Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_543
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177514A
[]
[Пятое издание.j]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 24 марта 1921 года.
177,514 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 марта 1922 года. № 7887/22.
Завершено. Янв. 25, 1923.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для воспроизведения звука.
! Мы, Ханс Фогт, инженер, проживающий по адресу: Бабельсбергерштрассе, 49, Берлин-Вильмерсдорф,
Йозеф Массольтле, инженер, проживающий по адресу: Куноштрассе, 60, Берлин-Грюневальд, и Йозеф
Энджи, доктор физики, проживающий по адресу: Хоэнцоллерндамм, 53, Берлин-Грюневальд, все в Германии,
имеющие немецкое гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Запись и воспроизведение звуковых волн с использованием узких элементов, на которых звук должен быть
записан или уже записан, таких как кинопленки и т.п., могут быть осуществлены абсолютно
удовлетворительным образом, даже после устранения всех других возникающих трудностей, только когда
скорость указанного элемента (т.е.
(Бланк или запись) является единообразным как при приеме, так и при воспроизведении, и в обоих случаях не
происходит никаких вариаций. Особенно в случае воспроизведения музыки пластинка чрезвычайно
чувствительна к малейшим изменениям скорости. Следовательно, до настоящего времени он использовался
для оснащения таких устройств, как фонографы и граммофоны, регуляторами скорости. Однако в этих
устройствах проблема равномерного движения не приобретает такого же значения, как в случае фонографов
с узкими звуковыми пластинками, поскольку в первых звукозапись представляет собой ролик или диск,
обладающий довольно значительным импульсом массы, который компенсирует любые мелкие неровности в
движении, которые могут быть вызваны, например, приводным механизмом. Однако в случае фонографов с
узкой звуковой пластинкой пластинка, находящаяся в процессе воспроизведения в данный момент,
практически не обладает импульсом. Нарушения движения, которые могут быть вызваны механизмом или
трением в направляющих точках, гораздо важнее, [Price 1.] поскольку они существенно влияют на
периодичность регистрируемого звука.
Было предложено использовать механизмы для привода узких звукозаписей, включающие муфту или
маховик, которые могли бы служить в качестве стабилизирующего элемента. Станет ясно, что сцепление не
обеспечивает постоянного контроля над пластинкой, а маховик будет передавать любые неровности при его
вращении.
Согласно настоящему изобретению, этот недостаток устраняется за счет конструкции, при которой
звукозапись в точке воспроизведения получает импульс от тяжелой массы. Это достигается за счет
устройства, при котором звукозапись плотно прижимается к одному или нескольким роликам, к которым
жестко прикреплен тяжелый вращающийся корпус, так что пластинка перемещается точно в соответствии с
ними.
Конструктивные примеры изобретения показаны на чертеже, где на рисунке 1 изображен вид сбоку аппарата
для воспроизведения звука с пластинки описанного типа.
Звукозапись, которая на этих иллюстрациях показана в виде кинопленки, перемещается по роликам r1, r2,
соответствующим образом соединенным зубчатой передачей или ремнем, или, предпочтительно, ролик,
непосредственно приводимый в движение двигателем, снабжен зубьями. Один или даже оба ролика жестко
соединены с вращающимися массами mi, in2, которые обеспечивают пленочной ленте f, движущейся между
ними под натяжением, необходимую равномерность движения. Между роликами rl, r2 предпочтительно
размещается в гильзе h часть z, чувствительная к электрическому свету, на которую воздействует световой
луч, проходящий из o и через пленку.
Ролики dr' и dr2 прижимают пленку к несущему ролику r2.
На рисунке 2 показана другая конструкция изобретения, в которой исключается любая неточность,
возникающая из-за отсутствия идеальной регулировки между зубьями колес 71, T2 и звукозаписывающей
записью, представленной здесь в виде пленки.
