Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10767
.pdf
421,823 Полная спецификация принята; декабрь. 28, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный метод и средство для обеспечения совмещения печатных форм в многоцветной
печати. Я, Чарльз Эдвин Моремент, британец, проживающий по адресу: Крэнбрук Роуд, 180, Редленд,
Бристоль, 6, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью данного
изобретения является создание более точного, более быстрого, более экономичного и более простого метода
совмещения блоков, изготовленных методом фотогравировки для многоцветной печати. Уже используются
метки для точного совмещения блоков, изготовленных методом фотогравировки для многоцветной печати, а
также метод с просверливанием отверстий в этих метках.
Для осуществления данного изобретения необходимо, чтобы на блоках, а также на любых их копиях, взятых с
них, оставались обычные метки совмещения до тех пор, пока в них не будут просверлены описанные далее
отверстия для совмещения. После того, как просверлены приводные отверстия и напечатаны изображения
для верхнего приводного листа, обычные приводные метки удаляются перед печатью задания, остаются
только отверстия.
В дальнейшем в этом описании блоки и дубликаты будут называться пластинами, если контекст не указывает
на обратное.
Если иллюстрации относятся только к одной теме, или являются дубликатами только одной темы, или состоят
из нескольких тем, оригинальные блоки (и дубликаты, если таковые имеются) которых объединены и не
разделены впоследствии, достаточно одной пары регистровых знаков. Если на печатном листе содержится
более одной иллюстрации, и печатные формы для таких иллюстраций изготавливаются одновременно, но их
расположение на печатном листе требует их разделения перед печатью, то при изготовлении печатных форм
необходимо установить две дополнительные метки приводки для каждого из таких разделенных изображений,
и эти метки также должны быть просверлены.
Несколько листов достаточно плотной бумаги или другого подходящего материала, размер которого
соответствует объему печатаемой работы, надежно скреплены между собой сшиванием, склеиванием или
иным способом, по меньшей мере, с одной стороны, и все листы перфорированы вдоль скрепленной стороны
примерно на полдюйма дальше от того же края. Количество листов зависит от количества цветов,
подлежащих печати, при этом, помимо верхнего листа, допускается как минимум один лист для каждого
цвета.
Преимуществом является точная печать верхнего листа по всей поверхности тонкими линиями, идущими
параллельно противоположным краям листа и равномерно расположенными на расстоянии 60 см друг от
друга (примерно шесть линий на дюйм в пунктах, как это принято в данной отрасли), при этом каждая шестая
линия должна быть немного толще остальных и пронумерована от одного до трех; а также поперечные линии,
идущие под прямым углом друг к другу, с аналогичным расстоянием между ними, образуя таким образом
графическую разлиновку. Эти линии облегчат размещение отпечатков, упомянутых далее. Скрепленные
таким образом листы я называю комплектом регистрационных листов. Набор размещается на плоской
поверхности. С пластины или пластин, на которых имеются регистрационные метки, делается отпечаток
любого одного цвета из серии.
Эти отпечатки аккуратно наклеиваются на верхний лист комплекта (75 экземпляров) в заранее определенных
местах, необходимых для печати.
Затем игла или подобный инструмент продавливается через отверстия, показанные на 80 метках
совмещения, и одновременно через регистрационные листы, таким образом, регистрационные отверстия
создаются за одну операцию на всех отдельных листах комплекта. 85 Верхний лист комплекта сохраняется
для справки, а один из оставшихся листов кладется лицевой стороной вниз на каждую из нескольких
монтажных досок, необходимых для работы, по одному листу на каждые 90 цветов, и фиксируется в ровном
положении с помощью канцелярских кнопок и тому подобного. Гвозди без головок подходящего диаметра,
которые далее называются регистровыми гвоздями, забиваются перпендикулярно через эти отверстия на
глубину 95° (непечатательная глубина), после чего на них устанавливаются печатные формы в
соответствующих положениях, при этом задняя сторона форм зенкуется для фиксации в нужном положении.
Для обеспечения точности при перпендикулярном забивании крепежных гвоздей можно использовать
металлический шаблон или другие средства. Диаметр крепежных гвоздей должен соответствовать диаметру
отверстий в пластине.
Монтажная плата может быть обычного типа 105, используемого в торговле.
