Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:What is Law. Часть I. Учебное пособие для студентов-юристов
.pdf
”Sir, do you swear this is not your signature?” says the lawyer.
“Yes.”
“Is it not your handwriting?”
“No.”
“How can you be certain?” demands the lawyer.
“I can’t write,” smiles the defendant.
______________
to swear – клясться
signature – подпись
handwriting – почерк
to demand – требовать
* * *
UNIT 5. CRIME AND CRIMINALS (continued)
Active vocabulary
a thief – вор
theft – кража
to steal – красть
a burglar – грабитель, вор-взломщик
a mugger – уличный грабитель
to rob – грабить
a robber – грабитель, налетчик
to attack – нападать
to snatch handbags – выхватывать сумочки
a pickpocket – вор-карманник
a shop-lifter – магазинный вор
a forger – фальшивомонетчик; подделыватель
forgery – подделка
a hooligan – хулиган
to damage – наносить вред
dangerous - опасный
a gangster – гангстер
a leader – главарь (зд.)
a criminal group – преступная группировка
to commit a crime – совершить преступление
I. Прочтите и переведите текст “А”.
Text A. CRIME AND CRIMINALS (continued)
A thief steals. Theft is a crime. A thief can steal money, things, property,
information, etc.
A burglar breaks into houses, or other buildings to steal. It’s a serious crime.
Sometimes burglars can have guns.
A mugger
attacks and robs people in the street. A mugger can snatch
handbags, take money.
A robber steals money and things from people or banks or other places.
Robbers can have guns and they are dangerous.
A pickpocket steals things and money from people’s pockets. It happens in
supermarkets, in the street with many people.
A shop-lifter steals from supermarkets.
A forger makes false money.
A hooligan damages things in the street.
There are also other criminals and crimes.
There are criminal groups
. Members of these groups are gangsters. They
commit crimes together and have a leader.
II. Найдите в тексте “А” предложения, отвечающие на следующие
вопросы:
1. Какие противоправные действия совершает вор? Что является объектом
кражи?
2. Какие противоправные действия совершает вор-взломщик?
4. Какие противоправные действия совершает уличный грабитель?
5. Какие противоправные действия совершает грабитель-налетчик?
6. Какие противоправные действия совершает вор-карманник?
7. Как называется преступник, ворующий в магазине?
8. Какие противоправные действия совершает фальшивомонетчик?
9. Какие противоправные действия совершает хулиган?
10. Как формируется преступная группировка?
III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
steals; a thief; breaks into; attacks and robs; banks; a pickpocket; false; damages;
criminal groups
1. A thief …. .
2. …. steals money and property.
3. A burglar …houses.
4. A mugger … people in the street.
5. A robber steals money from … .
6. …. steals money from people’s pockets.
7. A forger makes … money.
8. A hooligan … things.
9. Members of … are gangsters.
IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на
английский:
красть деньги; собственность; проникнуть в дом; быть вооруженным (иметь
оружие); нападать на людей; грабить людей; выхватывать сумочки;
опасный; красть из карманов; красть из супермаркетов; делать фальшивые
деньги; наносить вред; член преступной группировки; главарь банды
V. Составьте предложения, используя следующие слова и
словосочетания:
1. People; attacks; a mugger; robs; and; in the street.
2. From; a robber; money; steals; banks.
3. Steals; money; things; a pickpocket; and; from; people’s pockets.
VI. Найдите в тексте “А” и переведите на русский язык глаголы в форме
3 л.ед.ч. в Present Simple.
VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
1. A thief … (to steal) money, property, information etc.
2. A burglar … (to break) into houses.
3. A mugger … (to snatch) handbags.
4. A shop-lifter (to steal) from supermarkets.
5. A hooligan … (to damage) things in the street.
6. Gangsters … (to commit) crimes together.
VIII. Ответьте на вопросы:
1. Does a thief steal money?
2. Does a burglar break into houses?
3. What does a mugger do?
4. What does a robber do?
5. Do robbers have guns?
6. Where does a pickpocket steal things from?
7. What does a shoplifter do?
8. Does a hooligan damage things in the street?
9. What is a criminal group?
IX. Подготовьте пересказ текста “А” на английском языке.
X. Прочтите и переведите текст “В”.
Text B. MITIGATING CIRCUMSTANCES
Different types of crimes have special names. If somebody wants and plans
to kill somebody, it is a murder. But if somebody kills somebody by accident - it is
a manslaughter.
Sometimes there are mitigating circumstances. A person acts in anger, but
immediately calls the police himself and confesses. If he works regularly and has
no criminal record the judge gives him a mild sentence.
XI. Найдите в тексте “B” эквиваленты следующих слов и
словосочетаний:
причинить смерть по неосторожности; непреднамеренное убийство
(убийство по неосторожности); смягчающие обстоятельства; вызвать
полицию; признаться; криминальное прошлое; мягкий приговор
XII. Найдите в тексте “В” предложения, отвечающие на следующие
вопросы:
1. Что такое преднамеренное убийство?