Пленка f протягивается роликом, прикрепленным к зубчатому колесу r1, к контрольной точке s и удаляется от
контрольной точки роликом, прикрепленным к зубчатому колесу r2. Между этими транспортировочными
роликами пленка направляется по периферии большего ролика R, к поверхности которого она плотно
прилегает на протяжении всего своего движения. Поскольку ролик R жестко соединен с вращающимся телом
(или может быть сконструирован таким образом, чтобы сам являться вращающимся телом), пленка
перемещается синхронно с поверхностью ролика R. Для прижима пленки к ролику R и для выравнивания
неровностей движения предусмотрены подпружиненные ролики dr1, dr2. Для освещения или пропускания
света через пленку световые лучи направляются на пленку в виде узкой линии с помощью объектива. В
процессе воспроизведения световые лучи проходят через пленку и попадают на фотоэлемент z,
предпочтительно расположенный в центре его вращения.
Для этой цели валик либо частично прозрачен (изготовлен из стекла), либо часть пленки с тоновыми
обозначениями выступает за край валика.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является: 1. Механизм для равномерного перемещения узких звукозаписей указанного
типа, характеризующийся тем, что записи передается равномерная скорость. 40 путем пропускания записи в
точке воспроизведения или вблизи нее по ролику или роликам, каждый из которых имеет тяжелый
вращающийся корпус, жестко «соединенный» с ним.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177515A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Норвегия): 23 марта 1921 г. 177-515 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 18 марта.
1
922. № 7992/22, Полный текст принят: 17 мая 1923 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод умножения клише.
Я, ЙЕН-С НОНБЕРГ, проживающий по адресу: Парвергаде, Копенгаген, Дания, редактор, подданный короля
Дании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, в
частности, как описано и установлено в следующем заявлении. Часто при изготовлении картин в больших
количествах желательно использовать несколько копий одного и того же клише, поэтому были опробованы
несколько методов умножения клише с целью сделать ненужным использование сравнительно
дорогостоящего фотомеханического процесса для изготовления каждого из следующих клише по
отдельности.
Мне известно, что ранее предлагалось воспроизводить рельефные рисунки, используя электротрафареты
(например, желтую краску или подобное масло), цилиндр или валик печатной машины, делая с них отпечатки
на переводной бумаге специальными чернилами, состоящими из желтого воска, бараньего сала, смоляного
мыла), гуми-лака и светло-черной краски; перенося указанные отпечатки на цилиндр или валики и завершая
то же самое путем травления обычным способом.
Мне также известно, что было предложено создавать непрерывный узор путем переноса изображений с
фотолитографической поверхности с базовыми линиями, нанося на металлическую пластину площадь 3,5,
которая соответствует площади обработанной поверхности валика. Затем исходная пластина подвергается
травлению для воспроизведения дизайна с переносов и покрывается стойкой кислотостойкой ионной
жидкостью. Роликовый конвейер: производство.
Сплошной узор образуется в результате одного полного оборота над металлической пластиной, благодаря
чему нанесенный чернилами рисунок, состоящий из множества переводных изображений, переносится на
нее. Тогда вот он, джоллер.
травленый и когда нанесенный, вызовите e)lsed1 o T)ro(ilece a continuoms (lesign). Крайне важно, чтобы
размер переносов [Pi-ice 1/1-] был таким, чтобы их объединенная площадь точно соответствовала площади
поверхности ролика. 50 Целью настоящего изобретения является разработка процесса быстрого и недорогого
производства ряда высококачественных клише, таких как полутоновые пластины и тому подобное, с которых
можно получить очень четкие и ясные оттиски. Согласно настоящему изобретению, клише изготавливаются
только из материалов, обычно используемых для полутоновой печати и подобных пластин, таких как цинк,
медь и латунь, при этом клише травятся обычным способом.
Процесс, согласно настоящему изобретению, выглядит следующим образом. Исходные принципы клише: 65
1la(le 011 nuisizeci. Японская бумага, которая предварительно подготовлена с использованием желатина,
глицерина или подобных веществ со специальным составом чернил, используемым для печати качественных
иллюстраций, 70%-ной краски, которая состоит из ирландского каучука и черной пудры, к которой
добавляются воск, глицерин и индийские чернила. Ниже приводится полный список состава специальных
чернил: 75 1 кг чернил для иллюстрации смешивают с 1 кг пчелиного воска, затем добавляют около 1 литра
индийских чернил и 1 литр полиэфирной пасты, после чего все это кипятят вместе. Если специальные
чернила 80 b) слишком густые, можно добавить немного больше глицера.
