Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Забытая армия. Французы в Египте после Бонапарта. 1799–1800

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
«Постоянно изыскивая способ пополнить наши силы и питая самый жи­вой интерес к данному аспекту, главнокомандующий умело использовал соответствующее настроение местных жителей для того, чтобы сформи­ровать части вспомогательных войск, которые могли если не сражаться в одном строю с нашими солдатами, то хотя бы подменять выступающие в поход гарнизоны, которые армии приходилось держать в населенных пунктах и фортах. Были немедленно сформированы рота мамлюков, две роты конных си­рийских янычаров и два легиона – греческий и коптский. <…>. Коптский легион численностью в 1200 чел., экипированный фактически так же, как остальные соединения, и умеющий действовать строем, уже нес караульную службу и сопровождал конвои, когда пришлось объеди­нить остальные силы армии в кулак. Ранее созданная греческая рота, которая в ходе осады Каира доказала свою храбрость, вскоре вобрала в себя всех рекрутов этой нации, прибыв­ших в Египет после заключения Эль-Аришского соглашения, и выросла до размеров легиона численностью более 2 тыс. чел., имеющего своих гренадеров, канониров и полевую артиллерию»1.
Авторы «Научной и военной истории» рассказывали об этом схо-
жим образом, приводя, однако, несколько иные цифры:
«Коптам внушали, что если их квартал и подвергся разграблению [во время Второго Каирского восстания. – А. Ч.], то лишь из-за отсутствия у них военной силы. Коптам говорили, что, связавшись с французами и скомпрометировав себя до такой степени, что в случае нападения на по­следних им тоже придется защищаться, они теперь имеют прямую заин­тересованность в создании вооруженного соединения из своих соплемен­ников исключительно для защиты своих домов, своих близких и самих себя в случае новой агрессии. Таким образом удалось сформировать ба­тальон из пятисот коптов, которых Клебер приказал экипировать на французский манер, рассчитывая, что количество этих войск увеличится и они приобретут более регулярный характер. Что касается ранее сформированного греческого или берберского (barbaresque) легиона, то в отношении него была применена та же систе­ма. Во время осады он насчитывал две роты, одна из которых несла служ­бу в Каире и сражалась там очень хорошо. Клебер хотел увеличить его за счет добровольцев, которыми кишели порты Нижнего Египта. Этот леги­он вырос вскоре до 1500 чел. Более того, мамлюков, арабов и коптов включили в состав полубригад, где они смешались с французами, научи­лись у них дисциплине и стали хорошими солдатами»2.
1
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 768–769.
2
Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 7.
P. 472–473.
311
Однако сохранившиеся в архиве штабные сводки личного состава содержат цифры, весьма отличающиеся от приведенных и генералом Дама, и авторами «Научной и военной истории».
Последняя из составленных при жизни Клебера развернутых штабных сводок подобного рода – от 25 мая 1800 г. – вообще не упо­минает о туземных вспомогательных частях
1
, что отнюдь не удиви­тельно, поскольку даже 5 июня, судя по письму Клебера генералу Мену, греческий и коптский легионы находились лишь в стадии формирования2. А вот уже следующая по времени развернутая штаб­ная сводка – от 23 сентября 1800 г.3 – содержит такие сведения о чис­ленности личного состава этих подразделений:
Вспомогательные войска
Греческий легион 32 офицера, 602 солдата Итого: 634 чел. Коптский легион 25 офицеров, 871 солдат Итого: 896 чел. ВСЕГО: вспомогательной пехоты 1530 чел.
Однако в этом же архивном картоне находится краткая сводка за тот же день 23 сентября 1800 г.4, где указаны совершенно иные цифры:
Вспомогательный корпус
Конные мамлюки и сирийцы 257 чел.
Пеший греческий легион 690 чел.
Пеший коптский легион 879 чел.
ВСЕГО: 1826 чел.
И, наконец, в составленной месяц спустя сводке от 23 октября 1800 г.5 представлены такие данные:
Легионы
Сирийцы 10 офицеров, 247 солдат Итого: 257 чел.
Греки 15 офицеров, 272 солдата Итого: 287 чел.
