Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10707
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422922A
[]
2)ly-'/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 5 января 1933 г.
422,922 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 июля 1933 г. № 20302/33.
Полная спецификация принята: 18 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области электрической телеграфии. Мы, Айн И Го Лоренцо Ости и Кар Ло Энр Ико
Мартинато, инженеры-электрики, проживающие по адресу: Виа Калабрия, 46-48, Рим, Италия, оба подданные
короля Италии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам приема, восстановления и повторной обработки сигналов
кабельного и телеграфного телевидения. Основная цель изобретения – восстановление сигналов кабельного
и телеграфного телевидения, поступающих искаженными в результате распространения по длинной линии, до
их первоначальной формы и состояния для повторной передачи по другой линии или приемному устройству,
подключенному к локальной сети.
3 Изобретение представляет собой устройство для приема сигналов кабельного или азбуки Морзе и их
воспроизведения на перфорированном листе, при этом привод механизма повторной перфорации
осуществляется с помощью звукового двигателя, синхронизация которого контролируется теми же
средствами, которые используются для синхронизации других устройств, обычно применяемых для приема
указанных сигналов и также приводимых в движение звуковыми двигателями; такие средства могут включать,
например, систему управления вилкой, описанную в патентной заявке №.
274186 Воспроизведенный таким образом листок может, в свою очередь, быть использован для ретрансляции
указанных сигналов по другой линии путем пропускания его либо сразу после изготовления, либо в
последующее время через соответствующий передатчик.
До настоящего времени фонические двигатели не использовались для привода реперфораторов, поэтому
были необходимы специальные устройства, предназначенные для поддержания синхронизма, управления
скоростью и фазировкой двигателя, а также для соединения приводного двигателя с исполнительными
элементами реперфоратора в нужный момент и на подходящий промежуток времени. Однако в аппарате,
соответствующем настоящему изобретению, поскольку реперфоратор приводится в движение фоническим
двигателем, для его управления могут использоваться устройства, обычно используемые для управления
синхронизмом и фазировкой существующих аппаратов, которые обычно приводятся в движение с помощью
фонических двигателей; таким образом, отпадает необходимость в устройстве управления исключительно в
отношении приводных средств для реперфоратора.
С помощью незначительных изменений устройство может принимать, повторно перфорировать и
восстанавливать 60 либо трехтоковые сигналы (кабельный код), либо однотоковые сигналы различной
длительности (код Морзе). Кроме того, могут быть предусмотрены механизмы, позволяющие устройству
повторно перфорировать скольжение для 65 кода, отличного от кода входящих сигналов, которые его
активируют и для которого восстанавливаются те же самые сигналы, тем самым выступая также в качестве
преобразователя трехтокового кода в двухтоковый и наоборот.
Рассматриваемый аппарат приводится в движение звуковым двигателем или колесом Ла Кура, синхронизация
которого с удаленным двигателем поддерживается либо непосредственно одним из методов, используемых с
обычными регенераторами, предпочтительно системой управления вилкой, либо с помощью любой другой
подходящей формы синхронизирующего ретранслятора.
В устройстве используются либо блоки для пробивки кода 80 с помощью кабеля, либо блоки для азбуки
Морзе, в зависимости от ситуации, практически идентичные тем, которые применяются в обычных
перфораторах с молотком.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко реализовано, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, где: на рисунке 1 схематически показан рабочий механизм перфораторов,
на рисунке 2 схематически показан механизм скользящей подачи, на рисунке 3 представлена схема цепей
регенерации для станции повтора кабельного кода, на рисунке 4 показан пример регенерации сигналов
кабельного кода, на рисунке 5 показан пример регенерации тех же сигналов, но без интервалов, т.е. блочных
сигналов.
Рисунок 6 иллюстрирует различные положения рычага управления подающим колесом при приеме сигналов
кабельного кода, подлежащих преобразованию в перфорированные сигналы азбуки Морзе 105. Рисунок 7
иллюстрирует механизм, ограничивающий движение рычага подающего колеса; рисунки 8 и 9 показывают два
режима работы механизма, изображенного на рисунках 6 и 7; рисунок 10 схематически представляет полную
схему привода реперфоратора с сигналами азбуки Морзе; рисунок 11 схематически представляет
расположение кулачков, необходимых в случае, показанном на рисунке 10; рисунок 12 иллюстрирует
результаты работы аппарата, представленного на рисунках 10 и 11; рисунок 13 иллюстрирует модификацию,
делающую аппарат пригодным для регенерации сигналов азбуки Морзе; рисунок 14 показывает схему, в
соответствии с которой аппарат может работать как транслятор для получения перфорированных сигналов
кабельного кода из принятых сигналов азбуки Морзе. На рисунке 15 показаны результаты работы аппарата,
представленного на рисунке 14.
