Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Жизнь Роберта Льюиса Стивенсона. Учебное пособие – книга для чтения на английском языке
.pdf
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
sunk [sANk]
suntan
supernatural
supply [sq'plaI]
p.p. îò sink
['sAntxn] n загар
["sjHpq'nxCr(q)l]
n запас
a сверхъестественный
surf [sE:f] n прибой
survive
[sq'vaIv] v
остаться в живых; выжить, уце-
леть; выдержать, перенести
swell [swel]
swing [swIN]
swollen
sympathize ['sImpqTaIz]
sympathy ['sImpqTI]
v (swelled; swollen)
n качели;
v (swung) качаться
['swqVl(q)n] p. p. oò
v сочувствовать
n сочувствие
подниматься
swell
T
tearful ['tIqful]
teller ['telq]
temper ['tempq]
to lose temper
term
[tE:m] n семестр
thermometer
thicket
thrilling
['TIkIt] n
['TrIlIN] a волнующий, захватывающий
thumb [TAm]
tidy ['taIdI] à
tie [taI] v привязывать, завязывать
to tie up привязывать
tight
[taIt] a узкий
tile
[taIl] n черепица
tin
[tIn] n олово
tingle ['tINgl]
tip [tIp]
n верхушка
tombstone ['tHmstqVn]
toss [tPs] v подбрасывать
tour [tVq] n
tow
[tqV] v тащить на буксире
trader
['treIdq] n
a полный слез, печальный
n рассказчик
n характер; настроение
потерять самообладание, выйти из себя
[Tq'mPmItq]
n термометр, градусник
чаща, заросли
n большой палец
(ðóêè)
опрятный, аккуратный
v испытывать пощипывание
n надгробный камень
путешествие, поездка
торговец
(î âîäå)
(на морозе)
181
C. O. Peare
tragic ['trxGIk]
tramp [trxmp]
treasure ['treZq]
treat [trJt] n удовольствие, наслаждение;
troop [trHp]
trot
[trPt] v идти рысью
to trot à horse пускать лошадь рысью
truly ['trHlI]
trumpet
trunk [trANk]
trust [trAst]
tuberculosis
tumble
tunnel
turn [tE:n]
tweed [twJd]
twilight ['twaIlaIt]
twinkle
twopence
['trAmpIt] n труба
модан
['tAmbl] v
['tAnl] n тоннель
n очередь; v
to turn out
in turn пo очереди
['twINkl]
['tAp(q)ns]
a трагический
n бродяга;
n сокровище; клад
n группа людей, отряд
adv действительно, поистине
n ствол (дерева)
v доверять
[tjH"bE:kjV'lqVsIs]
упасть, свалиться
оказываться
n òâèä (материал)
n сумерки
v мерцать, сверкать; мигать
n два пенса
v путешествовать пешком
; дорожный сундук; че-
n туберкулез
поворачивать(ся)
v обращаться
uncomfortable
unconscious
ший сознание
underneath ["Andq'nIT]
underwear
upward
utterly
vacation
vagabond ['vxgqbqnd]
valley ['vxlI]
['Apwqd] adv
['AtqlI] adv
[vq'keIS(q)n] n отпуск, каникулы
[An'kAmfqtqbl]
[An'kPnSqs]
['Andqweq]
совершенно
n долина
U
a неудобный
a бессознательный, потеряв-
adv
внизу; ниже
n нижнее белье
вверх
V
n бродяга
182
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
vanish ['vxnIS]
vengeance
v исчезать, пропадать
['ven(d)Z(q)ns]
version ['vE:S(q)n]
violent ['vaIqlqnt]
vivid ['vIvId]
volcano
volume
waist [weIst]
wander
ward [wLd] n
wary ['weqrI]
to be wary
water-colour
waterfall
wave [weIv]
wedding
weigh [weI] v
weight [weIt]
to gain weight
to lose weight
well-bred
whatever
whenever
whistle
widen ['waIdn]
à яркий
[vPl'keInqV]
['vPljHm]
n талия
['wPndq] v бродить; странствовать
больничная палата
a осмотрительный, настороженный
of smth.