Напечатанные листы располагаются стороной 1)y -iX l willl Их окрашенная поверхность прилегает к
металлической пластине. Это необходимо для того, чтобы заполнить ячейки. Все напечатанные листы
передаются на твердую пластину при подходящем давлении, например, lly palssinlg' tiln salmie thillrlogh tl
(a'x'indl(eil press (n calenielud 01' lopper-ple pl'illtilln' press). Тарелка для еды 90 :Meal plate is the(l1 1011 letedl])V
etcling in tile lslal wa and potted into thle severall l (ljihiles.
Tt hIats heen fo1ni(1 that b! thlis pless i! Lf1; Q; -.-:. А.! ;' -' ПЛОХОЙ ОРИГИНАЛ 1 --- ' 177a515 Полутоновые
клише можно быстро и дешево воспроизвести очень точно и четко, поскольку чернила сохраняют мельчайшие
детали мельчайшей зернистости полутонового клише идеально резкими и четкими.
Ниже на примере объясняется способ реализации настоящего изобретения: Оригинальный клише
изготавливается обычным способом, но предпочтительно с более мелким зерном, чем обычно используется.
Клише помещается в печатный станок, и из него наносится количество отпечатков, равное требуемому числу
новых 1,5 клише, на японскую бумагу, предварительно обработанную желатином, гелеином или подобным
веществом.
Для печати используется специальная краска, изготовленная из высококачественной печатной краски, такой
же, как используется для печати качественных иллюстраций, и состоящая из лака и сажи. К этим чернилам
добавлены пчелиный воск, глутарин и индийские чернила. Затем отпечатанные листы предпочтительно
помещают на расстоянии 2,5 см друг от друга между листами бумаги или подобного материала, смоченными
уксусом, который служит для затвердевания чернил. Когда необходимо изготовить клише, отпечатанные
листы располагают бок о бок на металлической пластине, при этом клише изготавливаются и пропускаются
через подходящий пресс, с помощью которого бумага с отпечатками прижимается к металлической пластине
более мягким воздухом. После этого пластина помещается в воду, благодаря чему она будет свободно
перемещаться, а отпечатки переносятся на металлическую пластину. Тогда станет возможным травление
пластины известным способом для воспроизведения отпечатка на ней, и все это будет выполнено очень легко
и без необходимости ретуширования, поскольку используемые чернила обеспечивают очень четкий и ясный
перенос изображений на металлическую пластину.
На практике было установлено, что при использовании процесса PIESELLT операция может быть выполнена
настолько быстро, что два оператора без большого опыта могут изготовить примерно 100 клише в три колонки
в час. 60 Теперь, когда подробно описана и установлена природа Нилва Саидха Инвеллитолла и то, в какой
степени это должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177516A
[]
7 /YWVc
> (.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 26 марта 1921 года. 17 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 20 марта 1922 года. № 8013/2, Принято к рассмотрению: сентябрь. 20, 7923, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-. . Улучшенные сплавы молибдена с улучшенными химическими, механическими и электрическими
свойствами.
Мы, компания NORSiKE M-OLYBDENPRODUKTER A/S., расположенная по адресу: Solligaten 1, Christiania,
Norway, Norwegian company, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к улучшенным молибденовым сплавам, полностью не содержащим железа
или содержащим лишь небольшую долю железа, неизбежно введенного в сплав.
Было установлено, что молибден оказывает определяющее влияние на каждый из таких сплавов, не
обязательно являясь при этом его преобладающей составляющей. Оно проникает в кристаллы тех металлов,
которые имеют высокие температуры плавления, и, благодаря кристаллизации соединений, делает эти
металлы химически более однородными и механически более совершенными, чем известные в настоящее
время, не снижая при этом их пластичности.
Кроме того, было установлено, что присутствие хрома в сплаве не является необходимым. Однако, если хром
присутствует, его используют в меньшей пропорции, чем в молибденовых сплавах, содержащих хром,
которые изготавливались до сих пор.
