Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Жизнь Роберта Льюиса Стивенсона. Учебное пособие – книга для чтения на английском языке
.pdf
R
OBERT LOUIS STEVENSON
M
. HIS L
IFE
madcap
['mxdkxp] n сумасброд; сорванец; сорвиго-
ëîâà
mail [meIl]
n почта
mainland ['meInlxnd]
make-believe
mannerly
manuscript
mason
['meIsn] n
mate [meIt]
mature
[mq'tjVq] à зрелый
meadow ['medqV]
membership
mining ['maInIN]
['meIkbI"lJv]
['mxnqlI]
adv вежливо, воспитанно
['mxnjVskrIpt]
каменщик
n товарищ; помощник капитана
n ëóã
['membqSIp] n членство
n горное дело, разработка
го ископаемого)
miracle
mischief
miserable
miss [mIs]
missing ['mIsIN]
mood [mHd]
mortal
mournful
murder
musket
mustache
mysterious
mystery ['mIstqrI]
['mIrqkl]
n ÷óäî
['mIsCIf] n озорство, шалости, проказы
['mIzqrqbl]
v пропустить; упустить; скучать
à отсутствующий
n настроение
['mLtl] à смертный
['mLnfVl]
['mE:dq]
a печальный, мрачный
n убийство
['mAskIt] n мушкет
[mqs'tRS] n
[mIs'tIqrIqs]
n тайна
n материк
à выдуманный
n рукопись
(полезно-
à жалкий, несчастный
óñû
à таинственный
N
nail [neIl]
nephew
niece [nJs]
nightmare ['naItmeq]
nod [nPd] v кивать головой
n ноготь
['nevjV] n племянник
n племянница
n кошмар
171
C. O. Peare
nonsense ['nPns(q)ns]
nook [nVk] n укромный уголок; угол
nursery
nut-brown
['nE:sqrI]
['nAtbraVn]
n вздор, ерунда, чепуха
n детская комната
à орехово-коричневый
O
oath [qVT]
obey [q'beI]
odd [Pd] à странный, случайный
onward ['Pnwqd]
opening ['qVpnIN]
opening night
opponent
oral ['Lrql]
outfit ['aVtfIt]
overeat
overhear ["qVvq'hIq]
overjoy ["qVvq'GOI]
восторг
n проклятие
v подчиняться
adv вперед, дальше
a первый, начальный
премьера
[q'pqVnqnt]
a устный
v снаряжать
['qVvqr'Jt] v объедаться
n противник
v подслушивать
v очень обрадовать, привести в
P
ðàñå [peIs]
ðåä
paddle ['pxdl]
palm
parade
parlour
partly ['pRtlI]
partnership
passage
âîê
password ['pRswE:d]
past
[pRst] adv ìèìî
pasture
pat
[pxt] v погладить
v шагать, расхаживать; ходить взад и впе-
v грести
[pRm] n пальма
[pq'reId] v
['pRlq] n маленькая гостиная
['pRtnqSIp]
['pxsIG] n переезд; поездка по морю; отры-
['pRsCq]
шествовать
adv частично
n участие; компания
n пароль, пропуск
n пастбище, выгон
(÷åãî-ë.)