Обращаясь к рисунку 1, электромагнит a приводится в действие принятым сигналом, соответствующим
образом усиленным, и притягивает поворотный якорь al, который поднимает вертикальный стержень b.
Последний поднимает один конец горизонтального стержня c до тех пор, пока он не окажется напротив зубца,
расположенного на рычаге e, закрепленном на шарнире el. Кулачок J дважды ударяет по рычагу e при каждом
обороте вала dl, приводимого в движение звуковым двигателем, и заставляет его колебаться вокруг шарнира
el против действия пружины e 2.
Если стержень c не поднят, зуб на рычаге e не входит в зацепление с ним; однако, если он поднят, зуб под
действием кулачка d прижимается к своему концу и перемещается возвратно-поступательно в направляющих,
приводя в действие перфоратор f. Последний проталкивается через отверстия в пластинах g, между
которыми проходит бумажная лента, и перфорируется. Пружина /1 стремится вернуть перфоратор в исходное
положение, а вместе с ним и стержень c. Все вышеупомянутые элементы, за исключением кулачка d, вала dl,
рычага e и пружины e 2, поставляются в двух экземплярах: один комплект предназначен для точечных
сигналов, а другой — для тире.
При каждом ходе кулачка d относительно рычага e последний толкает третий горизонтальный стержень,
аналогичный c и расположенный между двумя стержнями, соответствующими точке и тире. Указанный
стержень передает движение на перфорационный пуансон с центральными отверстиями, так что перфорация
осуществляется одновременно с перфорацией отверстия в виде точки или тире и происходит даже при
отсутствии сигналов. Эти три пуансона образуют комплект, аналогичный тем, которые используются для
обычной ручной перфорации, и, следовательно, взаимозаменяемы с ними.
За этапом перфорации, в промежутке между перфорациями, следует этап скользящей подачи. Для этого на
валу кулачка dl установлен второй кулачок s A, расположенный, однако, перпендикулярно кулачку d, как
показано на рисунке 1. Обращаясь к рисунку 2, кулачок sl ударяет по ролику i, установленному на стержне 70
r, который, таким образом, совершает возвратно-поступательное движение, заставляя рычаг y колебаться на
небольшой угол вокруг своей оси вращения yj 1 против действия пружины v. Рычаг y шарнирно соединен в
точке p с шатуном z в единой детали 75 с элементом N, способным качаться вокруг неподвижного углового
выступа o, с которым он удерживается в контакте пружиной iv.
Отсюда следует, что шатун z вынужден колебаться вокруг проекции o и тянуть конец стержня q, соединенного
с ним, по одному зубу звездообразного колеса t, с которым стержень q удерживается в контакте пружиной u,
соединяющей его со стержнем z: когда действие кулачка заканчивается и пружина v возвращает систему в
исходное положение, рычаг q толкает звездообразное колесо t вперед на один зуб, то есть он подает бумагу
на расстояние между 90 центральными отверстиями. Таким образом, скольжение подается дважды за каждый
оборот кулачкового вала, то есть оно продвигается на два центральных отверстия. Оно работает даже тогда,
когда не поступают импульсы, ни положительные, ни отрицательные, 95 (нулевая полярность).
Двигатель, приводящий в движение распределительный вал, может быть соединен либо напрямую, либо
посредством соответствующей зубчатой передачи. Когда реперфоратор синхронизируется входящим
сигналом 100, т.е. с системой управления вилкой, временной интервал, соответствующий элементарному
сигналу (центральное отверстие), должен быть равен времени, необходимому вилке для полного колебания.
Звуковой двигатель Muirhead 105 сконструирован таким образом, что один оборот соответствует шести
полным колебаниям вилки. Следовательно, исходя из вышеизложенного, легко заметить, что
распределительный вал должен совершить три оборота для одного из звуковых двигателей, и соответственно
необходимо выбрать передаточное отношение 1 к 3.