1
État de la situation des troupes composant l’Armée d’Orient au 5 praireal an
8e Rep. (25 mai 1800). – SHD. Fond B6. Carton 188.
2
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 958.
3
Tableau général des forces de l’armée d’Orient à l’époque du premier
vendemiare de l’an neuf de la République française une et indivisible (23 septembre
1800). – SHD. Fond B6. Carton 188.
4
Situation de l’armée d’Orient au 1er vendamiaire an 9 (23 septembre 1800). –
SHD. Fond B6. Carton 188.
5
Situation de l’effectif de l’armée d’Orient à l’époque du 1er brumaire an
9 (23 octobre 1800). – Ibid.
312
Копты 22 офицера, 676 солдат Итого: 698 чел. Янычары ВСЕГО: 1306 чел.
1
2 офицера, 64 солдата Итого: 66 чел.
Таким образом, несмотря на большой разброс данных, который может быть косвенным свидетельством либо высокой текучки лич­ного состава, либо плохо организованного его учета, либо того и дру­гого, численность военнослужащих вспомогательных туземных под­разделений в указанный период, даже еще до начала активных воен­ных действий, никоим образом не достигала тех двух тысяч, о которых сообщают авторы «Научной и военной истории».
Качество этих войск, естественно, не шло ни в какое сравнение с собственно французскими. 24 мая (4 прериаля) Клебер писал ко­мандующему артиллерией армии генералу Сонжису:
«Отвечаю, гражданин генерал, на ваше письмо от 3-го числа сего месяца
[прериаля], в котором вы просили меня прислать две сотни греков или
коптов для использования их в качестве погонщиков верблюдов или
в санитарном обозе. Хотя я сомневаюсь, что вы сможете многого добить-
ся от этих людей, я весьма расположен вам их предоставить, и, когда я
проведу их смотр, вы можете взять из них тех, кто в наибольшей степени
проявит к тому добрую волю. И чтобы сразу же их мотивировать, вы мог-
ли бы даже дать им в качестве аванса пятнадцать–двадцать пиастров. Без
такой приманки они предпочтут остаться дома. Я сообщу вам о дне их
сбора»2.
Впрочем, выбирать не приходилось: по крайней мере, передав ту­земным подразделениям ряд вспомогательных функций, можно бы­ло освободить от таковых самих французов, пригодных к выполне­нию боевых задач.
К сожалению, у меня нет данных, которые позволили бы перепро­верить утверждение авторов «Научной и военной истории» об успешной интеграции местных христиан в собственно французские соединения. Однако о том, что практика подобной амальгамы действительно имела место, свидетельствует, в частности, письмо Клебера генералу Рейнье от 5 июня, где упоминается об отправке Муалемом Якубом 300 рекрутов-коптов для включения в состав 13-й линейной и 22-й легкой полубригад3. Оценить размеры подоб-
1
Каирские янычары выполняли полицейские функции как при мамлю­ках, так и при французах. Клебер сформировал из них воинское подразделе­ние. См.: Laurens H. Op. cit. P. 385.
2
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 924–925.
3
Ibid. P. 958.
313
ных пополнений в масштабах всей армии можно, разве что сравнив количественные показатели ее личного состава в мае и в сентябре по вышеупомянутым штабным сводкам. На 25 мая в составе Восточной армии находились 22 631 солдат и офицеров, а на 23 сентября – 24 734, согласно краткой сводке, или 24 695, согласно развернутой сводке. Таким образом, за четыре месяца армия увеличилась пример­но на 2 тыс. чел. Однако если вычесть отсюда 1500–1800 чел. вспомо­гательных войск, сформированных в указанный период, то увеличе­ние численности личного состава собственно французских частей с мая по сентябрь составит от 200 до 500 чел. Вероятно, именно в та­ком количестве и произошло пополнение армии местными жителя­ми. Как видим, оно оказалось довольно скромным и принципиально ситуацию изменить не могло.
Эвакуация или колонизация?
