Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Собрание сочинений. В 5 томах. Т. 2. Золотой теленок
.pdf
На фоне этой разрухи иотчаяния, конвульсивных попыток полиции ицеркви, иаристократии, иупрочившихся буржуазных
фирм, на фоне военных иторговых авантюр, беспорядочной радуги конкуренции, афер ипороков появляется фигура плута, который ловчее других.
Он презирает то человеческое стадо, которое стрижет, уважая
только себе подобных плутов, да иэто— уважение собрата по мошенничеству, по отношению кморальным ценностям которого не
может быть иллюзии.
Этот плут являлся иногда провозвестником дальнейшего движения буржуазии, дальнейших ее представителей, которые уже не
войдут втрио: дворянство, церковь, негоцианты, которые своими
дюжими плечами заставят посторониться феодализм или прогонят его вмогилу.
Когда в«Свадьбе Фигаро» герой оказывается безмерно превосходящим по своему умению иловкости всех других, вы видите, что
это— форейтор нового класса. При всей бессовестности ихитрости
его вы сочувствуете ему. Он действительно положительный тип на
фоне разложения старого режима. Но когда вы берете советскую
действительность испрашиваете себя, вкаком отношении ксоветской действительности может находиться талантливый плут, то вы
получите, конечно, совсем другой ответ. Всамом деле, там— разлагающееся общество ина почве этого— юркий зародыш нового быта.
Здесь— гигантское зарождение нового быта, ина почве его юркая
индивидуальность может быть только микробом разложения.
Почему Остап Бендер не кажется нам отвратительным?
Потому, что Ильф иПетров перенесли его ватмосферу советского «подола», ватмосферу обывательского советского дна. Там
он фигурирует как величина, аесли он соприкоснется снастоящей
жизнью, настоящая жизнь должна будет его раздавить, как личность, тем более вредную, чем он способнее ичем более он «свободен от принципов». При этих условиях Остап Бендер, который
все разлагает своей философией беспринципности, своим организмом очень умного комбинатора, начинает нас тревожить, как
бы не вообразил кто-нибудь, что это— герой нашего времени, как
бы Остап Бендер не оказался образчиком для юнцов, не перепрыгнувших еще своего болота.
На авторах лежит большая ответственность.
11
Оставить Бендера так, как они его оставили,— это значит не
разрешить поставленной ими проблемы. Сделать Бендера обывателем— это значит насиловать его силу иум.
Думаю, что оказаться ему строителем нового будущего очень
иочень трудно, хотя при гигантской очищающей силе революционного огня подобные факты ивозможны.
Оставить его плутом иповести дальше по линии разрушительного авантюризма— значит превратить его окончательно вбандита, всвоеобразного беса, опасно вертящегося под ногами
устроительства жизни. Дальнейшее сочувствие ктакому типу
явится уже элементом анархическим.
В такой позиции оставляют вконце романа авторы своего героя, который вырос вих руках постепенно вслишком большую
величину.
Может быть, это окажется удачей, аможет быть, это окажется
наказанием за то, что авторы дали очень ловкому плуту вращаться внереальном мире, где только обыватели без строителей.
Вжизни этого нет! Это— только художественный прием, который
немного фальшивит. Врезультате стерлись пропорции идаровитый хулиган Бендер вырос вгероя.
Предостерегая читателей от неверных выводов, мы не можем
не подчеркнуть еще вопроса отом, что «Золотой теленок»— роман, не только блещущий весельем, но роман, вкотором много
жизненной правды икоторый ставит серьезные жизненные проблемы иявляется шагом вперед по сравнению с«Двенадцатью
стульями», уже приобретшими мировой интерес.
А. В. Луначарский
ЗОЛОТОЙ
ТЕЛЕНОК
ОТ АВТОРОВ
Обычно по поводу нашего обобществленного литературного
хозяйства кнам обращаются свопросами вполне законными, но
весьма однообразными: «Как это вы пишете вдвоем?»
Сначала мы отвечали подробно, вдавались вдетали, рассказывали даже окрупной ссоре, возникшей по следующему поводу:
убить ли героя романа «12 стульев» Остапа Бендера или оставить
вживых? Не забывали упомянуть отом, что участь героя решилась жребием. Всахарницу были положены две бумажки, на одной
из которых дрожащей рукой был изображен череп идве куриные
косточки. Вынулся череп— ичерез полчаса великого комбинатора
не стало. Он был прирезан бритвой.
Потом мы стали отвечать менее подробно. Оссоре уже не рассказывали. Еще потом перестали вдаваться вдетали. И, наконец,
отвечали совсем уже без воодушевления:
— Как мы пишем вдвоем? Да так ипишем вдвоем. Как братья
Гонкуры. Эдмонд бегает по редакциям, аЖюль стережет рукопись,
чтобы не украли знакомые.