Восстановление сигналов достигается за счет движения стержня 115 c, которое обусловлено действием
кулачка и лишь косвенно связано с движением стержня b. По сути, если все устроено так, что при каждом
полученном импульсе стержень b поднимается до того, как кулачок 120 d ударит по рычагу e, то изменение
или продвижение движения стержня b не влияет на горизонтальное движение стержня c.
Конец стержня c имеет боковой выступ ci, расположенный между зубьями вертикальной вилки 7 i длиной 125,
которая может свободно колебаться вокруг штифта 2. Благодаря горизонтальному движению стержня c,
верхняя часть вилки замыкает электрический контакт, ударяя по упору k. Точка и тире 130 422,922 упоров k
соответственно соединены с обмотками двух поляризованных селекторных реле p и 1 (рис. 3). Один вывод
каждой обмотки p 1 или 11 соединен с соответствующим упором 7 c, а затем с положительным полюсом
батареи, в то время как другой вывод соединен с отрицательным полюсом. При замыкании одного из
контактов 7 c соответствующее реле активируется, и его язычок перемещается на маркировочный контакт.
Затем по одной из обмоток передающего реле Tl пропускается ток, и начинается передача сигналов.
Однако, схема удержания сконструирована таким образом, что язычок реле p или I, перемещенный на
маркировочный контакт, может удерживаться там. Фактически, вспомогательная обмотка p 2 или 12,
соединенная с контактом обмотки реле (последний соединен с отрицательным полюсом батареи через
язычок), запитывается током через рычаг m и контакт j, который обычно замкнут. Поэтому реле T 1
продолжает передавать точку или тире после разрыва контакта k и все время, пока по вспомогательной цепи
протекает ток. Рычаг mn несет на своем конце ролик N, предназначенный для взаимодействия с другим
кулачком S, соосным с кулачком d, но смещенным примерно на 90° относительно последнего (см. рисунки 1 и
2). Когда кулачок S ударяет по ролику n, рычаг am поворачивается вокруг своей оси ml и разрывает контакт в
точке j, отключая ток от вспомогательной цепи реле p или 1. Затем язычок указанного реле возвращается к
разделительному контакту постоянным током смещения, циркулирующим в третьей обмотке p 3 или 13 в
обоих реле.
Как только язычок отходит от маркировочного контакта, передающее реле Tl прекращает передачу сигналов.
Таким образом, длительность каждого ретранслируемого импульса зависит исключительно от интервала
между моментом, когда кулачок d ударяет по рычагу c, замыкая контакт в точке k, и моментом, когда кулачок S
ударяет по рычагу m, размыкая контакт в точке j.
На рисунках 4 и 5 показаны два типичных случая передачи буквы ut (две точки и тире). Римские цифры на
диаграмме показывают моменты времени, когда кулачок d ударяет по рычагу e, который, в свою очередь,
ударяет по одному из двух стержней c, создавая перфорацию в виде точки или тире в соответствии с
действием соответствующего электромагнита. Полоса k указывает интервал замыкания контакта k, а полоса i
указывает интервал размыкания контакта j (последний контакт является общим для цепей с точкой и тире).
Очевидно (рисунок 4), что если размыкание контакта i происходит одновременно с размыканием контакта 7c,
то ретрансляция осуществляется в течение более короткого времени, чем время, доступное для каждого
импульса точки или тире, при этом процент маркировки ниже % (биения сигналов). Если же, с другой стороны
(рисунок 5), размыкание контакта I происходит одновременно с замыканием контакта k, то длительность
ретранслируемого сигнала включает весь временной интервал, доступный для каждого импульса, с
маркировкой в момент времени 100 % (блоковые сигналы) Интервал разрыва контакта j должен быть
обязательно короче интервала замыкания контакта k, чтобы обеспечить возможность ретрансляции с
блоковыми сигналами (маркировка 100 %). Для того чтобы действие контакта j было противофазным по
отношению к действию контакта k, необходимо изменить взаимное положение кулачков d и S на валу dl или
изменить положение ролика n относительно указанного вала. Эти регулировки не имеют иного эффекта,
кроме изменения длины сигнала: фазовая регулировка аппарата полностью независима от них и
определяется исключительно соединением аппарата с звуковым двигателем и конкретной фазовой
регулировкой импульсов, подаваемых на двигатель в результате входящих сигналов.
Контакты k и j должны быть изолированы от корпуса аппарата и иметь регулируемый угол замыкания и
размыкания, позволяющий изменять интервалы времени замыкания и размыкания.
Электрическая цепь между устройством и передающим реле, включающая цепь двух ранее описанных 100
реле, может питаться от одной батареи.
