Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11071
.pdf
тенденция к их выравниванию.
В некоторых местах, где две втулки расположены на некотором расстоянии друг от друга, может наблюдаться
естественная тенденция к их смещению под действием звеньев.
Устройства, созданные в соответствии с данным изобретением, могут включать более двух рукавов с
соответствующими соединительными элементами; например, слева может быть третий рукав с
соединительными элементами, простирающимися до левого конца первого рукава.
Пример конструкции показан на прилагаемом чертеже, где: Рисунок 1 — боковой вид, частично в разрезе, а
Рисунок 2 — передний вид, частично в разрезе, с отломанной частью второй втулки, демонстрирующий
устройство в развернутом состоянии.
На рисунке 3 представлен вид спереди, демонстрирующий устройство в крайне разрушенном состоянии, при
этом показано только одно из его звеньев.
На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, вид сбоку и вид с торца изогнутого звена.
На чертеже изображены первая втулка А, вторая втулка В, звенья С (показанные звенья изготовлены из
тонкого листового металла) и соединительные штифты 2.
На рисунке показана защитная втулка А, установленная на приемном конце телескопа D.
Устройства, созданные в соответствии с данным изобретением, могут использоваться для любых целей, где
это целесообразно, например, они могут быть установлены на светоприемном конце, внешнем конце
оптических приборов, таких как бинокли или телескопы, для удлинения, когда это необходимо для
использования в качестве солнцезащитных или ветрозащитных экранов, на камерах, и в таком виде они могут
быть установлены таким образом, чтобы обычно не выступать за внешний конец прибора, и они могут быть
легко устанавливаемыми или встроенными в качестве неподвижной части прибора.
Необязательно, чтобы рукава были круглыми; например, они могут быть эллиптическими со значительной
разницей между большой и малой осями.
Датировано 26-м днем 1 мая 1933 года.
Дж. Альфред Брюэр, дипломированный патентный поверенный, Сент-Винсент-стрит, 58. Глазго,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств, включающих трубчатые втулки T7, которые соединены и относительно
подвижны в торце, или связанные с ними.
Мы, компания BARR AND STRO1JD, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Caxton Street,
Anniesland, Glasgow, W. 3, и Чарльз Макгилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу указанной
компании, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам, включающим две трубчатые втулки, которые соединены и относительно подвижны на концах,
причем втулки, как правило, имеют круглую форму или форму с закругленными концами. В соответствии с
данным изобретением, их соединение осуществляется посредством упругих звеньев, каждое из которых
соединено с двумя втулками, например, для справки в описании. Левый конец соединен с первой втулкой, а
правый конец — со второй втулкой.
Соединение выполнено таким образом, что при неподвижной первой втулке и полностью выдвинутой вправо
второй втулке, причем втулки соосны, перемещение второй втулки влево, то есть к первой втулке, и
вращательное движение, скажем, по часовой стрелке (справа налево), приводит к тому, что каждое звено
поворачивается вокруг своих соединений и при этом изгибается относительно своего естественного
состояния, приближаясь к состоянию кривизны, приблизительно соответствующей кривизне втулок.
Например, при наличии двух втулок круглой формы, полностью раздвинутых на две стороны, каждое звено
может располагаться на концах, скажем, параллельно оси восьми втулок, а соединение двух втулок на каждом
конце может осуществляться относительно оси, радиальной по отношению к соответствующей втулке, и
только относительно этой оси. Таким образом, предполагая, что первая втулка находится слева и
неподвижна, то путем приложения силы, направленной на перемещение второй втулки влево без смещения
ее оси, каждое звено будет изгибаться по спирали относительно оси и упруго сопротивляться приложенной
силе. В одном из вариантов конструкции с первой втулкой, имеющей меньший наружный диаметр, чем
внутренний диаметр второй втулки, звенья на левом конце соединены с внешней стороной первой втулки, а
на правом конце — с внутренней стороной второй втулки с помощью заклепочных штифтов, оси которых
радиальны втулкам, и первая втулка может простираться на некоторое расстояние вправо от круговой линии,
на которой лежат соединительные штифты, причем эта линия находится в плоскости, перпендикулярной оси
втулок, а вторая втулка может простираться на некоторое расстояние влево от линии соединительных
штифтов, аналогично расположенных на этой втулке.
