Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11037
.pdf
создание устройства, которое при подключении к громкоговорителям, наушникам или усилителям, на которые
низкочастотные сигналы передаются от центральной распределительной станции (или станций), позволяет
управлять тембром звука. Согласно изобретению, это достигается либо путем последовательного включения
с входом воспроизводящего аппарата цепи, имеющей высокое сопротивление для определенных частот, либо
путем параллельного включения с воспроизводящим аппаратом цепи, имеющей низкое сопротивление для
определенных частот.
Для регулирования степени ослабления определенных частот можно изменять значения последовательного и
параллельного импедансов.
При практическом применении изобретения последовательная цепь включает конденсатор, к которому
параллельно подключено переменное сопротивление, причем это сопротивление является переменным 35.
непрерывно или ступенчато от нуля до бесконечности. Параллельное сопротивление включает в себя
конденсатор и переменное сопротивление, соединенные последовательно. Переменное сопротивление
может изменяться плавно или ступенчато от 40 до бесконечности.
В одном из вариантов осуществления изобретения резисторы последовательной и параллельной цепей
установлены на одном и том же каркасе, а для изменения сопротивления используются скользящие контакты.
Скользящие контакты, соединенные между собой и с одним из двух выводов воспроизводящего аппарата,
установлены под углом примерно 120° друг к другу. При увеличении последовательного сопротивления
ползунок, управляющий параллельным сопротивлением, не замыкается, а при работе ползунка,
управляющего параллельной цепью, ползунок, управляющий последовательной цепью, замыкается накоротко
и закорачивает последовательный конденсатор. Между этими двумя действиями существует положение,
когда последовательное сопротивление закорочено, а параллельное сопротивление разомкнуто с одной
стороны воспроизводящего аппарата. 60 Дата: 24 марта 1938 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, 7, Стрэнд. Лондон, W.C. 2, Для
заявителей, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств управления тоном низкочастотных речевых потоков в звуковоспроизводящих
устройствах, а также связанные с ними.
Мы, компания STANDARD RADIO RELAY SrEVICES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Bush House, Aldwych, London, W.C. 2, Джордж Марк Омега Дженкинс, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: North Circular Road, 43, W'iliesden, London, N.W. 10, и Пол Анорджакс, подданный
Румынии, проживающий по адресу: Wethlerbv Gardens, 21, London, S.W. 5, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам управления тоном воспроизводимых звуков и имеет своей целью
создание устройства такого типа, которое при подключении к громкоговорителю, наушникам, усилителю или
подобному устройству, предназначенному для питания токами звуковой частоты, обеспечивает средства
управления током воспроизводимых звуков путем ослабления некоторых полностью емкостных реактивных
составляющих. Поскольку частота больше других, реактивное сопротивление конденсатора уменьшается с
увеличением частоты, это достигается за счет изобретения устройства, имеющего два контура с
максимальным ослаблением низких частот, из которых один ослабляет высокие частоты, а в промежуточном
положении один ослабляет низкие частоты больше, чем низкие, а другой ослабляет низкие частоты больше,
чем высокие.
Устройство, включающее в себя один контакт с сопротивлением 6, при этом контакт управляющего рычага 11
с сопротивлением 10 отсутствует. Пока рычаг 7 находится в контакте с управляющим устройством, указанные
цепи могут выборочно подключаться, при этом контакт управляющего рычага 11 с сопротивлением 10
отсутствует. Когда это означает, что положение не позволяет, однако, рычаги 7 и 11 поворачиваются по
часовой стрелке для ослабления сигнала. Выражение «выборочно из положения, показанного на чертеже»,
как оно используется в данном конкретном чертеже, означает «так соединены, что одна цепь соединяет цепь
80, или другая цепь может быть подключена параллельно цепи 9, 10 через соединение 3, 4». Таким образом,
предлагается также устройство для пропускания токов звуковой частоты — шунт указанного типа,
включающий последовательный контур, в котором импеданс уменьшается с увеличением частоты, и
шунтирующий контур. Таким образом, аналогичное реактивное поведение указанной серии будет заключаться
в затухании более высоких частот и средств для избирательного подключения указанных цепей, а также
более низких частот, и поскольку переменное соединение указанных цепей в последовательное соединение с
работой указанного средства, имеющего промежуточное положение отсутствия затухания.
