Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Жизнь Роберта Льюиса Стивенсона. Учебное пособие – книга для чтения на английском языке
.pdf
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
consult
contest
[kqn'sAlt] v советоваться; консультироваться
['kPntqst] n соревнование; состязание
cool [kHl] a прохладный, свежий
сору ['kPpI]
cough [kPf] n
count
[kaVnt] v считать, подсчитывать
counterpane
покрывало
course
[kLs] n курс, направление
court [kLt]
cover ['kAvq]
to cover up
cowboy
crawl
[krLl] v ползать, ползти
crazy
['kreIzI] a безумный
cricket
cripple
['krIpl] n калека, инвалид
crook [krVk]
crooked ['krVkId]
crop [krPp]
cross
[krPs] v пересекать, переправляться; противо-
n экземпляр; копия
кашель; v кашлять
['kaVntqpeIn]
(на кровати)
n ñóä
v закрывать; покрывать
v спрятать
['kaVbOI]
n пастух
['krIkIt] n крикет
n изгиб (реки, дороги)
a сгорбленный
n урожай
n (стеганое или вязаное)
речить
croup [krHp]
cruise
[krHz] n морское путешествие, плавание;
n êðóï (болезнь)
âàòü
crushing ['krASIN]
crutch [krAC]
cure [kjVq]
n лекарство, средство; курс лечения;
à ошеломляющий
n костыль (обыкн. pl)
вылечивать
curly
['kE:lI] à вьющийся; волнистый; кудрявый
curve [kE:v]
cut [kAt]
v изгибать(ся)
n вырезка (из книги, статьи)
v ïëà-
v
dagger ['dxgq]
dale [deIl]
n долина
D
n кинжал
161
C. O. Peare
damp [dxmp]
à влажный, сырой
dare [deq] v сметь, отваживаться
darling
dash
dawn
decision
['dRlIN] n любимый: любимец, баловень
[dxS] v бросить(ся); разбивать(ся)
[dLn] n рассвет
at dawn
на рассвете
[dI'sIZqn] n решение
deck [dek] n палуба
declare [dI'kleq]
dedicate ['dedIkeIt]
deed
[dJd] n þð. äåëî
deepen
['dJpqn] v
deform [dI'fLm]
demand
depress
[dI'mRnd] v требовать
[dI'pres] v подавлять, угнетать; приводить в
v заявлять; объявлять
v посвящать
углублять(ся); усиливать(ся)
v уродовать
уныние
depressing [dI'presIN]
desert
['dezqt] n пустыня;
à гнетущий, унылый
[dI'zE:t]
дать; оставлять
deserve
determine
devote [dI'vqVt]
diagonally [daI'xgqnlI]
dig [dIg] v (dug)
dilemma [dI'lemq]
[dI'zE:v] v
заслужить; быть достойным
[dI'tE:mIn] v решать(ся)
v посвящать
adv по диагонали
копать, рыть.
n дилемма; затруднительное по-
ложение
dime
[daIm] n àìåð.
dimple
['dImpl] n
disagreement
["dIsq'grJmqnt]
монета в 10 центов
ðÿáü (íà âîäå)
n расхождение во мне-
ниях; несогласие; ссора
disappointment
discourage [dIs'kArIG]
["dIsq'pOIntmqnt]
v обескураживать; отбивать
охоту; отговаривать
disease
disposition
distance
[dI'zJz] n
["dIspq'zISqn]
болезнь
n характер, нрав
['dIstqns] n расстояние; даль
(книгу и т. д.)
v бросать, поки-
(÷åãî-ë.)