['wLtq"kAlq]
['wLtqfLl]
v махать
['wedIN] n свадьба
весить
n âåñ
толстеть
худеть
['wel'bred]
[wPt'evq] pron
[wen'evq] cj когда бы ни
['wIsl] v свистеть
v расширяться
wig [wIg] n парик
wilderness
willow
wink
[wINk] n подмигивание
wire ['waIq]
witch [wIC]
witness
['wIldqnIs] n дикая местность; пустыня
['wIlqV] n áîò.
v телеграфировать
n ведьма
['wItnIs] n очевидец; свидетель
woodcut ['wVdkAt]
woodsy ['wVdzI]
à лесной
n месть
n вариант
à сильный; страстный
n (pl -oes [-qVz]
) вулкан
n том, книга
W
остерегаться чего-л.
n акварель
n водопад
n породистый
÷òî áû íè
èâà
n гравюра на дереве
(о животном)
183
C. O. Peare
wrap [rxp] v завертывать, закутывать (
wreck [rek] n крушение
Y
yacht [jPt]
yawn [jLn]
yew tree ['jHtrJ]
n ÿõòà
v зевать
n áîò. тис; тисовое дерево
часто
up)
R
OBERT LOUIS STEVENSON
LIST
OF
P
ROPER NAMES
. HIS L
IFE
Arrow ['xrqV]
Balfour Jane
Balfour Lewis
Bilton ['bIltn]
Brackley
Brodie Deacon
Colvin Sidney
Crusoe Robinson
Cunningham Alison
Эрроу
['bxlfq 'GeIn]
['bxlfq 'lHIs] Бальфур Льюис
Билтон
['brxklI] Брэкли
['brqVdI 'dJkqn]
['kPlvIn 'sIdnI]
['krHsqV 'rPbInsn]
['kAnINqm 'xlIsn]
Элисон
Damien ['deImjqn]
Дамьен
Dick [dIk] Äèê
Dumas Alexander
['djHmR"xlIg'zRndq]
сандр
Edwards
Fleeming Jenkin
['edwqdz] Эдуард
['flJmiN 'GenkIn]
êèí
Flint [flInt] Флинт
Foxham ['fPksqm]
Franklin Benjamin
Фоксем
['frxNklIn 'benGqmIn]
Бенджамин
Gloucester
Hawkins
Henderson
['glPstq]
Глостер
['hLkIns] Хокинс
['hendqsn]
Henley William Ernest
Вильям Эрнест
Hervey ['hE:vI]
Hugo Victor
Isabel
Jim
['IZqbql] Изабел
[GIm] Äæèì
Libbel John
Lister Joseph
Livesey ['lIvsI]
Long John
Херви
['hjHgqV 'vIktq]
['lIbql 'GPn]
['lIstq 'GqVzIf]
Ливси
['lPN 'GPn] Ëîíã Äæîí
Бальфур Джейн
Броуди Дикон
Колвин Сидни
Крузо Робинзон
Каннингем
Äþìà Àëåê-
Флиминг Джен-
Хендерсон
['henlI 'wIljqm 'E:nIst]
Гюго Виктор
Либбел Джон
Листер Джозеф
Франклин
Хенли
185
C. O. Peare
Ìîë [mqV] Ìîó
North George
Ori ['PrI]
Îðè
Osbourne Fanny
Osbourne Samuel Lloyd
['nLT 'GLG] Норт Джордж
['PsbLn 'fxnI]
['PsbLn 'sxmjVql 'lOId]
борн Caмюэль Лойд
Penn William
Risingham ['raIzINqm]
['pen 'wIljqm]
Райзингем
Saint-Gaudens Augustus
Сент-Годенс Огастес
Sargent John Singer
['sRGqnt 'GPn 'sINgq]
Джон Сингер
Silver John
Simoneau Jules
Simpson Walter
['sIlvq 'GPn]
['sImPnq 'GHlz]
['sImpsn 'wLltq]
Сильвер Джон
Skene [skJn] Ñêèí
Stevenson Alan
Stevenson Bob
Stevenson David
['stJvnsn 'xlqn]
['stJvnsn 'bPb]
['stJvnsn 'deIvId]
âèä
Stevenson Margaret
['stJvnsn 'mRgqrIt]
Маргарет
Stevenson Robert Louis
['stJvnsn 'rPbqt 'lHIs]