Проблема становится более серьезной. 90 Предпочтительно, чтобы цепи были расположены таким образом,
чтобы при параллельном соединении 9 эффективное сопротивление можно было изменять от максимального
ослабления высоких частот до максимального ослабления низких частот. Необходимо, чтобы конденсатор
был закорочен, и, соответственно, предусмотрено промежуточное положение, в котором демпфер 7
контактирует при высоком уровне шума. 95 - устройство не оказывает ослабляющего эффекта. Эта полоса 12
расположена таким образом, что исключается контакт с рычагом 11, поскольку это вызвало бы короткое
замыкание конденсатора 5. Один из вариантов осуществления изобретения включает последовательную цепь
и параллельную цепь, которые обе являются емкостными или обе наклонными.
дуктивно реактивные средства для изменения импеданса цепей и средства для рычагов 7, 11 позволяют
осуществлять непрерывное управление тоном воспроизводимых звуков. Будет очевидно, что путем вращения
i00 - импеданса цепей и средств для избирательного соединения указанных цепей в работу. Получено от
n:ax.imulm базового затухания. На прилагаемом чертеже, как показано через обычную не затухающую схему
воспроизведения, схема одной эмиссии до nmaximnm затухания высокой ноты. 105 воплощение изобретения.
Описанное устройство использует последовательную цепь, как емкостную, так и параллельную, хотя они
реактивные, но очевидно, что последовательная цепь (twf) может использоваться и в обратном порядке.
Устройство имеет входные соединения 1, 2 и выходные соединения 3, 4, хотя они и реактивные, но очевидно,
что последовательная цепь (twf) может использоваться и в обратном порядке. Последовательная цепь
включает конденсатор 5 и индуктивно реактивный i10, который может быть зашунтирован резистором. В
целом, однако, 6 из которых переменная часть может быть подключена в цепь с помощью рычага, и
предпочтительнее использовать конденсаторы, а не индукционные 7, шарнирно закрепленные в 8.
Шунтирующая цепь включается.
включает конденсатор 9 и резистор 10. Значения используемых компонентов 11i5, соединение которых
осуществляется с помощью рычага 11, зависят от импеданса устройства, также закрепленного на шарнире 8.
Два рычага 7 и 11, а также их относительные значения, жестко соединены между собой и зависят от степени
затухания, считаются желательными, оба управляются от шпинделя под углом 8 градусов. Однако
подходящие значения могут быть указаны в положении, показанном на рисунке. Специалистам легко
установить, что конденсатор 5 закорочен, и что это соответствует уровню техники.
Плечо 11 не контактирует с сопротивлением, описанным в данной статье, и сопротивлением 10, так что
затухание токов, проходящих через устройство, не установлено, и каким образом это происходит. При
выполнении вращения рычагов 7, 11 мы заявляем, что то, что мы 125
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416983A
[]
Р:, о 7:. '- -: X
рт"З!
2"
' i, _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4
-., Дата подачи заявки: 25 марта 1933 г. № 9014/33.
Фотография слева: 22 марта 1934 года.
Завершено: сентябрь. 25, 1934.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PLIOVISIONAL.
416,983 Усовершенствования в подъемных домкратах для автотранспортных средств.
Мы, Уильям Кензетт Миллен и Мусес Миллер, оба проживающие по адресу: Би Фолд Лейн, 87, Атертон,
графство Ланкастер, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованию гидравлических подъемных
домкратов для автомобилей.
Согласно изобретению, на шасси транспортного средства рядом с каждым колесом устанавливается
отдельный подъемный домкрат, к каждому из которых под давлением подается жидкость от насоса,
приводимого в движение двигателем, через распределительный клапан, который позволяет жидкости
поступать к одному или нескольким домкратам по мере необходимости.