421,823 Перед установкой пластин на место и после того, как в монтажную доску будут вбиты крепежные
гвозди, регистрационный лист можно снять для возможного использования в будущем, или же его можно
отделить от монтажной доски после того, как все пластины одного цвета будут на ней установлены. После
установки пластины надежно прибиваются гвоздями или прикручиваются обычным способом.
Основные преимущества данного изобретения заключаются в следующем: 1. Более высокая точность
совмещения печатных форм в многоцветной печати (а) благодаря использованию нового и
неиспользованного регистрационного листа для каждой цветной формы и (б) благодаря тому, что этот
последний фактор позволяет преодолеть существующую проблему искажения регистрационных отверстий,
возникающую при многократном вставлении в них регистрационной иглы или подобного инструмента, что
необходимо при многократном использовании одного регистрационного листа для всех цветных форм; (в)
благодаря тому, что регистрационные гвозди вбиваются в монтажную доску через отверстия в
регистрационном листе, который остается неподвижным до тех пор, пока все регистрационные гвозди не
будут установлены через него, в отличие от известного в отрасли метода прокалывания отверстия в
монтажной доске через регистрационный лист, а затем отворачивания регистрационного листа для более
четкой маркировки отверстия мелом или подобным инструментом.
2.
Более высокая скорость и экономичность достигаются благодаря пунктам 1 (а) и 1 (б), упомянутым выше, а
также благодаря исключению промежуточной операции прокалывания отверстий в доске и трудностям
последующего их обнаружения среди 40 соседних отверстий, а также операции разметки отверстий мелом
или подобным материалом, и, особенно, благодаря возможности одновременной подготовки различных
монтажных досок, благодаря 45 количеству доступных регистрационных листов. В случаях, когда необходимо
использовать множество дубликатов печатных форм, можно добиться большей скорости и экономичности за
счет использования достаточного количества отпечатков с 50 оригинальных форм, что позволяет полностью
зафиксировать все монтажные платы с помощью приводных гвоздей во время изготовления самих
дубликатов. 55 Дополнительной особенностью является удобство и ценность, связанные с легкой
транспортировкой комплекта регистрационных листов, которые могут быть подготовлены оператором,
находящимся на значительном расстоянии от типографии.
Датировано 26-м днем Т. Джунле, 933 г.
С. Э. Мормент.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный метод и средства для осуществления совмещения печатных форм и накладок в
многоцветной печати. Я, Чарльз Эдвин Момент, №.
180, Крэнбрук Роуд, Редленд, Бристоль, 6, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу обеспечения совмещения печатных форм, блоков или поверхностей,
а также аналогичного совмещения накладок в многоцветной печати, и имеет одной из своих целей
обеспечение совмещения простым и быстрым способом, особенно в случае работы, включающей
использование значительного количества форм или накладок.
Согласно изобретению, несколько отдельных регистрационных листов скреплены вместе и перфорированы
регистрационными отверстиями, полученными из отпечатка или отпечатков, снятых с пластины или
поверхности, или с нескольких пластин или поверхностей, и, соответственно, служат для определения
совмещения пластин, поверхностей или накладок.
Таким образом, несколько отдельных листов бумаги или другого подобного гибкого материала скреплены
вместе в совпадении 90, и отпечаток или отпечатки, сделанные с печатной формы или поверхности, или с
печатных форм или поверхностей, на которые наносятся соответствующие метки совмещения, наносятся на
самый верхний лист в заранее определенном 95 положении или положениях для печати. Положения
регистрационных меток на указанном отпечатке или отпечатках, нанесенных на верхний лист, переносятся на
листы, расположенные ниже, путем перфорации отверстий 100 через указанные регистрационные метки на
этих листах с помощью иглы или другого подобного острого инструмента, благодаря чему положения
регистрационных меток на различных листах фиксируются одновременно. Указанные листы служат,
соответственно, для определения положения регистрационных штифтов на монтажных платах,
предназначенных для размещения печатных форм или поверхностей для печати различными цветами. При
использовании накладок соответствующие регистрационные листы служат для нанесения на них
соответствующих накладок на печатные формы или поверхности для нескольких 115 421 823 цветов,
подлежащих печати в определенных положениях регистрации.
Таким образом упрощается подготовка к точной установке пластин и накладок.
Изобретение включает в себя описанные ниже способ и средства.
