрытием, в частности к черным металлам, и к
процессу их производства, а также предлагает усовершенствования в этой области.
Термин «алюминий», используемый далее в спецификации и пунктах формулы изобретения.
В контексте данного случая под этим подразумевается алюминиевый сплав (т. е. сплав, в котором основным
компонентом является алюминий), коммерческий алюминий и чистый алюминий.
Так называемые «гальванизированные» металлы (металлы с цинковым покрытием) и «луженые» металлы
уже много лет являются товарами массового потребления. И хотя желательность получения металлов,
покрытых алюминием путем погружения в расплавленный алюминий, была признана на протяжении
некоторого времени, такие металлы, как металлы с алюминиевым покрытием, до сих пор не производились в
качестве товара массового потребления из-за отсутствия удовлетворительного и коммерчески осуществимого
процесса нанесения на металл (особенно на черные металлы) алюминиевого покрытия, которое было бы
адгезивным, достаточно прочным, однородным, пластичным, небьющимся при обычных методах
металлообработки и коррозионностойким.
Описания процессов нанесения алюминиевых покрытий на металлы можно найти в технической и научной
литературе, а также в патентных спецификациях, однако описанные процессы являются несовершенными и
неэффективными.
для производства коммерчески успешного и пригодного к использованию продукта или изделия.
Согласно настоящему изобретению, металлы покрываются алюминием путем введения покрываемого
металла в расплавленную алюминиевую ванну, предварительно обработанную водородом.
чтобы сильно зарядить или насытить его поверхностный слой водородом, в результате чего заряженный
предмет переносит свой водородный заряд с собой до момента, когда он достигает расплавленного металла
ванны.
Под насыщением (предварительной упаковкой) поверхности металла водородом понимается воздействие
водорода на металл в таких условиях, при которых металл фактически содержит относительно большое
количество водорода, либо заключенного в металле, либо, возможно, в форме гидрида, такого как Fe-H или
Fell в случае железа. Гидрид 65, по-видимому, присутствует на поверхности металла еще до того, как
алюминий вступит с ним в контакт. По всей видимости, нанесение покрытия начинается на металлической
поверхности в гидридном состоянии, при этом HVDride 70 разлагается в процессе нанесения покрытия и
снова превращается в металл, так что конечным продуктом является покрытие из алюминия на металле.
возможно. Углеродистые стали имеют небольшое сходство 75 с ливодородом. Однако при обработке
углеродистой стали водородом углерод удаляется с поверхности с образованием метана. Таким образом,
пропуская стальную полосу через водородную печь, нагретую до температур выше «температуры перехода»
(объяснено ниже), скажем, 1000°C, происходит двойная реакция: (1) удаление водорода с поверхности, что
делает поверхность более восприимчивой к водороду, (2) образование гидрида железа, так что именно сталь
с поверхностью, покрытой гидридом железа, контактирует с расплавленным алюминием. Температура
перехода железа, о которой здесь идет речь, — это температура, при которой скорость поглощения водорода
чистым железом резко возрастает, при этом наблюдается заметный излом кривой поглощения примерно при
910°C (Grmelins Handbuch der Anorganisehen Chemie. 1932, страницы Fe(B)-2' — F(B)-3).
Предпочтительно, металл, подлежащий покрытию, вводится в ванну с расплавленным алюминием таким
образом или в таких условиях, чтобы избежать адгезии оксида алюминия из ванны к металлу, например,
путем ограничения рабочей зоны, ограничивающей площадь контакта расплавленного алюминия с точкой
105, где металл, подлежащий покрытию, входит в ванну (и, при желании, в точке, где металл выходит из
ванны).
Настоящее изобретение предлагает новый способ нанесения покрытий на металлы, особенно на черные
металлы, с помощью алюминия, позволяющий получать прочные и практически однородные, гладкие,
блестящие покрытия, пригодные и удовлетворительные для общего использования в торговле и
промышленности.
Кроме того, это обеспечивает процесс, который может быть быстро осуществлен, со скоростью и
универсальностью, способными удовлетворить производственные потребности современной
промышленности. В частности, он предлагает практичный и удовлетворительный непрерывный процесс
производства проволоки, прутков, стержней, балок, листов и полос с алюминиевым покрытием, который
может использоваться в целом при изготовлении металлических изделий с покрытием.
Изобретение также предлагает новый продукт, а именно, металл с алюминиевым покрытием в различных
формах, и особенно в тех формах, которые используются при изготовлении металлических изделий, таких как
проволока, листы, прутки и т. д., на который покрытие является прочным, гладким, блестящим и поверхностно
однородным или непрерывным, устойчивым к коррозии как при обычных, так и при высоких температурах,
устойчивым к фруктовым кислотам, и способным выдерживать нагрузки, возникающие при металлообработке,
без разрушения и обнажения исходного металла под покрытием, а также сохраняющим свои свойства после
таких процессов металлообработки. Изобретение также обеспечивает покрытие описанного типа, которое по
Соседние файлы в папке патенты