Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11000
.pdf
к отрицательной линии подачи 63. Когда катушка соленоида 170 получает питание, она поднимает сердечник
1701, чтобы поднять пластину 172, несущую множество контактов 173, и привести их соответственно в
зацепление с аналогичной серией не связанных между собой неподвижных контактов 174. Один из подвижных
контактов 173 соединен проводом 175 с клеммой 101 реле D). Соответствующий неподвижный контакт 174
соединен проводом I70 с клеммой 121 реле D.
Другие пары контактов 173 и 174 аналогичным образом соединены с аналогичными входными клеммами
других реле D1 и 12A. Когда автомобиль неисправен, переключатель F замыкает цепь, питающую реле E,
которая имеет следующий вид: от положительной клеммы 61 через провод 167, контакты 130, 417, 60, 417, 60,
157, 159 и 158 переключателя F, провод 169, катушка соленоида 170 и провод 171 к отрицательной линии 63.
Пластина 172 будет приподнята для соединения соответствующих пар контактов 173 и 174. Схема
термостатического управления, включающая низкотемпературный термостат 105, теперь будет завершена
для каждого из реле D), 1) и D'. Каждая из этих цепей [включается].
следующим образом: от клеммы 101 реле через провод 175, контакт 173, контакт 174, провод 176, провод 120,
неподвижный контакт 109 термостата 105 и провод 1. Отсутствует i5 на клемме 102 реле.
Этот модуль позволит низкотемпературному термостату управлять системой независимо от положения
переключателя P, управляемого вручную. Станет очевидно, что максимальная температура, на которую
установлен термостат, будет достигнута до того, как цепь через любой из других термостатов 103 или 104
сможет быть замкнута, поэтому настройка выключателя P будет неэффективной до тех пор, пока цепь,
описанная только что через низкотемпературный термостат 10-5, будет замкнута. В случае, если одна из
систем управления отсеком была выведена из строя путем открытия выключателя 148 (как показано,
например, в отсеке Z), цепь управления клапаном 3Bl теперь замыкается от положительной клеммы 66 через
провод 167, контакты 157, 159 и 156 выключателя F, провод 168 к клемме 1.51 выключателя 148 и от этого
выключателя, как и в обычной цепи, через реле и электромагнитные катушки клапана. Таким образом,
механизм будет эффективен для поддержания желаемой низкой температуры в отсеке Z, даже если
предохранительный выключатель 148 останется в разомкнутом положении.
Разумеется, это же условие будет справедливо для любого из отсеков, если выключатель или контрольная
кнопка этого отсека закрыты.
В некоторых случаях может быть целесообразно нагреть один или несколько из этих компонентов.
В помещениях повышается температура, когда автомобиль не используется. Для этого предусмотрен
поворотный кулачок 177, который может вращаться с помощью ручки 178 и входить в зацепление с
пружинным контактным элементом 158, чтобы временно вывести этот пружинный контакт из зацепления с
соединительным контактом 159. Это разорвет цепь питания реле выбора E, тем самым вернув систему
отопления в каждом отсеке под управление термостатического режима, определяемого выключением ручного
выключателя P.
При обычной работе данной системы, в приведенном здесь примере, единственной частью механизма,
доступной для обитателей отсеков X, Y или Z, будут переключатели регулировки температуры P. Регулируя
этот переключатель, обитатель отсека 7.
mwent mray выбирает наиболее желательную температуру в определенных пределах. Панель управления C и
другие механизмы, показанные в отсеке W, будут доступны только носильщику или другому обслуживающему
персоналу.
Следует отметить, что цепи, включающие термостатические механизмы A и реле D, полностью независимы от
цепей управления клапанами B и 8Q, хотя оба получают энергию от одного и того же источника питания, а
именно от батареи A и генератора J. Лампы I также питаются от этого же источника. Для питания приводных
двигателей клапанов 130 или 131 необходим довольно сильный ток, но обычно этот ток протекает лишь очень
короткое время, при этом цепь управления разрывается выключателем 1.5, как только движение клапана
завершено. В случае, если один из клапанов заклинит по какой-либо причине, и рабочий ток будет протекать в
течение аномально длительного времени, резистор 73 в автоматическом выключателе 95 G нагреется, и этот
выключатель сработает, временно разъединив рабочую цепь. По прошествии определенного времени этот
автоматический выключатель срабатывает, чтобы замкнуть всю цепь +bis, и если неисправность была лишь
временной, цепь останется замкнутой. Но если неисправность сохраняется, цепь снова замыкается, и этот
цикл событий повторяется, при этом сигнальная лампа 8.5 мигает с интервалами, обеспечивая видимое
отображение этого состояния.
