Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10707
.pdf
например, для подогрева плит.
Уже было предложено нагревать воду в небольшом сосуде (с возможностью слива его содержимого) и
пропускать образующийся в нем пар в воду в большем сосуде посредством соединительных труб,
предназначенных для этой цели.
Из-за склонности некоторых водопроводных сетей к образованию накипи эти соединительные трубы могут в
той или иной степени засоряться, что снижает эффективность работы оборудования.
Благодаря моему изобретению этот недостаток устраняется способом, который я сейчас опишу,
применительно к предмету кухонного назначения.
Барабан или емкость для воды, которые могут быть установлены над каким-либо источником тепла, снабжены
внутри фитингом, имеющим куполообразную центральную часть и плоский фланец, периферия которого
опирается на выступ или гребень, образованный у основания барабана.
Фланец имеет отверстия для притока и оттока жидкости, а куполообразная часть имеет вертикальный бортик,
выступающий несколько ниже уровня фланца.
Внутри этого цоколя и купола пар может накапливаться и в конечном итоге выходить в кольцевое
пространство рядом с ним. Второй цоколь выступает вниз от фланца, чтобы предотвратить помехи между
циркуляцией под куполом и той, которая может возникать локально под фланцем.
Цена 11-л для водонагревательных приборов. Выходящий пар, проходящий под юбкой купола, попадает в
кольцевое пространство между двумя юбками и выходит через отверстия в этой части фланца в основной
водоем сверху или, если требуется, проходит под несколькими наложенными друг на друга купольными
диафрагмами.
Сливная труба проходит через стенку барабана на самом нижнем уровне и заканчивается под центром
купола, где она поворачивает вверх, пока не достигнет почти вершины. Когда сливной кран открыт, сначала
выходит пар, а затем нагретая вода, вытесняемая дополнительной водой из барабана. Таким образом, вся
горячая вода может быть удалена до того, как потечет холодная вода. Снаружи барабана к сливной трубе
перед краном может быть подсоединена ответвленная труба, которая должна быть снабжена краном и
насадкой, причем последняя имеет такой малый диаметр, что при использовании для любых целей
(например, для подогрева тарелок паром) она не позволяет пару проходить со скоростью, превышающей
скорость его генерации, в противном случае – вода. Паропровод может подниматься от купола до уровня
выше уровня воды в барабане (если площадь слива ограничена, как уже описано), а над горловиной барабана
может быть установлен сосуд для приготовления пищи, чтобы использовать тепло пара.
Для предотвращения образования конденсата купол (и, если используется, его сосновая древесина)
предпочтительно утеплить двойными стенами.
Благодаря описанной выше конструкции или расположению деталей, работа аппарата является непрерывной,
а не прерывистой, как это бывает при подаче холодной воды через паровое пространство.
Мне известно о патентах № 370, 400 и 90, а также о том, что внутренние сосуды использовались для
направленной циркуляции горячей воды для стирки одежды. Однако мое изобретение предусматривает
средства для предотвращения такой циркуляции, что было бы губительно для его предназначения.
Датировано 21-м днем июля 1933 года.
СКРИЛЛЗ СКОТТ-СНЕЛЛ.
Rese S A, I A ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 20983 A D 1933.
Усовершенствования в области водонагревательных приборов. Я, CHA Rt LES Sco TT-Ssn EL, из Ист-Праул,
Салкомб, Девон, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам для нагрева воды и использования
получаемого из нее пара в бытовых целях.
Настоящее изобретение относится к модификациям изобретения, описанного в моей заявке № 20563 от 2
июля 1933 года, в которой описывается водонагреватель, который может быть установлен над каким-либо
источником тепла и имеет внутри в основании теплоизолированный фитинг куполообразной формы с
открытым дном, благодаря чему вода может нагреваться непосредственно при контакте с пламенем или
горячими газами. Когда внутри этого сосуда образуется пар, он выходит вбок и оттуда в основной объем воды
над куполом, а вода пополняется притоком из верхнего объема воды в его основании. Таким образом,
действие является непрерывным, а не прерывистым, и отсутствует циркуляция жидкости между двумя
секциями. В вышеупомянутой заявке также описывается использование стояка, поднимающегося от купола и
заканчивающегося на уровне выше уровня воды в верхней секции. На его периферии имеется небольшой
штуцер, из которого пар, образующийся в нижней секции, может использоваться для нагрева сосуда,
содержащего пищевые продукты. Этот стояк изолирован от конденсации при таком использовании.