При реализации изобретения несколько листов плотной бумаги или другого эквивалентного гибкого
материала скрепляются или соединяются вместе в одном и том же положении, например, путем сшивания
около одной стороны или края, благодаря чему они удерживаются в этом положении, и, чтобы листы можно
было последовательно разделить, листы предпочтительно перфорируются или надрезаются по линии,
параллельной и прилегающей к стороне или краю, где они соединены, на расстоянии, например, полдюйма от
нее, или иным образом предусмотрено удобное и быстрое разделение соответствующих листов.
На монтируемых пластинах, как обычно, имеются метки совмещения. На печатных формах, изготовленных
без меток совмещения, могут быть добавлены метки совмещения; на печатных формах, изготовленных из
наборов шрифтов для многоцветной печати, метки совмещения могут быть включены в сами наборы
шрифтов, а также в любые дубликаты печатных форм, изготовленные из них. Через каждую или некоторые из
регистровых меток просверливается небольшое отверстие, идущее поперечно вниз от верхней поверхности к
нижней поверхности, где отверстие зенкуется.
Количество листов зависит от количества печатаемых цветов и, следовательно, от количества используемых
монтажных досок, при этом для каждого цвета, помимо верхнего листа, требуется как минимум один лист, а
также еще один дополнительный лист для каждого цвета, если этот процесс также применяется для
совмещения накладок.
На верхнем листе, что весьма удобно, напечатаны тонкие линии, параллельные противоположным краям
листа. Линии расположены на равном расстоянии друг от друга, примерно шесть линий на дюйм (в пересчете
на пункт), как это обычно используется в торговле, при этом каждая шестая линия немного толще остальных и
пронумерована от одного и выше. Следует понимать, что тонкие параллельные линии расположены в
горизонтальном и вертикальном рядах, образуя в итоге графическую разлиновку. Линии, напечатанные на
верхнем листе, предназначены для облегчения позиционирования отпечатков или слепков с печатных форм.
Верхний лист можно хранить как постоянный документ или он может пригодиться при повторении работы.
При использовании один или несколько отпечатков снимаются с пластины (пластин), несущей
регистрационные метки (которые просверлены) и соответствующей 65 любому одному цвету из набора или
наборов, которые необходимо напечатать; количество необходимых отпечатков определяется количеством
соответствующих пластин, которые должны быть напечатаны на одном листе. Отпечаток или отпечатки
аккуратно наклеиваются на верхний лист комплекта листов, предоставленного, как указано выше, при этом
отпечаток или отпечатки размещаются в заранее определенном положении или положениях. Затем игла,
шило или подобный острый инструмент проталкивается через отверстия, напечатанные в метках
совмещения, в результате чего листы одновременно перфорируются в положениях, определяемых метками
совмещения, так что положения меток совмещения на листах, расположенных под самым верхним листом,
совпадают.
Точно определенные, и поэтому листы могут использоваться отдельно для нанесения на монтажные платы,
на которых пластины могут регулироваться по положению на безголовых регистровых штифтах, положение
которых определяется уже сформированными в листе регистровыми отверстиями. Такие перфорированные
листы также используются в качестве регистрационных листов для позиционирования накладок способом,
описанным ниже.
Следует понимать, что на указанных отпечатках должны быть видны только отверстия, проделанные через
метки совмещения на пластине или пластинах. Таким образом, можно было бы использовать оттиск с
обратной стороны пластины, на котором были бы видны отверстия для совмещения. В качестве
альтернативы, поскольку отверстия просверлены в печатных формах, любую печатную форму из серии
цветов можно временно прикрепить к любому куску монтажной платы с помощью приводных штифтов, вбитых
через приводные отверстия в форме на глубину, достаточную для выравнивания верхних концов с печатной
поверхностью формы. Это позволит одновременно удерживать форму на плате во время черновых оттисков и
гарантировать, что оттиски головок приводных штифтов будут отражены в оттисках. Использование для этой
цели регистровых штифтов 110 позволяет получить отпечаток с обработанной таким образом пластины, на
котором будет показано точное положение регистровых отверстий.
Понятно, что метки на пластине или пластинах удаляются на 115 градусов после того, как в них просверлены
регистровые отверстия.
Соответствующие листы прижимаются к монтажным доскам с помощью зажимов, клея, канцелярских кнопок
или грузиков.
