Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковые особенности художественного текста. Учебное пособие
.pdf
Приложения
• при замене одного из компонентов (как за каменной спиной);
• контаминации двух фразеологизмов на основе опорного
слова (молчать как рыба об лёд – ср.: молчать как рыба
и биться как рыба об лёд);
• неоправданном распространении лексического состава фразеологизма, ведущем к его плеонастичности (тяжёлый си-
зифов труд);
• пропуске одного из компонентов фразеологизма, ведущем
к лексической недостаточности (нужно понять, в чём кро-
ется успех этой работы);
• смешении паронимов в составе фразеологизма (провести
вокруг пальца вместо обвести вокруг пальца);
• непонимании значения фразеологизма (Выпускница радостно пропела свою
лебединую песню);
• изменении грамматических форм входящих во фразеологизм компонентов (глас вопиющих в пустыне).
СЛИЯНИЕ ПРЕДЛОГОВ – стилистическая ошибка, при которой в высказывании два предлога расположены контактно.
Например: Он предложил одно из со стола взятых пирожных.
СМЕШЕНИЕ ВРЕМЁН В ПРИЧАСТИЯХ – стилистическая
ошибка, при которой нарушаются видо-временные формы глагола-сказуемого и причастия. Например: Заказы на рекламу, по-
лучаемые агентством, были выполнены в срок.
СМЕШЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ
СОЮЗОВ – стилистическая ошибка, при которой создаются неправильные пары союзов. Например: Он не только не расстро-
ился, сколько обрадовался.
СМЕШЕНИЕ СТИЛЕЙ – стилистическая ошибка, при которой в тексте неоправданно присутствуют элементы разных функциональных стилей, например, в публицистическом или разговорно-бытовом – канцеляризмы.
СМЕЩЁННАЯ СИНТАКСИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ –
стилистическая ошибка, при которой конец предложения даётся
в ином синтаксическом плане, чем начало, что придаёт высказыванию разговорный характер. Например: В написании рабо-
ты мне очень помогли словари и энциклопедии, их я
много чи-
191
Е. Б. Демидова, Ю. Б. Мартыненко. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
тал; Главное, что я хочу сказать, это о проблеме с выплатой
пособий.
СОЕДИНЕНИЕ В ОДНОРОДНОМ РЯДУ ВИДОВЫХ И РОДОВЫХ ПОНЯТИЙ – например: Он посетил Францию, Испанию,
страны Европы и Латинской Америки.
СОЕДИНЕНИЕ В ОДНОРОДНОМ РЯДУ ЛОГИЧЕСКИ
НЕСОВМЕСТИМЫХ ПОНЯТИЙ – стилистическая ошибка,
при которой в однородный ряд объединяются несопоставимые понятия. Например: Я потерял на одной неделе жену и зонтик.
СОЕДИНЕНИЕ В ОДНОРОДНОМ РЯДУ СКРЕЩИВАЮЩИХСЯ ПОНЯТИЙ – стилистическая ошибка, при которой в однородный ряд объединяются понятия, частично совпадающие
по своему объёму. Например: Среди участников парада были ве-
тераны и москвичи.
192
СОКРАЩЕНИЯ
Акс. – Аксаков
А. Т. – Алексей Толстой
Бел. – Белинский
Г. – Гоголь
Герц. – Герцен
Горб. – Горбатов
Гр. – Грибоедов
Держ. – Державин
Добр. – Добролюбов
Ес. – Есенин
Кр. – Крылов
Л. – Лермонтов
Л. Т. – Лев Толстой
М. – Маяковский
М. Г. – Максим Горький
Н. – Некрасов
П. – Пушкин
посл. – пословица
Рожд. – Рождественский
Т. – Тургенев
Ч. – Чехов
193
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Альфонсов В. А. Поэзия Бориса Пастернака: Монография. –
Л.: Сов. писатель, 1990. – 368 с.
2. Бахтин М. М. Слово в поэзии и прозе // Вопросы литературы. – 1972. – № 6. – С. 55–85.
3. Белинский В. Г. Собрание сочинений: В 9 т. – Т. 6. – М.: Худо-
жественная литература, 1981. – 678 с.
4. Будагов Г. А. Наблюдения над языком и стилем Ильфа и Пет-
рова // Уч. зап. ЛГУ. Сер. Филол. науки. – Вып. 10. – Л.,
1946. – С. 17.
5. Будагов Р. А. Эстетика слова // Русская речь. – 1975. – № 4.
6. Бунин И. А. Жизнь Арсеньева. Собр. соч.: В 9 т. – Т. 6. – М.:
Художественная литература, 1966. – 340 с.
7. Бунин И. А. Митина любовь. – М.: Антиква, 2014. – 416 с.
8. Бунин И. А. Тёмные аллеи. – М.: Молодая гвардия, 2002. –
272 с.
9. Васильева А. Н. Художественная речь. – М.: Русский язык,
1983. – 256 с.
10. Виноградов В. В. Избранные труды: Язык и стиль русских
писателей от Карамзина до Гоголя. – М.: Наука, 1990. – 392 с.