Предлагаемое решение включает средства, упрощающие конструкцию и снижающие производственные
затраты, и заключается в том, что вода в большем отсеке нагревается за счет прямого контакта с металлом
стояка путем удаления его изоляционного покрытия, так что пар из нижнего отсека проходит вверх по воде в
стояке и конденсируется в ней, а его скрытая теплота передается воде, окружающей трубу. Таким образом,
можно избежать конструктивного решения для бокового отвода пара по периферии нижнего отсека и
упростить производство, при этом основная функция нагрева воды непрерывным действием не
затрагивается.
Следует отметить, что осмотр внутреннего состояния контейнера и его внутренней оснастки можно легко
провести, извлекая последний.
Дата: 17 июля 1934 года.
Чарльз Скотт-Снелл.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области водонагревательных приборов. Я, Карлес Скотт-Снейл, из Ист-Праул,
Салкомб, Девон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к водонагревательному аппарату, снабженному теплоизолирующим
куполообразным элементом в нижней части корпуса, позволяющим нагревать определенное количество воды
под большей массой холодной воды. Его целью является создание аппарата, в котором предотвращается
перетекание жидкости или свободная циркуляция воды, но тепло передается от нижней массы к верхней,
когда оно генерируется в первой.
Изобретение включает в себя водонагревательный аппарат с доступом к атмосфере сверху, в котором
центральная стояковая труба соединена с теплоизолированным куполообразным основанием с открытым
дном, в котором вода первично нагревается, причем указанная стояковая труба заканчивается настолько
выше максимального уровня воды в корпусе аппарата, что жидкость не может вытекать из ее верхнего конца,
и которая, будучи открытой, может использоваться для передачи тепла окружающей воде за счет
конденсации поднимающихся в ней пузырьков пара, или, будучи изолированной тонким соплом, может
подавать пар для нагрева кулинарного изделия, расположенного над ней, в любом случае купол с открытым
дном сообщается на самом нижнем уровне с основным объемом воды, и при использовании в кулинарии
имеет отверстия для выхода пара в самом куполе.
Разделительная перегородка, образованная куполом, снабжена отводной трубой, которая, согласно формуле
95, направлена вверх внутри нее, благодаря чему горячая вода при отводе не смешивается с холодной водой,
которая ее вытесняет.
Обращаясь к прилагаемой схематической диаграмме, иллюстрирующей удобные формы для реализации
изобретения, я использую контейнер a, у основания которого находится открытый купол b,
теплоизолированный и снабженный стояком c, заканчивающимся выше максимального уровня воды
(обозначенного линией d и пунктиром), а внутри купола внутренняя труба сливного крана d перевернута таким
образом, что сначала отводится горячая вода, прежде чем поднимающаяся холодная вода сможет выйти.
На фиг. 1 показано применение изобретения для нагревания кухонной утвари (обозначена пунктирными
линиями) путем установки небольшого штуцера на стояк, который для этой цели имеет теплоизоляцию.
Ограничение потока пара приводит к тому, что давление пара выталкивает воду до тех пор, пока его уровень
не станет таким, что избыток пара, который будет нагревать воду выше, может выходить через отверстия во
фланце, поддерживающем купол, как показано волнистыми стрелками, в то время как соответствующий
приток воды проходит вниз через другие отверстия, как показано прямыми стрелками. При размещении над
огнем тепловой поток воздействует на дно емкости, как показано стрелками с рассеченными концами. Если
такое двойное действие, как описано выше, не требуется, купол имеет более простую форму, как показано на
фиг. 2, а стояк не изолирован, но имеет беспрепятственный выход. Образовавшийся пар поднимается
пузырьками через воду в стояке и конденсируется, при этом тепло передается через стенку стояка в
окружающую воду.
Такой способ нагрева воды допускает извлечение внутренних элементов и обеспечивает возможность
тщательной очистки, что важно, если жидкость будет использоваться для бытовых нужд, поскольку вода при
испарении оставляет после себя все свои загрязнения.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422925A
[]
(Вопрос 9)
) "В 'А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 июля 1933 г. № 20595/33.