При использовании листов на монтажных платах, безголовые регистрационные штифты подходящего
диаметра со скошенными верхушками вбиваются перпендикулярно через 125 регистровых отверстий на
глубину, достаточную для того, чтобы их верхушки находились на одном уровне с поверхностью пластин или
ниже нее, после чего пластины опускаются на регистрационные штифты в соответствующих положениях. Эта
операция облегчается благодаря зенковке отверстий на нижней стороне пластин. Перед установкой пластин
на место и после того, как штифты безголового регистра будут вбиты в монтажные платы, соответствующие
листы можно снять с плат. После установки пластины можно прибить или прикрутить к монтажным доскам
обычным способом. Если один лист используется для определения совмещения печатной формы или
количества печатных форм для одного цвета, то с помощью оставшихся листов можно подготовить другие
монтажные доски с направляющими штифтами для крепления печатной формы или форм для остальных
цветов, пока продолжается печать одного цвета.
Следует понимать, что контакты регистра устанавливаются на глубину, не предназначенную для печати,
прежде чем начнется печать.
В случае необходимости регулировки положения печатных форм для второго и последующих цветов с целью
обеспечения идеального совмещения, вследствие растяжения или усадки бумаги после первого оттиска или
по другим причинам, приводные штифты вбиваются с помощью пуансона на определенную глубину, слегка
вдавливая свои концы в утопленные части приводных отверстий в печатных формах. Это обеспечивает
определенный люфт, который увеличивается в зависимости от глубины забивания штифтов, поскольку
скошенный безголовый регистровый штифт погружается в постепенно увеличивающуюся потайную область.
Таким образом, возможна регулировка примерно на 1 дюйм на толстых пластинах, таких как обычные
электролиты или стереофонические пластины, и меньшая регулировка на обычных медных и цинковых
оригиналах.
Следует понимать, что если печатаемое произведение содержит только один сюжет или дубликаты только
одного сюжета, или содержит несколько сюжетов, оригинальные печатные формы, штампы или поверхности
которых, а также их дубликаты, составлены вместе и не разделены перед печатью, достаточно одной пары
регистровых меток. В данном случае регистрационные листы обеспечивают возможность совмещения
номерных знаков относительно монтажных досок, на которых они крепятся, и, таким образом, в случаях, когда
монтажные доски практически идентичны, между соответствующими номерными знаками разных цветов. Если
на печатном листе изображено более одного объекта, и печатные формы для каждого объекта
изготавливаются одновременно, но их расположение на печатном листе требует их разделения перед
печатью, то для каждого из таких разделенных объектов следует установить две дополнительные метки
приводки, при этом подразумевается, что в печатных формах просверливаются соответствующие отверстия
для приводки.
В данном случае регистрационные листы также предоставляют средства для осуществления более важной
относительной регистрации пластин или объектов, подлежащих печати на одной поверхности.
Предпочтительно использовать регистровые метки с центром в окружности. 70 Печатные формы,
предназначенные для использования на металлических подложках, которые из-за своей твердости или по
другим причинам не подходят для ввинчивания в них приводных штифтов, могут иметь вырезанные сегменты
из непечатаемой части формы путем разрезов, заходящих в соответствующие приводные отверстия.
Предпочтительно, сегменты имеют полукруглую или треугольную форму и вырезаны таким образом
относительно регистровых отверстий, чтобы образовать 80 пазов в форме замочной скважины с открытыми
регистровыми отверстиями, причем паз вблизи отверстия расширяется к внешнему краю непечатающей части
пластины и имеет прямые или криволинейные стороны. Таким образом, освобождая 85 отверстий регистра от
металла с одной стороны и образуя прорезь в виде замочной скважины на внешнем крае пластин,
облегчается регулировка положения пластин.
Вместо регулировочных штифтов можно использовать небольшие плоские металлические детали, имеющие
форму, приблизительно соответствующую равнобедренному треугольнику (90°), в сочетании с
регулировочными листами на таких металлических подставках или креплениях, прикрепляя их с помощью
клея на регулировочном листе 95 для обозначения положения соответствующих регулировочных отверстий.
Таким образом, остроугольная часть каждого треугольного металлического элемента может быть
расположена так, чтобы вершина, например, выступала в центр соответствующего регистрового отверстия,
отмечая его положение на листе.
В тех случаях, когда используются металлические крепления, соответствующие листы могут быть уложены на
крепления и временно зафиксированы там грузами или клеем. Затем пластины можно установить на место,
ориентируясь по боковым открытым отверстиям или пазам в пластинах, как описано выше.
служит для облегчения поиска 110 отверстий регистра на листе.