Правильное распределение тока и его интенсивность достигаются с помощью соответствующих резисторов.
Другой случай, который следует рассмотреть, — это случай 105, когда при приеме трехканальных сигналов
кабельного кода требуется получить перфорированную полосу Морзе.
Для достижения этой цели необходимо сначала заменить комплект пуансонов аналогичным комплектом для
110 скользящих элементов Уитстона. Кроме того, необходимо предусмотреть электромагнит, приводящий в
действие ограничитель рычага подачи бумаги. В устройстве, изображенном на рисунках 6–9, этот
электромагнит B, расположенный под плоскостью репера 115, питается током сигнального тире и притягивает
якорь C, используемый для нажатия указанного ограничителя D.
Когда этап подачи бумаги следует за действием по расстоянию между точками или перфорацией,
электромагнит B не находится под напряжением, упор D находится в поднятом положении, как показано на
рисунке 7, так что рычаг подачи бумаги E, прикрепленный к стержню z (рисунок 2) и, следовательно,
находящийся под действием пружины 125 w, ударяет по части F упора D, и направляющая перемещается
вперед на одно центральное отверстие. С другой стороны, если получен сигнал тире, упор D опускается под
действием электромагнита B и удерживается в этом опущенном положении благодаря зубцу G и пружине L,
как показано на рисунке 8. Таким образом, рычаг E может завершить свой ход и подать направляющую через
два центральных отверстия. Одновременно он ударяет по части M упора D (рисунок 9), освобождая зубец G и
позволяя упору вернуться в исходное положение, как показано на рисунке 7. Электромагнит B можно легко
исключить, соединив упор D с поворотным якорем соответствующим образом. к прерывистому сигналу таким
образом, чтобы стопор D нажимался, когда вертикальный стержень b, относящийся к прерывистому сигналу,
поднимается.
Однако следует рассмотреть еще один случай, а именно когда входящие сигналы представляют собой код
Морзе, и требуется получить либо перфорированный скользящий сигнал кода Морзе, либо регенерированный
сигнал Морзе.
Двигатель перфоратора, разумеется, должен быть синхронизирован, и это осуществляется с помощью
системы управления вилкой. Однако скорости и передаточные числа должны быть такими, чтобы
проскальзывание смещалось вперед на расстояние, равное центральному отверстию (половина оборота
кулачка, вала), за промежуток времени, эквивалентный удвоенной длине точки.
Как показано на рисунках 10 и 11, главное изменение заключается в дублировании кулачка перфоратора;
также требуются два рычага e, чтобы перфорация верхних отверстий стержнем S была независима от
перфорации нижних отверстий стержнем I. На валу требуются три кулачка, функция и положение каждого из
которых следующие: (a) кулачок скользящей подачи A, установленный немного впереди, поскольку подача
фактически происходит при обратном движении рычага, приводимого в действие кулачком; (b) кулачок
перфорации верхних отверстий 51, установленный примерно на 45° впереди кулачка скользящей подачи A; (c)
двойной кулачок перфорации нижних отверстий I 1, одна часть V которого приблизительно перпендикулярна
кулачку 51, а другая часть W занимает угловое положение между положением кулачка A и положением
кулачка 51.
Для перфорации центрального отверстия можно использовать любой из двух последних кулачков.
Предполагается, что сигнал принимается на поляризованном реле R типа Creed или Baudot, при этом местная
батарея подключена к контактам этого реле. Селекторные реле hl, ki поляризованы и имеют нейтральную
регулировку и могут, например, быть типа Post Office или Western Union; их рабочие обмотки соединены
последовательно с соответствующим конденсатором CI и резистором R1I. При приеме сигнала язычок реле R
перемещается на положительный контакт, и конденсатор C1 заряжается; Зарядный ток перемещает язычок
реле hl на маркировочный контакт, то есть электромагнит перфоратора H активируется. Когда кулачок 51
входит в действие, он пробивает верхнее отверстие, и при этом 70 пробитие контакта 2 возвращает реле hl, а
следовательно, и электромагнит H, в исходное положение, предотвращая таким образом повторное пробитие
75. Когда сигнал завершается, реле R возвращается в свое положение с язычком на отрицательном контакте,
конденсатор C1 разряжается, и разрядный ток перемещает язычок реле 80 k11 на исходный контакт, тем
самым активируя электромагнит K: затем кулачок I1I срабатывает и пробивает нижнее отверстие с помощью
части W, если срабатывание реле kl происходит 85 до операции подачи ленты кулачком A, или с помощью
части V, если реле kli срабатывает после операции подачи ленты Как только срабатывает любая из частей V
или W, контакт b2 замыкается, и реле ki, а следовательно, и электромагнит K, восстанавливают свою
работоспособность.