Полная спецификация слева: 10 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,925 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО. Усовершенствования метода и устройства для нанесения разноцветных или
«джазовых» красок на поверхности изделий. Мы, компания THE INDIA RUBBER, GUTTA PERCHA AND
TELEGRAPH WORKS COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Thames House, Millbank, London.
Британская компания W l, а также Джордж Уильям Грей и Сидни Джеймс CL Or E, оба из завода указанной
компании в Сильвертауне, Лондон, E 16, и оба британские подданные, настоящим заявляют, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает усовершенствования метода и
аппарата для нанесения разноцветных или «джазовых» красок на поверхности изделий, и целью изобретения
является создание метода, который является более быстрым и экономичным, чем известные до настоящего
времени.
Ранее было известно, что на поверхность жидкости, несовместимой с жидкими красителями, наносят жидкие
покрытия, пропускают через эту поверхность изделие в жидкость, а затем извлекают его оттуда, таким
образом перенося красители на поверхность изделия.
Согласно данному изобретению, способ нанесения разноцветных или «джазовых» цветов на поверхность
изделия включает в себя создание потока жидкости, по меньшей мере, по поверхности жидкости,
непрерывную подачу в текущую жидкость несмешивающихся с ней жидких красителей с той стороны
жидкости, с которой начинается поток, или в направлении этой стороны жидкости, пропускание
окрашиваемого изделия через текущую жидкость, в которую были нанесены жидкие красители, и удаление
изделия из нее. Предпочтительно изделие пропускают через текущую жидкость в жидкость, расположенную
под текущей жидкостью, а оттуда в соседнюю сообщающуюся жидкость, имеющую неподвижную поверхность,
через которую изделие удаляется.
Предпочтительно, чтобы текучая жидкость перемешивалась потоком воздуха, направленным на нее, или
иным образом, чтобы вызвать смешение нанесенных на нее цветовых колец.
Один из способов осуществления данного изобретения заключается в том, что объем жидкости,
предпочтительно воды, содержится в открытом резервуаре прямоугольной формы, вдоль одной стороны
которого расположена труба или другая камера, имеющая множество отверстий или проемов по всей своей
длине. Указанная труба сообщается с источником воды и расположена на поверхности воды в резервуаре и
параллельно ей. Следует отметить, что когда вода вытекает из указанной трубы или камеры, она создает
поток воды по поверхности указанной воды. Над указанным резервуаром, параллельно указанной трубе или
камере, расположены множество камер или сосудов, каждый из которых содержит жидкий красящий
материал, не смешивающийся с водой, причем указанные сосуды или камеры сконструированы таким
образом, чтобы выливать свое содержимое на воду, когда она вытекает из указанной трубы или камеры по
поверхности жидкости.
Предусмотрены соответствующие средства, позволяющие регулировать подачу жидких красителей из
указанных сосудов или камер таким образом, чтобы необходимое количество непрерывно проходило из
указанных сосудов или камер в текущую жидкость.
Одна из стенок резервуара, перпендикулярная вышеупомянутой трубе или камере, из которой вытекает вода,
образует стенку 80 другого резервуара, также содержащего воду, причем два резервуара сообщаются через
большое отверстие в указанной стенке ниже уровня воды.
На поверхность жидкости 85 в резервуаре, по которой течет вода, предпочтительно под прямым углом к ней,
направляется поток воздуха, создаваемый вентилятором или аналогичным устройством.
При нанесении разноцветной краски на поверхность изделия, например, резинового мяча, различные жидкие
красители подаются в каждый сосуд или камеру, расположенные над резервуаром, а поток воды,
протекающий через резервуар, переносит эти жидкие красители по поверхности резервуара, а поток воздуха
заставляет их несколько смешиваться при прохождении через них.
Предмет, подлежащий окрашиванию, захватывается держателем, например, щипцами или подобным
устройством, и пропускается через текущую поверхность воды. Когда предмет полностью погружается в воду,
он проходит через отверстие в стенке в соседний резервуар, а затем высвобождается из указанного
резервуара через содержащуюся в нем жидкость. В случае надутого предмета, такого как мяч, как только мяч
освобождается из щипцов в соседнем резервуаре, он поднимается на поверхность воды.