И вдруг единообразие вопросов было нарушено.
— Скажите,— спросил нас некий строгий гражданин из числа тех, что признали советскую власть несколько позже Англии
ичуть раньше Греции,— скажите, почему вы пишете смешно?Что за смешки вреконструктивный период? Вы что, сума
сошли?
15
После этого он долго исердито убеждал нас втом, что сейчас
смех вреден.
— Смеяться грешно!— говорил он.— Да, смеяться нельзя!
Иулыбаться нельзя! Когда явижу эту новую жизнь, эти сдвиги,
мне не хочется улыбаться, мне хочется молиться!
— Но ведь мы не просто смеемся,— возражали мы.— Наша
цель— сатира именно на тех людей, которые не понимают реконструктивного периода.
— Сатира не может быть смешной,— сказал строгий товарищ
и, подхватив под руку какого-то кустаря-баптиста, которого он принял за стопроцентного пролетария, повел его ксебе на квартиру.
Повел описывать скучными словами, повел вставлять вшеститомный роман под названием: «А паразиты никогда!»
Все рассказанное— не выдумка. Выдумать можно было бы
ипосмешнее.
Дайте такому гражданину-аллилуйщику волю, ион даже на
мужчин наденет паранджу, асам сутра будет играть на трубе гимны ипсалмы, считая, что именно таким образом надо помогать
строительству социализма.
И все время, покуда мы сочиняли «Золотого теленка», над нами реял лик строгого гражданина.
— Авдруг эта глава выйдет смешной? Что скажет строгий гражданин?
И вконце концов мы постановили:
а) роман написать по возможности веселый,
б) буде строгий гражданин снова заявит, что сатира не должна
быть смешной,— просить прокурора республики привлечь помяну-
того гражданина к&уголовной ответственности по статье, карающей за головотяпство со взломом.
И. Ильф, Е. Петров
Часть первая
ЭКИПАЖ «АНТИЛОПЫ»
Переходя улицу, оглянись по сторонам.
(Правило уличного движения)
Глава I
О ТОМ, КАК ПАНИКОВСКИЙ
НАРУШИЛ КОНВЕНЦИЮ
Пешеходов надо любить.
Пешеходы составляют бóльшую часть человечества. Мало того— лучшую его часть. Пешеходы создали мир. Это они построили
города, возвели многоэтажные здания, провели канализацию
иводопровод, замостили улицы иосветили их электрическими
лампами. Это они распространили культуру по всему свету, изобрели книгопечатание, выдумали порох, перебросили мосты через реки, расшифровали египетские иероглифы, ввели вупотребление безопасную бритву, уничтожили торговлю рабами иустановили, что из бобов сои можно изготовить сто четырнадцать
вкусных питательных блюд.
И когда все было готово, когда родная планета приняла сравнительно благоустроенный вид, появились автомобилисты.
Надо заметить, что автомобиль тоже был изобретен пешеходами. Но автомобилисты об этом как-то сразу забыли. Кротких иум-
17
ных пешеходов стали давить. Улицы, созданные пешеходами, перешли во власть автомобилистов. Мостовые стали вдвое шире,
тротуары сузились до размера табачной бандероли. Ипешеходы
стали испуганно жаться кстенам домов.
В большом городе пешеходы ведут мученическую жизнь. Для
них ввели некое транспортное гетто. Им разрешают переходить
улицу только на перекрестках, то есть именно втех местах, где
движение сильнее всего игде волосок, на котором обычно висит
жизнь пешехода, легче всего оборвать.
В нашей обширной стране обыкновенный автомобиль, предназначенный, по мысли пешеходов, для мирной перевозки людей
игрузов, принял грозные очертания братоубийственного снаряда.
Он выводит из строя целые шеренги членов профсоюзов иих семей. Если пешеходу иной раз удается выпорхнуть из-под серебряного носа машины— его штрафует милиция за нарушение правил
уличного катехизиса.
И вообще авторитет пешеходов сильно пошатнулся. Они, давшие миру таких замечательных людей, как Гораций, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг иАнатоль Франс, принуждены теперь
кривляться самым пошлым образом, чтобы только напомнить
освоем существовании. Боже, боже, которого, всущности, нет, до
чего ты, которого на самом деле-то инет, довел пешехода!
Вот идет он из Владивостока вМоскву по сибирскому тракту, держа водной руке знамя снадписью: «Перестроим быт текстильщиков», и, перекинув через плечо палку, на конце которой болтаются
резервные сандалии «Дядя Ваня» ижестяной чайник без крышки.
Это советский пешеход-физкультурник, который вышел из Владивостока юношей ина склоне лет усамых ворот Москвы будет задавлен тяжелым автокаром, номер которого так ине успеют заметить.