11. Виноградов
градов В. В. Литературное наследство. – Вып. 1. – М., 1939. –
146 с.
12. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. – М.:
Гослитиздат, 1959. – 656 с.
13. Виноградов В. В. О языке художественной прозы. – М.: Наука, 1980. – 226 с.
14. Виноградов В. В. Поэтика русской литературы. – М.: Наука,
1976. – 511 с.
15. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о сло-
ве. – М.: Высшая школа, 1972. – 616 с.
В. В. О языке Толстого (50–60-е годы) // Вино-
194
Список литературы
16. Виноградов В. В. Стиль Пушкина. – М.: Изд-во МГУ, 1999. –
589 с.
17. Виноградов В. В. Язык художественного произведения // Вопро-
сы языкознания. – 1954. – № 5. – 14 с.
18. Винокур Г. О. Об изучении языка литературных произведений //
Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. – М.:
Учпедгиз, 1959. – С. 229–259.
19. Винокур Г. О. Филологические исследования: Лингвистика
и поэтика. – М.: Наука, 1990. – 452 с.
20. Встреча: Константин Бальмонт и Иван Шмелев: Письма К. Д. Бальмонта И. Шмелеву / Вступ. ст. и публ.
К. М. Азадовского и Г. М. Бонгард-Левина // Наше наследие. Литература. История. Философия
. –
№ 61
. –
2002 //
http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/2002-61.php (дата обращения: 20.12.2016).
21. Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока. – М.; Л.: Наука, 1966. –
348 с.
22. Гиршман М. М. Анализ поэтических произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева: Учеб. пособие для пединститутов. – М.: Высшая школа, 1981. – 112 с.
23. Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект / Под ред. Д. И. Шмелева. – М.: Наука, 1990. – 278 с.
24. Григорьев В. П. Из прошлого лингвистической поэтики и интерлингвистики / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. – М.: Наука,
1993. – 174 с.
25. Дроняева Т. С., Клушина Н. И., Бирюкова И. В. Стилистика современного русского языка: Практикум. – М.: Флинта: Наука,
2001. – 184 с.
26. Ермакова М. Я. Традиции Достоевского в русской прозе. – М.:
Просвещение, 1990. – 128 с.
27. Ефимов А. И. Стилистика художественной речи. – М.: Изд-во
МГУ, 1957. – 448 с.
28. Захаров В. Н. Система жанров Достоевского. Типология и поэтика. – Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1985. – 170 с.
29. Земская Е. А. Словообразование и текст // Вопросы языкознания. – 1990. – № 6. – С. 17–30.
195
Е. Б. Демидова, Ю. Б. Мартыненко. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
30. Иванчикова Е. А. Синтаксис художественной прозы Достоевского. – М., 1979. – 286 с.
31. Кац Б. Защитник и подзащитный музыки // Мандельштам О.
«Полон музыки, музы и муки…»: Стихи и проза. – Л., 1991. –
С. 5–54.
32. Кац Б. Музыкальные ключи к русской поэзии: Исследовательские очерки и комментарии. – СПб., 1997. – 270 с.
33. Коваленко Ю. И. Москва – Париж: Очерки о русской эмиграции. Профили и силуэты. – М.: Известия, 1991. – 384 с.
34. Кожина М. Н. О специфике художественной и научной речи
в аспекте функциональной стилистики. – Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1966. – 213 с.
35. Кожина М. Н. Стилистика русского языка: Учеб. для студентов пед. институтов. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1993. – 224 с.
36. Кожинов В. В. Слово как форма образа // Слово и образ. – М.,
1969.
37. Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора. – М.: Высшая
школа, 1989. – 208 с.
38. Ларин Б. А. Эстетика слова и язык писателя. – Л.: Художественная литература, 1974. – 288 с.
39. Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. – М.,
1998. – С. 9–156.
40. Лекант П
. А. Рациональный и эмоциональный аспекты русского предложения // Русский язык в школе. – 2004. – № 4. –
С. 75–78.
41. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред.
В. Н. Ярцева. – М., 1990. – 592 с.
42. Лихачёв Д. С. К специфике художественного слова // Изв. АН
СССР. Сер. Л. и Я. – 1979. – Т. 38. – № 6. – С. 509–512.
43. Лихачёв Д. С. «Небрежение словом» у Достоевского //
Д. С. Лихачёв. Избранные работы: В 3 т. – Т. 2: Достоевский:
Материалы и исследования. – Л.: Художественная литература,
1971. – С. 30–41.
44. Лихачёв Д. С. Поэтика древнерусской литературы. – Л.: Художественная литература, 1987. – 511 с.
196
Список литературы
45. Лихачёв Д. С. Размышления над романом Б. Л. Пастернака
«Доктор Живаго» // Новый мир. – 1988. – № 3. – С. 6–10.
46. Мандельштам О. Э. Полное собрание поэзии и прозы в одном
томе. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2011. – 1182 с.
47. Мандельштам О. Э. Слово и культура. – М.: Советский писатель, 1987. – 320 с.