Для перемещения изделия через поверхность текущей жидкости в соседний резервуар могут быть
предусмотрены соответствующие механические средства. Такие средства могут иметь форму колеса, к
которому изделия автоматически подаются.
В данное изобретение и в устройство для его использования могут быть внесены многочисленные изменения.
15. Дата: 21 июля 1933 г.
А. Г. Браун, представляющий интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования метода и устройства для нанесения разноцветных или «джазовых» красок на
поверхности изделий. Мы, компания «Индия Ру Бн Бер, Гутта Перча и Телеграфные Рабочие» (THE INDIA RU
Bn BER, GUTTA PERCHA AND TELEGRAPH WAORKS COMPANY LIMITED), британская компания,
расположенная по адресу: Темз Хаус, Миллбанк, Лондон, ЮЗ 1, Джордж Уовиллиа Ми Грей и Сидни Дж. Мис
Клок, оба британские подданные, и оба сотрудника указанной компании, работающие в Сильвертауне,
Лондон, ЮЗ 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, подробно описанном и установленном. в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование метода и аппарата для нанесения
разноцветных или ярких красок на поверхности изделий, и целью изобретения является создание метода и
аппарата, которые будут работать быстрее и экономичнее, чем известные до настоящего времени методы и
аппараты.
Изобретение относится, в частности, к способу нанесения красителей на поверхность изделия, при котором
красящий материал подается на поверхность жидкости, не смешивающейся с красящим материалом и
находящейся в непрерывном потоке, и при котором полученная таким образом цветная пленка переносится
на изделие путем приведения последнего в контакт с цветной пленкой на поверхности текущей жидкости. Под
методом следует понимать метод типа, описанного ниже в настоящей спецификации и в прилагаемом
заявлении о заявке.
Согласно изобретению, способ нанесения разноцветных красок на поверхность изделия предполагает
создание потока жидкости в виде поверхностного течения над относительно неподвижным телом жидкости,
при этом изделие проходит через поверхность текущей жидкости в относительно неподвижное тело жидкости.
Изделие может быть извлечено из относительно неподвижного тела жидкости без повторного прохождения
через поверхность текущего течения, или же оно может быть извлечено через поверхность текущего течения,
при этом краски переносятся.
Предпочтительно жидкие красители подаются к текущей жидкости или поверхности жидкости на той стороне
или вблизи той стороны тела жидкости, где начинается течение. Красители могут подаваться непрерывно или
периодически. Когда изделие должно пройти через текущую жидкость в относительно неподвижное тело
жидкости под ней и быть удалено из него без повторного прохождения через текущую жидкость, это может
быть достигнуто с помощью сосуда, в котором находится текущая жидкость, и второго сосуда или отсека,
открывающегося из первого сосуда на уровне ниже того, на котором происходит течение жидкости, так что
окрашиваемое изделие проходит во второй отсек только тогда, когда оно находится на уровне ниже текущей
жидкости, где находится относительно неподвижное тело жидкости. В одном из вариантов такого аппарата
поверхность текущей жидкости перемешивается потоком воздуха или другими потоками, чтобы вызвать
смешивание красящих жидкостей, нанесенных на ее поверхность.
Для более ясного понимания изобретения будет приведено предпочтительное описание аппарата и способа
его применения для настоящего изобретения 95 с помощью прилагаемых чертежей, на которых Рисунок 1
представляет собой план аппарата для осуществления изобретения, Рисунок 2 представляет собой вид сбоку
деталей 100, показанных на Рисунке 1, и является сечением по линии 22 на Рисунке 1, Рисунок 3
представляет собой план детали механизма, Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 2105,
модифицированного механизма, показанного лишь частично, и Рисунок 5 представляет собой сечение по
линии 5-5 на Рисунке 4 модифицированного механизма, изображенного на Рисунке 411). Одинаковые
ссылочные номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках чертежей.
Устройство включает в себя основной прямоугольный резервуар, имеющий мелкую часть 10, более глубокую
часть 11 и пристройку S или боковой отсек 12, сообщающийся с более глубокой частью 11 и имеющий ту же
глубину, но отделенный от нее перегородкой 13. Отсеки 10, 11 и 12 предназначены для хранения
относительно неподвижной жидкости, такой как вода, а перегородка 13 заканчивается своим нижним краем на
отметке 113 ниже уровня дна относительно мелкой части резервуара 10.