Таким образом, целью настоящего изобретения является производство улучшенных молибденовых сплавов
указанного типа, которые при этом получаются более дешевыми без ухудшения их химических и физических
свойств.
Для достижения этой цели молибденовые сплавы согласно данному изобретению содержат марганец в
сочетании с никелем или кобальтом, или с обоими элементами; с добавлением или без добавления
небольшой доли хрома.
Таким образом можно было изготавливать ряд улучшенных молибденовых сплавов, которые, обладая
свойствами, существенно схожими или улучшенными по сравнению с уже используемыми, дешевле в
производстве.
Молибден и марганец в сочетании с никелем или кобальтом, или обоими элементами, составляют основу
серии, и к этой основе добавляются другие вещества в зависимости от цели использования сплава.
Например, если требуется получить сплав с высокой прочностью, можно добавить соответствующие
количества вольфрама, урана, ванадия, ниобия или тантала, а для повышения твердости используются
соответствующие количества углерода, кремния, циркония, титана, бора или фосфора. Три последних
упомянутых элемента также могут служить в качестве раскислителей в процессе плавки.
Ниже приведены примеры сплавов, созданных в соответствии с изобретением.
Пример I.
33%Ni, 30%Co, 25% hMo, 8%Cr, 65,3%Mn и 1%Fe.
Этот сплав можно прокатывать, тянуть, обрабатывать вилами и механическим способом. Он обладает
высокой прочностью, отличными ковочными свойствами и высокой кислотостойкостью, а показатель 70
особенно подходит для использования в производстве химического и электротехнического оборудования.
Ранее известные сплавы со схожими свойствами содержали более 20% хрома. В приведенном примере
марганец замещает большую часть хрома, а также используется больше молибдена.
ПРИМЕР Б II.
50% Ni, 20% Co, 8% Cr, 3% Mn, 1% Fe, 1% Va или Ti, 0,5% B или C, 8,5% W,g80 13% Mo.
Этот сплав очень твердый, но не так легко поддается ковке и подходит для изготовления деталей, требующих
высокой твердости, без необходимости обладать свойством легко поддаваться механической обработке.
ПРИМЕР III.
12% Mo, 36% Mn, 50% Ni и 2% Si.
Этот сплав не содержит хрома или железа, но обладает всеми свойствами быстрорежущей стали в
значительной степени.
Улучшенные сплавы могут быть получены либо путем плавки очищенных металлов, либо путем прямой
плавки сырых руд.
Здесь следует отметить, что уже был предложен безжелезный сплав для инструментов, электрических
резисторов и других целей, который содержит 2% циркония, а также никеля или кобальта, к которым может
быть добавлен молибден или другие члены группы хрома.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177517A
[]
- - ---V- _----- '- - --
% E ' co - ПРИМЕЧАНИЕ.--Заявка на патент аннулирована.
На этом печатном изображении показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для
публичного ознакомления.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 21 марта 1921 г., 177 517. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 21 марта 1922 г. Нет, 8180/22.
Полная спецификация не принимается.
Процесс и средства борьбы с вредителями.
Я, д-р Георг Руппрехо, проживающий по адресу: Рихардштрассе, 57, Гамбург 22, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу и средству борьбы с вредителями.
При обработке растений серой было замечено, что сера действует не только как фунгицид, но и как
инсектицид.
Установлено, что инсектицидные свойства серы могут быть значительно усилены за счет определенных
добавок к сере. Соединения серы, мышьяка и/или сурьмы оказались особенно эффективными. Сульфид
мышьяка и сульфид сурьмы можно смешивать с серным порошком или с серным молоком. Однако для
различных целей целесообразно растворять сульфид мышьяка или сульфид сурьмы, или оба вещества
вместе, в расплавленной сере и использовать полученный таким образом препарат либо в порошкообразной
форме, как это обычно делается при опрыскивании растений, либо в виде пара, нагревая серу в переносном
котле и выпуская пары серы путем подачи потока инертного газа, такого как диоксид углерода, азот или
воздух, свободный от кислорода, таким образом, чтобы степень разбавления паров серы, выходящих из
котла, можно было регулировать путем изменения давления газа, как описано в моем немецком патенте №
290240.