После совмещения отверстий или пазов в пластине с отверстиями или пазами в листе, пластину можно
надежно закрепить на месте обычным способом, а при необходимости для облегчения этой операции можно
срезать лишние части листа.
Накладки, распространенные в данной отрасли, вырезанные вручную или вытравленные механическим
способом, и снабженные 120 регистрационными метками, также снабжены боковыми открытыми
регистрационными пазами в форме замочной скважины, как описано выше, и могут быть установлены на свои
места на соответствующем регистрационном листе или листах, и могут быть надежно закреплены на них с
помощью клея. Затем лист с накладками или покрытиями помещается на цилиндр или плиту станка обычным
способом.
Удобный способ быстрого обеспечения правильного положения при установке накладок (130 t42i,s2s)
заключается во временном удержании двух широко разнесенных регистрационных штифтов на монтажной
плате, уже установленной в машине, совместив их головки с печатной поверхностью, и сделав оттиск,
показывающий головки штифтов, на верхнем упаковочном листе печатного цилиндра или валика. Таким
образом, регистрационный лист, используемый для накладки, располагается точно по отпечаткам указанных
штифтов. Перед началом печати штифты ввинчиваются на непечатаемую глубину.
Для металлических креплений с пазами или станин станков, имеющих пазы, служащие креплениями, а также в
случаях, когда крепление выполнено из древесины и металла с равномерным интервалом, целесообразно
располагать отпечатки таким образом, чтобы полноразмерное изображение таких пазов или интервалов
между древесиной и металлом было напечатано поверх самого верхнего регистрационного листа, вместо или
в дополнение к линиям, напечатанным на самом верхнем листе, как указано выше.
В качестве альтернативы наклеиванию отпечатков на верхний лист может быть целесообразно сделать
отпечаток с нанесенными метками приводных отверстий на трафарете из тонкого картона или аналогичного
материала и отдельно перфорировать в нем приводные отверстия.
Таким образом, после размещения шаблона на самом верхнем листе в заранее определенном положении
печатной формы, положение приводных отверстий в шаблоне может быть перенесено на листы с помощью
иглы или другого острого инструмента, как уже было описано.
Подобные шаблоны могут служить постоянной записью положения меток совмещения и полезны при монтаже
пластин, когда работу необходимо повторить.
Следует понимать, что описанными способами совмещение печатных форм в многоцветной печати может
быть выполнено быстро и точно с использованием отдельных регистрационных листов для печатных форм
каждого цвета, и что использование таких отдельных регистрационных листов позволяет избежать
практического недостатка в виде искаженных или увеличенных регистрационных отверстий, когда для
позиционирования регистрационных штифтов на различных монтажных платах для печатных форм всех
используемых цветов используется общий регистрационный лист.
Кроме того, следует понимать, что поскольку регистрационные штифты ввинчиваются в монтажные платы
через отверстия в регистрационных листах, которые удерживаются до тех пор, пока все регистрационные
штифты не будут установлены в них, обеспечивается точная установка плат. Кроме того, при печати с
нескольких дубликатов пластин, используя достаточное количество отпечатков с любой пластины из
исходного набора или с любой из дубликатов пластин, или используя шаблон, подобный описанному, все
монтажные платы могут быть снабжены регистровыми штифтами во время изготовления оставшихся 70
дубликатов пластин. Аналогично, в случае с накладками, на регистрационные листы, которые функционируют
как подготовительные листы (как их называют в отрасли), накладки могут располагаться вдали от печатной
машины, а не непосредственно на подготовительном листе.
фактически воздействует на станок, как это обычно и делается, тем самым освобождая станок для другой
работы. Следует понимать, что подготовительный лист представляет собой перфорированный
регистрационный лист с соответствующими накладками, установленными на нужное место.
Следует понимать, что такие наборы из 85 листов могут быть подготовлены в удобном количестве, или же
могут использоваться наборы из значительного количества листов, в которых степень проникновения
перфорирующей иглы или инструмента может быть ограничена в зависимости от количества листов,
необходимых в конкретных случаях.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421824.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421824&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421824A
[]
Экземпляр для резервирования.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 июня 1933 года. № 18423/33.
Полная спецификация слева: 28 июня 1934 г.
Полное техническое задание принято: декабрь. 28, 1934.