2. Что такое убийство по неосторожности?
3. Что такое смягчающие обстоятельства?
XIII. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
A thief comes to church to get absolution of his sins and mechanically steals
the priest’s watch.
“What sins do you have?” the priest asks the thief.
“My last sin is stealing a watch from a nice man. Do you want me to give
you this watch?”
“No. You must give it back to the owner.”
“But he does not want it.”
“Then keep it and don’t worry.”
____________
absolution of one’s sins – отпущение грехов
mechanically – по инерции, механически, машинально
an owner – владелец
Then keep it! – (зд.) Тогда оставь их у себя!
* * *
Believe it or not, but…
… in Sarasota it is illegal to sing in a public place if you are wearing a swimming
costume.
… in Indiana it is illegal to swim in ponds, lakes and rivers in winter.
… there is a law in Iowa which says that kisses may last not more than five
minutes.
______________
ponds, lakes and rivers – пруды, озера, реки
to last - длиться
* * *
Two people meet in the street late at night.
“Is there a policeman somewhere here?”
“No, there are only two of us. There isn’t anyone else around here.”
“Then take off your coat.”
* * *
“Jane is a nice woman.”
“Does she pick up things fast?”
“Yes, she is a shoplifter.”
______________
to pick up – схватывать на лету (о знаниях), воровать
UNIT 6. PUNISHMENT
Active vocabulary
punishment - наказание
to punish – наказывать
to break the law – нарушить закон
to sentence – приговаривать
a sentence – приговор
to pay a fine – уплатить штраф
to send to prison – отправить в тюрьму
seldom – редко
death penalty –смертная казнь
to make a mistake – совершить ошибку
severe punishment – суровое наказание
to hang a criminal – повесить преступника
to cut off a head – отрубить голову
mild punishment – мягкое наказание
I. Прочтите и переведите текст “А”.
Text A. PUNISHMENT
The state does many things to stop crimes. If a person breaks the law, the
state punishes him. A judge can sentence a criminal to pay a fine, or send him to
prison for a long time. Judges seldom sentence criminals to death penalty these
days.
Punishment can’t be harder than the crime. Judges must think well before
they sentence criminals. It is very important not to make a mistake.
If we look at old times we can see very severe punishments. The judges’
sentences to criminals are: to hang them; to cut off heads; to cut the body into four
pieces and other severe punishments. Now the judges’ sentences to criminals are
milder.
II. Найдите в тексте “А” предложения, отвечающие на следующие
вопросы:
1. Старается ли общество всеми путями предотвратить преступление?
2. Что происходит, если человек нарушает закон?
3. Какой приговор может вынести судья преступнику?
4. Часто ли судьи приговаривают преступников к смертной казни?
5. Может ли наказание быть более жестоким, чем преступление?
6. Какие наказания мы можем увидеть в прошлом? Это суровые наказания?
7. Стали ли наказания в наши дни мягче?
III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
to stop; the law; punishes; a fine; prison; seldom; punishment; harder than the
crime
1. The state wants to … the crimes.
2. If a person breaks …, the state … him.
3. A judge can sentence a criminal to pay … .
4. A judge can send a criminal to … .
5. Judges … sentence criminals to death.
6. Punishment can’t be … .
IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на
английский:
предотвратить преступления; нарушать закон; наказывать преступника;
приговаривать к штрафу; отправить в тюрьму; смертная казнь; не совершить
ошибку; суровое наказание; суровый приговор; мягкий приговор.
V. Составьте предложения, соединив левую и правую колонки:
If a person breaks the law
A judge sentences a criminal
A judge sends a criminal
A judge seldom sentences a criminal
Punishment can’t be
to prison
harder than the crime
to pay a fine
the state punishes him
to death penalty
VI. Найдите в тексте “А” и переведите на русский язык глаголы в форме
3 л.ед.ч. в Present Simple.
VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
1. The state … (to do) many things … (to stop) the crimes.
2. If a person … (to steal) something in a shop, he … (to pay) a fine.
3. If a person … (to kill) somebody the judge …(to send) him to prison for a long
time.
4. It … (to be) very important not to make a mistake.
5. Now the judges’ sentences … (to be) milder.
VIII. Ответьте на вопросы:
1. Does the state do many things to stop the crime?
2. What does the state do if a person breaks the law?
3. What do judges sentence criminals to?
4. For what crimes can a judge sentence a criminal to pay a fine?
5. For what crimes can a judge send a criminal to prison?
6. Do judges often sentence criminals to death penalty?
7. Can punishment be harder than the crime?
8. Is it important not to make a mistake?
IX. Подготовьте пересказ текста “А” на английском языке.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]