Препараты сульфида мышьяка [PA'icei 1/-] или сульфида сурьмы, распыляемые на растения или иным
образом применяемые к ним, поначалу лишь слегка ядовиты, и только после их разложения в воздухе
образуются соединения сульфида мышьяка или сурьмы, которые являются мощными инсектицидами.
Поскольку это преобразование происходит не сразу, а постепенно, и так как препарат, нанесенный на
растения описанным выше способом, прочно прилипает к ним в течение нескольких недель и не отслаивается
ни ветром, ни даже сильным дождем, действие добавок мышьяка или сурьмы будет длиться значительное
время, и уничтожаются не только живые насекомые, но и яйца, и только что вылупившиеся насекомые, то есть
следующее поколение, что имеет особое значение, обеспечивая таким образом степень успеха, к которой
невозможно даже приблизиться, не говоря уже о том, чтобы достичь ее, с помощью любого другого
инсектицидного метода.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Способ фунгицидного и/или инсектицидного действия, заключающийся в смешивании
сульфида мышьяка или сульфида сурьмы, или обоих веществ вместе с серой, и использовании этой смеси
для вышеуказанных целей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177518A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция). 24 марта 1921 года.
177,518 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 марта 1922 года. № 8194/22.
vn Complete Accepted: Feb. 22, 1923.
Полная спецификация COM11.
Усовершенствования в устройствах для шифрования кодовых выражений, представленных группами цифр, в
произносимые группы букв, а также для расшифровки последних.
Мы, компания Ax'rIEnOLAGET CRYPTOGRAP1, расположенная по адресу: Karduansmakaregatan 1.1, A,
Стокгольм, Швеция, акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Швеции,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В коммерческой телеграфной переписке широко
используются кодовые книги, с помощью которых коммерческие обозначения, включающие одно или
несколько слов или даже целые фразы, могут быть переданы одной единственной сокращенной группой
знаков, обычно состоящей из 4-6 букв или цифр. Цель опубликованных кодов, очевидно, состоит в снижении
стоимости телеграмм. В качестве средства обеспечения секретности сообщений такие коды не имеют
реальной практической ценности, поскольку всегда доступны на открытом рынке для перевода подобных
телеграмм на общедоступный язык. Даже использование секретного кода, хранящегося в тайне, всегда
сопряжено со значительным риском, поскольку код вскоре станет известен многим людям, а кроме того, может
быть утерян, украден или скопирован, например, фотографическим способом, о чем корреспонденты часто
узнают только после отправки значительного количества телеграмм.
Многочисленные простые методы последующего шифрования выражений кода, применявшиеся до сих пор
для предотвращения подобных рисков, редко использовались. A1 B1 i) M> >a it y u 1 u o k o e a y u 0 -e X a - I -e
-parc] h g f d 0 b e a y u 0 e a -z x w v t S r q p.
n Типы организации (тип, который оказался удовлетворительным, реальная безопасность была достигнута
только путем постоянного изменения принципа шифрования, процедуры, которая в любом случае
подразумевает потерю времени и частые ошибки и сбои.
Согласно международным правилам телеграфной связи, одна группа из 5 произвольных цифр или букв
облагается налогом как одна тарифная единица, но как такая единица, одна произносимая группа из 10 букв
также облагается налогом. Следовательно, снижение стоимости телеграммы, зашифрованной с помощью
символов, вдвое достигается за счет преобразования групп символов в произносимые группы из 50 букв,
которые можно объединить в произносимые группы из десяти букв. Целью данного изобретения является
осуществление такого перевода посредством механических операций, позволяющих осуществлять
одновременное и однозначное шифрование и дешифрование, недоступное для заинтересованных сторон, и
его немедленную запись в печатном виде. Этот результат, ранее недостижимый ни одним известным
механическим шифровальным устройством, стал возможен благодаря использованию особого типа
буквенных групп, состоящих из двух знаков, один из которых всегда гласный, а другой всегда согласный, а
также благодаря особому расположению элементов аппарата, несущих тип, относительно его элементов,
регулируемых в соответствии с переводимыми знаками.
