Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10098
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341040A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся доильных аппаратов или связанные с ними.
Мы, компания AKTIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан 8, Стокгольм, Швеция,
шведская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, в
частности, в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к доильным аппаратам, в которых
приводной механизм, состоящий из воздушного насоса и приводного двигателя, выполнен в одном корпусе с
емкостью для сбора молока.
Ранее в доильных аппаратах этого типа приводной механизм располагался внутри или на крышке сборного
сосуда.
Следующие недостатки препятствуют широкому распространению использования молокоотсосов этого типа в
ожидаемых масштабах. Воздушный насос и двигатель имеют значительный вес и высоту, поэтому, особенно
когда емкость для сбора жидкости пуста, устройство становится неустойчивым из-за перекоса верхней части.
Кроме того, трудно предотвратить утечку масла, используемого для смазки подшипников двигателя и насоса,
а в некоторых случаях и для герметизации насоса, в сборный резервуар.
Согласно настоящему изобретению, эти недостатки устраняются путем размещения приводного механизма в
корпусе, сформированном на дне емкости для сбора молока или прикрепленном к нему. Такая конструкция
обеспечивает очень устойчивое положение машины даже при пустом сборном резервуаре и исключает риск
утечки масла в него.
В соответствии с дополнительными особенностями изобретения предусмотрены средства для
предотвращения попадания влаги в насос из накопительного резервуара и для автоматического отключения
соединения между насосом и сосками при накоплении определенного количества влаги; кроме того, может
быть предусмотрена маслосборная камера, расположенная таким образом, чтобы собранное в ней масло
автоматически возвращалось в насос.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 —
боковой вид устройства, Рисунок 2 — вид сверху без емкости для сбора молока, Рисунок 3 — разрез одного из
отверстий для выпуска воздуха, Рисунок 4 — разрез автоматического отсоединяющего устройства.
Как видно из этих чертежей, емкость для сбора молока 1 снабжена крышкой 2, от которой отходят молочная и
всасывающая линии к каждой из доильных чашек. Под сборным резервуаром 1 расположен кожух 3, в котором
размещены двигатель 4 и насос 5, непосредственно соединенные с ним. В показанном примере корпус 3
соединен с накопительным резервуаром посредством запорного механизма 20, что позволяет отсоединить
корпус приводного механизма от накопительного резервуара для удобства работы с последним. Однако
изобретение не следует рассматривать как ограничивающееся данной компоновкой, поскольку в некоторых
случаях, особенно с небольшими сборными емкостями, может быть предпочтительнее разместить приводное
оборудование в корпусе, постоянно закрепленном на сборной емкости. Корпус 3 разделен на три камеры, из
которых средняя 6 содержит приводное оборудование. Назначение камеры 7 — сбор влаги из воздуха,
всасываемого из сосковых чашек. Камера 7, как и камера 8, в которой собирается масло из воздуха,
выходящего из насоса, может быть снабжена перегородками для повышения эффективности.
Для предотвращения попадания жидкости из камеры 7 в воздушный насос 5 предусмотрен поплавковый
клапан 9. Воздушный насос соединен с камерой 7 посредством трубки 10, заканчивающейся кольцевым
каналом 11 (см. рисунок 4). В камере 7 находится поплавок 12, скользяще закрепленный на стержне 13. Когда
уровень жидкости в камере 7 достигает определенной высоты, штуцер 12 прижимается к кольцевому каналу
11, так что соединение между воздушным насосом и камерой 7 перекрывается. Это останавливает процесс
доения, следовательно, подачу жидкости в камеру 7. Дно камеры 8 расположено на такой высоте, что масло,
собранное в камере 8, возвращается в цилиндр насоса через трубу 14. Воздух выходит из камеры 8 через
отверстия 15, которые, как показано на рисунке 3, имеют такую форму, что предотвращается попадание
жидкости внутрь.