Было бы нежелательно прерывать термостатические цепи таким образом, поскольку кратковременное обрыв
этих цепей могло бы привести к передаче неполных импульсов на механизм управления клапанами, что
оставило бы 115 клапанов в промежуточном или частично открытом или закрытом положении, тем самым
сделав системы отопления неработоспособными или недостаточно эффективными. По этой причине
термостатические цепи не включают автоматический выключатель 120 (G), но остаются постоянно
замкнутыми, несмотря на работу выключателя цепи 1G, хотя в эту цепь установлены предохранители (64) для
защиты этой части механизма от любого опасного тока. Однако желательно поддерживать токи, протекающие
через термостаты, ниже заданного максимума, поскольку чрезмерные токи приведут к ухудшению работы
термостатического механизма, и по этой причине тот же регулятор напряжения K, который используется в
связи с системой освещения L, установлен в термостатических цепях, чтобы напряжение в этих цепях не
превышало заданного максимума.
В случае возникновения неисправности в одной из цепей управления клапанами, о чем свидетельствует
мигание сигнальной лампы 85 на панели управления, дежурный может, последовательно размыкая
выключатели 148 и наблюдая за работой сигнальной лампы 85, определить конкретную цепь, в которой
возникла неисправность, и эту цепь можно временно отключить, оставив выключатель 148 разомкнутым до
устранения неисправности, не влияя при этом на работу других систем отопления отсеков.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано, я смог это сделать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417631A
[]
P e.,N, S P E.:FA
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): декабрь. 3, 1932.
417,631 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь.
2,
1933. № 33,940/33.
Завершено: октябрь. 9, 1934.
:. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах электрических кабелей или связанные с ними.
Мы, компания SOOIETA ITALIANA PIRELLI, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии
по адресу: Via Fabio Filzi 21, Милан, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кабельным системам, включающим так называемые
маслонаполненные или жидкостно-наполненные кабели, имеющие внутренний продольный канал или каналы,
заполненные маслом или жидким изоляционным компаундом, и резервуары, постоянно сообщающиеся с
кабелем в удобных местах, которые предназначены для приема изоляционной жидкости из кабеля при его
нагреве и для возврата изоляционной жидкости обратно в кабель при его охлаждении.
В кабельной системе, состоящей, как правило, из двух или более кабелей, проложенных параллельно друг
другу, каждый кабель обычно подразделяется на секции, разделенные соединительными муфтами; поскольку
каждая секция снабжена собственным резервуаром, она может втягивать изоляционную жидкость независимо
от других секций. К кабелю обычно подключаются резервуары двух типов: питательные резервуары и
напорные баки.
Питающие резервуары, как правило, представляют собой ячейки с гибкими стенками, содержащие
изоляционную жидкость под давлением, практически равным атмосферному. Ячейки снаружи подвергаются
атмосферному давлению, благодаря чему могут свободно расширяться внутри атмосферы, а их внутренние
поверхности сообщаются с изоляционной жидкостью в кабеле. Когда в участок подается жидкость из такого
резервуара, который должен быть установлен на определенной высоте над уровнем кабеля, жидкость в нем
— при фиксированной температуре, например, нормальной рабочей температуре — имеет давление,
определяемое только гидростатическим напором подающего резервуара, то есть постоянное давление.
Давление в кабеле изменяется только в периоды нагрева и охлаждения, но возвращается к тому же значению
при восстановлении нормальной температуры.
Резервуары высокого давления обычно представляют собой жесткостенный корпус, заполненный
изолирующей жидкостью [Цена 11-] Pflc 4s и сообщающийся с внутренней частью кабеля, причем указанный
корпус содержит эластичные расширяющиеся устройства, такие как, например, герметично закрытые гибкие
ячейки, заполненные воздухом или другим газом. Когда участок кабеля соединен только с резервуарами
такого типа, которые установлены на глубине 60 метров под землей в соединительных смотровых колодцах,
давление в кабеле — при фиксированной температуре — изменяется в зависимости от нагрузки на кабель, а
объем расширяющихся устройств изменяется в зависимости от давления. 65 Помимо секций, имеющих
только резервуары для подачи, то есть с изоляционной жидкостью под постоянным давлением, и секций,
имеющих только напорные баки, то есть с изоляционной жидкостью под переменным давлением в
зависимости от нагрузки на кабель, могут также быть секции, снабженные как резервуаром для подачи на
одном конце, так и напорным баком на другом, причем последний компенсирует колебания давления в кабеле
на этом конце в течение переходного периода.