172
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
path [pRT]
patience
to lose patience
patient ['peIS(q)nt]
pauper ['pLpq]
paw
[pL] n ëàïà
pawn
[pLn] v закладывать, отдавать в залог
peak [pJk]
peddler
penny
n тропинка; дорожка; путь
['peIS(q)ns] n
терпение
v потерять терпение
n больной, пациент
n нищий
n вершина
['pedlq] n разносчик
['penI] n пенни, пенс
(бронзовая монета
шиллинга)
perfect [pq'fekt]
perfectly ['pE:fIktlI]
permission [pq'mIS(q)n]
permit [pq'mIt]
personal
persuade
['pE:snl] à личный
[pq'sweId]
v совершенствовать, улучшать
adv совершенно
n позволение, разрешение
v позволять, разрешать
v убеждать, уговаривать
pet [pet] a любимый
pet name
1
pick
[pIk] n остроконечная кирка
2
pick
[pIk] v выбирать; отбирать
to pick out
pier
[pIq] n ìîð. ïèðñ
piercing
pigtail
pillow ['pIlqV]
pirate
pit [pIt]
plain [pleIn]
íûé; adv
plateau
playmate
ласкательное имя
выбирать
['pIqsIN]
à пронзительный
['pIgteIl] n косичка, коса
n подушка
['paIqrIt] n пират
n ÿìà
n равнина; a ясный, простой; одноцвет-
ясно, отчетливо
['plxtqV]
['pleImeIt]
n плато, плоская возвышенность
n друг детства, товарищ детских
èãð
plenty
pleurisy ['plVqrIsI]
['plentI] n множество
plenty of
много
n ìåä. плеврит
1
/
2
173
C. O. Peare
pine [paIn] n сосна
plot [plPt] v замышлять; задумывать
pneumonia
point
to point
poke [pqVk]
to poke through
polished ['pPlISt]
pond [pPnd] n
pony [pqVnI]
popularity
porch
portal ['pLtl]
porter ['pLtq]
position
post [pqVst] n
[njH'mqVnjq]
[pOInt] n точка;
n воспаление легких
v указывать
out указывать
v всовывать
просунуть
a полированный; блестящий
ïðóä
n пони, низкорослая лошадь
["pPpjV'lxrItI]
n популярность
[pLC] n крыльцо
n главный вход; ворота
n подсобный рабочий
[pq'zISqn] n положение, место
пост, должность;
v отправлять по по-
чте; спешить
pound
[paVnd] n фунт стерлингов
(английская денеж-
ная единица = 20 шиллингам)
pour
[pL] v лить, надавать
practice
practise
['prxktIs] n практика
['prxktIs] v тренировать(ся); практиковать-
(ñÿ)
praise [preIz]
pray [preI] v
preach
present
[prJC] v проповедовать
[prI'zent]
presently
press [pres]
pretend
prevalent ['prev(q)lqnt]
priest [prJst]
principal ['prInsqp(q)l]
printer
private
['prIntq] n
['praIvIt]
prize [praIz]
n похвала
молиться
v преподносить; дарить
['prezntlI]
adv вскоре
v жать, прижимать
[prI'tend] v притворяться, делать вид
a преобладающий
n священник
a главный, основной
печатник
a частный
n награда, приз
(with)
174
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
problem
procession [prq'seSqn]
profit ['prPfIt]
progress ['prqVgres]
project
prompter
promptly
['prPblqm] n проблема, вопрос
problem child
трудный ребенок
n процессия
n прибыль, доход
n движение
['prPGekt]
['prPmptq]
['prPm(p)tlI]
n проект, план
n суфлер
adv cpaзy, быстро, немед-
ленно
properly
['prPpqlI] adv
должным образом, правиль-
но, как следует
propose [prq'pqVz]
protect
Providence
prowl
purple
[prq'tekt]
['prPvId(q)ns]
[praVl] v красться
['pE:pl] n пурпурный цвет; фиолетовый цвет
v предлагать
v защищать
n провидение
Q
quay [kJ]
n ìîð. причал; набережная
R
racing ['reIsIN]
rag 1 [rxg] n тряпка, лоскут
rag 2 [rxg] v
ragged
rail
raise
rancher
['rxgId] a одетый в лохмотья; оборванный
[reIl] n поручень, перила
[reIz] v выращивать
['rRnCq] n хозяин ранчо
range [reInG]
rank [rxNk]
raw [rL] a сырой
reach [rJC] v
to reach out
recent
recipe
['rJsnt] a недавний, последний; свежий
['resIpI] n рецепт, средство
a гоночный
дразнить
n öåïü (ãîð. è ò.ï.)
n ðàíã
протягиваться; простираться; доходить
протянуться
175
C. O. Peare
recover [rI'kAvq]
reed [rJd] n áîò.