Жидкость подается к домкратам с помощью насоса, приводимого в действие кулачковым механизмом,
вращаемым двигателем.
Кулачок установлен на любом удобном валу, приводимом в движение двигателем, и входит в зацепление с
рычагом, шарнирно закрепленным на корпусе насоса. Плунжер насоса поворачивается вокруг рычага,
благодаря чему при вращении кулачка плунжер перемещается вверх и вниз в цилиндре насоса, забирая
жидкость из резервуара и проталкивая ее по трубам к распределительным клапанам для домкратов. Между
насосом и резервуаром установлен пружинный обратный клапан, который возвращает жидкость в резервуар,
когда насос работает и домкраты не используются. Также предусмотрен быстроспускной клапан с ручным
управлением, позволяющий жидкости еженедельно возвращаться в резервуар при опускании домкрата или
домкратов. Для удержания рычага вне контакта с кулачком в нерабочем состоянии может быть предусмотрен
фиксатор.
Жидкость подается к домкратам насосом через распределительный клапан, с помощью которого можно
выбрать конкретный домкрат или домкраты, которые необходимо привести в действие.
Распределительный клапан имеет входное отверстие для жидкости и выходное отверстие к каждому из
домкратов. Выходные отверстия расположены по кругу вокруг входного отверстия и предназначены для
закрытия шарами, образующими шаровые клапаны.
Периферия круга, проходящая через центры выходных отверстий для жидкости, разделена на множество
равных частей.
Разнесенные деления (предполагая, как в данном случае, что имеется четыре выходных отверстия для
жидкости, периферия разделена на шестнадцать делений, причем деления между каждым выходным
отверстием утоплены в поверхность клапанной пластины, чтобы вместить шарик. Девять из шестнадцати
раковин на столешнице (включая четыре сливных отверстия) снабжены шарами, остальные семь остаются
пустыми. Над пластиной установлена накладная пластина с отверстиями i:здесь, соответствующими
углублениям в клапанной пластине, при этом девять шариков 65 вставлены в девять отверстий в пластине.
При вращении крышки приманки перемещаются по периметру клапанной пластины и опускаются в
расположенные на ней углубления. Таким образом, в одном из положений 70 шарики крышки будут
располагаться в каждом из четырех выходных отверстий, а также в пяти других зенковках, тогда как при
повороте крышки на одну шестнадцатую оборота одно или более из выходных отверстий 75 будут открыты,
поскольку шарики будут извлечены, а крышка остановится без присутствия другого шарика, способного
закрыть выходное отверстие.
Благодаря соответствующему расположению шариков в крышке, клапаны могут быть сконструированы таким
образом, чтобы подавать питание на любой отдельный домкрат, на все домкраты одновременно или на два
или более домкратов одновременно.
Над крышкой может быть расположен пружинный диск, который надежно удерживает шарики на месте и
предотвращает закрытие выходных отверстий на их сиденьях.
Жидкость поступает через входное отверстие в клапанной пластине под углом 90 градусов в камеру,
содержащую крышку, и выходит через одно или несколько выходных отверстий, которые не закрыты ни одним
из шариков.
Крышка установлена на шпинделе, с помощью которого она вращается, и может быть предусмотрен
указатель, работающий с неподвижным циферблатом, для обозначения положения, которое должен занимать
шпиндель для любой конкретной операции.
Для предотвращения утечки жидкости изнутри клапана предпочтительно предусмотреть сальниковое
уплотнение вокруг шпинделя.
Если требуется иметь большее количество выходных клапанов, то число 111-Ah Y, - ' -- ----,,j '%.
416,983 Количество шаров и число делений, на которые разделена периферия, будут варьироваться в
зависимости от конкретных требований.
Дата: 24 марта 1933 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный WV. P. Thompson & Co., из Манчестера, патентные агенты,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ [НА УЛУЧШЕНИЯ В ПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМАХ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ].
Мы, Уильям Кеннет Миллер и Моисей! Иллиел, оба проживающие по адресу: Би Фолд Лейн, 37, Атертон,
графство Ланкастер, оба подданные Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения
и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям гидравлических домкратов и, в частности,
к распределительным клапанам для них, посредством которых жидкость направляется к одному или
нескольким домкратам по мере необходимости.