n разочарование
162
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
in the distance
distant ['dIstqnt]
distorted [dIs'tLtId]
вдали
à дальний; далекий
à искаженный; перекошенный
ditch [dIC] n канава; ров
diver ['daIvq]
diving-suit
donkey
['dPNkI] n îñåë
dose [dqVz]
downcast
downpour
draft [drRft] n
dream [drJm] n
n водолаз
['daIvINsjHt]
n водолазный костюм
n доза, порция
['daVnkRst] à удрученный, подавленный
['daVnpL] n ливень
проект; сквозняк
ñîí; v (dreamt, dreamed)
видеть сны,
сниться; мечтать
dressmaker
drill
[drIl] n âîåí. учение
drive [draIv]
driving ['draIviN]
['dresmeIkq]
n портниха
n езда, прогулка;
a сильный
v (drove; driven)
ехать
driving rain сильный косой дождь
drizlle ['drIzl]
n мелкий дождь; v моросить
drop [drPp] v высаживать, подвозить; оставлять; опус-
êàòü
to drop in
drove [drqVv]
drug [drAg]
duke [djHk]
зайти, заглянуть
past oò drive
n лекарство
n герцог
dumb [dAm] a немой
dusk [dAsk] n сумерки
Dutch [dAC]
a голландский
eager ['Jgq]
a полный желания; нетерпеливый
earn [E:n] v зарабатывать
earring ['IqrIN]
easel ['Jzl] n
edge
[eG] n êðàé
editor
['edItq] n редактор
n серьга
мольберт
E
163
C. O. Peare
education
воспитание
educational
питательный; учебный
effort
elm [elm] n
emperor ['empqrq]
encourage
encyclopedia
enroll
epitaph
equator
escapade ["eskq'peId]
especially [Is'peSqlI]
essay ['eseI]
eternal
íûé
evil ['Jvl]
excavation
excitable
ющийся
excite [Ik'saIt]
to be excited быть взволнованным
exсitement
exciting [Ik'saItIN]
exhausted
experience
explore
extend [Iks'tend]
["edjV(:)'keISn]
["edjV(:)'keISqnl]
['efqt] n усилие, попытка
áîò. âÿç
n император
[In'kArIG]
[en"saIklqV'pJdjq]
[In'rqVl] v
['epItRf] n надгробная надпись
[I'kweItq] n экватор
[J'tE:nl]
n çëî
["ekskq'veISn]
[Ik'saItqbl]
[Ig'zLstId]
[Iks'pIqrIqns]
[Iks'plL] v исследовать; изучать
вносить в список; регистрировать
adv особенно, главным образом
n очерк
a вечный, беспрерывный, постоян-
v возбуждать, волновать
[Ik'saItmqnt]
a волнующий; захватывающий
v простираться, тянуться
n образование, обучение,
à образовательный; вос-
v ободрять; поддерживать
n энциклопедия
n побег
n вырытая яма
a возбудимый; легко возбужда-
n возбуждение, волнение
a изнуренный; измученный
n (жизненный) опыт
F
face [feIs]
fade [feId]
fail [feIl]
fair [feq] a белокурый; светлый
fairy ['feqrI]
v быть обращенным к
v исчезать
v слабеть
n волшебница;
à волшебный, сказочный
164
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
familiar
fancy ['fxnsI]
fashion ['fxSqn]
fasten [fRsn]
[fq'mIljq] à близкий; хорошо знакомый
à маскарадный
n ìîäà
v прикреплять, привязывать (
în ê)
fault [fLlt] n недостаток; вина; ошибка; проступок
fear
[fIq] n страх, боязнь;
feature
['fJCq] n особенность, характерная черта; при-
v бояться
çíàê
fee [fJ]
fellow
fence [fens]
fern ['fE:n] n
ferry
fever
feverish
n гонорар, вознаграждение
['felqV] n товарищ;
ðàçã. человек
n забор, изгородь
папоротник
['ferI] n паром
['fJvq] n жар, лихорадка
['fJvqrIS]
à лихорадочный; возбужденный,
взволнованный
fiction
['fIkSqn] n беллетристика; художественная ли-
тература
fill [fIl] v наполнять(ся)
firm [fE:m]
fit
[fIt] n приступ;
flannel
flat [flxt]
fleet [flJt]
flesh [fleS]
flicker ['flIkq]
à твердый, крепкий, прочный
v приспосабливать; прилаживать
['flxnl] n фланель;
à фланелевый
à плоский, ровный
n флот, флотилия
n òåëî; ìÿñî
n мерцание; дрожание;
v мерцать; тре-
петать; дрожать
float [flqVt]
flock
[flPk] n стадо
flood
[flAd] v заливать, затоплять; наводнять
flowing
fold [fqVld]
folk [fqVk]
forever [fq'revq]
fortune ['fLCqn]
frail
[freIl] à хрупкий; слабый, болезненный
v плавать; опускать
(íà âîäó)
['flqVIN] à текущий; плавный; гладкий
v складывать
n люди; народ
adv навсегда
n счастье, удача
165
C. O. Peare
fresh
[freS] à свежий; бодрый; крепкий
frontier
fun [fAn]
fund [fAnd] n фонд; капитал; pl денежные средства
furious ['fjVqrIqs]
furl
['frAntjq] n граница
n веселье, забава; развлечение
to make fun of smb.