В этой третьей системе, как и в первой, кабель всегда имеет постоянное давление при фиксированной
температуре, определяемое гидростатическим напором питающего резервуара.
Однако в некоторых случаях по практическим соображениям невозможно установить резервуар для подачи
жидкости достаточно высоко над кабелем, чтобы обеспечить достаточный гидростатический напор 85 на
изоляционную жидкость кабеля. Может случиться так, что в момент охлаждения кабеля давление,
обусловленное гидростатическим напором, окажется недостаточным для компенсации падения давления
изоляционной жидкости в кабеле и в трубках, по которым эта жидкость поступает в кабель. В таких случаях,
поскольку в первые мгновения охлаждения кабель испытывает значительную потребность в подаваемой в
него жидкости, может случиться так, что образовавшееся в кабеле углубление приведет к возникновению
внутри него опасных пустых пространств или даже к задержке воздуха или влаги извне в точке, где кабель не
является идеально герметичным. Эта опасность устраняется в четвертой системе, которая описана ниже и
является предметом настоящего изобретения, и в соответствии с которой по меньшей мере один участок
кабельной системы соединен, как и в третьей системе, упомянутой выше, с резервуаром высокого давления и
с подающим резервуаром, в то время как соединение подающего резервуара с кабелем в этой четвертой
системе осуществляется через регулирующее устройство, снабженное только одним клапаном, а также
гибким элементом, предназначенным для управления клапаном. Указанное регулирующее устройство
автоматически определяет прохождение изоляционной жидкости между подающим резервуаром и
резервуаром высокого давления, когда достигается определенное значение разницы давлений между ними.
Однако это значение больше для прохождения изоляционной жидкости из резервуара высокого давления в
подающий резервуар, чем для ее прохождения в противоположном направлении.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой схематическое
изображение участка кабельной системы, выполненной в соответствии с настоящим изобретением, а Рисунок
2 представляет собой схематическое изображение в разрезе регулирующего устройства, расположенного
между питающим резервуаром и кабелем.
На рисунке 1 показано, что определенное количество отрезков кабеля 1, 11 и 111, соединенных между собой
промежуточными соединениями (не стопорными соединениями) 2 и 21, образуют участок кабельной системы:
Этот участок заканчивается стопорными соединениями 3 и 31 и снабжен напорным баком 4 и подающим
резервуаром 5, который, однако, соединен с кабелем через регулирующее устройство 6.
Соединение питающего резервуара и напорного бака с участком кабеля обычно осуществляется на концах
участка, то есть в упорных соединениях, поскольку такие соединения невозможны в обычных промежуточных
соединениях кабеля.
Однако существуют специальные типы промежуточных соединений, которые обеспечивают сообщение между
изоляционной жидкостью в кабеле и наружным оборудованием, и если используются такие специальные
соединения, то питающие резервуары также могут быть соединены с кабелем через промежуточные
соединения, а не через стопорные соединения.
Регулирующее устройство 6, как показано на рисунке 2, включает три смежные камеры 7, 8 и 9, заполненные
той же изоляционной жидкостью, что и кабель. Камеры 8 и 9 разделены гибкой или складной стенкой 110,
которая изменяется в зависимости от разницы давлений между указанными камерами 8 и 9. Однако гибкая
стенка 10 может двигаться только в направлении камеры 8, а ее движение в направлении камеры 9
предотвращается стопорным упором 11. Камеры 7 и 8 разделены жесткой стенкой 12, которая снабжена
клапаном 13; этот клапан может открываться из камеры 8 в сторону камеры 7 и управляется
противодействующей пружиной 14.
Внешние камеры 7 и 9 сообщаются друг с другом через трубку 15, а посредством трубки -16 к ним подключен
подающий резервуар 75 5. С другой стороны, промежуточная камера 8 посредством трубки 17 соединена с
кабелем, а следовательно, и с резервуаром высокого давления 4, который находится в постоянной связи с
кабелем.