Было предложено регулировать подачу жидкости к гидравлическим домкратам с помощью конусных или
игольчатых распределительных клапанов с винтовым запорным механизмом, каждый из которых расположен
в одном из отдельных каналов, соединяющих каждый домкрат с резервуаром с жидкостью.
Согласно изобретению, распределительный клапан включает в себя входное отверстие для жидкости,
расположенное по центру относительно множества выходных отверстий для жидкости, расположенных по
окружности круга, центр которого совпадает с входным отверстием и расположен относительно него,
множество углублений, образованных по окружности круга между выходными отверстиями для размещения
множества шариков, и крышку, вращение которой перемещает шарики по окружности, чтобы закрывать или
открывать любое одно, любую пару или все четыре выходных отверстия.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи:
Рис. 1. Макет выполнен в упрощенном виде.
Рис. 2. Вертикальный разрез распределительного клапана.
Рис. 8. План по линии 3-3, рис. 2.
Рис. 4. План пружинного диска G.
Рис. 3. Схема панели управления клапаном С.1.
Ель.
6.
План индикаторного диска F.
Каждый элемент транспортного средства снабжен независимым гидравлическим домкратом, соединенным с
распределительным клапаном C, который через трубу C соединен с насосом E, забирающим жидкость из
резервуара E'.
Насос E может приводиться в действие двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем или вручную, а
в качестве рабочей жидкости может использоваться масло или воздух. Если жидкость — масло, то она
хранится в резервуаре El, из которого подается в Purimp E.
как показано на рис. 1 через трубу e. 60 Для сброса давления и возврата жидкости в резервуар предусмотрен
предохранительный клапан E2. Если жидкостью является воздух, резервуар E1 не требуется.
Предохранительный или перепускной клапан предусмотрен либо в самом насосе, либо в другом месте
системы, через который жидкость может выходить, если давление превысит заданное значение.
Распределительный клапан C имеет входное отверстие c для жидкости и четыре выходных отверстия c', по
одному к каждому из домкратов A2. Выходные отверстия расположены по кругу вокруг входного отверстия и
предназначены для закрытия шариками c2, образуя шаровые клапаны. Периферия круга, проходящего через
центры выходных отверстий для жидкости, разделена на множество равномерно расположенных углублений
c' (предполагая, как в данном случае, что имеется четыре выходных отверстия для жидкости, периферия
разделена на шестнадцать углублений), утопленных в поверхность корпуса клапана C1 и способных вмещать
шарик c2. Девять из шестнадцати углублений c' (включая четыре выходных отверстия cl) снабжены шариками
c2, а оставшиеся семь оставлены пустыми. Крышка C2 выполнена с отверстиями, расположенными на
одинаковом расстоянии друг от друга с углублениями в корпусе клапана, и установлена над клапаном, при
этом девять шариков 90 вставлены в девять отверстий в пластине. При вращении крышки шарики c2
перемещаются по периферии клапанной пластины и попадают в углубления на ней. В положении крышки,
показанном на рис. 5, шарики расположены в каждом из четырех выходных отверстий c', а также в пяти других
углублениях, но когда крышка поворачивается из этого положения, одно или несколько выходных отверстий c'
открываются, поскольку шарики выводятся, и крышка останавливается без присутствия другого шарика или
шариков, которые могли бы закрыть выходное отверстие 105 или отверстия.
Шарики расположены вокруг крышки таким образом, что при вращении последней они поочередно занимают
положения, которые закрывают или открывают все выходные отверстия, любую пару из них или каждое
отдельное выходное отверстие. Подходящее расположение показано на рис. 5.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416984A
[]
е 4 -- ' г -Т
СПЕЦИФИКАЦИЯ PAP 1, Дата применения: 25 марта 1933 г. № 9054/33. 41WUM ___ Завершено слева:
февраль. 19, 1934.
11S HaComplete Принято к рассмотрению: сентябрь. 25, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических защитных реле, индикаторов и тому подобного, а также
связанные с ними устройства.