Энергичные усилия Клебера, направленные на увеличение дохо­дов и личного состава армии, убедили его подчиненных в том, что главнокомандующий отказался от идеи немедленной эвакуации и взял курс на обеспечение условий для продолжительного пребыва­ния армии в завоеванной стране. В это поверил даже его личный се­кретарь Пейрюс, рассказывая о том времени в письме к матери от 20 июня 1800 г.:
«Армия наслаждалась своим триумфом и отдыхала после двух месяцев
треволнений. Принятые генералом Клебером меры гарантировали ей вы-
плату денежного содержания. Он реорганизовал администрацию, покон-
чив с множеством злоупотреблений, активизировал сбор налогов и вы-
платил почти всю задолженность по жалованью. Мысль о возвращении во
Францию больше никого не занимала [курсив мой. – А. Ч.]; все доверяли
Клеберу поиск возможности покинуть Египет почетным образом»1.
Интересно, что даже 30 лет спустя участники Египетского похода, написавшие его «Научную и военную историю», продолжали счи­тать, что после успешного завершения осады Каира Клебер отдал предпочтение колонизации перед эвакуацией:
«Его планы, его взгляды, его действия претерпели перемену в соответ-
ствии с этим новым направлением. Речь шла уже не о чем-то временном,
что он хотел бы сделать лишь в текущий момент, а об окончательном.
Мысль о продолжительной колонизации, о постоянной оккупации, с это-
1
Peyrusse A. Op. cit. P. 107.
314
го времени засела у него в голове и породила те проекты и концепции, которые он задумал осуществить»1.
Вероятно, авторы этого утверждения отчасти проецировали на прошлое современную им политику, поскольку в 1830-е гг., когда пу­бликовалась «Научная и военная история», французское общество грезило завоеванием Алжира. Тем не менее мысль об отказе Клебера от идеи скорейшей эвакуации в пользу колонизации встречается и в современной историографии2.
Внешне, пожалуй, всё так и выглядело: главнокомандующий больше не обращался в своих публичных выступлениях и ежеднев­ных приказах по армии к теме скорейшего ухода из Египта. Но озна­чало ли это радикальную смену им стратегического курса или же просто нежелание будить у подчиненных преждевременные надеж­ды, что лишь ослабило бы силу их духа и боевой настрой? Изучение переписки Клебера за данный период убеждает, что есть гораздо больше оснований для второй версии ответа.
Уже 10 апреля 1800 г., то есть после победы при Гелиополисе, но еще до завершения осады Каира, Клебер обратился с письмом к кай­макаму Блистательной Порты – высшему на тот момент в Константинополе должностному лицу, исполнявшему в столице обязанности великого визиря, пока тот находился в армии:
«Ваше превосходительство, несомненно, осведомлено о ходе и результа-
те переговоров, которые я провел с Его превосходительством великим
визирем. Согласно заверениям, полученным мною от высших должност-
ных лиц вашей страны, я должен был полагать, что Эль-Аришское согла-
шение одобрено Его Величеством императором Селимом III. Некоторые
из статей этого соглашения уже были реализованы, и, в частности, фран-
цузская армия добросовестно выполняла свои обязательства.
Я уже занимался исполнением пункта об эвакуации Каира, когда полу-
чил от лорда Кейта, главнокомандующего английским флотом в Среди-
земном море, письмо, вызвавшее удивление и в еще большей степени
возмущение всех французов (прилагаю его копию). Автор послания вы-
казывает абсолютное незнание моей позиции и забывает о своем долге
перед союзниками, делая иллюзорным не только Эль-Аришское согла-
шение, но и любой из тех договоров, которые я в будущем мог бы заклю-
чить с Блистательной Портой. Что касается оскорбительных условий,
содержащихся в этом письме, то Вашему превосходительству нетрудно
понять, что французская армия в Египте никогда на них не согласится.
1
Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. T. 7.
P. 466.
2
См., например: Laurens H. Op. cit. P. 387.