Если часть W работает между началом и завершением сигнала, и пропуск не был подан, то два верхних и два
нижних отверстия 95 находятся на одной линии с одним и тем же центральным отверстием (точка). Если же,
наоборот, из-за работы части V произошло смещение пропуска вперед, то верхнее отверстие соответствует
одному центральному отверстию, а нижнее — следующему ((пропуск).
На рисунке 12 схематически показаны последовательные фазы описанных выше действий: на этом рисунке
линия a показывает теоретическую форму сигнальных импульсов 105, линия b — моменты срабатывания
кулачков 51 и 11, линия c — моменты срабатывания кулачка скользящей подачи A, d показывает завершенную
перфорацию. Следовательно, в случае сигнала, представленного на рисунке a, эффективные импульсы
кулачков будут в порядке 51, W, A, 51, A, V, A, 51, W A, 51, W.
Аналогичная схема может использоваться для регенерации входящих сигналов M 3 orse sig 115 nals с
добавлением двухвиткового реле Т (рис. 13), одна из обмоток которого вставлена в цепь реле hl, а другая — в
цепь реле Hi. Язычок реле Т может использоваться непосредственно для ретрансляции сигнала.
Остальные элементы аппаратуры и их соединения в основном соответствуют изображениям на рисунках 10 и
11. При получении сигнала язычок реле 125 R перемещается на положительный контакт, и конденсатор C1
заряжается; Зарядный ток перемещает язычок реле hl на маркировочный контакт, то есть электромагнит H
активируется. Когда кулачок Sl входит в действие через маркировочный контакт реле T, маркировочный ток
подается на линию, и при этом замыкание контакта на 2 возвращает реле hl и, следовательно, электромагнит
H в положение зазора, но язычок реле T остается на маркировочном контакте, и маркировочный ток
продолжает течь по линии. Когда сигнал завершается, реле R возвращается в свое положение с язычком на
отрицательном контакте, конденсатор Cl разряжается, и разрядный ток перемещает язычок реле hi на зазор,
тем самым приводя в действие электромагнит K: затем кулачок II срабатывает и заставляет язычок реле T
переместиться на зазор с помощью части W, если срабатывание реле R происходит до операции подачи
ленты кулачком A, или Если реле R срабатывает после операции подачи ленты кулачком A, то при
срабатывании любой из частей V или W контакт b2 замыкается, и реле hi, а следовательно, и электромагнит
K, восстанавливаются. Если часть W срабатывает между началом и завершением сигнала, то время,
прошедшее между подачей маркировочного тока на линию и подачей разделительного тока, короче половины
временного интервала половины оборота кулачкового вала (вдвое больше теоретической длины точки).
Если же, наоборот, из-за работы части V язычок реле остался на маркировочном контакте, маркировочный ток
продолжает подаваться на линию в течение интервала времени, превышающего удвоенную теоретическую
длину точки (половина оборота кулачкового вала).
Наконец, устройство может быть использовано для получения перфорированного скольжения кабельного
кода из принятых сигналов Морзе. Обращаясь к рисунку 14, приемное реле R осуществляет зарядку
конденсированного Cl и активирует реле hi; разряд конденсатора активирует реле hi. Каждое из двух реле
имеет вторую обмотку, которая проходит через «интерференционный импульс» вскоре после среднего
момента времени между появлением двух последовательных точек. Вспомогательная цепь может быть
замкнута заземляющим рычагом ml, который используется для восстановления сигнала и замыкается при
срабатывании. Этот рычаг срабатывает дважды за каждый оборот кулачкового вала, а именно дважды в
пространстве, эквивалентном двум элементарным сигналам Морзе.
При приеме точечного сигнала конденсатор Ci заряжается, реле hi активируется, и его язычок перемещается
на маркировочный контакт. Прежде чем импульс разнесения успеет вмешаться во вспомогательную цепь,
«точка» замыкается, и разряд приводит в действие реле hl.