Для некоторых целей звенья могут иметь листовидную форму, например, полоски тонкого листового металла
416359 с параллельными кромками, и быть расположены таким образом, что в развернутом на торец
состоянии они образуют трубчатую сетку, и, в одном из вариантов, стороны полосок в развернутом на торец
состоянии могут перекрываться, например, если рассматривать полоски по часовой стрелке, так что передняя
сторона одной полоски находится снаружи и перекрывает заднюю сторону следующей и так далее.
В полосах такого типа соединения каждой полосы могут располагаться по диагонали в противоположных
углах, то есть на левом конце в переднем углу и на правом конце в заднем углу. Для некоторых целей каждая
полоса может иметь угловые части, выступающие за край для размещения соединительных штифтов, а ее
угол на противоположном краю может быть срезан. При такой конструкции полосы в крайнем сжатом
состоянии могут быть расположены таким образом, чтобы их края находились в плоскостях,
перпендикулярных оси втулок, образуя кольцо из перекрывающихся полос шириной с одну полосу, а степень
выступания второй втулки за линию заклепок может быть такой, чтобы покрывать или даже более чем
полностью покрывать кольцо из полос. В этом положении трение, например, полос друг о друга и о кольца,
может быть таким, что вторая втулка будет оставаться неподвижной относительно первой втулки. В этом
отношении разница в размерах между диаметром внешней стороны первой втулки и внутренней стороны
второй может быть настолько мала, что ее будет достаточно лишь для размещения кольца из полос, хотя при
некоторых условиях эта разница может быть настолько велика, насколько это практически возможно.
Полосы в поперечном сечении в своем естественном состоянии могут быть плоскими или изогнутыми,
например, концентрично или приблизительно по отношению к рукавам. При сжатии полос с поперечным
изгибом может наблюдаться тенденция к их сплющиванию. В некоторых местах, где две втулки несколько
разнесены, может возникнуть естественная тенденция к их разведению под действием звеньев.
Устройства, созданные в соответствии с данным изобретением, могут включать более двух втулок с
соответствующими соединительными элементами, например, может быть третья втулка слева,
соединительные элементы которой простираются до левого конца первой втулки.
Пример конструкции показан на чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, на котором:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, а рисунок 2 — фронтальный вид, частично в
разрезе, с отломанной частью второй втулки, демонстрирующий устройство в развернутом состоянии.
На рисунке 3 представлен вид спереди, демонстрирующий устройство в крайне разрушенном состоянии, при
этом показано только одно из его звеньев.
На рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, вид сбоку и вид с торца изогнутого звена. На чертеже
изображены первая втулка А, вторая втулка В, звенья С, показанные из тонкого листового металла, и
соединительные штифты 2. 70 На рисунке показана втулка А, установленная на светоприёмном конце
телескопа D.
Устройства, созданные в соответствии с данным изобретением, могут использоваться для любых целей, где
это уместно, например, они могут быть применены к светоприемному концу, внешнему концу оптических
приборов, таких как бинокли или телескопы, для удлинения, когда требуется использовать их в качестве
солнцезащитных или влагозащитных экранов, или к камерам, и в таком виде они могут быть установлены
таким образом, чтобы обычно не выступать за внешний конец прибора, и они могут быть легко применимы или
включены в качестве неподвижной части прибора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416360A
[]
A d, -L= - - / - 'c -c >
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 июня 1933 года. № 17,282/33.
Фотография слева: 28 мая 1934 года.
Завершено: сентябрь. 12, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4i G,360 fnfie-blade and like Sharpenerso I, LAURENCE STUART WHITElLAW, 7/8, knife blade or similar piece to be
Idol Lane, London, E.C. 3, British Sub- drawn through and sharpened ject, do do hereby declare the nature of this
invention to be as following:- the pen or pencil, or on the pen or My invention is in attachment a small steel or stone
blade-stake-handy blade-stake-in combination (like in shape to the head of an a pencil, pen or point protector. My
invention is in attachment in attachment a small steel or stone blade-stake-handy blade-stake-in combination (like in
shape to an head of an a pen or point protector.