315
Я поделился этими соображениями с великим визирем и предложил ему отсрочить эвакуацию Каира до тех пор, пока это неожиданное затрудне­ние не будет устранено. Я не мог бы потребовать более умеренных гаран­тий исполнения нашего соглашения. Его превосходительство отказался, предпочтя подвергнуть обладание этой страной, уже полностью ему обес­печенное, тому риску, которым чревато сражение. Битва состоялась 29 жерминаля, и небеса, защищая справедливость моего дела, дали мне победу. Однако это событие не смогло изменить моего искреннего жела­ния восстановить дружеские и взаимовыгодные отношения, которые на протяжении стольких веков связывали две страны. Блистательная Порта всё еще может рассчитывать на мою готовность вернуть Египет под ее власть на согласованных в Эль-Арише условиях, за исключением не­скольких изменений, ставших необходимыми в текущей ситуации. Таким образом, новое кровопролитие оказалось бы бессмысленным, и нормальные договоренности, реализация которых не тормозилась бы непредвиденными приказами, вернули бы Османской империи те про­винции, каковые она тщетно пыталась бы отнять у нас при помощи ору­жия. Если Его превосходительство разделяет эти устремления к миру и согласию, оно сообщит о них Его Величеству императору Селиму III и безотлагательно добьется от него распоряжения о возобновлении пере­говоров, которые приведут нас к цели, в равной степени желаемой для нас всех»
1
.
Как видим, Клебер открыто говорит, что тема эвакуации армии из Египта им никоим образом не закрыта, и он готов вернуться к реали­зации прежних договоренностей. Однако почему он написал не вели­кому визирю, от которого, собственно, и зависела реализация Эль­Аришского соглашения и который находился гораздо ближе к Египту – в Яффе, а его заместителю в Константинополь? Возможно, после произошедшего под Гелиополисом Клеберу было не слишком удобно обращаться к Юсуф-паше напрямую, однако он прекрасно понимал, что избранный им способ отправки письма обеспечит ско­рейшую доставку послания именно к данному адресату. В качестве курьера он избрал некоего Мустафа-эфенди, одного из тех турецких чиновников, что прибыли во время перемирия в Александрию, дабы принять город от уходящей французской армии, но после разрыва Эль-Аришского соглашения оказались у французов в плену. По мне­нию Франкини, таким способом Клебер попытался, не обращаясь на­прямую к великому визирю, сообщить тому о своей готовности вер­нуться к исполнению Эль-Аришского соглашения:
«Не зная, как возобновить отношения с великим визирем, не демонстри-
руя открыто подобного желания, Клебер решил отправить одно из своих
писем каймакаму, но таким образом, чтобы оно попало в руки к великому
1
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 812–813.
316
визирю. Для этого он сделал своим гонцом некоего Мустафа-эфенди, представителя османской армии при капитуляции Александрии. Он по­слал его в Константинополь, будучи убежден, что этот чиновник не осме­лится избрать иное направление, кроме Яффы»
1
.
Однако всё получилось еще проще. После выхода из Александрии судно, на котором Мустафа-эфенди выехал в Константинополь, бы­ло остановлено блокировавшим порт английским кораблем, письмо Клебера попало к командору Смиту, а от него прямиком к великому визирю. Разумеется, сам Смит тоже ознакомился с содержанием по­слания и сопроводил его довольно благожелательным комментарием:
«Я всегда откровенно высказывал свое мнение Вашему превосходитель-
ству, и оно остается прежним. А именно, что французы уйдут легко и до-
бровольно, если вести себя по отношению к ним с мягкостью, великоду-
шием и умеренностью; изгнать же их силой весьма непросто, поскольку
угрожающая опасность придаст им храбрость отчаяния, заставит спло-
титься перед необходимостью бороться за свое спасение, а сражения, ко-
торые за тем последуют, опустошат страну, что не в интересах Блиста-
тельной Порты. <…> Я нахожу, что это [письмо Клебера] написано в уме-
ренном тоне, в отличие от предшествующих посланий Бонапарта,
и потому заслуживает внимания…»
2
Однако на великого визиря мирная инициатива Клебера произ­вела совсем не то впечатление, на которое рассчитывал французский главнокомандующий. Юсуф-паша, ожидая реакции султана на прои­гранную турками кампанию, имел все основания опасаться за свое будущее, а потому весьма болезненно воспринял отправку Клебером в Константинополь такого послания, где ответственность за срыв пе­ремирия фактически возлагалась на великого визиря. Даже два с лишним месяца спустя Юсуф-паша, по свидетельству Франкини, будет считать это письмо нечестным ходом, нарушающим рыцарские правила поведения на войне: «Война против французов в Египте приобрела сегодня такой характер, какой обычно не носят войны между государствами. Письмо Клебера каймакам-паше убедило ве­ликого визиря в том, что сей генерал попытался подорвать его репу­тацию в глазах султана»3. Не удивительно, что реакция великого ви­зиря на демарш Клебера оказалась весьма болезненной, чем не пре-
1
Э. Франкини – В. С. Томаре, 18 мая 1800 г. – АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8.