Таким образом, замыкание реле hl происходит в момент замыкания реле kl 70, в результате чего
двухвитковое реле p 4 активируется, а электромагнит H возбуждается. Это приводит к появлению перфорации
в виде точки, и, как только действие произойдет, замыкание контакта a 2 на мосту регенератора возвращает
реле p 4 и электромагнит H в исходное положение.
При получении сигнала "тире" реле k I активируется зарядом, но контакт 80 замыкается на mrl до завершения
сигнала "тире" i 9. Когда последний завершается и разряд приводит в действие реле hl, другое реле hl уже
находится в положении размыкания, и поэтому реле 85 14 и управляемый им электромагнит K активируются.
Таким образом, создается перфорация, представляющая собой тире, и, замыкая контакт b 2 на мосту
регенератора, реле 14 и электромагнит K 90 возвращаются в положение размыкания.
Скользящая подача должна происходить в промежутке между двумя точками, в середине штриха или,
наконец, в пространстве между точкой и штрихом. Однако имеется реле Ri с 95-секундным временем
срабатывания, которое срабатывает параллельно с реле R от входящего сигнала и, при замыкании,
активирует электромагнит подающего блока El.
Если сигнал состоит из трех элементов тире 100, реле RI находится на рабочем контакте, когда должна
происходить подача скольжения, так что это действие не происходит. Вместо этого подача скольжения
происходит в случаях, указанных выше, когда сигнал не поступает 105, и язычок реле RI находится на
неактивном контакте. Механизм блокировки подачи может быть аналогичен описанному в первом случае, за
исключением того, что в этом случае электромагнит будет препятствовать перемещению рычага подачи
вместо того, чтобы позволять ему быть вдвое больше обычного.
На рабочей схеме, рис. 15, показана транскрипция буквы «L» из азбуки Морзе, в которой она достигает линии,
в кабельный код, в котором она перфорируется на скользящем элементе. Первая запись показывает сигнал в
момент его достижения линии в азбуке Морзе; вторая запись 120 показывает импульсы, срабатывающие на
реле hi (зарядка конденсатора); третья запись показывает импульсы, срабатывающие на реле hl (разрядка
конденсатора). Равноудаленные вертикальные пунктирные линии отмечают 125 моментов, когда
заземляющий контакт ml срабатывает, возвращая реле ki и hl в исходное положение. Четвертая запись
показывает импульсы, срабатывающие на электромагнит H (перфорация точкой); пятая запись 130 422,922
422,922 показывает импульсы, срабатывающие на электромагнит K (перфорация тире); На шестой записи
показаны импульсы, приводящие в действие электромагнит E1 (подача скольжения), а на седьмой записи
показана фактическая подача скольжения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422923A
[]
PATE Jsm Yirt ATJO,
122,923 Даты действия Конвенции, соответствующие заявлениям (Германия) в Соединенном Королевстве: 22
июля 1932 г.: № 20517/33 D; август 1932 г.: № 20518/33 от 20 июля 1933 г.
(Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области защиты волокон животного происхождения от текстильных вредителей. Мы, I
G FARBENINDUSTRIE ATIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу защиты шерсти, меха и
подобных волокон животного происхождения от моли и подобных текстильных вредителей, а также к
производству средств и препаратов для этой цели.
В данной области техники хорошо известно, что шерсть, мех, перья и подобные материалы, подверженные
нападению моли и подобных текстильных вредителей, могут быть защищены от них путем воздействия на
указанные материалы практически бесцветными галогенсодержащими гидроксиди- или триарилметановыми
соединениями. Эти соединения обычно наносят на изделия либо распылением, либо замачиванием в
растворах указанных соединений в воде или в одном или нескольких органических растворителях.
В соответствии с настоящим изобретением, более ценные результаты достигаются в нескольких аспектах за
счет использования эфиров, не содержащих фенольных гидроксильных групп и соответствующих общей
формуле R-CIIX-R, в которой RI обозначает ароматические, предпочтительно бензольные, ядра, содержащие
один или более атомов галогена и алкоксильную, циклоалкоксильную или аралкоксильную группу, а X
обозначает ароматическое, предпочтительно бензольное ядро, содержащее сульфоновую кислотную группу и
которое может также содержать один или более атомов галогена.