Обычный металлический винт с круглой головкой) к точилке имеет форму защитного колпачка для острия
ручки или карандаша, или к самой обычной ручке или карандашу с круглой или квадратной головкой,
обеспечивая тем самым готовую точилку для любого лезвия ножа, позволяющую перемещать лезвие ножа
вперед и назад, чтобы получить острую режущую кромку на предметах, требующих тонкой заточки. Точилка
выполнена в форме защитного колпачка для острия ручки или карандаша, или к самому обычному круглому
или квадратному лезвию или карандашу, прорезаемому V-образной прорезью.
Точилка имеет соответствующую форму и датирована 17 июня 1933 года.
прорезь или прорези, вырезанные в нем для обеспечения возможности использования L. STUART WIIITELAW.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
niife-blade и подобные точилки.
Я, Лоуренс Стюарт Уиттелоу, проживающий по адресу: 7/8, Айдол Лейн, Лондон, E.C. 3, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение заключается в прикреплении небольшой стальной или каменной точилки для лезвий к
защитному колпачку грифеля ручки или карандаша, или к самой ручке или карандашу, обеспечивая таким
образом готовую точилку для любого лезвия ножа, ножниц, бритвы или другого подходящего предмета,
требующего тонкой острой режущей кромки.
Точилка может быть выполнена с прорезью или прорезями, позволяющими перемещать нож или другой
лезвийный инструмент, требующий заточки, вперед и назад для получения острой режущей кромки.
На прилагаемых чертежах: рис.
1. На изображении показана точилка в виде гайки или головки винта, прикрепленной к концу карандаша.
На рис. 2 и 3 показан карандаш, дополненный защитным колпачком для острия и абразивным материалом.
На рис. 4 показана ручка и колпачок с абразивным материалом, расположенным внутри верхней части
колпачка.
На рис. 5 показан карандаш с прорезью [Цена 1/-] PAce 4 6 металлическим колпачком и слегка сплющенными
боками для заточки ножа при прохождении лезвия через прорезь или по бокам колпачка.
На рис. 6 и 7 показан карандаш с полой металлической трубкой с прорезью, внутри которой находится
небольшой кусочек закаленной трубчатой стали.
На рис. 8 показан вид сверху точилки, как на рисунках 6 и 7.
Обращаясь к рис. 1, точилка 2 изготовлена из закаленной стальной головки винта и привинчена к концу
карандаша 1 либо иным способом. В нем предусмотрен паз 3, через который можно продеть нож или другое
лезвие для заточки. Точилка № 2 может быть изготовлена из камня.
См. рисунки.
2
& 3. На этих изображениях показан вид спереди и сбоку точилки.
Карандаш 5 соединен с соответствующим образом сконструированным защитным колпачком 6, а внутри этого
колпачка помещен абразивный материал 7, позволяющий затачивать лезвие ножа.
На рис. 4 показана точилка в сочетании с перьевой ручкой 8. Колпачок 9 содержит абразивный материал 10,
на котором можно заточить лезвие ножа.
Обращаясь к рис. 5, точилка 12 изготовлена из закаленной стали со слегка сплющенными боками и
прикреплена к карандашу 11. В нем предусмотрен паз 13, через который можно продеть нож или другое
лезвие или провести им по плоским сторонам 12 для заточки.
Обращаясь к рис. 6, 7 и 8, точилка 16, прикрепленная к карандашу 14, изготовлена из небольшого куска
закаленной трубчатой стали 18 с правым и левым пазами 19 и помещена внутрь полой металлической трубки
15, снабженной пазом 17, благодаря чему лезвие ножа, пропущенное через него, соприкасается с заточными
кромками 19 для заточки обеих сторон лезвия ножа.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416361A
[]
помощники,, 3,<-t - >-Xt X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джеральд Джон Саттон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 14,
Вестминстер, Лондон, юго-западный Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Настоящее изобретение относится к пылесосам, и в частности к тем пылесосам, которые имеют
длинную ручку, которая простирается от узла, включающего двигатель и насадку для пола, до положения, в
котором ее удобно держать оператору. Одной из целей изобретения является обеспечение простого способа
крепления деталей к рукоятке.