Мы, Джордж Ригби Мэйсон из «Соссгил», Девон-роуд, 12, Фликсстон, недалеко от Манчестера, в графстве
Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED,
расположенная по адресу: Краун-Хаус, Олдвич, в городе Вестминстер, британская компания, настоящим
заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
электрическим реле, индикаторам и подобным устройствам, которые требуют сброса после срабатывания, и,
в частности, применимо для использования в сочетании с защитными реле и, в особенности, но не
исключительно, с защитными реле, заключенными во взрывозащищенные корпуса, такие как, например, так
называемые «затворные коробки» электрических угольных резцов, используемых в шахтах.
В такой торцевой коробке ворот обычно содержится, помимо прочего, по меньшей мере одно защитное реле,
например, реле защиты от нулевого напряжения или перегрузки, которое после срабатывания из-за
неисправности необходимо сбросить вручную, прежде чем устройство можно будет снова использовать.
Обычно для сброса настроек требуется специальный ключ, который находится только у компетентного
сотрудника.
Некоторые электрические индикаторные или релейные системы, особенно те, которые обеспечивают защиту,
снабжены средствами для искусственной проверки реле или индикатора, например, путем переключения
выключателя для подключения реле или индикатора к искусственной неисправности или искусственной цепи.
Подобные методы испытаний обеспечивают еще более высокий уровень защиты, что, как уже упоминалось,
является преимуществом для торцевых коробок затворов углерезных установок.
Следует отметить, что, хотя настоящее изобретение применимо к реле, имеющим индикаторы, которые могут
быть сброшены одновременно с реле таким образом, чтобы реле срабатывало во время сброса, если этого
требуют условия цепи, оно также применимо к реле без индикаторов или к сбросу индикаторов, связанных с
реле, которые сбрасываются другими способами.
В качестве примера применения изобретения можно привести описание патента №.
[Цена l1-I 343,667, в которой реле тока заземления 16 и реле избыточного тока 20 (которое 55 может
управляться катушкой) могут быть типа сброса и могут иметь связанные с ними визуальные индикаторы, а
также средства искусственного тестирования.]
Согласно настоящему изобретению, электрическое реле и/или индикатор или эквивалентное устройство
внутри корпуса, который может быть взрывозащищенным, приспособлено для сброса, а также переключатель
для проверки или эквивалентное устройство приспособлено для управления без необходимости вскрытия
корпуса различными движениями, которые могут осуществляться вручную с помощью одного шпинделя,
проходящего через стенку корпуса. 70 Поскольку государственные правила требуют довольно сложных и
дорогостоящих конструкций для перемещения подвижных шпинделей через стены или перегородки
взрывозащищенных корпусов электрических устройств, вышеописанное изобретение особенно выгодно, а
именно, в плане уменьшения сложности и затрат, а также в упрощении сборки реле и/или индикатора, а также
тестового переключателя. 80 В качестве примера, реле 16 и 20, описанные и показанные в вышеупомянутом
патенте № 343667, могут быть снабжены, каждое из которых имеет индикатор падения напряжения, видимый
через прозрачное окошко в огнестойком корпусе, и каждое из которых снабжено переключателем или
контактами, позволяющими подключать реле к источнику управляющего тока через импеданс, имитирующий
неисправность.
Единственный подвижный элемент 90, например, вращающийся вал с кривошипами, может быть
сконструирован таким образом, что при вращении в одном направлении он сбрасывает индикатор и реле, а
при вращении в другом направлении приводит в действие испытательные контакты 95 или переключатель для
того же реле.
Указанный подвижный элемент может быть установлен на той же раме вместе с соответствующим
индикатором, а также вместе с индикатором и подвижным элементом 100 — с другим реле. Каждый такой
подвижный элемент может приводиться в движение, например, кривошипом на шпинделе, проходящем через
взрывозащищенный корпус. Указанный шпиндель, выполненный в соответствии с правительственным
регламентом 105, может вращаться в обоих направлениях с помощью внешнего шпоночного ключа и в
некоторых случаях может также перемещаться в осевом направлении, предпочтительно против давления
пружины, так что кривошип на его внутреннем конце может быть приведен в зацепление с любой стороной
штифта на кривошипе на валу.