421,824 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в обнаружении неисправностей, в частности в изоляторах высоковольтных воздушных
линий электропередачи, британская компания GENERAL ELECTRIC LIMITED, расположенная по адресу
Magnet House, Kingsway, Лондон, W.C.2, и в соответствии с требованиями британского законодательства,
настоящим заявляют, что данное изобретение соответствует описанию устройства, в котором произошла
такая неисправность. EDGAlt1 PH11ILIP LAWVRENCE WESTELL, The General Electric Company Limited, с
помощью средств индикации, предназначенных для работы в соответствующих изоляторах или в проводнике,
связанном с телефонными заводами, Сток, Ковентри, и устройством, в котором произошла такая
неисправность. Каждое средство индикации или сигнала низкого уровня: - включает электромагнит. Данное
изобретение относится к обнаружению неисправностей, в частности, в системах заземления высоковольтных
воздушных линий. Система представляет собой систему заземления параллельно с участком проводника
заземления опоры или части опор, поддерживаемых изоляционными средствами, при работе системы
электроснабжения, например, включающей стальные опоры, при условии, что последние изготовлены из
стали.
Это могут быть опоры линий электропередачи или подобные им, при возникновении заземляющего
проводника или пробоя на линейном изоляторе, значительная часть стальной конструкции может испытывать
трудности с определением сопротивления и обнаружением большого тока короткого замыкания:
неисправность. Действительно, тщательный осмотр, который обычно сопровождает вспышку (изоляторы
перекрываются один за другим, пока не будет обнаружен неисправный проводник или цепь изолятора),
обычно необходим для обнаружения неисправности. Если материал башни обеспечит достаточную мощность
для работы соответствующего электромагнита, и если неисправность такова, что участок не может быть
повторно подключен к источнику питания, то, как правило, должен пройти значительный период времени,
прежде чем неисправность будет устранена. Удобно, что электромагнит обычно является частью индикатора
падения сигнала на телетелефоне, и фактически существует множество индикаторов, указывающих на
сложность обнаружения неисправности. С другой стороны, если неисправность касается столба или башни,
то каждый из этих способов означает, что участок успешно реагирует на отказ изоляции (подключенной к
источнику питания, ценному индикатору, поддерживающему определенный проводник линии):
Определение местоположения возможного источника неисправности. Фактические соединения катушки
теряются. Целью изобретения индикаторов падения напряжения, естественно, является облегчение
определения местоположения перекрытий на изоляторах, поддерживающих воздушные линии
электропередачи или другие электрические проводники. В электрической системе, включающей цепь
изоляторов, проводник, поддерживаемый изолирующими катушками индикаторов, должен быть установлен на
столбе, башне или другом устройстве, расположенном в разных частях земли.
Согласно настоящему изобретению, средства управления, которые, как правило, будут индивидуальными для
разных полюсов или фаз, могут управляться током, протекающим в источнике питания. Таким образом, в
случае отдельного указанного устройства или в проводнике, связанном с стальной опорой для трехфазной
системы, в результате отказа каждой катушки могут быть соответствующим образом соединены
изоляционные средства, что позволяет обеспечить индикацию такого отказа между точкой крепления или
дугообразованием. В одном из вариантов применения изобретения система электропитания включает в себя
опору указанной цепи.
a,ection of overhead]line supported Возможно, что прямой свет, проходящий через изолирующие средства с
помощью устройств, воздействующих на башню, может повлиять на работу таких устройств, как столбы или
башни, и, соответственно, индикатора или индикаторов, но обычно связанные с различными устройствами
такие воздействия вызывают пробой на [Цена за каждый по 55 deheretin g In of oc- 60 ling Ting t.
и eted 65 conthe the prethe 70 rerent over the the 75 ient net.
Тон Ирмса [кат.- 80 д в Рианс р.
s из 85 деовер, более 90 конатс, вер 95 циркумрн бехорн [лар 100 арм тингА ион аллий 105 е или 421,824
больше фаз из-за ионизации воздуха вблизи цепей изоляторов, и даже если, скажем, пробой произошел
только на одной фазе, индикация, хотя и не различает эту фазу, тем не менее, значительно сужает поле
поиска, показывая башню, на которой произошел сбой.
Разумеется, при любых обстоятельствах может быть сочтено достаточным указание только на ту башню, где
произошла неисправность, без определения конкретной цепи или цепей изоляторов, в которых произошел
отказ.
В таком случае на опоре будет установлено единственное индикаторное устройство, катушка которого будет
подключена параллельно части основного корпуса опоры, по которой протекает ток в случае отказа
какой-либо из цепей изоляторов.