Таким образом, согласно изобретению, закреплен один стержень, расположенный параллельно рукоятке, к
которому подвешен гибкий мешок, предназначенный для сбора пыли или грязи, а также предусмотрены
средства для открытия отверстия сбоку мешка, при этом мешок остается прикрепленным. Изобретение может
быть с успехом применено в связи с пылесборниками, которые включают в себя внешний мешок из ткани и
внутренний бумажный контейнер, в который подается пыль или грязь, при этом конструкция такова, что
бумажный контейнер можно снять после того, как он будет в определенной степени заполнен пылью, и
заменить новым бумажным контейнером. Отверстие во внешней сумке удобно расположить с одной стороны
и разместить так, чтобы оно было параллельно стержню и несколько ниже него. Отверстие может проходить
по всей длине сумки, а особенностью изобретения является его закрытие с помощью скользящей
застежки-молнии, обычно называемой "молнией".
Шток может быть 416361 закреплен одним концом в гнезде, образованном в отливке, являющейся частью
корпуса двигателя или вентилятора, а другим концом — в гнезде, образованном в блоке переключателей,
прикрепленном к рукоятке.
Особенностью изобретения является наличие полой рукоятки и крепление блока переключателей к рукоятке
посредством пластины с одним или несколькими штифтами, предназначенными для прохождения через
отверстия, образованные в стенке рукоятки, при этом пластина расположена внутри рукоятки таким образом,
что штифты проходят через ее стенку и через отверстия в блоке переключателей, так что блок
переключателей может быть зажат к рукоятке с помощью гаек, навинченных на концы штифтов.
Блок переключателей может быть закрыт с помощью крышки, которая также удерживается на месте с
помощью шпилек и гаек. Блок выключателей может быть выполнен с вилкой или розеткой, посредством
которой он может быть подключен гибким проводом к патрону лампы или розетке в стене помещения.
Удобно, что стержень может быть полым, и проводники, посредством которых блок переключателей 65
соединен с электродвигателем, могут проходить от блока переключателей через стержень и оттуда к
электродвигателю. Гибкий мешок может быть выполнен с окантовкой на верхнем конце, через которую
проходит стержень, так что мешок прочно крепится к стержню.
Дата: 19 июня 1933 года.
Для заявителя:
ГИЛЛ, ДЖЕННИНГС и ЭВЕРИКЛЕЙТОН, дипломированные патентные поверенные, 51152, Чансери-лейн,
Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Запоздавшие улучшения в вакуумных очистителях.
Я, Джеральд Джоин Саттон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 14,
Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам [Цена 1/-], у которых длинная ручка выступает достаточно далеко
от моторного блока, чтобы оператор мог удобно ее держать.
Согласно настоящему изобретению 8, упрощение конструкции и изготовления достигается путем
подвешивания пылеулавливающего мешка на одном стержне. Дата подачи заявки: 19 июня 1933 г. №
17437/33.
Фотография слева: 19 июня 1934 года.
Завершено: сентябрь. 12, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пылесосов.
крепится параллельно рукоятке и образует отверстие сбоку сумки, которое можно открыть, когда сумка
находится в нужном положении, то есть подвешена на стержне, для обеспечения доступа к содержимому
сумки. Рот можно удобно закрыть с помощью скользящей застежки-молнии, обычно называемой "молнией"
или "застежкой-молнией".
Изобретение может быть с успехом применено к пылесосам, в которых пылесборники состоят из внешнего
тканевого мешка и внутреннего бумажного или подобного мешка, который фактически удерживает пыль и
который можно заменить новым мешком, когда он заполнится. При такой простоте горловина, разумеется,
формируется во внешней оболочке и может удобно располагаться параллельно и несколько ниже.
стержень.