венсон Роберт Льюис
Stevenson Thomas
['stJvnsn 'tPmqs]
ìàñ
Thompson
Thoreau Henry David
['tPmpsLn]
Томпсон
['TPrqV 'henrI 'deIvId]
ри Дейвид
Tod John
['tPd 'GPn] Òîä Äæîí
Twain Mark ['tweIn 'mRk]
Осборн Фанни
Îñ-
Пен Вильям
['seInt 'gLdqnz L'gAstqs]
Сарджент
Симоно Жюль
Симпсон Уолтер
Стивенсон Алан
Стивенсон Боб
Стивенсон Дей-
Стивенсон
Ñòè-
Стивенсон То-
Topo Ãåí-
Òâåí Ìàðê
R
OBERT LOUIS STEVENSON
LIST
OF
G
. HIS L
IFE
EOGRAPHICAL NAMES
Africa ['xfrIkq]
Alps [xlps]
America [q'merIkq]
Anstruther ['xnstrADq]
Antwerp
Apia
['xntwE:p]
[R'pJR] ã. Àïèà
Arthurs Seat
Африка
Альпы (горная система)
Америка
ã. Анстратер
ã. Антверпен
['RTqz'sJt]
Артузсит «Трон Артура»
(холм близ г. Эдинбурга)
Atlantic Ocean
Babylon ['bxbIlqn]
Belgium ['belGqm]
Bournemouth
Braemar
Brussels
['brxmq]
['brAslz]
Burlington
California
Cairngorm Mountains
горм Маунтинз
Calton Hill
Cévennes ['sevqnqs]
Chicago
Colinton
Cornhill
[SI'kRgqV]
['kPlIntn]
['kLnhIl] Корнхил
[qt'lxntIk'qVSqn]
èñò. ã. Вавилон
Бельгия
['bLnmqT] ã. Борнмут
ã. Бреймар
ã. Брюссель
['bE:lINtqn]
["kxlI'fLnjq]
ã. Берлингтон
Калифорния
['keqngLm 'maVntInz]
(ãîðû)
['kxltn 'hIl] Кэлтон
Севеннес
ã. Чикаго
ã. Колинтон
Атлантический океан
(øòàò ÑØÀ)
Êåðí-
(ãîðà)
(ãîðû)
(улица в Лондонском
Сити, на которой находятся банки и конторы
торговых компаний)
Davos ['dRvqVs]
Dover ['dqVvq]
Duddingston Loch
Earraid
Edinburgh
England
['IqreId]
['edInbqrq]
['INglxnd] Англия
English Channel
Europe ['jVqrqp]
Fife [faIf] p.
îç. Давос
ã. Äóâð
['dAdINstn 'lPh]
î-â Иарейд
ã. Эдинбург
['INglIS 'Cxnl]
Европа
Ôàéô
îç. Дадингстон
Английский канал
187
C. O. Peare
Firth of Forth
Forth
[fLf] p. Ôîðò
['fE:T qv 'fLT]
Fontainebleau Forest
áëî
France
Frederick Street
[frRns] Франция
['fredrIk 'strJt]
Germany ['GE:mqnI]
Glasgow
Grez
Hawaii
Hawaiian Islands
['glRsgqV]
ã. Глазго
[grez] äåð. Ãðåç
[hR'waII]
î-â Гавайи
[hR'waIIqn 'aIlqndz]
трова
Hebrides Islands
['hebrIdJz 'aIlqndz]
трова
Henderson Row
Heriot Row
Honolulu
["hPnq'lHlH]
Howard Place
Hyeres
Illinois
['haIqrqs] ã. Хайерес
["IlI'nOI] Иллинойс
India Street
Indiana ["IndI'xnq]
Innerleithen
Inverleith Terrace
['hendqsn 'rqV]
['herIqt 'rqV]
['haVqd 'pleIs]
['IndIq 'strJt]
Индиана
["Inqr'lIDn]
['InvqlIT 'terqs]
Italy ['ItqlI] Италия
Kettley
Kinnaird
Liverpool
London ['lAndqn]
Loon Lake
Malabar
Marquesas Islands
['ketlI] ã. Кетли
['kIneId] äåð.
['lIvqpHl]
ã. Лондон
['lHn 'leIk] îç.
['mxlqbq]
ã. Малабар
[mR'keIzqs 'aIlqndz]
острова
Marseilles
MClure
[mR'seIlz]
(èëè McClure
Êëóð
çàë.