Указанные эфирные группы могут быть выбраны, например, из метильных и изобутильных, циклогексильных и
бензиловых эфирных групп. Соединения, содержащие бутильные группы, оказались наиболее
эффективными, и в большинстве случаев эфирные группы следует соединять с R в орто-положении
относительно метиленовых или метиновых групп. Часто достаточно, чтобы каждое ядро R содержало только
один атом галогена, но в любом случае один атом галогена предпочтительно должен быть соединен с
указанным ядром в м-положении относительно метиновых групп. Предпочтительными основными
соединениями эфиров, соответственно, являются соединения типа
2,2'-диалкокси-3,3'-дихлортрифенилметана и 2,2'-диалкокси-55-5,51-дихлортрифенилметана, в которых третий
фенильный радикал (X) содержит нейтрализованную сульфоновую кислотную группу.
Соединения, используемые в соответствии с настоящим изобретением, могут быть получены путем
алкилирования, циклоалкилирования или аралкилирования всех свободных фенольных гидроксильных групп
триарилметанового соединения, соответствующего формуле R 1 CHX R 1, в которой R' обозначает
ароматические ядра 65, содержащие один или более атомов галогена и свободную фенольную
гидроксильную группу, а X обозначает ароматическое ядро, содержащее сульфоновую кислотную группу и
которое может содержать один или более атомов галогена 70.
В зависимости от их растворимости соединения могут применяться в виде водных растворов или
растворяться в органических растворителях. Если они предназначены для использования в водных ваннах,
например, в процессе одновременного окрашивания и защиты от моли, сульфоновую группу, содержащуюся в
бензольном ядре, обозначенном X, предпочтительно следует нейтрализовать щелочным металлом, таким как
натрий. Кислотные соединения впитываются в органические волокна шерсти и других животных волокон и с
трудом удаляются из них. По сравнению с результатами, получаемыми с помощью известных до настоящего
времени соединений, изделия, обработанные эфирами в соответствии с настоящим изобретением,
демонстрируют более стойкие свойства защиты от моли после стирки, а также повышенную светостойкость,
т.е. они не разлагаются и не обесцвечиваются под действием света.
Соединения с различной длиной алкоксильных и алкоксильных цепей дают несколько разные результаты.
Следовательно, количество применяемых различных соединений варьируется в зависимости от их
эффективности и составляет от примерно 1 до примерно 422 923 3 % по весу товара, чего во многих случаях
достаточно.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение; если не указано иное, то компоненты указаны по весу:
ПРИМЕР 1.
Килограммы шерстяной пряжи обрабатывают при температуре около 60 °C в примерно 2 кубических метрах
водной ванны, содержащей 3 килограмма натриевой соли 3,31 5,5 '
4'-пентахлора-2,2'-диметокси-трифенилметан-2'-сульфоновой кислоты, 10 килограммов глауберовой соли и 4
килограмма серной кислоты. При желании можно добавить краситель, подходящий для окрашивания
материала одновременно с поглощением защитного вещества. Таким образом обработанная пряжа
окрашивается и защищается от поражения молью и другими текстильными вредителями.
-20 Следующие примеры иллюстрируют производство некоторых соединений, которые могут быть
использованы.
ПРИМЕР 2.
51.6 Части натриевой соли 2,2-дигидрокси-3,3-5,5-тетрахлортрихлорфенола, получаемой конденсацией одной
молекулярной доли бензальдегидсульфоновой кислоты с двумя молекулярными долями 2,4-дихлорфенола,
растворяют в 400 частях 2% водного раствора едкого натрия, после чего смесь перемешивают в течение
нескольких часов при температуре от 25 до 50 °C с добавлением примерно 26 частей диметилсульфата до тех
пор, пока исходные вещества практически полностью не исчезнут. Реакционную смесь постоянно
поддерживают слегка щелочной, при необходимости добавляя немного карбоната натрия. Полученную массу
мелких кристаллов отфильтровывают под вакуумом после охлаждения и промывают водой. Повторным
растворением в горячей воде с добавлением сульфата натрия получают продукт. в форме серебристых
листочков; при добавлении хлорида железа(III) или сульфата алюминия к их водным растворам образуются
труднорастворимые белые осадки.
Реакция протекает согласно уравнению: 50 I /OCH -Cl + '2 502 OCH.