Согласно изобретению, стержень может быть использован иным образом, если его сделать полым и вместить
внутри электрические провода, идущие от моторного блока к блоку электрических выключателей,
установленному на рукоятке, при этом сам стержень будет проходить вдоль рукоятки от моторного блока к
блоку. Подобный блок переключателей часто устанавливается на длинной ручке пылесоса, и если эта ручка
полая, способ крепления блока переключателей представляет определенные трудности.
Согласно изобретению, блок крепится к полой рукоятке посредством пластины, расположенной в стенке
рукоятки и имеющей один или несколько штифтов, проходящих через отверстия в стенке рукоятки и через
блок переключателей. Сам блок может удобно служить верхним креплением для стержня, поддерживаемого
снизу, для ручки и переноски пылесборного мешка.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет описан пылесос,
сконструированный в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых на рисунке 1 показан вид сбоку пылесоса.
Рис. 2 представляет собой увеличенный фрагмент пылеулавливающего мешка и его опоры, рис. 3 — сечение
по линии II-III на рис. 4, рис. 5 — продольное сечение блока переключателей, а рис. 5 — сечение по линии V-V
на рис. 4.
Пылесос представляет собой узел 1, включающий двигатель и вентилятор, с двумя патрубками 2 и 3, причем
в патрубок 2 вставляется насадка для пола 4 или другое устройство, а в патрубок 3 — полая ручка 5. В узле 1
предусмотрены соединения, позволяющие вентилятору забирать воздух либо через насадку для пола 4, либо
через...
гнездо 2 или рукоятка 5 и гнездо 3.
В любом случае, запыленный воздух подается вентилятором в короткую подающую трубу 6, которая
надевается на гнездо 7, образованное на узле 1. Горлышко бумажного пакета 8 закреплено на подающей
трубе 6 зажимом 20; этот пакет изготовлен из пористой бумаги, которая задерживает пыль в воздухе, но
пропускает воздух.
Бумажный пакет 8 заключен и защищен внешним тканевым мешком 9, верхний конец которого имеет
окантовку 10, через которую проходит стержень 11, один конец которого вставлен в гнездо 12, образованное
на узле 1, а другой конец 85 — в блок электрических выключателей 13, закрепленный на ручке 3. В боковой
части тканевого мешка 9 имеется отверстие, закрывающееся скользящей застежкой-молнией 14, обычно
называемой молнией 90. Таким образом, когда возникает необходимость получить доступ к внутренней части
тканевого мешка 9, чтобы снять бумажный мешок 8 и заменить его новым, все, что нужно сделать, это открыть
отверстие с помощью застежки 14.
Блок переключателей крепится к полой рукоятке 5 с помощью пластины 15, расположенной внутри рукоятки 5
и несущей резьбовые стойки 16, которые проходят через 0100 отверстий в стенке рукоятки и в блоке
переключателей, так что блок зажимается к рукоятке с помощью гаек 17, навинченных на стойки 16.
Гайки 18 на стойках 16 удерживают основную часть 105 19 блока переключателей в нужном положении, а
крышка 20 удерживается дополнительными гайками 21.
Блок выключателей 13 на своем верхнем конце имеет штекерную розетку 22, посредством которой он может
быть соединен гибким проводом с патроном лампы или розеткой в стене помещения, а электрические
провода 23 идут от него к двигателю через стержень 11, который для этой цели выполнен полым. 115
Стержень 11 используется для заземления и соединен через заземляющие зажимы 24 и пластину 15 с
пружиной 25 на заземляющем контакте в вилке 22.
Теперь, когда я подробно описал и установил природу своего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано, я смог определить его природу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416362A
[]
S 4rs-
; -4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июля 1933 года. № 18,898/33.
Фотография слева: 4 июля 1934 года.
Завершено: сентябрь. 12, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование указателей поворота, используемых на дорожных транспортных средствах.
Я, Джон Тномс Пинднер, из Уэлл-Хаус, Уэллгейт, Клитроу, графство Ланкастер, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Изобретение относится к сигналам
направления, используемым на дорожных транспортных средствах, и, в частности, к таким сигналам, которые
являются семафорными, в которых рычаг семафора перемещается по мере необходимости из нейтрального
положения для подачи желаемого сигнала, и имеют боковые отверстия, образованные в металлическом
корпусе, эти отверстия закрыты целлулоидом или подобным полупрозрачным материалом, позволяющим
электрической лампе пропускать свет через них при подаче сигнала.