Ôåðò-îô-Ôîðò
['fPntqnblP 'fPrIst]
Фредерик-стрит
Германия
Гебридские ос-
Хендерсон-poy
Xeðèîò-ðîó
ã. Гонолулу
Ховард-плейс
(øòàò ÑØÀ)
Индиа-стрит
(øòàò ÑØÀ)
ã. Иннерлитен
Инверлит-террас
Кинейрд
ã. Ливерпуль
Ëóí
ã. Марсель
) strait [mqk'klVq]
лес Фонтен-
Гавайские ос-
Маркизские
пролив Ìàê-
188
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
Mediterranean Sea
["medItq'reInjqn 'sJ]
Средиземное
ìîðå
Mentone ['mentqVn]
Mississippi River
Monterey ["mPntq'reI]
Mull
[mAl] o-â Ìàëë
Nebraska
Nevada
New York
[nI'brxskq]
[nI'vxdq] Невада
['njH 'jLk]
North Berwick
North Sea ['nLT 'sJ]
Ohio [q(V)'haIq(V)]
Oise River
['OIz 'rIvq]
Pacific Ocean
Papeete
Peebles
["pRpe'eIte]
['pJblz] ã. Пиблз
Pennsylvania Mountains
г. Ментона
["mIsI'sIpI 'rIvq]
ã. Монтерей
Небраска (øòàò ÑØÀ)
(øòàò ÑØÀ)
ã. Íüþ-Éîðê
['nLT 'bE:wIk]
äåð. Северный Бервик
Северное море
Огайо (øòàò ÑØÀ)
p. Îéç
[pq'sIfIk 'qVSqn]
ã. Папеэте
["pensIl'veInjq 'mauntInz]
p. Миссисипи
Тихий океан
Пенсильванские горы
Pentland Hills
Pitlochry [pIt'lPhrI]
['pentlqnd 'hIlz]
ã. Питлохри
Пентлендские горы
(курорт в графстве
Перт, Шотландия, где ежегодно проводится театральный фестиваль)
Pittsburgh
Pompeii
Queen Street Gardens
['pItsbE:g ]
ã. Питсбург
[pqm'peII] èñò. ã.
['kwJn 'strJt 'gRdqnz]
Помпеи
Êâèí-
стрит Гарденс
Rockies, the
Rocky Mountains
Rome
[rqVm] ã. Ðèì
Sambre River
Samoan Islands
San Francisco
Saranac Lake
Scotland ['skPtlqnd]
Sheldt River
Shoreby
['rPkIz] ñì. Rocky Mountains
['rPkI 'maVntInz]
['seImbq 'rIvq]
p.
Самбре
[sq'mqVqn 'aIlqndz]
["sxnfrqn'sIskqV]
[sq'rRnqk 'leIk]
ã. Сан-Франциско
îç. Саранак
Шотландия
['Seldt 'rIvq]
['SPrqbI]
ã. Шореби
p. Шельда
Скалистые горы
острова Самоа
189
C. O. Peare
Skeleton Island
Spring Grove
St Andrews
['skelItn 'aIlqnd]
['sprIN 'grqVv]
[sqnt'xndrHz] ã.
остров Скелета
Спринг-гроув
Сент-Андрус
(приморский город-курорт е графстве Файф, Шотландия)
Swanston
Switzerland
Tahiti [tq'hJtI]
Torosay
Tweed
United States
['swPnstn]
['swItsqlqnd]
Суонстон (название коттеджа)
Швейцария
î-â Таити
['tPrqseI] ã. Торосей
[twJd] ð. Òâèä
[jH'naItId 'steIts]
Соединенные Штаты
Америки
Utah
['jHtq] Þòà
Venice
Vesuvius
['venIs] ã.
[vI'sjHvIqs]
Waikiki Beach
Washington
['wPSINtqn]
Water of Leith
Wick [wIk]
ã. Óèê
Wyoming [waI'qVmIN]
(øòàò ÑØÀ)
Венеция
Везувий
['weIkJkI 'bJC]
ã. Вашингтон
['wPtqr qv 'leIT]
Вайоминг
Вейкики бич
p. Ватер оф Лейт
(øòàò ÑØÀ)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]