В одном из вариантов осуществления изобретения индикаторы, связанные с вышкой, установлены в коробке,
закрепленной на вышке. Коробка снабжена тремя большими окнами на одной из сторон, соответствующими
трем цепочкам изоляторов, и при срабатывании индикатора белый диск закрывает соответствующее окно.
Коробку можно разместить таким образом, чтобы окна были видны с помощью бинокля или без него с
соседней дороги.
В процессе работы, когда происходит пробой цепи изоляторов, электромонтер может быстро обнаружить
цепь, просто осмотрев коробки на разных опорах.
Если линия была заменена в процессе эксплуатации, делается запись о состоянии опоры и цепи изоляторов,
которые могут быть осмотрены и при необходимости заменены в удобное время, например, когда участок
линии останавливается для очистки изоляторов. Если замена эксплуатируемой линии оказалась
невозможной, необходимые ремонтные работы можно быстро провести, поскольку неисправность легко
обнаружить. 45 Поскольку все индикаторные устройства расположены на заземляющей стороне изоляторных
цепей, электромонтер может перенастроить индикатор, не подвергая себя опасности.
Если участок линии защищен реле утечки на землю с низким уровнем срабатывания, так что мощности,
доступной при возникновении перекрытия, может быть недостаточно для работы даже чувствительного
телефонного индикатора прокладки кабеля, могут быть предусмотрены соответствующие средства для
повышения чувствительности индикатора. Например, металлический выпрямитель может быть включен
последовательно с катушкой индикатора.
В некоторых случаях, например, когда линия проходит через дикую местность, где неудобно подходить к
вышкам на расстояние одной-двух миль, может быть организовано так, чтобы каждое из индикативных
средств на вышке при работе осуществляло установку сигнала, который хорошо виден издалека. Таким
образом, противовесное устройство, срабатывающее при активации любого из индикаторных средств, может
быть приспособлено для отображения большого 70-градусного семафора на вершине башни.
Кроме того, средства индикации или сигнализации могут быть адаптированы для осуществления
дистанционной индикации. Например, если вышки содержат телефонную линию или 75 линий связи, на
индикаторах могут быть предусмотрены контакты, которые замыкают телефонную пару накоротко. Положение
короткого замыкания затем определяется или указывается в конце линии или участка любым подходящим
способом, и на станции управления может быть получена полная пошаговая запись о исправности или
неисправности всех цепей изоляторов.
Датировано 28 июня 1933 года.
От имени заявителей: А. К. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области обнаружения неисправностей, в частности в изоляторах высоковольтных
воздушных линий электропередачи. Мы, компания «Генеральная электротехническая компания Лимитед»
(General Electric Company Limited), расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway, London, W.C.2,
британская компания, и Эдгар Филип Лоуренс Вестелл (Edgar Philip Lawrence Westell), компания
«Генеральная электротехническая компания Лимитед» (Theoler Works, Stoke, Coventry), британский
подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обнаружению повреждений, в частности, в изоляторах высоковольтных
воздушных линий электропередачи. В работе системы электроснабжения, например, включающей
электрические силовые проводники, поддерживаемые изоляционными средствами, такими как столбы, опоры
или тому подобное, при возникновении пробоя на линейном изоляторе могут возникнуть значительные
трудности с обнаружением неисправности. 10b Действительно, для обнаружения неисправности обычно
требуется тщательный осмотр цепей изоляторов по одной до тех пор, пока не будет найдена неисправная
цепь. Если неисправность такова, что данный участок невозможно повторно подключить к источнику питания
110-3 421,824, то, как правило, проходит значительное время, прежде чем неисправность будет устранена
из-за сложности ее обнаружения. С другой стороны, если неисправность такова, что участок успешно
восстанавливается после отключения электроэнергии, ценная информация о местонахождении возможной
зарождающейся неисправности теряется.
Ранее в системах воздушной передачи электроэнергии предлагалось использовать устройство индикации
неисправности, включающее соленоид, установленный на изоляторе линии и соединенный последовательно
с линией электропередачи или последовательно с заземляющим проводником линии, который пропускает
только ток короткого замыкания. Недостатком такой схемы является то, что индикаторное устройство можно
безопасно сбросить только в случае обрыва линии электропередачи. Целью настоящего изобретения,
следовательно, является облегчение обнаружения перекрытий на изоляторах, поддерживающих воздушные
линии электропередачи или другие электрические проводники, а также обеспечение возможности сброса
устройства без вывода линии электропередачи из строя, что обеспечивает безопасность электромонтера.