Эта взаимосвязь схематически показана в следующей таблице: 70 c1 1 1 1 2 2 3 3 nt of 4 4 5 els).
1
6 2 7 3 8 4 9 0 6 1 7 2 8 3 9 4 0 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0177,518 Шифрование.
y)> a00 0 4 9 9 9 3 8 8 8 Шкала a 2- 7 7 7 (ключ l 1 6 6 6 -5 5 4 4 3 3 2 2 A. B. В соответствии с вышеизложенным
используются два типа буквенных групп, состоящих либо из гласной, за которой следует согласная, либо из
согласной, за которой следует гласная, причем любая используемая буква должна однозначно
соответствовать одной из десяти цифр. Поскольку использование десяти гласных не допускается в
международной телеграфной переписке, некоторые гласные должны соответствовать двум цифрам, и,
следовательно, однозначная расшифровка была бы невозможна, если бы в каждом случае не существовало
возможности определить причинно-следственное значение гласной, обычно соответствующей двум цифрам.
Однако такая возможность существует: в качестве эквивалентов телеграфно допускается двадцать
согласных, что позволяет всегда переводить фигуру двумя разными согласными попеременно, так что одна из
этих согласных используется, когда примыкающая гласная имеет одно из своих значений фигуры, а другая
согласная — когда рассматриваемая гласная имеет другое значение.
В приведенной выше таблице используются группы букв типа ab, где a обозначает любой из пяти допустимых
гласных a, e, o, u, v, а b — любой из двадцати допустимых согласных b, c, d, f, g, h, j, lc, 1, mn, n, P, q, r, S, t, v,
W, x, Z.
Шкала регулировки (клавиатура) для шифрования представлена в таблице 3,5 двумя столбцами с двойными
цифрами А и В, а регулировка для шифрования определенной цифры предполагается осуществлять путем
перемещения индикаторов, представленных стрелками слева от каждого столбца.
Элементы, несущие символы для записи шифра, представляющие собой, по сути, типографские колеса,
представлены в таблице двумя столбцами с двойными буквами A1 и B, которые, как предполагается, могут
перемещаться таким образом, что столбец с буквами перемещается вверх на столько шагов, сколько
индикатор перемещается вниз относительно соответствующего столбца шкалы регулировки, так что
индикаторы, представленные стрелками слева от каждого столбца с буквами A1, B, устанавливаются в
положение, указывающее на полученный знак шифра.
Как показано в таблице, столбцы гласных A1 и Bi содержат одни и те же пять гласных. Расшифровка.
a b a n j-e cu-e p cdjustment o d o -+q board). u f u r Y g y s h t j v +k w 1 X m z C. D.
Повторяется дважды в том же порядке, при этом каждый столбец согласных содержит десять различных
согласных. В шкале регулировки два столбца гласных соответствуют столбцам цифр, представляющим 60
типовых элементов, каждый из которых содержит пять различных цифр, повторяющихся дважды в каждом
столбце в той же последовательности, что и в столбцах, содержащих десять цифр, и соответствующих двум
столбцам согласных.
Предположим, что необходимо зашифровать пару цифр 73. Индикаторы слева от двойного столбца B
необходимо переместить вниз: левый — на три шага 70, а правый — на семь шагов. Согласно
вышеизложенному предположению, это приводит к перемещению левого столбца B1 на три шага вверх, при
этом индикатор будет указывать на букву e, и правого столбца B — на семь шагов, при этом индикатор будет
указывать на букву q. В результате этой операции получается группа букв eq, эквивалентная группе цифр 73.
Предположим, что пара цифр от 28 до 80 должна быть зашифрована. Соответствующие операции
корректировки должны быть выполнены в столбцах А, что приведет к соответствующим перемещениям
столбцов А1 и в шифре ek. 85 Таким образом, в обоих случаях первая фигура представлена буквой «е»,
имеющей в каждом случае различное значение.
С помощью таблицы будет показано, что расшифровка даст однозначный результат. Обратный порядок
знаков в шкале регулировки и на типографских колесах относительно столбцов для шифрования четко
показан столбцами C, D и 01, D соответственно. 9, Операции расшифровки будут следующими: как показано
стрелками, индикаторы регулируются для eq в столбцах D, что вызывает соответствующее перемещение на
100 столбцов D, приводящее цифры 73 в положение записи, и для ek в столбцах C, что записывает 28 в Cl.