Параллельно правому концу резервуара расположена труба 14, имеющая по всей своей длине множество
выходных отверстий 15, как наиболее наглядно показано на рисунке 3. Труба 14 сообщается в точке 16 с
источником воды, которая подается в трубу 14 под любым желаемым давлением и служит для подачи на
поверхность относительно неподвижной массы воды в частях резервуара 10 и 11 текущего потока. Это
поверхностный поток, который течет влево на рисунках 1 и 2 к переливному отверстию 17, из которого он
попадает в накопительный резервуар 18.
Вода из резервуара 18 может быть слита через трубу 19 и регулирующий кран 20 по мере необходимости.
Над торцом резервуарной части 10, на том конце, где расположена труба 14, находится качающаяся
платформа 21, шарнирно закрепленная по краю в точке 22 на пластине 23, прикрепленной к торцу
резервуара. На качающейся платформе 21 установлены несколько бутылок 24, каждая из которых содержит
жидкий краситель, не смешивающийся с жидкостью, обычно находящейся в резервуарных частях 10, 11, 12.
Бутылки 24 имеют форму капельниц и расположены в перевернутом положении над жидкостью в резервуаре.
Свободный край качающейся платформы 21 соединен посредством звена 25 с педалью 26, шарнирно
закрепленной в точке 27 на опоре на земле. Левый конец педали 26 обычно прижимается вверх пружиной
сжатия 28, чтобы привести буфер 29 на другом конце педали в контакт, обычно с неподвижным кронштейном
30.
При резком нажатии на педаль качающаяся платформа 21 будет встряхиваться, и жидкость будет
вытесняться из бутылок с желаемой скоростью. Таким образом, можно регулировать количество жидкого
красящего вещества, подаваемого на поверхность потока воды в резервуарах.
Перед трубой 14, рассматриваемой в направлении потока, находится перегородка 31, а над ней — другая
перегородка или дефлектор 32.
Под дефлектором 32 находится отверстие 33, которое открывается через торцевую стенку резервуара и в
месте этого открытия проходит практически по всей ширине резервуара. Отверстие сужается к
противоположному концу, где оно соединено с трубой 34, представляющей собой выходное отверстие
воздуходувки 35. От воздуходувки поток воздуха может направляться под перегородку 70 32 и через
отверстие между перегородками 31 и 32 на поверхность жидкости, так что он движется в общем направлении,
в котором движется поверхностная жидкость при ее подаче из трубы 14 75.
При нанесении разноцветных красок на поверхность изделия, например, резинового мяча, с помощью
описанного выше аппарата, различные красящие жидкости из сосудов 24 подаются по мере необходимости
посредством вибрации, передаваемой на педаль 26. Воздушный поток от воздуходувки 35 не только
способствует потоку жидкости, вытекающей из трубы 14 справа к левому концу резервуара на рисунках 1 и 2,
но и вызывает некоторое смешивание жидких красящих веществ, капающих из бутылок на поверхность
текущей жидкости непосредственно под ними, по мере их прохождения от одного конца резервуара к другому.
Изделие, подлежащее окрашиванию, захватывается держателем, таким как щипцы или их аналог, и
опускается в жидкость в глубокой части 11 резервуара с той стороны перегородки 13, которая совпадает с
более мелкой частью 10 резервуара. Когда изделие полностью Погруженный предмет полностью пройдет
через красящий материал на поверхности текущей жидкости; затем его можно протолкнуть под край 113
перегородки 13 и отпустить, после чего он поднимется внутри резервуара 12 к поверхности 105 жидкости, из
которой его можно будет извлечь. В случае надутого предмета, такого как мяч, он поднимется за счет своей
плавучести, но в случае других предметов щипцы или другое устройство 110, с помощью которого
перемещаются предметы, должны быть такой формы, чтобы предмет можно было поднять на поверхность
жидкости в резервуарной части 12 после того, как он был пропущен через жидкость в 115 резервуарной части
11 на противоположной стороне перегородки 13.