Внешний конец каждого шпинделя может быть размещен в полом выступе, расположенном на огнеупорной
стенке, через которую проходит указанный шпиндель, и этот полый выступ, в свою очередь, может быть
закрыт с помощью резьбовой пробки, поверхность которой предпочтительно имеет такую форму, что для ее
снятия потребуется какой-либо специальный или несколько необычный инструмент. Каждый такой штекер
может быть зафиксирован при ослаблении крепления с помощью цепочки, чтобы предотвратить его потерю.
Дата создания таблички: 24 марта, 19::3.
Ф. В. Ли Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических защитных реле, индикаторов и тому подобного.
Мы, Джордж Ригби Мейсон из Моссгила, по адресу: Девон-роуд, 12, Фликсстон, недалеко от Манчестера, в
графстве Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES
LIMITED из Краун-Хаус, Олдвич, в городе Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим реле, индикаторам и подобным устройствам в защитных
корпусах, которые необходимо перезагружать после срабатывания, и, в частности, к защитным реле,
заключенным в защитные корпуса, такие как взрывозащищенные корпуса так называемых «торцевых коробок
затвора» электроуглерорезных машин, используемых в шахтах. В такой торцевой коробке обычно
содержится, помимо прочего, по меньшей мере одно защитное реле, например, реле защиты от
перенапряжения или перегрузки, которое после срабатывания из-за неисправности необходимо сбросить
вручную, прежде чем устройство можно будет снова использовать. Обычно для сброса настроек требуется
специальный ключ, который находится только у компетентного сотрудника.
Некоторые электрические индикаторные или релейные системы, особенно те, которые обеспечивают защиту,
снабжены средствами для искусственной проверки реле или индикатора, например, путем переключения
выключателя для подключения реле или индикатора к искусственной неисправности или искусственной цепи.
Подобные методы испытаний обеспечивают еще более высокий уровень защиты, что, как уже упоминалось,
является преимуществом для торцевых коробок затворов углерезных установок.
-0 В качестве примера применения изобретения можно сослаться на описание патента №.
343,067 при этом реле тока заземления 16 и реле избыточного тока 20 (которое может управляться катушкой)
могут быть типа сброса 65 и могут иметь связанные с ними визуальные индикаторы, а также средства
искусственного тестирования.
Согласно настоящему изобретению, защитно заключенное в корпус электрическое устройство 70, такое как
торцевая коробка ворот, включает в себя по меньшей мере одно защитное электрическое реле,
предпочтительно с соответствующим индикатором, указывающим на срабатывание реле, и переключатель,
предназначенный для проверки работы указанного реле 75 путем приложения к последнему частичного или
полного воспроизведения условий, на которые реле должно реагировать, защитный кожух, в котором, с одной
стороны, указанное реле 80 и индикатор предназначены для сброса, а с другой стороны, указанный
переключатель предназначен для управления соответствующими (различными) движениями, передаваемыми
вручную одному шпинделю, проходящему через стенку 85 указанного корпуса практически герметичным
образом.
Поскольку государственные правила требуют довольно сложных и дорогостоящих конструкций для
перемещения подвижных шпинделей через стены или перегородки взрывозащищенных корпусов
электрооборудования, описанное выше изобретение особенно выгодно, а именно, в плане снижения
сложности и затрат, а также в упрощении конструкции реле и узла испытательного переключателя.
Выражения «защитный кожух» и «по существу герметичный», используемые здесь и в прилагаемых пунктах
формулы изобретения, подразумевают конструкцию кожуха и втулки шпинделя, которая обладает
существенной устойчивостью к воздействию пламени или воды, а именно огнестойкие кожухи, как это
определено Министерством торговли, или кожухи, пригодные для использования на открытом воздухе.