Для предотвращения создания слишком высокого вакуума в системе предусмотрен предохранительный
клапан 16, соединенный с камерой 7 в удобном месте и сконструированный таким образом, чтобы
открываться, когда вакуум в системе достигает определенного значения. Соски соединены с крышкой
доильного аппарата, а затем через трубку 18, проход в трубке 177 и камеру 7 с воздушным насосом. Трубка 17
снабжена крючком 19, на который можно подвешивать крышку, колпачки сосков и их молочные и
всасывающие трубки во время опорожнения емкости для сбора молока (л. В некоторых случаях может быть
предпочтительнее соединить трубку 17 с камерой 7 с помощью отсоединяемого соединения.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, это: 1. Вакуумный доильный аппарат, в котором двигатель и воздушный насос для создания
вакуума расположены в камере, образованной на дне емкости для сбора молока или прикрепленной к нему.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341041A
[]
PATET - S1PE -C IF ATIO WNR-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: октябрь. 7, 1929, № 30415/29, Завершено. Принято: Янв. 7,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании, используемом для подъема подводных лодок и оказания помощи их
экипажам.
Я, Эдуардо Фаустино Кинтерос, проживающий по адресу: улица Висенте Лопеса, 1695, Буэнос-Айрес,
Аргентина, гражданин Аргентинской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству, предназначенному для содействия подъему подводных лодок, и имеет
своей основной целью простой и удобный в применении механизм, облегчающий определение точного
местоположения затонувшей подводной лодки, а также подачу воздуха, удаление газов, обеспечение
питьевой водой и даже питанием в экстремальных случаях. Согласно изобретению, для этой цели
используется конструкция в виде буя с соответствующим шлангом W, диаметрально разделенным
продольной диафрагмой, образующей таким образом двойной трубопровод.
Для того чтобы данное изобретение было понятно и легко применимо на практике, на прилагаемых чертежах
приведен пример, на котором: на рисунке 1 показан фрагмент подводной лодки с установленным
спасательным устройством.
На рисунках 2 и 3 представлены схематические изображения буя спереди и сверху соответственно, а также
места соединения с шлангом.
На рисунке 4 представлен разрез А-В горловины буя.
На рисунке 5 представлен еще один раздел, посвященный конструкции буя с учетом требований CI-D.
На рисунках 6 и 7 представлены две схематические проекции верхней части буя, демонстрирующие
специальное устройство закрытия.
В представленной конструкции спасательное устройство выполнено из буя 1, предпочтительно
цилиндрической формы с коническими концами, прикрепленного к корпусу подводной лодки шлангом 2,
нижний конец которого соединен с башней 3 подводной лодки или другой подходящей ее частью,
сообщающейся с ее внутренним пространством посредством герметично закрытого люка.
Шланг 2 должен быть достаточной длины, чтобы буй мог достичь поверхности воды, когда глубина затопления
судна не превышает (Price 11-1), при которой еще возможно осуществить спасательную операцию; он также
должен быть достаточного диаметра, чтобы его внутренний диаметр, разделенный на две части продольной
диафрагмой 4, позволял заменять воздух с помощью вентиляторов, удобно установленных внутри судна. В
состав оборудования входят электрические кабели с проводниками для питания лампы, прикрепленной к бую,
а также для подключения подводной телефонной системы к системе спасательного судна.
Верхний конец шланга, проходящий по всей длине 1i'lov, соединен с его горловиной 5, которая заканчивается
в камере 6, где размещаются светящиеся сигналы, флаги или другие подобные отличительные объекты 70,
обеспечивающие их отличную видимость как днем, так и ночью.
Чтобы предотвратить проникновение жидкости внутрь шланга в результате подъема буя к поверхности воды,
верхний конец снабжен крышкой, которая удерживается гидравлическим давлением у отверстия шланга,
полностью предотвращая попадание воды. Эта крышка 80 соединена с рычагом 8, снабженным противовесом
9, и обе они вращаются вокруг штифта 10 камеры 6. Следует понимать, что пока конструкция находится под
водой, гидравлическое давление 85, как уже говорилось ранее, обеспечивает ее герметичность с помощью
крышки 7, но как только верхняя часть буя окажется на поверхности, противовес 9 вызовет вращение и
открытие крышки. Открытие крышки 7 трубки также может быть осуществлено и проверено с помощью
давления, создаваемого вытяжным вентилятором.