В модификации изобретения, показанной на рисунках 4 и 5, могут быть предусмотрены механические
средства, с помощью которых 120 изделий проходят через жидкость в резервуаре 11 с одной стороны
перегородки на другую. В этой форме аппарата расположение различных частей будет таким же, как описано
ранее 125, но дополнительно будет колесо 36, свободно вращающееся вокруг перегородки 13 на
подшипниковых роликах 37, вращающихся вокруг неподвижных осей. От поверхности полого барабана,
колеса или ленты 36 выступают рычаги 130 422,925 38 и 39. Рычаги 38, расположенные с одной стороны
срединной плоскости элемента 36, жестко закреплены на нем, тогда как рычаги 39 шарнирно соединены в
точке 40 и имеют хвостовые части 41, которые входят в зацепление с кулачком 42, когда они достигают
резервуарной части 12.
Обычно рычаги 39 с помощью пружин прижимаются к рычагам 38, так что предметы, подлежащие погружению
и окрашиванию, могут быть пропущены в захват концов противоположных рычагов 38 и 39. Таким образом,
рычаги будут удерживать предметы, перемещать их под поверхность жидкости в резервуарной части 11, под
край перегородки 113 и в резервуарную часть 12. Здесь концы 41 рычагов 39 будут зацеплены кулачком 42 и
будут перемещены для освобождения предметов. Положение кулачка может быть выбрано в зависимости от
характера обрабатываемого предмета. Например, если необходимо обрабатывать надутые предметы,
кулачок может освободить их, как только они окажутся в удобном положении в резервуарной части 12. С
другой стороны, если предметы таковы, что они не поднимаются на поверхность жидкости самостоятельно,
рычаги могут освобождать предметы только тогда, когда элемент 36 поднимет каждый отдельный предмет
над поверхностью жидкости. Использование кулачков не обязательно. и пружинные рычаги, как показано на
рисунке, а также, в качестве альтернативы, рычаги могут приводиться в действие вручную для их закрытия и
освобождения от изделий в требуемое время.
Изобретение не следует понимать как ограничивающееся точными деталями конструкции, описанными здесь,
поскольку две формы аппарата предназначены лишь для иллюстрации изобретения.
Например, боковая часть резервуара 12 не является существенной для изобретения, поскольку изделия могут
извлекаться непосредственно из той части резервуара, в которую они были первоначально погружены, и при
этом способе нанесения красителей окрашиваемое изделие будет дважды проходить через верхнюю
поверхность текучей жидкости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422926A
[]
ПАТЕНТ SPE CIFV E CCVAT
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 22 июля 1933 г. № 20700/33.
Полная спецификация слева: 18 июня 1934 г.
Полная спецификация принята: 22 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,926 Усовершенствования, касающиеся механизма формирования зева для круговых ткацких станков. Мы,
компания BRITISH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W 1, и Уильям
Хо Уорт, подданный короля Великобритании, работающий на заводе British Celanese Limited, Spondon, near
Derby, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к текстильному оборудованию, и в частности к механизму формирования зева для круговых ткацких
станков, целью изобретения является создание механизма формирования зева, специально, хотя и не
исключительно, приспособленного для контроля близко расположенных нитей основы для простого
производства различных узоров.
Изобретение, как и описанное в спецификации № 413377, использует средства, которые блокируют
выбранные нити основы, в сочетании со средствами, которые прижимают все нити основы, так что
заблокированные нити отделяются от свободных нитей, тем самым создавая зев, в который может войти
челнок, чтобы завершить его, раздвигая две группы нитей.
Согласно изобретению, нити основы управляются множеством рядов тонких игл, расположенных близко друг к
другу, и каждый ряд имеет расположенные близко друг к другу пазы, предназначенные для обеспечения
скользящего движения игл. На концах игл, удаленных от нитей основы, предусмотрены выступы или упоры
для зацепления в выбранных точках по периметру ткацкого станка с помощью удерживающих средств. После
того, как выбранные иглы зацеплены такими удерживающими средствами, нити основы отталкиваются от
своего нормального положения с помощью таких средств, как вращающееся колесо. Нити, иглы которых
остаются свободными, таким образом отклоняются в одну сторону от носовой части челнока, в то время как
нити, иглы которых были зафиксированы, остаются неотклоненными. Затем челнок входит в пространство
между разделенными нитями и завершает зев, раздвигая нити.