416,9S4 41(6,984 Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, далее будет описан на
примере со ссылкой на прилагаемые чертежи один вариант осуществления изобретения, примененный к реле
16 и 20, описанным и показанным в вышеупомянутом патенте № 343:,667.
На чертежах: фиг. 1 — вид спереди соответствующей части взрывозащищенного корпуса, в котором
расположена релейная система; фиг. 2 — частичный разрез конструкции; фиг. 3 — вид спереди конструкции
реле и индикатора, при этом некоторые части в правой части рисунка удалены; фиг. 4 — поперечный разрез
по линии IV-TV фиг. 5 слева и вид спереди справа; фиг. 5 — вид с торца механизма; фиг. 6 и 7 —
соответственно частичный боковой разрез и вид с торца специального ключа, используемого в связи с
вариантом осуществления изобретения, показанным на предыдущих рисунках.
Аналогичные детали обозначены одинаковыми порядковыми номерами на всех рисунках чертежей.
Реле 16 и 20 (не показаны) согласно спецификации № 343667 расположены на полке 1, обозначенной
цепочками на фиг. 3 и 5. Каждое из указанных реле снабжено соответствующим индикатором падения 2 или 3,
который в опущенном положении расположен таким образом, чтобы быть видимым через взрывозащищенное
прозрачное окно 4, расположенное на лицевой стороне корпуса 5, в котором находится механизм, при этом
индикаторная часть указанных индикаторов, а именно часть, видимая через окно 4, имеет соответствующий
цвет. Каждое из реле снабжено переключателем или контактом, который будет подробно описан ниже,
благодаря чему реле может быть подключено к цепи для имитации неисправности.
Таким образом, переключатель для проверки реле утечки 16, описанного в предыдущем описании, может
быть сконструирован таким образом, чтобы замыкать цепь через импеданс от одного из основных
проводников к земле, в то время как переключатель для проверки реле пилотной цепи, описанного в
предыдущем описании, может быть сконструирован таким образом, чтобы соединять пилотный сердечник и
землю через импеданс.
Рабочие элементы, которые в соответствии с изобретением предназначены для замыкания указанных
контактов и сброса индикаторов и реле, включают в себя для каждого реле один вращающийся вал,
например, 6, который, как показано на рис. 2, проходит огнезащитным способом через поверхность корпуса 5.
Каждый вал 6 снабжен на своем внутреннем конце поперечной балкой 7, которая при осевом перемещении
вала 6 входит в зацепление с пазом, образованным в кулачке 70 муфты 8, закрепленной на соответствующем
валу Ga. Валы 6 смещены в осевом направлении от соответствующих муфт 8 с помощью соответствующих
пружин сжатия 9, которые входят в зацепление, с одной стороны, с корпусом 5, а с другой стороны, с шайбой
10, которая, в свою очередь, входит в зацепление с увеличенной головкой 11 01 на валу 6. Каждый вал 6
окружен полой частью 12 из 80 корпуса 5. Указанные выступы предназначены для закрытия с помощью
установочных гаек 13, которые входят в зацепление с внутренней поверхностью указанных выступов 12
посредством резьбы, как показано на фиг. 2. Указанные гайки 13 могут удерживаться в оболочке с помощью
соответствующих цепей, таких как 14. Релейный и индикаторный механизм, который может быть заключен во
внутренний корпус, как показано на рисунке 15, установлен на основании 16, которое поддерживается с
помощью средств, не показанных на рисунке, перед механизмом 5.
Указанный механизм расположен на паре рамочных пластин 17 и 18, которые поддерживаются от базового
элемента 16 посредством 95 опор, как показано на рисунке. Валы Ga установлены в указанных рамочных
пластинах 17 и 18.
и каждый из упомянутых валов был к нему прикреплен.
19-й кривошипный элемент, имеющий шатунный палец 20. Индикаторы падения 2 и 8 слишком слабо
установлены на соответствующих валах Ga, причем такое расположение позволяет штифтам 20 входить в
зацепление с нижней стороной этих индикаторов.