reef
[rJf] n риф, подводная скала
reference book
regain
[rI'geIn] v вновь приобрести; восстановить
to regain consciousness
regular
['regjVlq] a обычный
rehearsal [rI'hE:sql]
rehearse [rI'hE:s]
v поправиться
тростник, камыш
['refrqns bVk]
очнуться, прийти в себя
n репетиция
v репетировать
n справочник
rein [reIn] v править, управлять вожжами
to rein up
relate
[rI'leIt] v рассказывать
relations
relax [rI'lxks]
relief [rI'lJf]
remind [rI'maInd]
rent [rent] v
repose
[rI'pqVz] n отдых; передышка
requiem
rescue
['reskjH] v
resemble
residence
respectable [rIs'pektqbl]
restaurant ['restqrLN]
restful ['restful]
restore
остановить
[rI'leISqnz] n pl
(лошадь)
родственники
v отдыхать
n облегчение, утешение
v напоминать
(of)
сдавать в аренду; снимать
['rekwIqm]
n реквием
спасать
[rI'zembl] v походить, иметь сходство
['rezId(q)ns]
n местожительство
a почтенный
n ресторан
a спокойный, тихий
[rI'stL] v возвращать, отдавать обратно
to restore smb.s health (smb.s strength)
навливать чье-л. здоровье
retiring
retreat
reverse [rI'vE:s]
review [rI'vjH]
revolving [rI'vPlvIN]
rheumatism
ripe
robin ['rPbIn]
[rI'taIqrIN] à скромный
[rI'trJt] v отступать
a обратный; противоположный
n рецензия
a вращающийся
['rHmqtIzm]
[raIp] a зрелый
n çîîë. малиновка
(÷üè-ë. ñèëû)
n ревматизм
восста-
176
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
robust [rq'bAst]
rocky ['rPkI]
a здоровый, крепкий
à скалистый
roll [rqVl] v греметь, грохотать
to roll in приходить
rook [rVk] n çîîë.
roomful
rough
row
row
['rVmfVl]
[rAf] à грубый; буйный
1
[rqV] n ðÿä
2
[rqV] v грести
rub [rAb] v (against)
ruin
[rVIn] n pl развалины, руины;
ãðà÷
n полная комната
(î ìîðå)
тереться
(îáî ÷òî-ë.)
v разрушать; пор-
тить; разорять
rum [rAm]
n ðîì
S
sabre ['seIbq]
sadness ['sxdnIs]
sage [seIG] n
sage-brush
sale
[seIl] n продажа
sandy
['sxndI] a песчаный
sank [sxNk]
satisfy
sauce [sLs] n ñîóñ
scar [skR] v оставлять шрамы; обезображивать шра-
ìàìè
scarcely
scenery
['sJnqrI] n
schooner
scout [skaVt]
screw [skrH]
sea-chest ['sJCest]
search [sE:C]
seem [sJm]
selfish
['selfIS] a эгоистичный
sensitive
n сабля
n печаль
мудрец
['seIGbrAS]
n áîò. полынь
past îò sink
['sxtIsfaI] v удовлетворять
['skeqslI]
adv едва
пейзаж
['skHnq]
n шхуна
n разведчик
v привинчивать, завинчивать
n матросский сундучок
n поиски
v казаться
['sensItIv]
a чувствительный
177
C. O. Peare
separate
['sepqreIt]
v отделять(ся); разъединять(ся);
['sep(q)rIt] a отдельный
serial ['sIqrIql]
n роман в нескольких частях;
дящий частями или выпусками
sermon
settle ['setl]
shady
shape
share
sharp
shawl [SLl]
sheet
sheet
shellfish
sheltered
shepherd
shipwreck
shiver ['SIvq] v
shoulder ['SqVldq]
shower
shrill
shrub
shutter ['SAtq]
side [saId]
['sE:mqn] n проповедь
v поселяться, водворяться, обосновываться
to settle down to
браться
['SeIdI] à тенистый
[SeIp] n форма, очертание
[Seq] n доля, часть;
v делиться
[SRp] a резкий
sharp air
морозный воздух
n шаль, платок
1
[SJt] n простыня
2
[SJt] n
ìîð. øêîò
['SelfIS] n устрица
['Seltqd]
à защищенный
['Sepqd] n пастух
['SIprek] n кораблекрушение; обломки су-
äîâ; v
потерпеть кораблекрушение
дрожать
n плечо; склон
['SaVq] v литься; поливать
[SrIl] a резкий;пронзительный
[SrAb] n êóñò
n ставня;
v закрывать ставнями
n сторона; бок
(çà ÷òî-ë.)