Буй 1 и шланг 2 будут размещены в положении, определенном военно-морскими властями: либо рядом с
башней или мостиком подводной лодки, либо в специально оборудованном на борту ящике.
Буй может быть изготовлен из металла и/или 100% резины и тому подобного.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341042A
[]
1341,042
Дата подачи заявки: октябрь. 7, 1929. Ни. 30,4?
2
/29. — Слева направо: 7 июля 1930 года.
Завершено: Янв. 7, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ir-ipAco-vaments в отношении или связанные с конструированием осветительных приборов.
дж. ф. Компания AWIhw -XS & COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: I)rurv
Lane, 30-35. Компания Kingsway, Лондон, Западные Штаты Америки, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения (как нам сообщила компания Miller Company, расположенная по адресу: 99, Center Street,
Meriden, Connecticut, United States of America, компания, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Коннектикут, Соединенные Штаты Америки) заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к
конструкции шаров или полых тел, предназначенных для размещения источника света, например,
электрической лампы, и может быть описано следующим образом: Полое тело, которое для целей данного
описания может считаться в основном круглым в сечении, состоит из нескольких частей, соединенных на
своих концах. Края, вероятно, надлежащим образом укреплены путем применения упрочняющих средств,
таких как металлические полосы или другие виды металлического упрочнения. Между 2,5 краями частей,
образующих кольцо или кольцо, расположены элементы, изготовленные из податливого материала, такого как
металл, к которым они прикреплены шарнирно в точках, предпочтительно расположенных на равных
расстояниях по окружности, причем ряд элементов, предпочтительно также из металла, а соответствующие
концы каждого из них шарнирно прикреплены к ободу одной части полого корпуса, а противоположные
элементы прикреплены к ободу второй части указанного полого корпуса.
Vi,'vin закрыто] полое тело представляет собой opmee ace bhavtino металлическую полосу siirrillm-jnlijl.r
здравомыслящее. Край каждой прилегающей детали полого корпуса прилегает к уже упомянутому кольцу с
помощью соответствующих зажимов или удерживающих средств, таких как крючки и тому подобное.
Предположим, что полое тело находится в вертикальном положении, при этом кольцо или кольца будут
расположены примерно вертикально. После освобождения указанных удерживающих элементов нижняя
часть или части указанного полого тела будут опускаться относительно верхней части и одновременно
вращаться в одном или другом направлении в зависимости от ориентации шарнирно-поворотных элементов,
упомянутых ранее, и опускание части или частей глобуса прекратится, когда указанные шарнирно-поворотные
элементы будут расположены примерно вертикально. Таким образом, все части полого корпуса остаются
соединенными друг с другом, при этом обеспечивается доступ к его внутренней части.
Данное изобретение находит особое применение в изготовлении лампочек больших размеров, используемых
в местах скопления людей, где любые незакрепленные части могут представлять опасность.
Следует отметить, что конструкция может быть изменена путем исключения упомянутого ранее кольца или
кольцевого элемента. В данном случае желательно, чтобы шарнирные элементы имели соответствующую
кривизну или иную форму, позволяющую им располагаться вблизи выступов частей полого корпуса в
закрытом состоянии, таким образом, не создавая никаких недостатков.
Таким образом, следует понимать, что удерживающие элементы могут быть в значительной степени жесткими
или гибкими. Кроме того, обычно будет достаточно, чтобы полое тело состояло только из двух частей. С
другой стороны, при необходимости может быть использовано множество частей, причем каждая
последующая часть соединена с Tn ecedimiii посредством связи указанного типа.
Данная ориентация может применяться к полым болям любой формы, однако она будет очевидна при
рассмотрении примеров, изложенных в описании.
11-го числа 7 октября 1929 года.
DWInEP. P(})LEAi & K ErC.r.
Chartered Patent Agcents, to.3 iloihr.. Лондон, Восточная Колумбия 1.
Агенты по продаже плитки и бытовой техники.
КОМПЕТЕНТОВАННЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ (CATTOIb.