Настоящее изобретение направлено главным образом на предоставление средств, позволяющих повысить
интенсивность светового сигнала, а также упростить и удешевить сборку сигнального рычага. В соответствии
с изобретением и для этих целей указанные выше боковые отверстия выполнены в двух отдельных
металлических половинках, форма которых при скреплении винтами с помощью образованных на них
фланцев образует металлический корпус, а целлулоид или другой полупрозрачный материал отлит таким
образом, что образованные им «окна» выступают в боковые отверстия и могут даже немного выходить за
внешние края этих отверстий. Кроме того, целлулоидные или подобные им элементы могут иметь
чашеобразную форму, так что при установке в нужное положение боковой край одного такого чашеобразного
элемента будет соприкасаться с аналогичным краем другого, а две половины металлического корпуса будут
сходиться в одну точку; при этом могут быть сформированы полупрозрачные элементы, края которых также
будут соприкасаться в этой точке. Таким образом, когда две половины металлического рычага свариваются
вместе, образуя корпус для этих полупрозрачных элементов, последние надежно удерживаются на месте в
коробчатой форме без необходимости использования каких-либо крепежных средств.
Или же, вместо того чтобы, или в дополнение к тому, чтобы полупрозрачные элементы выступали в боковые
отверстия, формованные углубления на полупрозрачных элементах могут зацепляться с выступами,
образованными на внутренних поверхностях металлических половин корпуса.
Сигнальный рычаг может быть установлен на шарнирном креплении любым удобным способом и иметь в
сочетании с ним любые средства для его перемещения и установки электрической лампы, используемой в
цепи, при перемещении рычага, причем эта лампа и ее соединения могут быть установлены на место до того,
как будет произведена сборка металлических половин и полупрозрачных элементов.
Способы, описанные и показанные в описании британского патента.
Например, может быть использован документ № 288044. Или же известные электрические средства для
придания движения руке могут быть использованы при манипулировании электрическим выключателем, а
также электрические средства для включения лампы в цепь. В силу особенностей соединения металлических
половин рычага и полупрозрачных элементов, первые могут быть очень легкими и тонкими, в то время как вся
конструкция обладает значительной прочностью. Кроме того, выступание полупрозрачных элементов, по
меньшей мере, до уровня внешнего края боковых отверстий в двух половинах, позволяет не только видеть
световой сигнал на большем расстоянии, чем раньше, но и даже людям, находящимся под очень большим
углом к плоскости отверстий.
Дата: 3 июля 1933 года.
Т. О'КОННЕЛЛ, - представитель заявителя, Бартон Аркейд, 8.3, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование указателей поворота, используемых на дорожных транспортных средствах.
I1. JO_-u TlHolAs PiNDiR, of Well, настоящим заявляет о характере этого дома, Уэллгейт, Клитроу, в
соответствии с замыслом и способом его исполнения, который должен быть выполнен, в частности, [Pi.ice 11-l
Wrlce 4s 6d 4169,362 j,-3 -.
1
J, 14-, 0- -% _--v p g U a - -,t j '-dy описан и установлен в и посредством заявления Ioiib%-ihg:-
Изобретение относится к сигналам направления, используемым на дорожных транспортных средствах, и, в
частности, к сигналам семафорного типа, в которых рычаг семафора перемещается по мере необходимости
из нейтрального положения для подачи желаемого сигнала, и имеет боковые отверстия, выполненные в
металлическом корпусе, эти отверстия закрыты целлулоидом или подобным полупрозрачным материалом,
позволяющим электрической лампе пропускать свет через них на подаваемом сигнале.
Настоящее изобретение направлено главным образом на предоставление средств, позволяющих повысить
интенсивность светового сигнала, а также упростить и удешевить сборку сигнального рычага.