Или другой, европейский могикан пешеходного движения. Он
идет пешком вокруг света, катя перед собой бочку. Он охотно пошел бы так, без бочки, но тогда никто не заметит, что он действительно пешеход дальнего следования ипро него не напишут вгазетах. Приходится всю жизнь толкать перед собой проклятую тару,
на которой ктому же (позор, позор!) выведена большая желтая
надпись, восхваляющая непревзойденные качества автомобильного масла «Грезы шофера».
Так деградировал пешеход.
18
И только вмаленьких русских городах пешехода еще уважают
илюбят. Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит
по мостовой ипересекает ее самым замысловатым образом влюбом направлении.
Гражданин вфуражке сбелым верхом, какую по большей части
носят администраторы летних садов иконферансье, несомненно
принадлежал кбольшей илучшей части человечества. Он двигался по улицам города Арбатова пешком, со снисходительным любопытством озираясь по сторонам. Вруке он держал небольшой акушерский саквояж. Город, видимо, ничем не поразил пешехода
вартистической фуражке.
Он увидел десятка полтора голубых, резедовых ибело-розовых
звонниц; бросилось ему вглаза облезлое американское золото
церковных куполов. Флаг трещал над официальным зданием.
У белых башенных ворот провинциального кремля две суровые
старухи разговаривали по-французски, жаловались на советскую
власть ивспоминали любимых дочерей. Из церковного подвала
несло холодом, бил оттуда кислый винный запах. Там, как видно,
хранился картофель.
— Храм спаса на картошке,— негромко сказал пешеход.
Пройдя под фанерной аркой со свежим известковым лозунгом:
«Привет 5-й окружной конференции женщин идевушек», он очутился уначала длинной аллеи, именовавшейся Бульваром Молодых Дарований.
— Нет,— сказал он согорчением,— это не Рио-де-Жанейро, это
гораздо хуже.
Почти на всех скамьях Бульвара Молодых Дарований сидели
одинокие девицы сраскрытыми книжками вруках. Дырявые тени
падали на страницы книг, на голые локти, на трогательные челки.
Когда приезжий вступил впрохладную аллею, на скамьях произошло заметное движение. Девушки, прикрывшись книгами Гладкова, Элизы Ожешко иСейфуллиной, бросали на приезжего трусливые взгляды. Он проследовал мимо взволнованных читательниц парадным шагом ивышел кзданию исполкома— цели своей
прогулки.
В эту минуту из-за угла выехал извозчик. Рядом сним, держась
за пыльное, облупленное крыло экипажа иразмахивая вздутой
папкой стисненой надписью «Musique», быстро шел человек
19
вдлиннополой толстовке. Он что-то горячо доказывал седоку. Седок, пожилой мужчина свисячим, как банан, носом, сжимал ногами чемодан ивремя от времени показывал своему собеседнику
кукиш. Впылу спора его инженерская фуражка, околыш которой
сверкал зеленым диванным плюшем, покосилась набок. Обе тяжущиеся стороны часто иособенно громко произносили слово«оклад».
Вскоре стали слышны ипрочие слова.
— Вы за это ответите, товарищ Талмудовский!— крикнул длин-
нополый, отводя от своего лица инженерский кукиш.
— Аявам говорю, что на такие условия квам не поедет ни один
приличный специалист,— ответил Талмудовский, стараясь вернуть кукиш на прежнюю позицию.
— Вы опять про оклад жалованья? Придется поставить вопрос
орвачестве.
— Плевал яна оклад! Ядаром буду работать!— кричал инженер, взволнованно описывая кукишем всевозможные кривые.—
Захочу— ивообще уйду на пенсию. Вы это крепостное право
бросьте! Сами всюду пишут: «Свобода, равенство ибратство»,
аменя хотят заставить работать вэтой крысиной норе.
Тут инженер Талмудовский быстро разжал кукиш ипринялся
считать по пальцам:
— Квартира— свинюшник, театра нет, оклад... Извозчик! Пошел на вокзал!
— Тпру-у!— завизжал длиннополый, суетливо забегая вперед
ихватая лошадь под уздцы.— Я, как секретарь секции инженеров
итехников... Кондрат Иванович! Ведь завод останется без специалистов... Побойтесь бога... Общественность этого не допустит,
инженер Талмудовский. Уменя впортфеле протокол.
И секретарь секции, расставив ноги, стал живо развязывать тесемки своей «Musique».
Эта неосторожность решила спор. Увидев, что путь свободен,
Талмудовский поднялся на ноги ичто есть силы закричал:
— Пошел на вокзал!
— Куда? Куда?— залепетал секретарь, устремляясь за экипажем.— Вы— дезертир трудового фронта!
Из папки «Musique» вылетели листки папиросной бумаги
скакими-то лиловыми «слушали-постановили».
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]