В этих условиях, когда давление в кабеле и в напорном баке X превышает давление в подающем резервуаре
5, то есть когда давление в камере 85 8 больше, чем в камерах 7 и 9, при этом гибкая стенка остается
неподвижной благодаря упору 11, клапан 13 нажимается до открытия, но противодействующая пружина 14,
которая также в своем нормальном положении покоя находится под соответствующим сжатием, не позволяет
ему открыться, если разница давлений не превышает определенного заданного значения, выбранного по
желанию; таким образом, изоляционная жидкость может течь из кабеля и из напорного бака 4 в подающий
резервуар 5 только тогда, когда указанная выше разница давлений превышает выбранное заданное значение.
С другой стороны, когда давление в камере 8, то есть давление в кабеле и в напорном баке 4, меньше, чем в
камерах 7 и 9, то есть чем давление в подающем резервуаре 5, гибкая стенка 10 давит на клапан 13 и
заставляет его открыться, обеспечивая тем самым прохождение изоляционной жидкости из подающего
резервуара 5 в кабель и в напорный бак 4.
Во втором случае iiO разница давлений, необходимая для открытия клапана 13, благодаря конструкции
аппарата и регулировке пружины 14, может быть значительно меньше, чем в предыдущем случае; ii5 для
этого достаточно, чтобы площадь гибкой стенки 10 была достаточно большой и, в любом случае, более чем
вдвое превышала.
площадь отверстия для клапана 13.
В системе, описанной выше в соответствии с настоящим изобретением 120, нормальное давление в кабеле
уже не всегда равно значению, определяемому высотой питающего резервуара, но с помощью упомянутого
выше регулирующего устройства 12g достигается давление, превышающее на желаемую величину давление,
соответствующее гидростатическому напору питающего резервуара. Следовательно, в течение периода
охлаждения кабеля в момент 13Q 2. Система электрических кабелей с жидкостным наполнением, как в п. 1, в
которой клапан регулирующего устройства открывается, когда давление в напорном баке превышает на
определенное значение давление в подающем резервуаре, при этом указанный клапан может также
открываться под действием гибкого элемента или стенки, когда давление в подающем резервуаре превышает
давление в напорном резервуаре на определенное другое значение, меньшее, чем упомянутое ранее.
3.
Электрическая кабельная система с жидкостным наполнением, как в пункте 55 по п. 1 или 2, в которой
регулирующее устройство включает три смежные последовательные камеры, первая и третья из которых
сообщаются с подающим резервуаром, а вторая — с резервуаром давления 60, при этом гибкая стенка
разделяет вторую камеру от третьей, а первая камера может сообщаться со второй камерой через клапан,
который находится под управлением противодействующей пружины 65.
4.
Электрическая кабельная система с заполнением жидкостью, описанная выше, снабженная регулирующим
устройством для контроля прохождения изоляционной жидкости между резервуаром подачи 70 и напорным
баком, сконструирована и приспособлена для работы в основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
5.
Для использования с заполненной жидкостью электрической кабельной системой 75, подобной описанной,
регулирующее устройство, сконструированное и приспособленное для работы в основном так, как описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, для указанной цели.
80 Дата: 2 декабря 1933 года.
BLACKBURN & POLLETT, First Avenue House, High Holborn, London, W.C. 1, агенты заявителей.
При наибольшей потребности кабеля в изоляционной жидкости, в кабеле и напорном баке имеется давление
и количество такой изоляционной жидкости, достаточные для удовлетворения потребности, что позволяет
избежать образования в кабеле опасных просадок, несмотря на недостаточный гидростатический напор
подающего резервуара.
Важно также отметить, что регулирующее устройство, будучи герметично закрытым и не сообщаясь с
внешней средой иначе, чем с упомянутыми ранее частями кабельной системы, не подвержено влиянию
атмосферного давления и будет работать так же эффективно, даже если его погрузить в воду и подвергнуть
любому внешнему давлению.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417632.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417632&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417632A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 6, 1932. 417,632 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 6, 1933 № 34287/33. Заявка принята: октябрь. 9, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области адресно-печатающих машин и связанные с ними разработки.
W\e, Ai.REMA M.SCc-IIi.AUGES M.B.H., или комбинации групп печати Alt Moabit 6:2/63, Берлин, N. AW. 87,
пластин. 55 Германия, немецкая компания, настоящим заявляет, что целесообразно также рассмотреть
природу данного изобретения и сконструировать устройство таким образом, чтобы не только группы печатных
форм, которые формируются и печатаются, но и любая желаемая группа групп печатных форм или любая
желаемая комбинация групп печатных форм может быть учтена. A- Машины для печати платьев с
электронным управлением
Устройство tr gni. Очевидно, что устройство также может быть изготовлено с помощью печатных пластин I)' "
<....opstte, что только часть выступов, направляющих или тому подобного обеспечивается \m sele t ii%.- k-'-..,--
i,0fi see,.:-v печатных пластин, то есть с помощью так называемых сигналов, с помощью которых отдельные
электромагнитные переключатели многоканального счетного механизма, то есть переключатель или
автоматический селектор, управляются. Адресная печатная машина, о которой идет речь, содержит меньше
счетных механизмов, чем 70. Теперь это изобретение состоит в использовании переключателей выбора.
Индивидуальные переключатели выбора адресно-печатной машины, выполненные в соответствии с
изобретением, в частности, предназначены не только для управления электромагнитом печатного устройства,
но и для управления электромагнитными счетными механизмами одного или разных типов, которые
независимы от одного другого, то есть не влияют друг на друга, и каждый счетный механизм может
переключать количество печатных пластин или трафаретов, относящихся к механизму, в зависимости от его
отдельных групп печатных пластин, ручного переключателя, вилки с коротким замыканием или шнура питания
и тому подобного.
Кроме того, для устройства, соответствующего изобретению, важно, чтобы 85 групп печатных форм считались
проходящими через адресно-печатающую машину. Выбирающие переключатели переключаются по желанию.
Новое устройство должно в этих условиях иметь как можно больше параллельных цепей, так чтобы цепи с
током короткого замыкания, соединенные с помощью ручных переключателей или других коммутирующих
устройств, формируемых для управления печатными переключателями, и каждое из этих устройств, когда
счетные механизмы включены, приводит к включенному клеммному контакту, который должен быть
подключен через управляющий электромагнит печатного устройства в соответствии с изобретением. При
дальнейшем развитии адресной печатной машины в соответствии с изобретением, собственное значение
адресной печатной машины, которое отключает управляющий электромагнит при возбуждении, значительно
усиливается другим полюсом источника тока. 100. Необходимо, чтобы при прохождении печатных форм через
адресную печатную машину было Установлено, адресная печатная машина, сконструированная, так сказать,
статистически. Показано, сколько печатных пластин относится ко всем группам или к некоторым конкретным
группам печатных пластин адресной печатной машины [Цена IF-] AfCce 4S 417,632, которые могут быть
снабжены так называемыми сигналами в пяти различных положениях.
Однако будет показано, что электромагнитный счет также может быть построен таким же образом, как
показано ниже, для схемы, которая питается от 70 различных сигнальных позиций током, в примере,
показанном на рисунке 1, схема цепи в источнике постоянного тока St, которая не зависит от состояния покоя,
и схема, описанная выше. На рисунках 2–6 показано различное использование непрерывного тока для работы
счетных механизмов Z1–Z5 в соответствии с рисунком 1. Это выгодно, поскольку предполагается, что
автоматический селектор W, изготовленный известным образом, с непрерывным током, обычно работает
лучше, чем счетные механизмы, работающие с переменным током. На показанной схеме предполагается, что
автоматическая схема W, изготовленная известным образом, адресно-печатной машины, включает пять таких
механизмов.
В случае выбора переключателей от 1a до 5a, которые необходимы, ток для работы, подаваемый между
клеммными контактами 1 и счетными механизмами Z1–Z5, может быть равен току от 1b до 5b. Контактные
данные терминала 1 следует брать из источника текущей ИТ-инфраструктуры.
К 5 проводам необходимо подключать вручную. В каждой из разветвленных цепей используйте выключатели
или вилки в любом удобном месте. К Z5 подключены провода, которые можно подключить вручную.
Объявление..... ;,.,,,.ó,.-'--C wltci t 1 35 to o, b.,- ceans of o,, i:.,"f siY--al'e-%tgetl'permanently con- wlhich, где
отдельный счетный механизм проводяще соединен с одним полюсом анизма ZI to Z. может быть подключен
как источник тока U. Также есть два желаемых с одним полюсом источника 90 дополнительных групп
клеммных контактов N тока St, например, плюсовой полюс.
и P. Все клеммные контакты или в каждой ветви цепи, содержащей клеммные втулки N, соединены
посредством реле R с другим, а также переключателем Pz к 51z. В каждом ответвлении цепи, содержащем
счетный механизм Z1-Z5, все клеммные контакты или в каждом ответвлении цепи, содержащем клеммную
втулку N, являются проводящими. Эти полюса источника тока. В замкнутом состоянии все выключатели
соединяют клеммные контакты P посредством соответствующих счетных механизмов с помощью машинного
выключателя K2 с другим полюсом выключателя, минусовым полюсом, x, который, как правило, замкнут и
является источником тока.
Переключатели от l'z до 51z управляются вышеупомянутыми реле от RI до RS, при этом цепь, подключенная к
тому же реле, устроена таким образом, что при срабатывании любого из этих реле, реле R, например, реле от
l'z до 51z, замыкается.
Из приведенного выше описания следует, что всякий раз, когда цепь включается, имеется также
дополнительная цепь, которая состоит из пяти ответвлений цепи от плюсового полюса источника тока U через
один из параллельно соединенных клемм, все из которых соединены с контактами N. В результате
срабатывает реле R, которое постоянно соединено с одним из полюсов, например, плюсовым полюсом
источника печатных форм. Когда ток U проходит через один из контактов P, в каждом из ответвлений цепи от
si до s5 происходит так называемый положительный выбор печатных форм; то есть, при включении контактов
N переключатель I до 5 соединен с контактными оболочками lc печатных форм, содержащих сигналы до 5c.
Рассматриваемые сигналы 115 не напечатаны, тогда как при переключении контактов от 1 до 5, которые также
включают контакты P, печать управляется вышеупомянутыми реле RI, пластинами, содержащими
рассматриваемые сигналы, к R5 таким образом, что при одном из возбужденных реле печатаются
соответствующие сигналы, как будет более подробно объяснено ниже. Переключатель от 1 до 5 замкнут.
Как видно из рисунка 1, каждое реле t20 R1-R15 управляет двумя переключателями, электромагнитом или
реле Ri-R5, один из которых расположен последовательно с каждым из переключателей 1a-5a и всеми реле
цепей sl-s5.
RI и R5 соединены посредством переключателя K1, управляемого машиной, к каждой ветви цепи sl-s5, а
также постоянно подключен контакт с отрицательным полюсом источника тока Id-5d, и клеммные точки U,
которые, как правило, являются источником переменного тока, расположены между ручным переключателем
Is и переключателем выбора la-5a, а также реле l-51s. t30 417,632 Способ работы и эксплуатации. В схеме,
согласно рисунку 3, предполагается, что печатные платы, содержащие сигнал 3 или сигнал 4, или оба сигнала
3 и 4, показаны на рисунках 2-6. На схеме рисунка 2 предполагается, что они не содержат сигнал 1. При
печати печатных форм, содержащих сигнал 4, одновременно, после прохождения через печатную машину,
печатные формы, содержащие сигнал 4 или сигнал 5, или оба сигнала 4 и 5, за исключением печатных форм,
содержащих сигнал 1, формы, содержащие также сигнал 2 в сигнале 3 и сигнале 4, должны быть разделены,
помимо как минимум одного сигнала 4 или 5.
В целях получения желаемого способа работы клеммные контакты 2, 4 и 5 соединены посредством вилки с
ручными переключателями 3s, 4s и 5, а также ручными переключателями 1z, 1z и 5, 3z и 4z. Цепи управления
80 замкнуты, клеммные контакты 4c и управляющий магнит Let-Mi, образованные 5c, соединены штекерными
кабелями v, когда печатная пластина с сигналом 3 контактами P и клеммным контактом o-A или - с сигналом 3
или 4, а 2c соединен посредством p lu-ox. Сигнал 1 поступает на станцию выбора, O0W -itllr один из контактов
N соответствует цепям, описанным с 85. Теперь, когда печатная пластина, которая поступает... см. рис. 2.
Однако, как только сигнал или маркировка 4 или 3 поступает на печатную форму, которая включает в себя
сигнал 1, сигнал 3 или сигнал 4, переключатель выбора 4a или 5a замыкает его, что приводит к поступлению
сигнала на станцию выбора. При этом, после замыкания контактов X1i и расположения соединений, которые
проходят через K2, машина приводит к возбуждению реле R1i или R3 или R4. Затем на станцию выбора
поступает другая цепь, образованная счетными цепями, нарисованными жирными линиями.
Таким образом, механизм Z1, Z3 или Z4, как видно на рисунке 3, возбуждается, так что счетный 95-оборотный
механизм замыкает переключатели 4 или 5, и механизмы Z1, Z3 и Z4 подсчитывают, после чего управляющий
магнит M переключается, печатая пластины, содержащие сигнал, в цепь, что приводит к появлению сигнала 1,
3 или 4. Если для возбуждения управляющего магнита М, например, печатная форма содержит печатный
сигнал 3 и сигнал 4, и, следовательно, печать рассматриваемой счетной пластины 100 осуществляется в
обоих случаях. Если же печатная форма также имеет счетные механизмы Z3 и Z4.
Сигнал или маркировка 2, помимо сигнала 4 или сигнала 5 или двух сигналов счетных механизмов Z1, Z3 и Z4,
не учитывают печатные формы 4 и 5 после закрытия машины, а учитывают их отдельно. Контакт K1l, который
замыкается перед каждой группой печатных форм, также включает контакт K2 машины. Реле 1R2 также
подает сигнал 1, сигнал 3 или сигнал 4.
возбужденный, который замыкает переключатель 2, так что для того, чтобы счетный механизм был включен в
цепь, переключатели 1'z на 51z и управляющую цепь до управляющего магнита M. Переключатели 1'z на 5'z
могут оставаться замкнутыми в течение длительного времени. Это приводит к тому, что переключателя x
достаточно каждый раз для осуществления надежного срабатывания, и печать рассматриваемой пластины,
которая также содержит сигнал 2, не осуществляется, поскольку машина может быть также предусмотрена в
цепи, проходящей через управляющий магнит Ht5 [ прерывается на переключателе:r. Когда пара
переключателей i'z, I's для примера замыкается соответствующим реле (рис. 2), предполагается, что все
ручные переключатели 1R1, механически поддерживающие это замыкание, остаются открытыми до тех пор,
пока блокировка не будет устранена. На принципиальной схеме согласно рис. 2 предполагается, что все
ручные переключатели 1Z-5Z поддерживают это замыкание до тех пор, пока блокировка не будет устранена.
В результате машина. 120, хотя при возбуждении реле 1R2 (Рисунок 4 показывает так называемый
комбинированный переключатель 2'z, 4'z или 5iz) замыкается, и ток через печатные платы не протекает.
Соответствующие механизмы содержат как сигнал 1, так и сигнал 2, а также сигнал 3. В данном случае 125
пластин, содержащих сигнал 4 или контакт 1, соединены штекерными шнурами 9; сигнал 5 или сигнал 2 не
учитываются. В схеме, соответствующей фактам, изложенным на рисунке 2, подсчет печатных пластин
вообще не производится. Переключатель 3s замкнут, и контакт 3c i30 À соединен штекерным шнуром c с
одним из контактов P. Содержащие сигнал 3, и сколько из них содержат сигнал 4, не имеет значения. Схема,
показанная на рисунке 4, также разработана таким образом, что помимо сигнала 2 учитываются и другие
сигналы, такие как сигнал 3 или сигнал 4.
Количество символов, напечатанных во время их прохождения через соответствующие печатные формы,
определяется адресно-печатной машиной (и, следовательно, осуществляется совершенно независимо от
всех этих печатных форм и процесса их печати.
которые содержат сигнал 1 и сигнал 2; в этой схеме они соединены вместе с сигналом 3. Факты подсчета 2, 3,
aed 4 соединены, при этом штекер 75 этих печатных форм подключается, например, с помощью проводов c к
контактам A.
средства счетного механизма Z3. В ручном переключателе 2s также замкнут, и для того, чтобы отобразить
(возможно ли подсчет, если они соединены шнурами с вилкой: переключатель 3z замкнут. Контакт 2c с
контактом 3d, теперь при таком расположении все контакты 3c с контактом 4d, и 80 печатные формы, которые
не содержат контакта 4c с одним из контактов P.
Комбинация сигналов 1, 2 и 23 проходит через счетный механизм вручную, не будучи замкнутым
переключателями 9, 3 и 4.
напечатано или подсчитано. Однако, если печатная форма, отрегулированная таким образом, поступает на
печатную станцию, и на ней отображается комбинация сигналов 1, 2 и 3, то цепи 2, 3 и 4, три переключателя
выбора, обозначенные толстыми линиями на рисунке 4, обозначают 29a, 3a и 4a, как предполагается на
рисунке. Таким образом, происходит замыкание трех реле R2, RW, возбуждение реле R3, которое имеет R4,
приводит к замыканию. В результате, посредством переключателя 31s, управляемого этим реле, происходит
срабатывание переключателей 2Tz, 3'z, 4'z и 2's, управляемых этим реле, управляющего магнита 3's, 4's.
Следовательно, цепь M включается в цепь, так что печатная форма, полученная от положительного полюса
источника, печатается. Ток U через замкнутый ручной переключатель 3'z замыкает переключатель 2s, а
замкнутый переключатель 2's — реле 113. Цепь через контакт 2c, от которого замыкается счетный механизм
Z3, проходит через 3d, 3's, 3c, 4d, подсчет напечатанных печатных форм 4's, 4c, P и электромагнита M к
отрицательному полюсу счетного механизма, так что печатная форма ZS печатается.
Если бы эта печатная форма, 10. В остальных случаях, если бы печатная форма содержала только сигналы 2
и прибыла на станцию выбора, которая содержит, например, только сигнал 1, то цепь через переключатель
выбора 1 действительно была бы замкнута управляющим магнитом M, и возбуждение этой печатной формы
не происходило бы, так что печать этой печатной формы A не осуществлялась бы.
при замыкании двух переключателей lPz и печатной пластины с комбинацией. Однако это не влияет на
подсчет сигналов 2, 3 и 4 при работе устройства, поскольку счетный механизм Z2 и в li0 ни ручной
переключатель 1Z, ни счетные механизмы Z3, а также в ручном переключателе ls не замкнуты, и,
следовательно, счетный механизм Z4, поскольку цепи ни через управляющий магнит M, ни через реле
счетного механизма Z1 не замкнуты. Если на печатную станцию поступает печатная форма, содержащая,
например, только сигнал 2, то должны быть напечатаны формы, не содержащие ни сигнала 2, ни сигнала 3, и
сигнал 4, то есть только те печатные формы, которые, как и в случае с предыдущей печатной формой,
содержат комбинацию сигналов. На рисунке 5 показана схема, в которой, как и в случае с предыдущей
печатной формой, реле R2 срабатывает, и реле 2'z замыкается, при этом цепь, проходящая через счетчик,
содержит комбинацию сигналов.
Механизм активации Z2 закрыт. Однако в то же время каждая группа приводит к тому, что данная печатная
форма содержит либо подсчитанный сигнал 2, либо сигнал 3, либо сигнал 4, но не напечатан.
подсчитывать отдельно, то есть. Очевидно, что схема расположения печатных форм, как показано на
рисунках 4 и 5, может также быть настроена соответствующим образом для печатной машины. Рисунок 3
показывает, что печатные формы, содержащие сигнал 2, печатаются только тогда, когда они не содержат
определенного дополнительного сигнала или множества определенных дополнительных сигналов, которые
затем приводят к тому, что при замыкании соответствующих переключателей реле возбуждается, и,
следовательно, управляющий магнит M отключается от цепи, образованной другими переключателями.
Наконец, на рисунке 6 показана регулировка схемы, в которой печатные формы с сигналом 1, сигналом 3 или
сигналом 4 подсчитываются по отдельности, без необходимости печати каких-либо из этих печатных форм
при их прохождении через адресно-печатную машину.
В результате такой регулировки схемы ручные переключатели 1z, 3z и 4z замыкаются, в то время как все
остальные ручные переключатели остаются разомкнутыми. Одновременно контакты 1, 3 и 4 соединены с
контактами А. Теперь, если печатная форма, содержащая, например, сигналы 1, 3 и 4, поступает в печатный
механизм, то переключатели Pz, 3 и 4 соединены реле RI. Pz и P4 соединены таким образом, что эта печатная
форма отсоединяется от счетного механизма Zi, а также от счетного механизма Z3 и счетного механизма Z4.
Вследствие замыкания выключателей I, 3 и 4, в результате активации реле R1, R13 и 14, никакие цепи не
замыкаются, поскольку ручные выключатели LX, 3 и 4 разомкнуты.
Очевидно, что в случае схемы, показанной на рисунке 6, каждая печатная форма, содержащая только сигнал
1, сигнал 3 или сигнал 4, также учитывается в механизме подсчета ZI, Z3 или Z4. Кроме того, можно включить
все счетные механизмы или включить менее трех счетных механизмов, замкнув соответствующие ручные
переключатели; и, наконец, в схемах, показанных на рисунках 2–3, можно также подсчитывать группы счетных
пластин, на которых нет печати. Таким образом, например, с помощью принципиальной схемы,
представленной на рис. 2 b), можно было бы замыкать ручной переключатель счетного механизма 1 и,
соединяя контакт 1 с контактом A, независимо от способа работы аппарата и других аспектов, подсчитывать в
счетном механизме Zi также те печатные пластины, которые содержат сигнал 1, которые, однако, не
оказывают никакого влияния на печатное устройство в случае предполагаемой схемы.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417633.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417633&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417633A
Соседние файлы в папке патенты