Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Grammar Practice through Songs. Практическая грамматика в песнях. Учебное пособие
.pdf
Частное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Омская юридическая академия»
GRAMMAR PRACTICE THROUGH SONGS
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА В ПЕСНЯХ
Учебное пособие
Омск
2012
ББК 81.2Англ
G71
Grammar Practice through Songs. Практическая граммати-
ка в песнях : учебное пособие / cост. О. А. Лузгина. – Омск : Ом-
ская юридическая академия, 2012.
Учебне пособие подготовлено на кафедре иностранных язы-
ков Омской юридической академии.
Учебное пособие «Grammar Practice through Songs. Практи
ческая грамматика в песнях» одобрено на заседании кафедры
иностранных языков 19 апреля 2012 г., протокол № 9.
Учебное пособие «Grammar Practice through Songs. Практи
ческая грамматика в песнях» одобрено на заседании методического совета 27 апреля 2012 г., протокол № 6.
© Омская юридическая академия, 2012
Content
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unit I. Present Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unit II. Past Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unit III. Present Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Unit IV. Present Continuous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unit V. Future Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Unit VI. There is / There are constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Unit VII. Modal Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Unit VIII. Present Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Unit IX. Present Simple (Negative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Unit X. Present Simple (Interrogative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Unit XI. The Imperative Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Unit XII. Past Simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Unit XIII. Present Perfect and Present Perfect Continuous . . . . . . . 69
Unit XIV. Conditionals and Wish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Songs on Special Occasions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3
Введение
«
-
4 5
Unit I. Present Simple
(I am a lawyer / I am not a lawyer)
1. Study the following examples:
I’m nothing special, in fact I’m a bit of a bore.
Her name’s Patricia Grant.
That’s the time I love the best.
You’re my everything.
They are the luckiest people in the �orld.
“+” statements
I am (= I’m)
he / she / it is (= he’s etc.)
�e / you / they are (= �e’re etc.)
“–” statements
I am not (= I’m not)
he / she / it is not (= he’s not or he isn’t etc.)
�e / you /they are not (= �e’re not or �e aren’t etc.)
2. Listen and sing the following songs. Observe Present Simple
forms of the verb “to be”.
6 7
♫ Thank You for the Music
lyrics and music by B. Anderson and B. Ulvaeus
performed by ABBA
I’m nothing special,
In fact, I’m a bit of a bore1.
If I tell a joke
You’ve probably heard it before.
But I have a talent,
A �onderful thing:
As everyone listens
When I start to sing.
I’m so grateful2 and proud,
All I �ant is to sing it of love.
Refrain:
So, I say
Thank you for the music
The songs I’m singing.
Thanks for all the joy
They’re bringing.
Who can live �ithout it? –
I ask in all honesty.
What �ould life be
Without a song or dance,
What �ould I be?
So, I say
Thank you for the music,
For giving it to me!
Mother says I �as a dancer
Before I could �alk.
She says I began to sing
Long before I could talk.
And I’ve often wondered
3
Ho� did it all start?
Who found out that nothing
Can capture4 a heart like a melody can?
Well, �hoever it �as I’m a fan.
Refrain
I’ve been so lucky
I am the girl �ith golden hair.
I �ant to sing it out to everyone.
What a joy! What a life!
What a chance!
Refrain
1
bore n – скучный человек.
2
grateful adj – благодарный, признательный.
3
to �onder v – желать знать, интересно знать.
4
to capture v – захватывать.
♫ Yellow Is the Colour
performed by Joan Baez
Yello� is the colour of my true love’s hair
In the morning �hen �e rise,
In the morning �hen �e rise.
That’s the time,
That’s the time I love the best.
Green is the colour of the sparkling1 corn
2
In the morning �hen �e rise,
In the morning �hen �e rise.
That’s the time,
That’s the time I love the best.
Blue is the colour of the sky
In the morning �hen �e rise,
In the morning �hen �e rise.
That’s the time,
That’s the time I love the best.
Mellow3 is the feeling that I get
When I see her, ahuh,
When I see her, ahuh.
That’s the time,
That’s the time I love the best.
Freedom is a �ord I rarely use
Without thinking, ahuh ,
Without thinking, ahuh.
Of the time,
Of the time �hen I’ve been alone.
Oh, yello� is the colour of my true love’s hair
In the morning �hen �e rise,
In the morning �hen �e rise.
That’s the time,
That’s the time I love the best.
1
sparkling adj – сверкающий, блестящий, искрящийся.
2
corn n – пшеница.
3
mello� adj – 1) добродушный, смягчившийся человек; 2) веселый.
8 9
♫ You’re My Everything
You’re my everything.
The sun that shines above you
Makes the blue bell sing.
The stars that twinkle1 �ay up in the sky
Tell me I’m in love.
When I kiss your lips
I feel the rolling2 under my nger-tips
And all the �hile my head is in a spin4,
Deep �ithin I’m in love.
Refrain:
You’re my everything,
And nothing really matters
But the love you bring.
You’re my everything,
To see you in the morning
With those big bro�n eyes.
You’re my everything,
Forever and the day
I need you close to me.
You’re my everything,
You never have to �orry it,
Never fear
For I am near.
All my everything,
I live upon the land
And see the sky above.
I s�im �ithin her ocean,
3
S�eet and �arm.
There’s no storm, my love.
Refrain
When I hold you tight
There’s nothing that can harm you.
In the lonely night
I’ll come to you and keep you
Safe and �arm.
It’s so strong, my love.
When I kiss your lips
I feel the rolling under my ngertips
And all the �hile my head is in a spin,
Deep �ithin I’m in love.
1
to t�inkle v – блестеть, сверкать.
2
rolling n – зд. волнение, дрожь.
3
ngertip n – кончик пальца.
4
spin n – вращение, кружение
♫ People
lyrics by B. Merrill, music by J. Styne
performed by Ella Fitzgerald
People, people �ho need people
Are the luckiest people in the �orld.
We’re children needing other children
And yet letting our gro�nup pride
Hide all the needs inside,
Acting more like children than children.
Lovers are very special people,
They are the luckiest people in the �orld.
With one person, one very special person
A feeling deep in your soul says,
You �ere half, no� you’re �hole.
No more hunger and thirst.
But rst be a person, �ho needs people.
People, people �ho need people
And I need you, people.
Yes, I’m the luckiest person in the �orld.
I’ve got you, you, you and you, all of you.
I’m so lucky I’ve got people.
I’m so grateful for people
Like you. God bless2 you.
Thank you. Good night.
1
1
pride n – гордость; чувство гордости.
2
to bless v – благословлять.
10 11
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]