Операция по отделению нитей предполагает работу игл только под натяжением, при этом незакрепленные
иглы свободно перемещаются под натяжением, создаваемым отклоненными нитями основы, а закрепленные
иглы удерживаются под натяжением, чтобы предотвратить смещение оставшихся нитей основы.
Таким образом, иглы можно сделать очень тонкими, а прорези в кольцах 60, образующих опорные стойки, —
очень неглубокими, при этом сами стойки можно расположить соответственно близко друг к другу.
Таким образом, большое количество управляющих игл, необходимых для ткачества 65 тканей, содержащих,
скажем, до 150 или более нитей на дюйм, может быть размещено на очень небольшом пространстве, при
этом обеспечивая легкий контроль над процессом.
Кроме того, легкость игл позволяет им легко возвращаться в нормальное положение, когда нити основы
выходят из контакта с челноком и возвращаются на свою нормальную линию. Это возвращение игл, хотя и
осуществляется за счет 75 нитей основы, толкающих иглы, происходит плавным скольжением, поскольку пазы
в кольцах механизма могут быть достаточно длинными, чтобы зацеплять иглы на значительной части их
длины. 80 Как указано выше, игольные ряды могут быть расположены близко друг к другу даже там, где, если
это необходимо, предусмотрены удерживающие средства для зацепления торцов игл в пределах длины
управляющих пазов. 85 Достаточно лишь расположить ряды на расстоянии, достаточном для того, чтобы
между нижней стороной одного ряда и выступающими торцами игл нижнего ряда находилась тонкая пластина,
имеющая на своей нижней поверхности выступ для зацепления торцов. Этот выступ простирается на
расстояние, достаточное для удержания нитей основы, управляемых иглами, зацепленными выступом, до тех
пор, пока не будет завершено отделение этих 95 нитей от других и челнок не пройдет между ними.
Разделенные нити. Удобно, что иглы напрямую контролируют нити основы, образуя ушки, через которые
заправляются нити основы. Когда нити основы находятся на своей обычной линии, эти ушки расположены
чуть дальше от прорезей в кольцах.
Количество используемых колец-ускорителей зависит от расстояния между нитями основы (105 нитей);
например, для 150 нитей основы (422 926 нитей на дюйм) можно использовать 5 колец-ускорителей, каждое
из которых содержит 3 U-образные иглы на дюйм. Такая схема может быть легко использована для
производства пятиниточного сатина путем расположения игл любого конкретного кольца-ускорителя таким
образом, чтобы они контролировали каждую пятую нить основы. Затем, сначала зафиксировав нити основы,
контролируемые одним кольцом-ускорителем, эти нити основы будут отделены от остальных во время
введения одного удлинителя, а нити основы, контролируемые другим кольцом-ускорителем, будут
зафиксированы для введения следующего удлинителя другим челноком и так далее, при этом первая, третья,
пятая, вторая и четвертая нити основы будут фиксироваться по очереди для получения обычного
пятиниточного сатина.
Дополнительные ряды направляющих колец могут также использоваться для управления большим
количеством нитей и/или для создания большего разнообразия узоров, поскольку можно создавать как
простые переплетения и мешковины, так и более сложные переплетения, такие как саржа и атлас, путем
соответствующего выбора игл для управления нитями основы и использования различных положений
направляющих колец и количества удерживающих средств. При желании на каждом положении зева можно
использовать два или более удерживающих средства в подходящих комбинациях в соответствии с
требованиями узора.
Конструкция соединительных колец и связанных с ними удерживающих устройств очень компактна, и хотя они
удобно расположены вне основы для легкой сборки и доступности, это не приводит к существенному
увеличению общих габаритов ткацкого станка.
Данная конструкция может использоваться как со стационарными, так и с вращающимися челноками.
Например, при вращении челноков и неподвижности нитей основы, направляющие кольца остаются
неподвижными вместе с нитями основы, в то время как удерживающие средства, предусмотренные для
каждого челнока, соединены с элементом, вращающимся вместе с челноками, чтобы обеспечить удержание
выбранных нитей основы непосредственно перед каждым челноком, непосредственно перед тем, как колесо,
отражающее нити основы, также вращающееся вместе с челноком, начнет формировать зев для входа
челнока. Желательно, чтобы между иглами для формирования зева и челноком был установлен язычок для
контроля расстояния между нитями основы и обеспечения плавного формирования зева.
В тех случаях, когда, как это наиболее желательно при ткачестве ткани большого диаметра по отношению к
диаметру ткацкого станка, нити основы идут в вертикальном направлении от валов или бобин к ткани,
скользящее движение игл происходит в радиальном или почти радиальном направлении. Кольца-опоры
располагаются одно на другом в виде плоского V-образного цилиндра, окружающего нити основы. Самое
нижнее кольцо-опора крепится к подходящей опоре, а каждое наложенное сверху кольцо-опора фиксируется с
помощью штифтов, выступающих из его нижней поверхности через подходящие интервалы, чтобы
зацепляться за выступающие стенки нитей кольца ниже. Это позволяет иглам образовывать непрерывный
круг вокруг всего ткацкого станка, при этом иглы непосредственно под фиксирующими штифтами свободно
скользят в своих нитях с небольшим зазором от нижних концов штифтов.
Ограничительные пластины установлены в аналогичном наложенном положении на опорах, которые удобно
расположены для быстрой установки любого желаемого количества пластин в каждой точке отмирания в
соответствии с контролируемыми иглами.
00 5.5 Дата: 21 июля 1933 г.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Celan Iese -I House, 22 и 23, Гановер-сквер,
Лондон, Nx i.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования механизма формирования зева для круговых ткацких станков. Мы, компания BRIT'is H
CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу:
Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W 1, и Уильям Хоу, подданный короля Великобритании,
владелец завода British Celanese Limited, Spondon, near Derby, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к текстильному оборудованию, и в частности к механизму формирования зева
для кольцевых ткацких станков, целью изобретения является создание механизма формирования зева,
специально, хотя и не исключительно, приспособленного для контроля близко расположенных нитей основы
при простом производстве 105 различных конструкций.
Изобретение, как и описанное в Спецификации № 413377, использует средства, которые фиксируют
выбранные нити основы, в сочетании со средствами, которые прижимают 110 все нити основы, так что
зафиксированные нити отделяются от свободных нитей, тем самым создавая зев, в который челнок может
войти, чтобы завершить его, раздвигая две группы нитей 115.
422,926 Согласно изобретению, нити основы управляются множеством рядов тонких игл, причем иглы каждого
ряда закреплены в расположенных близко друг к другу S-образных пазах, предназначенных для обеспечения
скользящего движения игл. На концах игл, удаленных от нитей основы, предусмотрены выступы или упоры
для зацепления в выбранных точках по периметру ткацкого станка с помощью удерживающих средств. После
того, как выбранные иглы зацеплены такими удерживающими средствами, нити основы отталкиваются от
своего нормального положения с помощью таких средств, как вращающееся колесо. Нити, иглы которых
остаются свободными, таким образом отклоняются в одну сторону от носовой части челнока, в то время как
нити, иглы которых были зафиксированы, остаются неотклоненными. Затем челнок входит в пространство
между разделенными нитями и завершает зев, раздвигая нити.
Банки хвои предпочтительно располагать близко друг к другу, особенно в тех случаях, когда планируется их
значительное количество.
Операция по отделению нитей предполагает работу игл только под натяжением: незакрепленные иглы
свободно перемещаются под натяжением, создаваемым отклоненными нитями основы, а закрепленные иглы
удерживаются под натяжением, чтобы предотвратить смещение оставшихся нитей основы.
Таким образом, иглы можно сделать очень тонкими, а прорези в кольцах управления, составляющих опорные
блоки, — очень мелкими, при этом сами блоки можно расположить соответственно близко друг к другу, как
упоминалось выше. Таким образом, большое количество управляющих игл, необходимых при ткачестве
тканей, содержащих, скажем, до 150 и более нитей на дюйм, может быть размещено на очень небольшом
пространстве, оставаясь при этом легко управляемым.
Кроме того, лёгкость игл позволяет легко возвращать их в нормальное положение, когда нити основы выходят
из контакта с челноком и возвращаются на свою первоначальную линию. Возвращение игл, хотя и
осуществляется за счёт толкания игл нитями основы, происходит плавным скольжением, поскольку пазы в
Соседние файлы в папке патенты