íàä êåì-ë.
à разъяренный, взбешенный
[fE:l] v убирать
(паруса)
высмеивать кого-л., шутить
G
Gaelic ['geIlIk]
gaiety ['ge(I)qtI]
gaily ['geIlI]
gain
[geIn] v получать, зарабатывать; добиться, заво-
евать
to gain weight
gallop ['gxlqp]
gang [gxN]
gasp [gRsp] v
носить задыхаясь; открывать рот
gastric ['gxstrIk]
gay
[geI] à веселый
gaze
[geIz] v пристально смотреть
generation
genius ['GJnjqs]
gentle
gesture ['GestSq]
get [get] v (got)
ghostly
giant ['GaIqnt]
gift [gIft]
glance [glRns]
['Gentl] à мягкий, добрый; тихий
to get about
to get along преуспевать, делать успехи
['gqVstlI]
гантский
n подарок
to steal a glance at
a гаэльский
n веселье; веселость
adv весело; радостно
прибавлять в весе, полнеть
v скакать, нестись галопом
n шайка
дышать с трудом, задыхаться; произ-
(от изумления)
à àíàò. желудочный
["Genq'reISqn]
n гений
n æåñò
доставать; начинить
начинать (вы)ходить после болезни
a призрачный
n великан, гигант;
n быстрый вягляд
n поколение
à громадный, ги-
взглянуть украдкой на
166
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
glisten ['glIsn]
glitter ['glItq]
gloom [glHm]
v блестеть, сверкать; искриться; сиять
v блестеть, сверкать
n мрак; темнота; унывие; подавлеиное
настроение
gloomy ['glHmI]
à мрачный; темный; угрюмый; пе-
чальный
glory
glowing
golden
gown [gaVn]
['glLrI] n слава; сияние
['glqVIN] à яркий
['gqVldqn] à золотой; прекрасный
n мантия (судьи, преподавателя универ-
ситета)
gradually ['grxdjVqlI]
grand
[grxnd] à грандиозный; великолепный
grassy
graveyard
graze [geIz]
grief [grJf]
groan [grqVn]
grove [grqVv]
['grRsI] à покрытый травой; травянистый
['greIvjRd]
v пастись, щипать траву
n ãîðå
v стонать; охать
n лесок, роща
grown-up ['grqVnAp]
grunt
[grAnt] v ворчать
guard
[gRd] v охранять, сторожить
guide [gaId]
n проводник;
adv постепенно
n кладбище
n взрослый
v направлять; руководить;
вести
hammock
hand-barrow
['hxmqk] n гамак
['hxnd"bxrqV]
ная тележка
handful ['hxn(d)fVl]
harbour ['hRbq]
hard-hearted
n гавань, порт
['hRd'hRtId]
лостный; жестокий
haunt
[hLnt] v преследовать
hayloft
heap [hJp]
['heIlPft] n сеновал
n куча; группа
H
n носилки; тачка; руч-
n пригоршня
à бессердечный; безжа-
167
C. O. Peare
hearty ['hRtI]
heat [hJt]
hedge [heG] n
heel [hJl] n пятка
height [haIt] n
helmet
hemorrhage
herb [hE:b]
herring ['herIN]
hiding-place
hilly ['hIlI] à холмистый
hold
hollow
hollow-chested
hollyhock ['hPlIhPk]
homesick ['hqVmsIk]
honeymoon ['hAnImHn]
honour
hook
hop [hPp]
horizon
horrible
hostage ['hPstIG]
hot-tempered
['helmIt] n шлем, каска
тайное убежище
[hqVld] n ìîð.