Д. 916. Л. 17.
2
Копия письма командора Смита Великому визирю, 20 апреля 1800 г. –
Там же. Л. 19 об.
3
Э. Франкини – В. С. Томаре, 4 июля 1800 г. – Там же. Л. 74.
317
минул воспользоваться Франкини, всеми силами мешавший примирению турок с французами:
«Министра обескуражило доставленное ему письмо Клебера, и он, опаса­ясь нападок, хотел бы помешать тому войти в прямые сношения с Пор­той. Спросив моего совета на этот счет и не имея возможности сему вос­препятствовать, он составил, по моему наущению, ответ в манере презри­тельной и резкой»
1
.
В ответном письме Юсуф-паша оправдывал свои действия после заключения Эль-Аришского договора и возлагал ответственность за нарушение перемирия исключительно на Клебера, не захотевшего терпеливо дожидаться разрешения созданной адмиралом Кейтом проблемы. Следующие же абзацы, написанные, очевидно, под влия­нием Франкини, выдают крайнюю степень возмущения великого ви­зиря происшедшим:
«Если вы и атаковали неожиданно авангард нашей армии, выдвинув-
шийся вперед без артиллерии и снаряжения, и таким образом воспользо-
вались нашим доверием к вашим обещаниям и к договору, то знайте, что
Блистательная Порта достаточно сильна, чтобы через короткое время
прислать в Египет многочисленную армию со всей необходимой военной
амуницией, что вы скоро сами увидите. А если вы предприняли этот де-
марш для демонстрации своих сил, то излишне напоминать, что они тают
день ото дня. Я верю, что вы обо всём этом знаете – вы, одаренный столь
высоким интеллектом.
Как же храбрый и честный главнокомандующий мог пойти на то, чтобы
обмануть Порту? Какой мотив побудил вас атаковать армию Блистатель-
ной Порты, верным другом которой вы себя всегда называли? Какие
враждебные действия Блистательной Порты или какие злонамеренные
шаги с ее стороны могли заставить вас решиться на такой постыдный по-
ступок, как разрыв договора, и на поведение, не совместимое с междуна-
родным правом? Какое правительство отныне захочет поверить обеща-
ниям тех, кто подобным образом попирает договоры? Бог, несомненно,
вскоре нашлет на вас кару, которую заслуживают действия, столь проти-
воречащие правилам приличия»
2
.
Франкини, очевидно, постарался от души, настроив великого ви­зиря соответствующим образом. Подобный тон делал продолжение диалога невозможным, чего, собственно, и добивался русский дипломат.
1
Э. Франкини – В. С. Томаре, 18 мая 1800 г. – Там же. Л. 11.
2
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 838.
318
В какой-то момент могло даже показаться, что ему это удалось окончательно и бесповоротно. Клебер, получив 20 апреля оскорби­тельное послание, немедленно вернул его с тем же курьером, сделав, очевидно в сердцах, не менее оскорбительную пометку на обороте листка: «В данном письме выражения неуместны, утверждения лжи­вы и абсурдны, угрозы смехотворны, оно не заслуживает ответа» О том, что почувствовал Юсуф-паша, когда его драгоман Караджиа в присутствии рейс-эфенди перевел слова Клебера, мы можем только догадываться. Однако переводчику было немедленно запрещено под страхом смертной казни сообщать о них Франкини. Великий визирь явно опасался потерять лицо перед представителем союзной держа­вы. Русский посол в Константинополе Томара прокомментировал ситуацию в депеше Павлу I следующим образом: «Клебер огорчился весьма отзывом визиря на письмо его к каймакаму паше. Ответ Клебера визирю утаен был Франкинию в Лагере и мне здесь, и видно по той же притчине»2. Впрочем, поскольку Франкини описал всё случившееся в своем донесении, можно констатировать, что кто-то из присутствовавших – либо Караджиа, либо рейс-эфенди – язык за зубами не удержал3.
