Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Практический курс перевода английский язык. Учебно-методическое пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Aristotle, and most of the other Greek philosophers, on the other hand, did not like the idea of acreation because it smacked too much of divine intervention. ey believed, therefore, that the hu­man race and the world around it had existed, and would exist, forever. e ancients had already considered the argument about progress described above, and answered it by saying that there had been periodic oods or other disasters that repeatedly set the human race right back to the be­ginning of civilization.
e questions of whether the universe had a beginning in time and whether it is limited in space were later extensively examined by the philosopher Immanuel Kant in his monumental (and very ob­scure) work Critique of Pure Rea­son, published in 1781.
   ­.)
  ­        ,    ­  ­.   ,      ­  ­ .        ­,       ,      ­  .
 ,    - ­    ­   ,    ­      ( )  «­  »,    1781 .
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 3
Раздел 1. Предпереводческий анализ текста. Разработка стратегии перевода 5
   7
    1 7
    2 12
     16
Раздел 2. Грамматические трудности при переводе санглийского нарусский язык. Задания иупражнения 37
Раздел 3. Тексты для самостоятельной работы 54
Список рекомендуемой литературы 88
Приложение1. Типы текстов иих особенности 90
Приложение2. Лингвопереводческий комментарий 98
 
Коняева  
  
 
- 
  М. А. Овечкина  А. А. Макарова  А. А. Макарова   В. К. Матвеев
   16.05.2018 .  60 × 84 /.
 .  . . . . 6,7.
.-. . 5,8.  50 .  125.
  
-   
620083, , . , 4
.: +7 (343) 389-94-79, 350-43-28
E-mail: rio.marina.ovechkina@mail.ru
  -  
620083, , . , 4
.: +7 (343) 358-93-06, 350-58-20, 350-90-13
: +7 (343) 358-93-06
http://print.urfu.ru
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]