['hPlqV] à впалый, ввалившийся; вдавлен-
íûé
hollow place
['Pnq] n честь; почет; уважение
[hVk] n крутой изгиб; излучина реки
['hPrqbl] à страшный, ужасный
a искренний, сердечный
v топить, согревать
(живая) изгородь
высота, вышива
['hemqrIG]
n трава, растение
n сельдь
['haIdINpleIs]
впадина, углубление
['hPlqV'CestId]
v прыгать
[hq'raIzn] n горизонт; небосклон
n заложник
['hPt'tempqd]
n ìåä. кровотечение
(особ. лекарственное)
n тайник, потайное место;
òðþì
à с впалой грудью
n áîò. øòîê-ðîçà
a тоскующий по дому
n медовый месяц
à вспыльчивый
idyll ['(a)IdIl]
imagine
imagination [I"mxGI'neISqn]
immigrant ['ImIgrqnt]
improve [Im'prHv]
improvement
[I'mxGIN] v воображать; представлять себе
ствование
n идиллия
n иммигрант
v улучшать(ся)
[Im'prHvmqnt]
168
I
n воображение, фантазия
n улучшение, усовершен-
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
include
[In'klHd] v содержать, заключать в себе; вклю-
÷àòü
infant ['Infqnt]
initial [I'nIS(q)l]
inland ['Inlqnd]
à начальный
n pl инициалы
n территория, удаленная от моря или
границ страны
in-law
innkeeper
inspect
['In"lL] n pl
родня со стороны мужа/жены
['In"kJpq] n хозяин гостиницы
[In'spekt] v тщательно осматривать; произво-
дить осмотр
inspection [In'spekSqn]
inspection trip
inspiration
["Inspq'reIS(q)n]
инспекторский объезд
n осмотр; инспектирование
подьем; вдохновенная идея
inspire
[In'spaIq]
v внушать; вдохновлять, воодушев-
ëÿòü
intelligent
intermittent
issue ['IsjH]
[In'teliGqnt]
à умный; смышленый
["Intq'mItqnt] à
n выпуск, издание; номер, экземпляр
(газеты, журнала и т.n.)
n вдохновение; душевный
прерывистый
J
jacket ['GxkIt]
jelly ['GelI] n
jolly ['GPlI]
jounce [GaVns]
joyous
juvenile
['GOIqs] à радостный, довольный
['GHvInaIl]
n куртка; жакет
æåëå
à веселый, радостный
n тряска
à юношеский; предназначенный
для юношества
keel [kJl]
n ìîð. êèëü
kick [kIk] v отталкиваться
knapsack ['nxpsxk]
n рюкзак
knee [nJ] n колено
K
169
C. O. Peare
knight
knit [nIt]
lace [leIs]
ladder
lamb [lxm] n
lame [leIm] a
lamplighter
lantern
lava
law [lL]
lawyer
layer ['leIq] n
lead [led] n свинец
leaden ['ledn]
lean
leap [lJp]
lease [lJs]
least [lJst]
legal ['lJg(q)l]
leper
lighthouse
linen
links [lINks]
lit [lIt]
load [lqVd]
lock [lPk] n øëþç
loincloth ['lOInklPT]
long
loss
luncheon
lung [lAN]
[naIt] n рыцарь
v вязать
n тесьма
['lxdq] n лестница
ягненок
поврежденный
['lxmp"laItq]
['lxntqn] n
['lRvq] n ëàâà
n право; правоведение; профессия юриста
['lLjq] n юрист; адвокат
[lJn] v (leaned, leant)
to lean out высунуться
v (leapt, leaped)
n договор об аренде, о найме
à (превосх. ст. от
at least по крайней мере
['lepq] n прокаженный
['laIthaVs]
['lInIn] à льняной
n pl поле для игры в гольф
past è ð.ð. îò
n груз; тяжесть
[lPN] (for) v
[lPs] n потеря, утрата
['lAnCqn]
n легкое
фонарь
слой, пласт
à свинцовый
à юридический
n ìàÿê
n набедренная повязка
страстно желать; стремиться
n завтрак
L
n фонарщик
наклоняться
прыгать, скакать
little) наименьший
light
170
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]