Улучшения в подразделениях или относящиеся к ним.
Вре. Л. O. PAWKTIsIXS & COMPANY, Drurv Lane, Kifigsway, Eon l o(lo.. С. 2.
MrTTE. Британская компания, 3 0-35,6 л v-rcb: denrla etile naturenfthisin ventPrice 11-I Tn s0 и каким образом она
должна быть сформирована (как было сообщено нам компанией The Ailler Company, расположенной по
адресу: 99, Center Street, Meriden, Connecticut, United States of America, компанией, организованной в
соответствии с законами штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки), которая будет подробно описана
и установлена в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к закрытым осветительным
приборам и, в частности, направлено на закрытые осветительные приборы, имеющие верхнюю часть или
крышку и нижнюю часть, поддерживаемую верхней частью или крышкой, причем одна или обе эти части могут
быть из непрозрачного, прозрачного или полупрозрачного материала, причем части снабжены устройствами
для скрепления частей вместе и их поддержки в одном из двух выбранных положений относительно друг
друга, как описано ниже.
Согласно настоящему изобретению, закрытый осветительный прибор может быть сконструирован таким
образом, что верхняя стеклянная крышка крепится к опоре плафона или лампы, расположенной на нижнем
конце подвесного элемента, такого как цепь или подобное устройство. Подвесной элемент также
поддерживает патрон лампы и лампочку. iii любым подходящим способом.
Нижняя часть или чаша, предпочтительно из рассеивающего стекла, поддерживается по периметру верхней
стеклянной крышки таким образом, чтобы чаша могла удерживаться либо вплотную к крышке, образуя, как
правило, закрытый осветительный блок, либо так, чтобы чаша опускалась достаточно низко, чтобы отделить
ее от крышки и обеспечить доступ к верхней части устройства для замены некоторых деталей и очистки.
Таким образом, настоящее изобретение предоставляет...
Unp i devm adatedd to be secured fo '.h plerignerai ed-nes or the two doss pats cnand t3, support these glass parts 5
eitfiLe c7ose 'togIthem or to suspend one of tiemt a consiablel Eosta-uce below the up oer art, said sunr'iting' thence
b-ir;fP comp'-ised of niarts which are prefeal'l'lf capable of be collapsed and housed with in the device which supports
or fastening tozegem the two glass parts.
В результате изобретения стало возможным создание разнообразных закрытых осветительных приборов,
которые могут быть собраны из сравнительно небольшого количества различных элементов, так что можно
получить идеальный светящийся плафон, полупрямые осветительные приборы, рассеивающие
осветительные приборы и приборы прямого освещения, изготовленные из взаимозаменяемых деталей.
В последнем случае также следует предусмотреть возможность использования закрытых отражающих
элементов, расположенных таким образом, чтобы практически весь свет мог быть направлен вверх или вниз в
зависимости от положения основного отражающего элемента. Вспомогательные отражатели также могут быть
предусмотрены для перенаправления части света на внешнюю сторону основного отражающего элемента с
целью обеспечения светового потока в затененной или экранированной стеклянной части. Эти закрытые
отражающие элементы могут быть, по известному принципу, взаимозаменяемы по своему положению внутри
устройства. 75 На прилагаемых чертежах в иллюстративных целях показаны светильник непрямого
освещения и светильник прямого освещения, а также соответствующая опорная планка для соединения двух
стеклянных деталей, используемых в светильниках. Разумеется, следует понимать, что данные положения
носят характер, иллюстрирующий изобретение и не ограничивающий его.
На этих чертежах: 85 Рисунок i представляет собой вид сбоку с деталями в разрезе, иллюстрирующими чашу
непрямого освещения, к которой применяется изобретение i; детали показаны сплошными линиями в
обычном рабочем положении, а детали — пунктирными линиями в положении, в котором они находятся при
опускании чаши для установки лампы и очистки i.
7 Рисунок 2 является аналогом рисунка 195, иллюстрирующим, как изобретение может быть применено в
арендном подразделении:
Рисунок 3 представляет собой увеличенный поперечный разрез опорного устройства между стеклянными
деталями. Рисунки 4 и 5 представляют собой план и вид сбоку разъемного закалочного кольца,
предназначенного для крепления к стеклянным деталям.