Для этих целей и в соответствии с изобретением сигнальный рычаг состоит из двух металлических половин,
каждая из которых имеет в себе отверстие и которые скреплены вместе, образуя корпус, полупрозрачный
элемент — который далее будет называться «светильником» — вставляется в каждое отверстие и имеет
свою внешнюю поверхность, расположенную заподлицо с внешней поверхностью корпуса, причем два
светильника удерживаются на месте только за счет соединения двух металлических половин. Или же
внешняя поверхность каждого светильника может выступать за внешнюю поверхность корпуса.
Изобретение, а также соответствующая форма корпуса и принадлежности для его целей, будут подробно
описаны далее со ссылкой на прилагаемые чертежи. На этих рисунках:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку всего сигнального рычага; Рисунок 2 — горизонтальное поперечное
сечение, выполненное по линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3 — вертикальное поперечное сечение,
выполненное по линии 3-3 на Рисунке 1; На рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, вид спереди и
частичный разрез, вариант светового сигнала, который может быть использован; и Рисунок 6 — вид,
аналогичный рисунку 3, но показывающий другой способ включения света внутри корпуса.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, две металлические половины, составляющие корпус, показаны под
номерами 7 и 8, причем первая имеет выступающую часть 9, просверленную под номером 10, или
выполненную иным образом, позволяющую поворачивать рычаг датчика на шарнирном штифте в
неподвижном корпусе на транспортном средстве.
Когда сигнальный рычаг не используется, он падает внутрь корпуса и висит в нем вертикально, известным
образом. Вторая половина 8 корпуса выполнена, как показано на рисунке 2, с углублением 11 для
размещения выступающего элемента 12, образованного на половине 7. Кроме того, края половины 7
образуются с краями другого зала.8 нахлест, как это ясно видно на разрезе Eiguoe 3.
Каждая металлическая половинка 7 и 8 имеет отверстие 13 для размещения целлулоида или другого
полупрозрачного листа 14, образующего светильник, который изготавливается из листа этого материала,
отформованного или обработанного — см. 'Ui.wiy, как показано на рисунках 4 и 8: здесь указана рельефная
часть, причем рельеф имеет достаточную глубину, чтобы гарантировать, что когда светильник установлен,
его внешняя поверхность будет как минимум ровнее внешней поверхности половинки, в которую он помещен.
Однако, возможно, он будет проецироваться, как показано пунктирными линиями на рисунке 8 3, что увеличит
общую яркость сигнала. При сборке различных частей для формирования сигнального рычага, каждый
фонарь устанавливается в отверстие 13, а металлические половинки корпуса 85 соединяются вместе, после
чего винты 16 завинчиваются для скрепления указанных половинок. Два светильника, имеющие показанную
форму, плотно прилегают друг к другу по продольным краям, как показано на рисунке 3, и поэтому надежно
удерживаются на месте без специальных крепежных средств и без опасности получения травм от вибрации
или дребезжания.
В варианте, показанном на рисунке 95 6, две металлические половины 7 и 8 отлиты с выступающими
выступами 18 в нужном количестве, например, четыре, а светильники 14 имеют углубления 19, в которые
входят выступы 18 при сборке деталей, что придает указанным светильникам дополнительную жесткость.
Сигнальный рычаг может быть установлен на шарнире любым удобным способом и иметь в сочетании с ним
любые средства для его перемещения и включения используемой электрической лампы в цепь при
перемещении рычага, и эта лампа и ее соединения могут быть установлены на место до того, как будет
произведена сборка металлических половин и ламп 11.
Переключатель означает то, что описано и показано в спецификации British Letters.
Например, может быть использован патент № 288044. Или же, для управления электрическим выключателем
могут быть использованы любые известные электрические средства для придания движения рычагу, а также
электрические средства для включения лампы в цепь. В силу особенностей сборки металлических половин
кронштейна и светильников, первые могут быть очень легкими и тонкими, в то время как вся конструкция
обладает значительной прочностью.
Кроме того, выступание внешних поверхностей светильников как минимум до уровня 125 внешнего края
боковых отверстий в двух половинах не только позволяет видеть световой сигнал на большем расстоянии,
чем раньше, но и даже людям, находящимся под очень большим тупым углом к плоскости отверстий.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416363A
[]
393 416,;
Соседние файлы в папке патенты