Будет очевидно, следует ли использовать один из двойных столбцов A, B для зашифровки или один из
столбцов C, D для расшифровки, поскольку группа цифр или букв может быть найдена только в одном из этих
двойных столбцов.
При шифровании, осуществляемом путем шифрования первой цифры справа, а второй цифры слева в
двойных столбцах А и В, будут получены группы букв типа ba вместо ab.
Если последовательности знаков внутри A, B1, C и D1 расположены циклически, например, в виде типов на
окружности колес, то очевидно, что их начальные положения могут произвольно изменяться относительно
друг друга и относительно масштаба регулировки. Следовательно, поскольку каждая отдельная операция
шифрования может рассматриваться либо как независимая индивидуальная операция, либо как элемент
непрерывной серии таких операций, очевидно также, что при непрерывном шифровании относительные
начальные положения всегда могут произвольно изменяться между двумя отдельными операциями
шифрования под воздействием некоторого ключевого механизма, например, посредством элемента,
представляющего собой последовательность цифр и перемещающегося в двух разных направлениях,
согласно британскому патенту № 12001/15.
На прилагаемых чертежах я показал один из вариантов осуществления моего изобретения.
На рис. 1 показан вид спереди аппарата, при этом одна сторона крышки снята. На рис. 2 показан вид сверху,
при этом часть крышки снята.
36 Рис. 3 представляет собой разрез по линии А-В на рис. 2. На рис. 4 представлен разрез по линии C-D на
рис. 1, а на рис. 5 — последний упомянутый разрез с некоторыми членами группы в разных положениях. На
рисунках 4 и 5 некоторые детали опущены для большей наглядности.
На чертежах обозначены нижняя пластина и крышка 2, образованная восемью пазами 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10
(рис. 2), в каждом из которых подвижен индикатор 11. По бокам указанных пазов расположены равномерно
разделенные шкалы, деления которых отмечены цифрами или буквами, расположенными в соответствии со
столбцами A, B, C и D указанной выше таблицы. С помощью каждого из указанных индикаторов можно
привести в действие рычаг 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 соответственно (рис. 1, 4 и 5), причем каждый рычаг
закреплен на храповом механизме 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 соответственно. Эти сектора вращаются на
валу 28, установленном в подшипниках 29, а также в других секторах 30, 31, 32, 33, 34. 35, 36. 37
соответственно, закреплены на ступице каждого сектора храпового механизма. По окружности секторов 30-37,
обозначенных как типовые сектора, типы расположены в соответствии со столбцами A, B1, C и D указанной
выше таблицы.
Каждый сектор храпового механизма приводится в действие храповым механизмом 39, удерживаемым в
нижнем положении пружиной 38 (рис. 4 и 5), которая, в свою очередь, приводится в движение длинным
рычагом 40, качающимся на валу 28.
С другой стороны вала 28 расположены 70 рычагов 40, снабженных короткими рычагами 41, на которых
закреплена планка 42, жестко соединяющая все рычаги 40 друг с другом.
В исходном положении храповые механизмы входят в зацепление с первым зубцом (самым правым на рис. 4
и 5) каждого сектора храпового механизма.
Когда один из индикаторов 11, например, второй слева на рис. 2, перемещается, например, на седьмую
деление соответствующей шкалы, как показано пунктирными линиями на рис. 4, соответствующий рычаг 13 и
сектор храпового механизма 21 участвуют в этом движении, в результате которого храповой механизм 39
приводится в зацепление с седьмым зубцом 85 сектора храпового механизма, считая справа налево на рис. 4.
При этом сектор с типографским ключом, соединенный с рассматриваемым сектором храпового механизма,
поворачивается на соответствующий угол, так что его седьмой ключ 9G слева на фиг. 4 достигает положения,
перпендикулярного центру вала 28, которое соответствует положению печатного механизма известного типа
(не показанного на чертежах), с помощью которого можно получить отпечаток рассматриваемого типа на
Соседние файлы в папке патенты