В электрической системе, включающей проводник, поддерживаемый изолирующими средствами на опоре,
башне или другом устройстве, согласно настоящему изобретению, индикаторные или сигнальные средства
соединены параллельно с частью опоры, башни или другого устройства или с заземляющим проводником,
связанным с ней, и реагируют на ток, протекающий в указанной части опоры, башни или другого устройства
или в связанном с ней заземляющем проводнике в результате отказа изолирующих средств, и подают сигнал
о таком отказе.
В одном из вариантов применения изобретения система электроснабжения включает в себя участок
воздушной линии, поддерживаемый изолирующими средствами с помощью таких устройств, как столбы или
башни, и, соответственно, связанный с различными устройствами и соединенный параллельно с их частями, а
также средства индикации или сигнализации, каждое из которых приспособлено для работы от тока,
протекающего в соответствующем устройстве или в связанном с ним заземляющем проводнике в результате
отказа изолирующих средств на нем, препятствующих индикации устройства, на котором произошел такой
отказ. Каждое средство индикации или сигнализации включает в себя электромагнит с катушкой, соединенной
для пропускания части тока короткого замыкания.
Один из вариантов исполнения в соответствии с изобретением будет описан далее в качестве примера со
ссылкой на прилагаемую схематическую диаграмму, на которой для каждого изолятора на опоре,
поддерживающей трехфазную линию электропередачи, предусмотрены индикаторные устройства.
На чертеже три высоковольтных линии 1 поддерживаются изоляторной цепью 2, каждая из которых крепится к
опорам 8 стальной башни или пилона, основная часть которого схематически обозначена цифрой 4.
Как следует из названия, плечи 3 черепичной башни от своих концов до основания, а также основная часть
башни 1, обладают конечным сопротивлением, которое представлено цифрой 5. Кроме того, основной корпус
башни обладает конечным сопротивлением 6 относительно заземляющей пластины, а также аналогичным
конечным сопротивлением 7 относительно верхнего заземляющего провода, идущего от башни к башне 80.
Рабочая обмотка телефонного индикатора абонентской линии 8 подключена параллельно с каждой из 3
(имеющей сопротивление 5) опоры. Большой ток короткого замыкания 85, который обычно сопровождает
пробой цепи изоляторов 2 и который проходит в землю через материал опоры соответствующего рычага,
обеспечит достаточную мощность для работы индикатора 8.
Фактические соединения катушек индикаторов падения напряжения, естественно, будут определяться для
конкретной формы башни или другого используемого устройства, но, как указано на чертеже (см. рис. 95),
чтобы избежать работы более чем одного индикатора при перекрытии на одной цепи изоляторов, катушки
индикаторов следует соединять в участках заземляющих проводников, которые, как правило, будут
индивидуальными для разных полюсов или фаз источника питания. При наличии деревянной башни или
опоры устройство будет подключено параллельно части заземляющего проводника 105 для башни.
Вполне возможно, что прямой удар молнии в башню может повлиять на работу индикатора или индикаторов,
но обычно такие удары вызывают перекрытие одной или 110 фаз из-за ионизации воздуха вблизи цепей
изоляторов, и даже если, скажем, перекрытие произошло только на одной фазе, индикация, хотя и не
различает эту фазу, тем не менее, значительно сужает поле поиска, показывая башню, на которой произошла
неисправность.
Разумеется, при любых обстоятельствах может быть сочтено достаточным указание 120, содержащее лишь
обозначение башни, на которой произошла неисправность, без определения конкретной цепи или цепей
изоляторов, на которых произошел отказ.
В таком случае на башне будет установлено единственное индикаторное устройство 125, катушка которого
будет подключена параллельно части основного корпуса башни, по которой будет протекать ток в случае
отказа какой-либо из цепей изоляторов.
В одном из вариантов осуществления изобретения 130-4 421824 индикаторы, связанные с вышкой,
установлены в коробке, закрепленной на вышке. Коробка снабжена тремя большими окнами на одной из
сторон, соответствующими трем цепочкам изоляторов, и при срабатывании индикатора белый диск закрывает
соответствующее окно. Коробку можно разместить таким образом, чтобы окна были видны с помощью или без
бинокля с соседней дороги.
Соседние файлы в папке патенты