В конструкции, показанной на рисунке 105, встроенный светильник в цельном корпусе поддерживается трубой
10. Труба также включает в себя патрон лампы 11, крышку колбы лампы и абажур. Эта крышка розетки и
абажур s-upprut 110 aua-y be o; anT- suitabe eonstrutiction and i-,dipte 1] to 'pprr a glass cover pl'it1e 14. В
процессе эксплуатации устройства его стеклянная крышка постоянно крепится к комбинированному
держателю абажура. Крышка гнезда 1-15, хотя при желании ее можно снять при правильном расположении
опоры абажура.
На рисунке, иллюстрирующем изображение, элемент c'iasu- corel pr ite 1-, имеет коническую форму, а его
нижний внешний периферийный край 15 расположен немного выше центра 0 источника света. Внешний край
стеклянной крышки 14 закреплен в разъемном кольце 16 в форме канала. Блок освещения i25 также снабжен
нижней стеклянной чашей 7, внешний край которой 18 установлен в разрезном кольце 19, аналогичном кольцу
16. Эти две корки 16 и 19 скреплены вместе устройствами, которые необходимо описать.
Как показано на рисунке 1, нижнее кольцо 19 также несет металлический отражатель 20, предпочтительно
изготовленный из алюминия и каким-либо образом соответствующий указанной конфигурации. Она имеет
коническую или чашеобразную форму и, как показано на рисунке, простирается от внешнего края верхней
пластины 14 вниз, прилегая к нижней части лампочки. Оно снабжено направленной вниз частью 21 и
сравнительно большим центральным отверстием 22. Нижняя стеклянная чаша или пластина 17 имеет
центральное отверстие 23, показанное здесь несколько большим, чем отверстие 22 в этом отражателе.
Металлическая крышка 24, имеющая отражающую внутреннюю поверхность, крепится к стеклянной пластине
17 с помощью зажимов, обозначенных цифрой 25. Металлическая крышка 24 также предпочтительно
снабжена выгравированной хрустальной стеклянной ручкой 27. Устройство также может быть снабжено
защитным экраном 27, расположенным снаружи горлышка лампочки.
Когда устройство собрано, как показано на рисунке 1, и верхняя стеклянная часть выполнена из хрустального
стекла с внутренней гравировкой, а нижняя — из опалового стекла, устройство будет действовать как чаша
для непрямого освещения. Часть света будет проходить непосредственно через стеклянную покровную
пластину 14, как показано лучом a. Часть света будет отражаться от верхней поверхности отражателя 20 и
проходить через стеклянную покровную пластину, как показано лучом b. Небольшое количество света
пройдет через отверстие 22 в отражателе 20 и отразится от внутренней поверхности металлической крышки
24, упав на внешнюю сторону отражателя 20, как показано лучом c. Этот отраженный свет будет рассеиваться
под отражателем и проходить через нижнюю опаловую стеклянную чашу или пластину, как показано на
рисунке. Другие лучи света будут отражены от отражателя или колпачка 24 и пройдут через верхнюю часть
MJ! r, как указано b- луч e. Как видно, большая часть света направлена вверх, и лишь небольшое количество
света попадает в нижнюю стеклянную чашу.
Однако этого будет достаточно, чтобы нижняя чаша приобрела светящийся оттенок. Небольшое количество
света также будет проходить сквозь стеклянную ручку, как показано лучом f, и будет рассеиваться, как
указано.
Если необходимо использовать устройство, изображенное на рисунке 1, в качестве полунепрямого источника
света, алюминиевый отражатель 20 можно опустить. В этом случае прямой свет будет падать на нижнюю
стеклянную пластину или чашу 17 и рассеиваться.
Если устройство предназначено для использования в качестве осветительного прибора, алюминиевый
отражатель 20 опускается, а верхняя стеклянная пластина предпочтительно изготавливается из опалового
стекла.