Несмотря на подобный обмен «любезностями», письмо Клебера каймакаму всё же произвело желаемый эффект, продемонстрировав готовность французского главнокомандующего к решению диплома­тическим путем вопроса о возврате Египта Османской империи. И, если взаимопонимания с великим визирем ему найти пока не уда­лось, командор Смит откликнулся на его демарш с гораздо большей готовностью. 27 апреля он обратился к Клеберу с посланием по впол­не частному сюжету – продублировал содержавшееся помимо про­чего в письме великого визиря требование вернуть прибывших во время перемирия на французскую территорию турецких офицеров и чиновников, которые после возобновления военных действий ока­зались в плену4. Однако в данном случае важен был не столько повод обращения, сколько тон самого письма: в отличие от визиря Смит изложил свое требование, или скорее даже просьбу, в предельно лю­безной форме, показав тем самым готовность к продолжению диало­га. И оно последовало.
6 мая Клебер ответил Смиту на это обращение, упомянув мимо­ходом и о послании Юсуф-паши: «Великий визирь тоже написал мне
1
.
1
Ibid. P. 839.
2
В. С. Томара – Павлу I, 13 июля 1800 г. – АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 916.
Л. 5 об.
3
Э. Франкини – В. С. Томаре, 18 мая 1800 г. – Там же. Л. 11.
4
С. Смит – Ж. Б. Клеберу, 27 апреля 1800 г. – SHD. Fond B6. Carton 43.
319
из Яффы относительно оставшихся у меня турок, и он был полно­стью вправе это сделать. Однако его письмо выдает человека, совер­шенно потерявшего голову, и я счел необходимым вернуть таковое без ответа»
1
. Тем не менее Клебер выражал готовность удовлетво­рить пожелание великого визиря и отпустить пленников в обмен на Бодо, находившегося у турок со дня сражения при Гелиополисе. Судя по тону ответа, не исключено, что к тому моменту главноко­мандующий уже пожалел о первоначальной реакции на письмо визи­ря и теперь старался загладить свою резкость.
Желание Клебера восстановить взаимопонимание с турецкой стороной сквозит и в проявленной им заботе о сохранности личной собственности великого визиря, волею случая попавшей в руки французов. В тот момент, когда французские войска еще осаждали мятежный Каир, в Александрию, не зная о разрыве перемирия, при­был турецкий конвой из 45 судов с припасами для армии Юсуф­паши. Естественно, и суда, и груз были захвачены французами в ка­честве военной добычи2. Когда трофеи были рассортированы и опи­саны, оказалось, что среди них находятся 16 сундуков с личным имуществом великого визиря. 29 апреля Клебер в письме генералу Ланюсу дал в отношении них следующее указание:
«В перечне вещей, прибывших в Александрию на разных судах, я заме-
тил шестнадцать сундуков, принадлежащих великому визирю. Я отдаю
их под ваш особый надзор и назначаю гражданина Тальена лично отве-
чать за их сохранность. Только будущие события определят, станет ли
это добрым трофеем или нет. В последнем случае их нужно будет вер-
нуть нетронутыми. Разумеется, мне нет нужды напоминать, что в первом
случае я сам буду ими распоряжаться. Пишу вам об этом для того, чтобы
предупредить: некоторые лица втайне от вас уже положили глаз на этот
объект»3.
В тот же день Клебер написал на эту тему Жану Ламберу Тальену. Известный деятель Французской революции, прибывший с миссией к Бонапарту в Египет и тоже «забытый» им на берегах Нила вместе с остальной армией, Тальен исполнял в оккупационной администра­ции обязанности своего рода чиновника по особым поручениям. В описываемый момент он находился в Александрии, занимаясь подготовкой к эвакуации во Францию тяжело раненных и увечных солдат и офицеров. То, что Клебер поручил именно ему отвечать за
1
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 877.
2
Ж. З. Дэстен – Ф. Э. Дама, 13 апреля 1800 г. – SHD. Fond B6. Car-
ton 43.
3
Kléber en Égypte 1798–1800. T. 4. P. 855.
320
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]