48. Маркович В. М. О лермонтовских реминисценциях в поэзии
О. Мандельштама // «В Петербурге мы сойдемся снова…»:
Материалы Всероссийских Мандельштамовских чтений (декабрь, 1991). – СПб., 1993. – С. 9–30.
49. Набоков В. В. Гоголь. Человек и вещи // Звезда. – 1999. – № 4. –
С. 15.
50. Набоков В. В. Лолита. – М.: Азбука-классика, 2010. – 256 с.
51. Николина Н. А. Новые формы художественной изобразительности (о приёмах словоупотребления в прозе И. А. Бунина) //
Художественная речь: общее и индивидуальное: Межвузовский сборник научных трудов. – Куйбышев: КГПИ, 1988. –
С. 50–60.
52. Николина Н. А. Словообразовательные средства и стиль // Русский язык в школе. – 1991. – № 5. – С. 54–64.
53. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского язы-
ка. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.
54. Пастернак Б.
Л. Полное собрание поэзии и прозы в одном
томе. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2014. – 1280 с.
55. Паустовский К. Иван Бунин // Бунин И. А. Повести. Рассказы. Воспоминания. – М.: Московский рабочий, 1961. –
631 с.
56. Переверзев В. Ф. Гоголь. Достоевский. Исследования. – М.:
Сов. писатель, 1925. – 515 с.
57. Пешковский А. М. Избранные труды. – М.: Учпедгиз, 1959. –
250 с.
58. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. –
М.: Министерство просвещения, 2001. – 544 с.
59. Платонова М. О. О некоторых синтаксических приметах стиля Толстого: Исследования языка художественных произведений. – Куйбышев, 1977.
197
Е. Б. Демидова, Ю. Б. Мартыненко. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
60. Пропп В. Я. Русский героический эпос. – М.: Гослитиздат,
1958. – 603 с.
61. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. – М.;
Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959.
62. Ревзина О. Г. Собственные имена в поэтическом идиолек-
те М. Цветаевой // Поэтика и стилистика. 1988–1990. – М.,
1991. – С. 172–192.
63. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского язы-
ка. – М.: Высшая школа, 1987. – 352 с.
64. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. –
2-е изд., перераб. и доп. – М., 1998. – 703 с.
65. Семенко И. М. Поэтика позднего Мандельштама. – М.,
1997. – 144 с.
66. Слонимский А. Л. Мастерство Пушкина. – М.: Художест-
венная литература, 1963. – 528 с.
67. Степун Ф. А. Сборник статей, посвященных творчеству
Бориса Леонидовича Пастернака. – Мюнхен, 1962. – 256 с.
68. Толстой Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. – М.: Художе-
ственная литература, 1978–1985.
69. Тынянов Ю. Н. Литературный факт. – М.: Высшая школа,
1993. – 319 с.
70. Храпченко
М. Б. Великие писатели. Николай Гоголь. Литературный путь, величие писателя // Собр. соч.: В 4 т. –
Т. 1. – М.: Художественная литература, 1980. – 711 с.
71. Цветаева М. И. Эпос и лирика в современной России.
Владимир Маяковский и Борис Пастернак // Собр. соч.:
В 7 т. – Т. 5. – Кн. 2. Статьи, эссе. Переводы. – М.: Терра,
Книжная лавка – РТР, 1997. – С. 12.
72. Чайковская О. Г. Гринёв // Новый мир. – 1987. – № 8. –
С. 127.
73. Чумакова Т. В. Синтаксико-стилистические построения
в романе И. А. Бунина «Жизнь Арсеньева» // Художественный мир русского романа. – Арзамас: АГПИ, 1997. –
221 с.
74. Шанский Н. М. Лингвистический анализ художественного
текста. – Л.: Просвещение, 1984. – 270 с.
198
Список литературы
75. Шанский Н. М. О языке романа Толстого «Война и мир» //
Лингвистиче ский анализ художественного текста. – Л.:
Просвещение, 1990. – 416 с.
76. Шмелёв И. С. Солнце мёртвых. URL: http://www.litra.ru/
fullwork/get/woid/00894601222338617835/ (дата обращения:
20.06.2019).
77. Штокмар М. П. Исследования в области русского народного стихосложения. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1952. –
422 с.
78. Щербина А. А. О двуплановости и противоположности смысла
в иронии // Филологические науки. – 1976. – № 2. – С. 23–31.
Учебное издание
Демидова Елена Борисовна
Мартыненко Юлия Борисовна
ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Учебное пособие
2-е издание, стереотипное
электронное
Редактор Дубовец В.В.
Оформление обложки Удовенко В.Г.
Компьютерная верстка Дорожкина О.Н., Потрахов И.А.
Московский педагогический государственный университет (МПГУ).
119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1.
Управление издательской деятельности
иинновационного проектирования (УИД и ИП) МПГУ.
119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 88, оф. 446,
тел. +7 (499) 730-38-61, e-mail: izdat@mpgu.su.
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии
УИД и ИП МПГУ.
Бум. офсетная. Печать цифровая. Усл. печ. л. 12,5.
Формат 60х90/16.
Тираж 500 экз. Заказ 999.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]