Блок прямого освещения, показанный на рисунке 2, использует многие детали, показанные на рисунке 1,
собранные для непрямого светового светильника. Цоколь обозначен цифрой 111, лампа — цифрой 121, а
крышка цоколя — цифрой 131. Предпочтительно, такая крышка патрона используется в сочетании с опорой
для абажура, в которой используется юбка 30, предназначенная для размещения края большой стеклянной
чаши. Юбка 30 предпочтительно имеет тот же размер 7S, что и металлическая крышка 24, показанная на
рисунке 1. Эта юбка 30 предназначена для размещения и поддержки стеклянной накладки 17a, которая может
иметь ту же форму, размер и тип стекла, что и нижнее стеклянное отверстие 80 17, как показано на рисунке 1.
Эти две стеклянные детали желательно должны быть одинаковыми и, следовательно, взаимозаменяемыми.
Нижний край этой стеклянной детали, которая теперь представляет собой крышку, а не нижнюю чашу,
крепится в 85-м разъемном кольце 16 в форме канала, способом, который будет описан далее.
Предпочтительно, к этой верхней стеклянной пластине и верхней разрезной Т-образной трубе примыкает
алюминиевый отражатель 20, который может иметь тот же размер 90 и форму, что и отражатель 20,
показанный на рисунке 1, за исключением того, что теперь он перевернут и расположен над источником света,
а не под ним.
Нижняя стеклянная чаша или пластина 14а может иметь тот же размер и форму, что и стеклянная крышка 14,
используемая в конструкции, показанной на рисунке 1. Однако вместо хрустального стекла его
предпочтительнее изготавливать из опалового стекла. Эта стеклянная пластина 14a имеет небольшое
центральное отверстие, которое обычно подходит к маленькому гнезду 13 (Рисунок 1). Это отверстие теперь
закрыто кареткой 241, на которой закреплена стеклянная ручка 26, аналогичная ручке 26105, показанной на
Рисунке 1.
Навес или крышка 131, показанная на рисунке 2, также имеет металлический отражатель 31 в виде плоского
алюминиевого диска, который окружает горлышко лампы. 110 Когда детали собраны, как показано на рисунке
2, и опаловое стекло используется для крана и дна, устройство действует как устройство прямого освещения.
Свет проходит вниз через нижнюю стеклянную часть 14a и рассеивается, как показано лучом света a1. Другие
лучи света отражаются от нижней поверхности отражателя 20 и проходят вниз через стеклянную чашу 14a,
как показано лучами bl. 120 Другие лучи света проходят вверх через отверстие 2;2 в отражателе 20 и
отражаются обратно от отражающего кольца 31, падая на внешнюю сторону отражателя, как показано
лучами, п. Этот свет (125 нм) рассеивается над отражателем и проходит через стеклянную крышку,
обеспечивая мягкое освещение потолка, как показано лучами.
Стеклянная ручка 26, как описано ранее, освещается светом, проходящим через нее, в соответствии с
принципом люминофора 130.
Если устройство, показанное на рисунке 2, будет использоваться в качестве источника рассеянного света,
алюминиевый отражатель 20 можно опустить.
Кольца 16 и 19, используемые со стеклянными деталями 14 и 17, могут быть идентичными.
Предпочтительно они имеют форму 10-канальных колец, разделенных под углом 40 градусов, как показано на
рисунках 4 и 5.
Предусмотренное для скрепления деталей фиксирующее устройство может включать в себя стяжки 41 и 42,
приклепанные к разъемному кольцу j5 каналообразной формы. Ремешок 41 имеет выемку, как показано на
рисунке 43, для размещения изогнутого зубца или наконечника 44 ремешка 42. Ремешок 41 также имеет
выемку 441 для крепления зажимного винта 45, ввинченного в ремешок 42.
Кончик ремешка 41 согнут, как показано на рисунке 46, для облегчения манипулирования деталями.
Когда разъемное кольцо зафиксировано, как показано на рисунках 4 и 5, стеклянная часть надежно
удерживается на месте и окружена металлическим кольцом. Каждое из колец 16 и 19 имеет несколько
выступов 47. Две детали собраны таким образом, что крепежные элементы 41-46 и выступы 47 обращены
друг к другу. Гибкие металлические полосы 48 шарнирно соединены с выступами 47 и простираются от
выступов на одном кольце до соответствующих выступов на другом кольце. Детали 47 и 48 могут быть
скреплены между собой полыми заклепками, обозначенными цифрой 49.
Кольца 16 и 19 и ремешки 48 предназначены для размещения внутри круглой ленты 50. Эта лента имеет
немного больший диаметр, чем кольца, и соединена с ремнями 48 с помощью шарнирных штифтов 51.
Каждый из этих штифтов может быть выполнен в виде винта, проходящего через винтовую пружину 52, через
ремешок 4, 8, ленту 50 и через U-образные выступы или скобы 53, которые закреплены на ручках 54.
Эти U-образные элементы 53 выполняют функцию зажимных устройств.
Когда осветительные приборы используются, их детали находятся в положении, указанном сплошными
линиями на рисунках 1, 2 и 3, и в это время кольца 16 и 19 расположены близко друг к другу. Они
удерживаются в этом положении b) с помощью U-образных зажимов или зажимных устройств 53, как показано
сплошными линиями на рисунке 3.
Чтобы получить доступ к внутренней части осветительного прибора, нижнюю часть прибора следует
поддерживать одной рукой, одновременно достаточно сильно потянув за зажимы 53 0, чтобы повернуть их
частично, как показано пунктирными и штриховыми линиями в нижней части рисунков 1 и 2. Затем усилие,
удерживающее нижнюю чашу в поднятом положении, может быть снято, чтобы позволить чаше опуститься,
после чего чаша частично поворачивается вокруг своей оси, поскольку ремни 48 качаются на концах шарнира
51. Это позволяет опустить полосу 50 и нижнюю стеклянную пластину на некоторое расстояние ниже верхней
или неподвижной части устройства. Когда нижняя чаша диаметром 70 мм частично опущена, детали
находятся в положении, указанном пунктирными линиями на рисунке 2, а когда она полностью опущена,
детали находятся в положении, указанном пунктирными линиями на рисунке 1. 75 Ремешки 48 гибкие и
складываются или сгибаются таким образом, чтобы располагаться внутри внешней ленты 50.
Они скрыты, когда устройство находится в обычном рабочем состоянии.
Устройство для соединения двух стеклянных деталей может быть полностью симметричным, так что
стеклянные детали могут быть прикреплены к любому из колец. Любое из колец может содержать стеклянную
часть и металлический отражатель 20, либо, при желании, металлический отражатель 20 может быть опущен.
Поскольку стеклянные детали, металлический отражатель, кольца и лента могут быть одинаковыми для
различных типов светильников, и могут использоваться стандартные формы крепления абажура, очевидно,
что для обеспечения различных типов закрытых осветительных приборов в зависимости от возникающих
условий необходимо хранить на складе меньшее количество деталей. Также можно легко переоборудовать
блок 395 из одного типа в другой.
Очевидно, что изобретение может быть реализовано во многих формах и конструкциях в рамках заявленных
пунктов формулы изобретения, и следует понимать, что показанная конкретная форма является одной из
многих форм.
В настоящем документе подробно описана и определена природа нашего изобретения, а также способ его
осуществления (как было сообщено нам от 105).
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341043A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- S , iz' j.
Дата подачи заявки: октябрь. 9, 7929. Нет, 30,615/29.
Слева полностью: 9 июля 7930 г.
Ccmp/ete Принято: Янв. 9, 1931.
Технические характеристики программы.
ImproveinenVt in Hinges.
И. Мойус Рл. КА, британский подданный, проживающий по адресу: 222, 1-я улица Хёрст-роуд, Икни, Лондон,
EX, настоящим заявляет, что натурализация этого объекта недвижимости выглядит следующим образом:
Целью данного изобретения является создание механизма, который не позволит двум составным частям
механизма открываться за пределы их положения относительно друг друга и который сможет складываться с
двумя частями под прямым углом и значительно превышающим его.
Искусственный интеллект такого типа особенно полезен, если его применение не так уж и сложное (например,
письменные столы и тому подобное, имеющие откидную крышку, которая опускается в горизонтальное
положение).
1
Обычно для удержания заготовки в горизонтальном положении используются упоры или опоры.
В общих чертах, я предлагаю сконструировать шарнир обычного типа, имеющий две соединенные пластины
— обычный шарнирный штифт с шарнирной опорой или фиксатором, который будет располагаться вдоль
шарнира в открытом состоянии, шарнирно закрепленный к каждой его части. Указанная опора может
складываться с помощью шарнира в центре или любым удобным способом.
Более подробно, я формирую выступ на каждом листе задней части и соединяю с каждым из указанных
элементов балку или другой подходящий элемент, способный поворачиваться перпендикулярно каждой части
выступов. Я соединяю стержни таким образом, что когда шарнир открывается, то есть когда две части
шарнира выровнены, указанные стержни располагаются вдоль шарнира, образуя жесткую опору,
предотвращающую дальнейшее открытие. Это требует, чтобы на концах балок, в местах соединения, имелась
изогнутая вверх или вырезанная часть, которая бы надевалась на шарнирное соединение.
При использовании одна створка шарнира крепится к столу или подобному предмету, а другая — к откидной
крышке или подобному элементу.
Когда заслонка опускается вниз и шарнир открывается, опора располагается вдоль шарнира и предотвращает
ее открытие за пределы выравнивания деталей, тем самым предотвращая опускание заслонки ниже
необходимого уровня.
При складывании клапана опора складывается по центру и поворачивается на каждом конце, а две
образовавшиеся части принимают форму параллелограмма в сочетании с шарнирными частями.
Дата: 4 октября. 1929.
IINGS PATENT AGENCY LIMITED, Бендж. Т. Кинг, директор, зарегистрированный патентный поверенный.
timf., Q.een Victoria Street. Тондон, E.C. 4, представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции петель.
Т. М)ойРИРИС Ити, британский подданный, ii n 2,1n, Анмхерст-роуд, Блэкни-, Лондон, 1;. <., (здесь мы
заявляем о характере этой конструкции и о том, каким образом она должна быть выполнена, что должно быть
подробно описано и установлено в и посредством Co tollo-sv n., заявление: olllris invetion a tem atet to hinges of
the kind Complainting, two leaves and two stand-memlbers, in which the leaves and stand-memlbers are turned
together so as form a linkage essentially in a qutlar(lilateral, of wvvicli two leaves foin the two adjacent sides. Целью
данного проекта является создание усовершенствованной формы шарнира, специально предназначенной для
использования в откидных дверцах, таких как дверцы бюро, письменных столов, складных полок и тому
подобного, в которых поворотные створки, составляющие шарнир, отведены от открытия на угол,
превышающий заданный, чтобы поддерживать дверцу или створку в открытом положении.
В шарнире такого типа, который был предложен ранее, одна из створок снабжена выступающим выступом,
который, когда шарнир находится в открытом положении, упирается своей стороной в ось вращения створок,
причем последние наклонены наружу от створок, когда шарнир находится в полностью открытом положении.
Согласно изобретению, в шарнире указанного типа один или оба удерживающих элемента приспособлены
для опоры на поверхность соответствующей створки, когда шарнир находится в полностью открытом
положении, чтобы предотвратить дальнейшее движение указанного шарнира в направлении его открытия.
Когда кронштейн находится в полностью открытом положении, створки могут быть расположены практически
в одной плоскости, при этом шарнирное соединение между стяжными элементами расположено с одной
стороны плоскости, содержащей оси сочленений стяжных элементов и шарнирных створок, а главная ось
вращения шарнирных створок расположена с другой стороны этой плоскости.
При желании, с соответствующих сторон створки могут быть снабжены выступающими выступами, к которым
крепятся элементы фиксации, причем эти элементы фиксации имеют такую форму, что практически свободно
перемещаются вокруг главной оси шарнира, когда последний находится в полностью открытом положении.
Соседние файлы в папке патенты