Каждый индикатор соединен посредством звена 105 21 с рычагом отключения 22 в форме коромысла,
который установлен на валу 23, закрепленном в пластинах рамы 17 и 18. Вертикальная часть рычага
отключения взаимодействует с удлинителем 24, выполненным в форме JJo, на нижнем конце плунжера
соответствующего реле, например, 16 или 20, согласно ранее упомянутой спецификации. Когда указанное
реле обесточено, плунжер 24 занимает положение в I15, в котором он входит в зацепление с рычагом
отключения 22, удерживая последний в положении, показанном на фиг. 3, против веса индикаторного рычага
3 и другого рычага отключения, а также звена 21. Положение плунжера 24 при срабатывании реле показано
на рисунке 241, где указанный плунжер поднимается над рычагом отключения 22.
К каждому валу 6a на его внутреннем конце 2 прикреплен дополнительный кривошипный элемент 25, несущий
контактную часть 26, которая взаимодействует с неподвижным контактом 27, установленным на задней раме
18 с помощью углового кронштейна 28 и листовой пружины 29, 130.
а) последний крепится к кронштейну 28 с помощью изолирующих средств, как показано на рис. 30 (рис. 4).
Каждый элемент кулачковой муфты 8 имеет интегрированную с ним секторную дисковую часть 31, которая
взаимодействует с неподвижными упорами 32, установленными на передней раме 17, для ограничения
углового перемещения валов 6a, которые смещены в нормальное положение, а именно в положение,
показанное на чертежах, посредством соответствующих спиральных пружин 33, имеющих в основном
радиально выступающие концы, зацепляющиеся со штифтами 34 и 35, закрепленными соответственно на
секторах 31 и передней раме 17.
На фиг. 6 и 7 показана шпонка, состоящая из рифленой головки 36 и чашеобразной части 37, последняя
предназначена для установки на головку 11 вала 6 и снабжена шпоночным элементом 38, который
предназначен для зацепления с пазом 39, образованным в указанной головке 11.
При работе описанной выше системы, когда необходимо проверить реле и/или сбросить реле и индикаторы 2
и 3, ответственное лицо, которому поручена эта операция, открутит гайки 13. Для этой операции потребуется
инструмент, который обычно недоступен, а именно гаечный ключ.
После снятия гаек 13 оператор может зацепить шпонку 36, 37 с головкой 11 вала 6 и переместить последний
вдоль оси таким образом, чтобы соответствующая поперечная балка 7 вошла в паз в элементе сцепления S.
После этого вал 6a можно повернуть с помощью указанной шпонки, чтобы зацепить контакт 26 с
взаимодействующим контактом 27 и таким образом соединить последний с землей через раму механизма,
замкнув тем самым цепь тестирования. Если реле работает правильно и реагирует, выступ 24 его подвижного
элемента поднимается из зацепления с рычагом отключения 22, который при этом освобождается, позволяя
соответствующему индикаторному рычагу 2 или 3 под действием силы тяжести переместиться в опущенное
положение, в котором конец указанного рычага виден через окно 4, как показано на фиг. 1 для индикатора 2.
На рис. 3 рычаг 3 обозначен сплошными линиями в поднятом положении и линиями цепи в опущенном
положении, а индикаторный рычаг 2 обозначен сплошными линиями в опущенном положении и линиями цепи
в поднятом положении. Для сброса реле и соответствующего индикатора 2 или 3 ответственный сотрудник
будет вращать валы 6 и 6a в направлении, противоположном тому, в котором замыкаются контакты 26 и 27,
при этом кривошипный палец 20 войдет в зацепление с рычагом соответствующего индикатора и поднимет
последний в положение, показанное для индикатора 3 на рис. 3. В конце этого движения плунжер 24 опустится
и зафиксирует рычаг срабатывания 22 в положении, в котором соответствующий индикаторный рычаг 2 или 3
удерживается в поднятом положении, при этом плунжер 24 был предварительно предотвращен от падения
рычагом срабатывания 22. Следует отметить, что во время описанной выше операции сброса реле может
немедленно снова разомкнуться при повторном замыкании, если неисправность сохраняется.
Следует понимать, что существуют различные:
Внесение изменений допускается без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты