Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10795
.pdf
Колесо 4 может вращаться с помощью собачки 45, расположенной на одном из концов рычагов 35 или 36
(Рисунок 21). Например, на рисунке 21 фиксатор 45 расположен на одном из 125 концов рычага 36.
Система, показанная на рисунке 22, функционирует под действием импульса только в одном направлении.
В этой части весов находится штифт 37, закрепленный на небольшой пластине. Указанный штифт I30 421,348
движется в направлении стрелки и упирается в конец лезвия 35.
По этой причине он приводит в движение лезвие 35, которое, двигаясь в направлении стрелки, направляет
конец 39 лезвия 36 к изолированному контакту 40 и тем самым замыкает цепь.
Штифт 37, продолжая движение в направлении стрелки, освобождает конец лезвия 35, которое возвращается
в исходное положение. При этом конец 39 лезвия 36, являющегося неотъемлемой частью лезвия 35, отделен
от изолированного контактного штифта 40.
В свою очередь, балансирное колесо возвращает штифт 37, который упирается в конец лезвия 35 и приводит
его в движение, но на этот раз в направлении, противоположном стрелке. В ходе этой операции контакт 39
отходит от изолированного контакта 40, в результате чего возврат происходит без импульса.
Система, показанная на рисунке 23, работает с импульсом только в одном направлении.
25 На оси 10 весов закреплен штифт 37, установленный на небольшой пластине. Последний, движущийся в
направлении стрелы, сталкивается с концом лезвия 35.
Конец лезвия 35, приводимый в движение штифтом 37 в направлении стрелки, при этом соприкасается с
контактным штифтом 40, установленным на конце рычага 36, шарнирно закрепленного в точке 36a и
прижимаемого пружиной 42 к упору 44, который полностью изолирован. Таким образом, цепь замыкается.
Штифт 37, продолжая движение в направлении стрелки, отходит от лезвия 35; в этот момент лезвие 35,
удерживаемое контрлезвиями 35a и 35b, возвращается в исходное положение. Принимая это положение
покоя, лезвие 35 отходит от контактного штифта 40, который удерживается упором 44, фиксирующим рычаг
36. Таким образом, цепь разрывается.
При возвращении балансир возвращает штифт 37 в направлении, противоположном стрелке, упирается в
конец гибкого лезвия 35 и поднимает его для прохождения. В ходе этой операции возврата конец лезвия 35
отходит от контактного штифта 40, в результате чего возврат происходит без импульса.
Согласно вариантам исполнения, показанным на рисунках 1 и 2, электромагнит состоит из двух катушек 13 и
13а, имеющих железные сердечники i2 и 12а соответственно и снабженных соответствующими обмотками.
Железные сердечники 12 и 12а соединены между собой ярмом 30, также изготовленным из железа, который
также служит для крепления электромагнита к основной опорной пластине 1.
Сердечники катушек 13 и 13а, ярмо 30 и якорь 25 весов могут быть изготовлены по желанию, полностью или
частично, из кусков мягкого железа, как указано в приведенном выше описании, или из постоянных магнитов.
Обращаясь к рисунку 13, видно, что электромагнит состоит из двух катушек 6 и 6а, имеющих плоские
сердечники 4 и 4а соответственно, которые соединены ярмом 70 13, изготовленным из мягкого железа,
которое также служит для крепления электромагнита к пластине 1 через элемент 18.
На рисунке 24 показан еще один вариант исполнения, специально предназначенный для использования в
связи с большими часами, который включает в себя два балансира 2, установленных на общем валу 10 и
имеющих соответственно по паре катушек 13) и 138a, питаемых через один или несколько контактов.
Разумеется, изобретение не ограничивается случаем только двух весов, как в варианте осуществления,
показанном на рисунке 24.
Хотя в приведенном выше описании я раскрыл то, что считаю практически осуществимыми и эффективными
вариантами осуществления моего изобретения, следует понимать, что я не желаю ограничиваться этим,
поскольку могут быть внесены изменения в расположение, размещение и форму частей без отступления от
принципа моего изобретения, как он понимается в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421349.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421349&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421349A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 25 июля 1933 года. № 20940/33.
Полная спецификация слева: 2 мая 1934 г.
Полная спецификация принята; декабрь. 19, 1934,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,349 Усовершенствования в отношении контейнеров, изготовленных из пергаментированной бумаги,
картона и тому подобного, которые, по моему мнению, пропускаются через ванны с обычным животным
клеем. 42, Ратленд Гейт, Лондон, Юго-Запад 7. При желании, в качестве окончательного декоративного
элемента может быть использована бумажная полоска или этикетка, наносимая методом намотки или иным
способом. Британский субъект настоящим заявляет, что данное изобретение позволяет применять
следующие методы:
Данное изобретение относится к контейнерам типа, имеющего корпус, изготовленный из картона,
пергаментной бумаги или подобного материала, наносимого на внутреннюю сторону края корпуса путем
намотки полосового материала на опалубку, к которой должен быть прикреплен металлический конец, и, имея
концы металла, прикрепленные к корпусу после высыхания клея, путем сгибания или обжима
соответствующих краев металлических концов и корпуса. Согласно другой особенности изобретения,
термопластичный клей наносится на внутреннюю сторону края корпуса путем наматывания полосового
материала на опалубку, к которой должен быть прикреплен металлический конец, удерживаемый в
зацеплении с приклеенным краем нагретым патроном. Целью изобретения является создание улучшенного
контейнера для указанного вещества с указанным краем путем обжима или изгиба.
Если контейнер предназначен для хранения красок, масел, бензина, мелассы и других жидкостей, один
металлический конец может быть выполнен в виде выпуклого и фланцевого диска, а другой металлический
конец — в форме фланцевого кольца. Если контейнер будет использоваться с отсоединяемой и заменяемой
крышкой, один конец может быть выполнен в виде выпуклого и фланцевого диска, а другой — в форме
соответствующего выпуклого и фланцевого кольца. Для соединения концов, их вогнутые части удерживаются
нагретым патроном в контакте с соответствующим цементированным внутренним краем корпуса, а
соединение металлических концов эффективно герметичным соединением облегчается. Корпус контейнера
согласно изобретению предпочтительно выполнен из герметичного спирального или нахлесточного
материала, при этом другой конец герметично запечатан только послойно полосой по краю и снабжен
отверстием, согласно изобретению.
Если особенность изобретения, включающая желаемый, однако, контейнер может иметь по меньшей мере
один внутренний слой из полосового материала, полностью герметично закрытого с обоих концов, в котором
закрытие одного конца осуществляется клеем, и по меньшей мере один внешний слой из полосового
материала, покрытый или пропитанный гибким чехлом, способом, описанным выше, после заполнения
контейнера материалом, покрытым или пропитанным гибким чехлом.
неэластичный клей. Например, использование термопластичного цемента, который может быть сформирован
из пергаментированной бумаги, обеспечивает очень эффективное закрытие концов во время намотки; риск
протечки животного клея, содержащего определенную долю глицерина, и потери, которые в противном случае
были бы особенно вероятны, когда контейнер используется для жидкостей, таких как указанные выше
бумажные или картонные полосы. Использование термопластичного цемента, самого внутреннего слоя,
может быть выполнено из пергаментированной бумаги, которая пропускается через ванну, и нагретый патрон
обеспечивает очень эффективное закрытие стыков концов во время намотки; риск протечки был определен в
ходе испытаний и был устранен. Три последовательных слоя из бумажной или картонной полосы могут быть
намотаны в особенно подвержены протечкам, когда контейнер используется для проходящих жидкостей,
таких как указанные выше бумажные или картонные полосы.
через ванну с гибким животным клеем. Дата: 25 июля 1933 года.
аналогично тому, что используется для пергаментной бумажной полоски, и двух внешних слоев,
используемых агентом заявителя. Ф. А. Клемо
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в отношении контейнеров, изготовленных из пергаментированной бумаги, картона и
тому подобного, 1. Р-ПЕРТ ЭВЕЛИН ЛОУ УОРНБЕРТОН, проживающая по адресу: 42, Ратленд Гейт, Лондон,
ЮЗВ.7, британский подданный, настоящим заявляет, что [Цена 1/-] Ф, т См характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в патенте № 421349 следующим
заявлением:
Данное изобретение относится к контейнерам, корпус которых изготовлен из картона, пергаментной бумаги
или подобных материалов путем намотки полосового материала на форму, а металлические концы крепятся к
корпусу путем сгибания или обжима соответствующих кромок металлических концов и корпуса. Целью
изобретения является создание усовершенствованного контейнера указанного типа, специально
предназначенного для хранения красок, масел, бензина, мелассы и других жидкостей, а также
усовершенствованного способа изготовления такого контейнера, в котором материал корпуса 1.5
подвергается соответствующей пропитке или обработке покрытием одновременно с формированием корпуса,
и облегчается соединение металлических торцов эффективным герметичным соединением.
Корпус контейнера согласно изобретению предпочтительно формируется путем спиральной или
нахлесточной намотки, известным способом, последовательных слоев полосового материала.
Согласно одному из аспектов изобретения, эти слои включают по меньшей мере один внутренний слой
полосового материала, покрытый или пропитанный гибким клеем, и по меньшей мере один внешний слой
полосового материала, покрытый или пропитанный негибким клеем.
Согласно еще одному варианту изобретения, термопластичный цемент или водостойкий клей наносится на
внутреннюю сторону кромки корпуса, к которой должен быть прикреплен металлический конец, и этот
металлический конец, удерживаемый в зацеплении с цементированной кромкой с помощью патрона,
обжимается или изгибается, образуя прочное соединение с указанной кромкой.
При использовании термопластичного цемента для нанесения металлического наконечника после высыхания
цемента используется нагретый патрон. Однако в случае водостойкого клея (4,5%) нагревание патрона можно
исключить, и конец можно приложить до высыхания клея.
Изобретение более подробно описывается ниже со ссылкой на одну из конструктивных форм контейнера,
изображенную на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой центральный
вертикальный разрез контейнера с металлическими торцами 5-5, готовыми к креплению, а Рисунок 2
представляет собой аналогичный вид в разрезе, показывающий два прикрепленных торца.
Изображенный корпус контейнера включает в себя внутренний слой 1 из пергаментированной бумаги, которая
в процессе намотки пропускается через ванну с гибким клеем, таким как животный или растительный клей,
содержащий определенную долю глицерина, и два последовательных слоя 2, 3 из бумаги или картона 6,5,
намотанных поверх внутреннего слоя. Полоска бумаги или картона, используемая для формирования слоя 2,
пропускается через ванну с гибким животным или растительным клеем, аналогичным тому, который
используется для пергаментированной бумажной полоски, образующей слой 1, 70, что делает
соответствующие слои более непроницаемыми для влаги и снижает риск растрескивания покрытия при
неаккуратном обращении с контейнером. Полоска для формирования слоя 3 пропускается через ванну с
обычным негибким животным или растительным клеем (75). При желании, в качестве завершающего штриха
можно наклеить декоративную бумажную полоску или этикетку, намотав её или иным способом.
Представленный контейнер предназначен для использования со съемной и заменяемой крышкой, и для этой
цели один металлический конец может быть выполнен в виде выпуклого кольца 4 с фланцем, а другой
металлический конец — в виде соответствующего выпуклого диска 5 с фланцем.
Согласно одному из способов крепления этих концов, на внутренний край корпуса контейнера с каждого конца
наносится слой термопластичного клея 6, которому дают высохнуть под углом 90 градусов. Затем вогнутая
часть каждого металлического торца удерживается в нагретом патроне в контакте с соответствующим
приклеенным внутренним краем корпуса контейнера, в то время как обжимной или гибочный инструмент
воздействует на фланец 9,5 4 или 56. Таким образом, один конец контейнера полностью и плотно
герметизируется диском 5, а другой конец герметизируется только по краю, при этом отверстие в кольце 4
предназначено для установки 100-кратной запрессовываемой крышки. Альтернативный метод предполагает
использование водостойкого клея вместо термопластичного цемента, в этом случае используется холодный
патрон, пока клей еще влажный, в сочетании с обжимным или гибочным инструментом 105, как описано выше.
Вышеописанная конкретная конструкция представлена и проиллюстрирована в качестве примера способа
осуществления изобретения.
Однако следует понимать, что количество слоев бумаги или картона, используемых при изготовлении корпуса
контейнера, может варьироваться, при этом бумага и картон могут использоваться вместе или по
отдельности, и что пергаментная бумага первого слоя может быть заменена на водостойкую бумагу или
бумагу, обработанную иным образом для придания ей жиростойкости или водонепроницаемости. Кроме того,
контейнер может быть полностью герметичен с обоих концов, в этом случае вместо кольца 4 используется
диск с вогнутой поверхностью 120 и фланцем, который устанавливается на контейнер описанным выше
способом после заполнения контейнера. Кроме того, металлические торцевые части могут быть облицованы
слоем бумаги, ткани или подобного материала, как показано на рисунке 7 в связи с диском 5, перед
установкой на контейнер, или такой слой может быть иным образом проложен между металлическим торцом и
корпусом контейнера. 130 421,349 Ранее предлагалось заполнять бумагой, или заполнять или покрывать
упаковочным материалом, таким как смола, клей или тому подобное, U-образную канавку на краю
металлической крышки, которая крепится путем обжима к корпусу контейнера из волокнистого материала.
Однако использование, как описано выше, термопластичного клея с нагретым патроном или водостойкого
клея с холодным патроном обеспечивает более удобное и эффективное закрытие, когда контейнер
используется для жидкостей, подобных упомянутым выше.
В результате испытаний было установлено, что риск утечки исключен, а потери за счет испарения сведены к
минимуму.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421350.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421350&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421350A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 августа 1933 г. № 21788/33.
421,350 haZ: Полная спецификация слева: 14 июля 1934 г.
X - @ Полная спецификация принята: дек. 19, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в окрашивании бобин из хлопчатобумажных ниточек и ровницы. Мы, Чарльз Каллебатю,
проживающий по адресу: Боуман Лейн, 41, Лидс, графство Йоркшир, и Жюльен Ди Бликки, проживающий по
адресу: Авеню де ла Сапиньер, 34, Ижкле-Петит Эспинетт, Брюссель, Бельгия, оба являющиеся гражданами
Бельгии, настоящим заявляем, что суть настоящего изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к окрашиванию бобин из ниточек или ровницы.
Уже известно, что пряжу наматывают на веретено для образования мотка, а затем переносят намотанное
полотно на веретено меньшего диаметра для окрашивания.
Трудности при окрашивании бобин из волокнистых и ровничных тканей заключаются в том, что, поскольку
сужающиеся концы бобины оказывают меньшее сопротивление прохождению красящего раствора, чем
основная часть, где намотанный материал имеет большую общую ширину, такие сужающиеся концы
окрашиваются в более темный цвет, чем основная часть бобины. Под бобиной, разумеется, подразумевается
волокнистая ровница или ровница, а не перфорированное веретено, на которое она намотана.
Согласно настоящему изобретению, эта трудность преодолевается путем намотки ровницы или жгута на
веретено, а затем переноса намотки на перфорированное полое веретено немного меньшего диаметра для
образования кольцевой камеры между веретеном и намоткой, после чего устанавливаются верхняя и нижняя
неперфорированные крышки с внутренним конусом, практически идентичным концам бобины, и красящий
раствор пропускается через перфорированное веретено и наружу через ровницу или жгут.
Перенося бобину с ровницей или ровницей с массивного деревянного веретена на другое веретено меньшего
диаметра, бобина становится мягче, чем в случае окрашивания материала, остающегося на веретене, на
которое он был первоначально намотан. Таким образом, крышки, вместо того чтобы прижиматься к твердой
массе, упираются в более мягкую массу, и достигается равномерный перепад потока жидкости. Таким
образом, прохождение красящего раствора через материал происходит равномерно по всей длине бобины,
поскольку сопротивление сужающихся концов бобины увеличивается за счет непроницаемых сужающихся
колпачков до такой степени, что оно становится равным сопротивлению, оказываемому материалом,
расположенным между сужающимися концами бобины.
Для предотвращения защемления или защемления конических колпачков в крайних концах намотанного
материала при прижимании ими бобин, вершина каждого колпачка изогнута относительно основной части
таким образом, что эта вершина фактически лежит перпендикулярно оси шпинделя, причем эта нормальная
часть постепенно переходит в коническую часть посредством цельного кольцевого участка дугообразного
продольного сечения. Таким образом предотвращается врезание или повреждение защитных колпачков на
материале.
Кроме того, при переходе от большего шпинделя к меньшему появляется пространство для усадки припоя,
который при этом остается свободным от перфорированного шпинделя. В результате красящий раствор,
выходя из перфораций в веретене, получает доступ к внутреннему слою или ряду ровницы или ровницы
благодаря кольцевой камере, образованной между веретеном и материалом.
Мы обнаружили, что при соблюдении вышеуказанных трех условий, а именно: во-первых, при наличии
практически кольцевой камеры между веретеном и материалом; во-вторых, при наличии сплошных или
неперфорированных колпачков с конусностью, равной конусности концов бобины; и в-третьих, при
определенной форме вершин колпачков, окрашивание полос и ровниц происходит чрезвычайно эффективно с
точки зрения равномерного окрашивания по всей длине намотанного материала.
Дата: 2 августа 1933 года.
W. P. THOMPSON & Co., Черч-стрит, 12, Ливерпуль, 1, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
[цена 11-1 Mce 4s ed, 421,350 COM[ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ]
Усовершенствования в окрашивании бобин из хлопчатобумажной пряжи и ровницы или относящиеся к ним.
Мы, Чарльз Каллебе, проживающий по адресу: Боуман Лейн, 41, Лидс, графство Йоркшир, и Жюльен де
Бликки, проживающий по адресу: Авеню де ла Сапиньер, 34, Уккле-Петит Эспинетт, Брюссель, Бельгия, оба
являющиеся гражданами Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к окрашиванию бобин из волокнистых нитей или ровницы.
Уже известно, что пряжу наматывают на веретено для образования мотка, а затем переносят намотанное
полотно на веретено меньшего диаметра для окрашивания.
Трудности при окрашивании бобин из волокнистых и ровничных нитей заключаются в том, что, поскольку
сужающиеся концы бобины оказывают меньшее сопротивление прохождению красящего раствора, чем
основная часть, где намотанное полотно имеет большую общую ширину, такие сужающиеся концы
окрашиваются в более темный цвет, чем основная часть бобины шириной 2,5 дюйма. В то же время, когда
внутренняя периферия или оболочка бобины соприкасается с перфорированным веретеном или любой
другой центральной поверхностью, и бобина сжимается во время окрашивания, нити или волокна сильно
прижимаются к этой перфорированной поверхности, в результате чего образуются пятнистые узоры. Под
бобиной, разумеется, подразумевается волокнистая ровница или ровница, а не перфорированное веретено,
на которое она намотана.
3.5 Согласно настоящему изобретению, эти трудности преодолеваются путем намотки ровницы или жгута на
веретено, а затем переноса намотки на перфорированное полое веретено немного меньшего диаметра для
образования кольцевой камеры между веретеном и незакрепленной внутренней периферией намотки, после
чего устанавливаются верхняя и нижняя неперфорированные крышки с внутренним конусом, практически
идентичным концам бобины, и красящий раствор пропускается через перфорированное веретено и наружу
через ровницу или жгут.
Перенося бобину с ровницей или ровницей с массивного деревянного веретена на другое веретено меньшего
диаметра, бобина становится мягче, чем при окрашивании материала, оставаясь при этом на веретене, на
которое она была первоначально намотана. Таким образом, крышки, вместо того чтобы прижиматься к
твердой массе, упираются в более мягкую массу, обеспечивая тем самым регулярный контроль потока
жидкости. Таким образом, прохождение красящего раствора через материал остается равномерным по всей
длине бобины, поскольку сопротивление сужающихся концов бобины увеличивается за счет
неперфорированных сужающихся колпачков до такой степени, что оно становится равным сопротивлению,
оказываемому материалом, расположенным между сужающимися концами бобины.
Катушки, перенесенные с большего шпинделя на меньший, становятся мягче; колпачки 70, даже если их
конусность не совпадает с конусностью концов катушек, прижимаются к мягкому материалу, и для
использования с катушками 75 различной степени конусности на концах требуется только один комплект
колпачков с заданной конусностью.
Это особенно важно, если учесть, что сужающиеся концы бобин различаются по форме в зависимости от
конкретной прядильной машины, используемой для прядения, и 80 видно, что благодаря настоящему
изобретению исключается необходимость хранения нескольких крышек различной формы красильщиком по
заказу.
Для предотвращения защемления или защемления конических колпачков 85 концов намотанного материала
при прижатии ими бобин, вершина каждого колпачка изогнута относительно основной части таким образом,
что эта вершина фактически лежит перпендикулярно оси шпинделя, причем эта нормальная часть постепенно
переходит в коническую часть посредством цельной кольцевой части дугообразного продольного сечения.
Таким образом предотвращается врезание или повреждение защитных колпачков на материале.
Кроме того, при переходе от большего шпинделя к меньшему появляется пространство для усадки припоя,
который при этом остается свободным от перфорированного шпинделя. В результате красильный раствор
получает доступ к внутренней поверхности или ряду ровницы, выходящей из перфораций в веретене,
благодаря кольцевой камере, образованной между веретеном и материалом.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - 110 На рисунке 1
показан частичный разрез бобины для ровницы или ровницы, установленной на перфорированном шпинделе
и между неперфорированными торцевыми крышками, готовой к окрашиванию. 115 На рисунке 2 показаны
торцевые заглушки, установленные относительно перфорированного цилиндра.
На рисунке 3 показана двойная крышка, предназначенная для использования в случаях, когда на одном
цилиндре необходимо установить более одной бобины.
На чертежах внутренняя оболочка или периферия ровницы 10 показана под номером 11 6, а
перфорированное веретено — под номером 12; между внутренней оболочкой или периферией 11 и
перфорированным веретеном 12 по всей длине бобины образовано кольцевое отделение 13, оставляющее
внутреннюю оболочку или периферию полностью незакрепленной, то есть не контактирующей с веретеном 12
или любыми другими средствами, которые могли бы окружать веретено 12. Эта кольцевая камера создается
путем предварительной намотки ровницы или нитевого волокна на веретено заданного диаметра,
последующего снятия намотки с такого веретена и пропускания образовавшейся таким образом бобины через
перфорированное веретено меньшего диаметра, чем исходное веретено, на которое намотана ровница или
нитевое волокно.
Сужающиеся концы бобины размещены внутри торцевых крышек 14, 15, которые имеют сужающееся
продольное сечение, причем вершина 16 каждой крышки практически перпендикулярна оси крышки и
переходит в сужающуюся стенку крышки в дугообразной части 17. Благодаря такому способу формирования
каждой колпачка предотвращается любое повреждение или защемление крайних краев раневой ткани, таких
как кожная складка или рубец.
Красящий раствор подается в перфорированное стержень с конца 18, затем через перфорации 19 в
кольцевую камеру 13, после чего он радиально проходит через бобину для ровницы или ровницы, при этом
действие крышек 14, 15, разумеется, заключается в том, чтобы сделать сопротивление потоку красящего
раствора на концах бобины таким же, как и вдоль участков бобины между концами.
В тех случаях, когда несколько бобин должны быть установлены на общий шпиндель для использования в
красильной камере относительно большой высоты (4,5), предусмотрена двойная крышка 20, имеющая общую
вершину с отверстием 21, которое надевается на перфорированный шпиндель 12, при этом верхняя часть
крышки 22 принимает основание одной бобины для ровницы или ровницы, а нижняя часть 23 двойной крышки
крепится к верхнему конусообразному концу соседней нижней бобины.
Мы обнаружили, что при соблюдении вышеуказанных трех условий, а именно: во-первых, при наличии
практически кольцевой камеры между веретеном и материалом; во-вторых, при наличии сплошных или
неперфорированных колпачков с конусностью, равной конусности концов бобины; и в-третьих, при
определенной форме вершин колпачков, окрашивание полос и ровниц происходит чрезвычайно эффективно с
точки зрения равномерного окрашивания по всей длине намотанного материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421351.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421351&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421351A
[]
Я, ДЖОН ДЖОРДЖ СТАЙР, британский суб-
Объект недвижимости по адресу: Lentilfield House, Ovenden Road,
Компания Halifax, расположенная в графстве Йоркшир, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: изобретение относится к передаче мощности от электродвигателя
или другого приводного механизма к рабочему столу в металлострогальных станках и подобных им
устройствах.
Согласно изобретению, на приводном валу установлена червячная передача или она выполнена заодно с
ним, и она входит в зацепление с червячным колесом. Вал, на котором установлено это червячное колесо 1-5,
имеет второй червяк, установленный на нем или являющийся его неотъемлемой частью, который входит в
зацепление со вторым червячным колесом 421,351.
При необходимости для достижения сверхвысокого коэффициента трансформации в состав может быть
введен третий червяк или другой редуктор.
С каждой или обеих сторон этого последнего червячного колеса установлена прямозубая, спиральная или
косозубая шестерня, зацепляющаяся с зубчатыми рейками или рейкой стола. При использовании двух таких
шестерен они могут иметь винтовую форму с противоположной стороны, что дает преимущество в виде
двойного винтового привода стола.
Дата: 11 августа 1933 года.
JOHN E. WALSH & Co., Waterhouse Chambers, Crossley Street, Halifax, а также в Лидсе, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования металлострогальных станков I, Джон Джордж Стир, британский подданный дома
Лентилфилд, Овенден-роуд.
Компания Halifax, расположенная в графстве Йоркшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к передаче в металлострогальных станках и подобных им устройствах мощности от
электродвигателя или другого приводного механизма к столу и имеет своей целью усовершенствованный
привод для столов строгальных станков, обеспечивающий плавность работы стола и режущего инструмента,
что проявляется в устранении люфта, достижении высоких скоростей вращения стола и точном
реверсировании. Кроме того, в этой системе привода стола все приводные элементы, за исключением
первичного двигателя, размещаются между боковыми сторонами станины станка.
Согласно изобретению, два колеса, взаимодействующие с соответствующими зубчатыми рейками,
закрепленными на нижней стороне стола, приводятся в движение червячным колесом, расположенным между
этими колесами, которое, в свою очередь, приводится в движение червяком, закрепленным на ведомом валу,
расположенном продольно в станине станка. Или, если используется одна зубчатая рейка и шестерня, то
указанная шестерня приводится в движение аналогичным образом соседним червячным колесом,
расположенным внутри станины станка и зацепляющимся с червяком, закрепленным на ведомом валу,
способом, описанным ранее.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, на котором: фиг. 1 представляет
собой вид сверху фрагмента станины металлострогального станка со снятым столом, демонстрирующий
усовершенствованный привод стола.
На рис. 2 представлен боковой разрез рис. 1, на котором изображен фрагмент стола, установленный на нем.
На рис. 3 представлено поперечное сечение по линии I-I на рис. 2.
Обращаясь к чертежу: A — станина станка, B — возвратно-поступательный стол, C — зубчатые рейки,
закрепленные на нижней стороне стола B, D — шестерни или аналогичные колеса, взаимодействующие с
указанными рейками, и E — главный приводной вал станка; все эти элементы являются общими для
металлострогальных станков.
Для вращения колес D, установленных на валу F, с целью придания необходимых перемещений столу B,
червячное колесо G0 закреплено на валу F между указанными колесами, выровненном по центру стола, и
входит в зацепление с червяком H, установленным на валу J, расположенном продольно в станине A, или
являющимся его неотъемлемой частью.
Вал J имеет червячное колесо K на противоположном конце, находящееся в зацеплении с червяком L,
установленным на приводе или являющимся его неотъемлемой частью. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: август. 12, 1933. № 22525/33.
Полная спецификация слева: 28 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 19 декабря 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования металлострогальных станков 421,351 вал E электродвигателя N или аналогичный
основной приводной элемент.
Шестерни или аналогичные колеса D могут иметь прямозубые, спиральные или, предпочтительно, косозубые
зубья, зацепляющиеся с зубчатыми рейками C. При использовании косозубых передач они располагаются с
противоположной стороны, чтобы обеспечить преимущество двойной косозубой передачи на стол.
В качестве альтернативы, колесо G, расположенное внутри станины станка на валу F, может аналогичным
образом использоваться при работе станочного стола, снабженного однозубчатой реечной передачей.
Кроме того, при необходимости для достижения сверхвысокого коэффициента трансформации в состав
может быть введен третий червяк или другой редуктор.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, это: 1) металлострогальные станки, в которых два колеса, взаимодействующие с
соответствующими зубчатыми рейками стола, приводятся в движение червячным колесом, расположенным
между этими колесами, которое, в свою очередь, приводится в движение червяком, закрепленным на
приводном валу, расположенном продольно в станине станка.
2)
Металлострогальные станки, в которых одно колесо, взаимодействующее с соответствующей зубчатой рейкой
стола, приводится в движение соседним червячным колесом, расположенным внутри станины станка и
взаимодействующим с червяком, закрепленным на приводном валу, расположенном продольно в станине
станка.
3)
Фрезерные станки, конструкция, расположение и сочетание деталей которых в основном описаны здесь со
ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 27 июля 1934 года.
JOHN E. WALSH & Co., Waterhouse Chambers, Crossley Street, Halifax, а также в Лидсе, агенты заявителя.
Лимингтон-Спа: Напечатано для Канцелярии Его Величества типографией «Курайер Пресс». – 1935 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421352A
[]
Соседние файлы в папке патенты