(туловища)
позиция
sideways ['saIdweIz]
adv в сторону
sigh [saI] v вздыхать
sight
[saIt] n вид; прекрасное зрелище;
мечательности
sightseeing
['saIt"sJIN]
n осмотр достопримечатель-
ностей
to go sightseeing
осматривать достопримечатель-
ности
à âûõî-
(ãîðû)
; отношение,
pl достопри-
178
R
OBERT LOUIS STEVENSON
. HIS L
IFE
sign [saIn]
sink [sINk]
n признак; знак;
v (sank; sunk)
тонуть; погружаться; опус-
v подавать знак
каться
size [saIz] n размер(ы), величина
skeleton ['skelItn]
skill
[skIl] n умение
skim
[skIm] v легко и плавно скользить; нестись
Skye terrier
slate [sleIt]
sled [sled]
['skaI'terIq]
n шифер
v кататься на санках
sledge [sleG]
slip [slIp] n ìîð.
n скелет
n санки
стапель;
n скайтерьер
v скользить; проскольз-
нуть; совершить промах
to slip into входить незаметно
smell
[smel] n запах;
smelly
['smelI] à дурно пахнущий, вонючий
smoking-cap
['smqVkIN"kxp]
v вдыхать запах
n мужская домашняя ша-
почка
smooth [smHD]
sneer [snIq]
sneeze
solemn
[snJz] n чихание
['sPlqm] à
solid ['sPlId]
solitude
sombre
['sPlItjHd] n одиночество
['sPmbq] à темный, мрачный
à гладкий; спокойный
n насмешка; v
насмешливо улыбаться
мрачный
à твердый
sore [sL] à воспаленный; больной
sorrow ['sPrqV]
sorrowful ['sPrqVful]
soul
[sqVl] n äóøà
sparkle
['spRkl]
specialize
specimen
spire
['spaIq] n шпиль
spirit ['spIrIt]
n горе; печаль
v искриться; сверкать
['speSqlaIz]
['spesImIn]
n (часто pl)
à печальный, грустный
v специализироваться
n образец
настроение, душевное со-
стояние
splash
[splxS] n плеск, всплеск; брызги
(порода собак)
179
C. O. Peare
splendid ['splendId]
spoke [spqVk]
spring
spunk
spy
[sprIN] n родник, ключ
[spANk] n äèàë.
[spaI] v следить; шпионить
squall [skwLl]
stand [stxnd]
starry ['stRrI]
n ступенька (лестницы)
n шквал
v (stood)
a звездный
startle ['stRtl]
state-room ['steItrVm]
station
steal
steamer
steep [stJp]
steer [stIq] v
['steISqn]
[stJl] v (stole; stolen)
(÷òî-ë.)
иезаметно, украдкой
['stJmq] n пароход
à крутой
управлять рулем; вести судно
step [step] n øàã;
à великолепный
искра; огонек
выносить, терпеть
v поразить, сильно удивить
n ìîð.
n место; станция
воровать, красть; делать
à шагать, ступать
to step out выйти
stepson
stern
stevedore
stick [stIk]
['stepsAn]
[stE:n] n ìîð.
n пасынок
корма
['stJvIdL] n портовый грузчик
v (stuck) втыкать, вонзать
stiff [stIf] a окоченевший
stilt [stIlt] n
(обыкн. pl) ñâàÿ
stir [stE:] v шевелить, двигать
stockade
stomach
store
strict [strIkt]
stroke
stubborn ['stAbqn]
stuck [stAk]
subject ['sAbGIkt]
suffer
suggestion
summary
[stP'keId]
['stAmqk]
n ôîðò
n желудок
[stL] v наполнять
a строгий, требовательный
[strqVk] n ìåä.
удар, паралич; взмах
à упрямый
past è p.p. îò
stick
n сюжет, тема
['sAfq] v страдать
[sq'GesC(q)n]
n предложение, совет
['sAmqrI] n кратное изложение
(çà êåì-ë.)
отдельная каюта
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]