OCHI 3 + 2 Na O Hll> -SO Na C 1 C 1 el Cl Q)OCH 3 O o CH Q _CHE Метилирование также может быть
проведено любым другим подходящим известным методом, например, с помощью других щелочных агентов
или других алкилирующих агентов, так что н-бутильные, изобутильные или циклогексиловые эфирные группы
могут быть соединены с ядрами бензола. Вместо вышеупомянутой соли трифенилметансульфоновой кислоты
может быть использована соль трифенилметансульфоновой кислоты, полученная из одной молекулярной
доли бензальдегид-6-сульфоновой кислоты и двух молекулярных долей 2-метил-4-хлорфенола, а также соль
трифенилметансульфоновой кислоты, полученная из одной молярной доли
3-хлорбензальдегид-6-сульфоновой кислоты и двух молекулярных долей 2-хлорбензальдегид-6-сульфоновой
кислоты. 4-дихлорфенол.
E Xax AMPLE 3.
82 Части 3 3 ' 5 5 '-тетрахлор-4 4 ' 70 дигидрокситрифенилметана 2-сульфоновой кислоты натриевой соли,
получаемые из одной молекулярной доли бензальдегид-о-сульфоновой кислоты и двух молекулярных долей
2 6-дихлорфенола, растворяют в водном растворе едкого натрия и нагревают с диметилсульфатом до 950 °C
способом, описанным в примере 2. Продукт обрабатывают, как описано, получая кристаллы 80 i i i I 422,923,
соответствующие формуле:
C 1 C 1 I I C 1 O 1 SO Na ПРИМЕР 4.
51.6 Части натриевой соли дигидрокситетрахлортрифенилметансульфоновой кислоты, упомянутой в начале
примера 2, растворяют в 400 частях 2%-ного водного раствора едкого натрия; добавляют 26 частей
бензилхлорида, после чего смесь нагревают до кипения до полного исчезновения исходных веществ,
постоянно поддерживая слабощелочную реакцию реакционной смеси, при необходимости добавляя карбонат
натрия.
Затем следы летучих веществ удаляются продувкой паром, а 15 твердых веществ — фильтрацией, после чего
натриевая соль сульфоновой кислоты C 01QI-CHI 20 (высаливается в виде кристаллов путем добавления
сульфата натрия.
ПРИМЕР 5.
51.6 Части натриевой соли дигидрокситетрахлортрифенилметансульфоновой кислоты, упомянутой в начале
примера 2, растворяют в смеси 29 6 частей водного 32 4 % раствора едкого натрия и 150 частей воды, затем
раствор смешивают с 30 14 частями изобутилбромида и нагревают до кипения с обратным холодильником в
течение 24 часов. Крупный кристаллический осадок, 30 предположительно состоящий из сложного эфира
изобутилсульфоновой кислоты диизобутилового эфира, отфильтровывают, пока раствор еще горячий. После
продувки паром и добавления концентрированного водного раствора едкого натрия получают натриевую соль,
соответствующую формуле:
Cl I -C 1 a выделяется в виде маслянистого слоя, который при охлаждении затвердевает, образуя
кристаллическую массу.
Пример 6.
Части натриевой соли 2,2'-дигидрокси-3,31,35,51 пентахлортрифенилметансульфоновой кислоты (полученной
из одной молекулярной доли 3-хлорбензальдегид-6-сульфоновой кислоты и двух молекулярных долей
2,4-дихлорфенола) растворяют в 15 частях 31% водного раствора едкого натрия и 100 частях воды, после
чего при интенсивном перемешивании добавляют 18 частей н-бутилбромида при температуре от 95 до 100 °C.
Как только последний исчезает после некоторого нагревания, реакционную смесь охлаждают, полученный
смолистый продукт отделяют, растворяют в горячей воде, и раствор продувают паром. Добавив к раствору
сульфат натрия Cl I C 1-', получаем натриевую соль, соответствующую формуле:
al I the 5 -el Clis выпал в осадок в виде порошка.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422924A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 июля 1933 г., № 20563/33, 99 Q 9, 18 июля 1934 г., № 20983/33.
/1 Осталась одна полная спецификация: 19 июля 1934 г.
(в соответствии с разделом 16 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг.) Заявка принята:
21 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 20563 А 1933 г.
Усовершенствования в или относящиеся к данному изобретению. Я, Чарльз Скотт-Снелл, из Ист-Праула,
Салкомб, Девон, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам для нагрева воды и использования
пара, образующегося при этом, в бытовых целях.
Это устройство обеспечивает возможность быстрого повышения температуры небольшого водоема и, за счет
продолжения нагрева, окончательного повышения температуры большего водоема. Оно также обеспечивает
возможность использования пара, частично выделяемого из меньшего водоема, для работы паровой
кухонной емкости или для любых других желаемых целей, для которых пар может быть полезно использован,
Соседние файлы в папке патенты