Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Grammar Practice through Songs. Практическая грамматика в песнях. Учебное пособие
.pdf
♫ Pasadena
performed by Karen and Alice Maywood
Refrain:
Come �ith me to Pasadena.
Today at ten �e �ill arrive.
I have been in Pasadena
For a great deal of my life.
Come �ith me to Pasadena
If you �ant to have some fun.
Watch the dancing seniorinas
In the heat of the sun.
When I �oke up today
I heard someone say,
“Girl, it’s raining and
they’re expecting1 sno�”.
And this morning I kne�
What I had to do.
Take the next plane
And nally go.
Refrain
We are going to Greece,
Take a trip to Paris
To escape2 from the stress and stain3.
Saving money each day
There must be a �ay
To get out in this gather again.
Refrain
1
to expect v – ждать, ожидать.
2
to escape v – избегать, спасаться.
3
stain n – позорящий факт, пятно (о репутации).
♫ Cheri, Cheri Lady
performed by Modern Talking
Take
Take
Take
Refrain:
Listen
devotion1
Let take
Takedon’t lose
Listen
pain2
sole
3
Refrain
1
n - преданность; привязанность, любовь.
2
n – боль.
3
n – душа.
Past Simple
(You went / You didn’t go / Did you go?)
1. Study the following examples:
wondered
died
sailedfound
had
fell
regular verbs
Innitive + ed
“+” statements
irregular verbs
began
broke
brought
“–” statements
did not (= didn't) go
Questions
did
danced
worked
lived
go
Short Answers
“+” “–”
did did notdid't
♫ The Last Waltz
lyrics and music by L. Reed
performed by E. Humperdinck
wondered
had
saw
Refrain:
had
fell
had
died
said
Refrain
♫ Yellow Submarine
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
Lived sailed
told
sailed
found
lived
Refrain:
band1
1
band n – оркестр.
Refrain
Refrain
♫ La Isla Bonita
lyrics and music by Madonna, P. Leonard, B. Gaitsch
performed by Madonna
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song.
A young girl �ith eyes like the desert,
It all seems like yesterday, not far a�ay.
Refrain:
Tropical the island breeze
All of nature, �ild and free,
This is �here I long to be,
La isla bonita1.
And �hen the samba played,
The sun would set so high,
Ring through my ears and sting2 my eyes,
Your Spanish lullaby3.
I fell in love �ith San Pedro,
Warm �ind carried on the sea, he called to me,
Te dijo te amo.
I prayed that the days �ould last,
They went so fast.
Refrain
I �ant to be �here the sun �arms the sky.
When it’s time for siesta you can �atch them go by.
Beautiful faces, no cares in this �orld,
Where a girl loves a boy
And a boy loves a girl.
Last night I dreamt of San Pedro.
It all seems like yesterday, not far a�ay.
Refrain
Te dijo te amo.
El dijo que te ama4.
1
la isla bonita – исп. прекрасный остров.
2
to sting v–1) жечь, гореть; 2) причинять острую боль.
3
lullaby n – колыбельная.
4
el dijo que te ama–исп. он говорил, что тебя любит…
66 67
♫ I Never Had It So Good
lyrics by P. Williams, music by R. Nickols
performed by Barbara Streisand
I never had much money,
I never won a race.
My jokes don’t end up funny
And I’ve had doors slammed1 in my face.
Refrain:
But I think you’ve charmed2 me.
I al�ays hoped that someone would.
I never had a love like this before.
No, I never had it so good.
I’m not the type that’s trusted
Al�ays tripping3 over logs
And often I’ve been busted
And chased6 by friendly dogs.
Refrain (twice)
1
to slam v – хлопать.
2
to charm v – очаровывать.
3
to trip v – спотыкаться.
4
log n – бревно.
5
to bust v – разг. бить, ударять.
6
to chase v – преследовать.
4
5
♫ The Village of St. Bernadette
performed by Andy Williams
I’ve traveled far the land and the sea,
Beautiful places I happened to be.
One little to�n I’ll never forget
Is Loudes, the village of St. Bernadette.
Ave, Ave, Ave, Maria. (twice)
There like a dream this �onderful night
I gazed at the glotto1 aglow2 in the night.
A feeling divine3 swept over4 me there.
I fell to my knees as I whispered the prayer.
Ave, Ave, Ave, Maria. (twice)
No� I’m home I’m happy to be
Telling of places I’ve traveled to see.
One little to�n I’ll never forget
Is Loudes, the village of St. Bernadette.
Ave, Ave, Ave, Maria. (four times)
1
glotto исп. – зд.: пространство.
2
glo� adj–пламенеющий, пылающий; вспыхнувший.
3
divine adj–божественный, святой; небесный, неземной.
4
to s�eep over v–обуять, охватить (о чувствах).
68 69
Unit XIII. Present Perfect
(I have read)
and Present Perfect Continuous
(I have been reading)
1. Study the following examples paying your attention at Present
Perfect forms:
I’ve seen her in her upto�n �orld.
I’ve never had such a feeling of complete and utter love.
I suppose you’ve heard about Alice.
It’s been a hard day’s night.
It must have been love but it’s over no�.
have /has + Past Participle
“+” and “–”statements
I
�e
you
they
he
she
it
have (= 've)
have not (= haven't)
cleaned the room.
bought a car.
has (= 's)
has not (= hasn't)
Why
When
Where
etc.
have
has
Questions
I
�e
you
they
he
she
it
nished the �ork?
Short Answers
“+” “–”
Yes, I have.
Yes, he has.
2. Study the following examples paying your attention at Present
Perfect Continuous forms:
I’ve been working like a dog.
You kno� I’ve been waiting for 24 years.
She’s been living in her upto�n �orld.
have / has + been + Innitive + ing
“+” and “–” statements
I
�e
you
they
he
she
it
have (= 've)
have not (= haven't)
has (= 's)
has not (= hasn't)
No, I have not (= I haven't).
No, he has not (= he hasn't).
been waiting
for a long time.
Questions
I
What
When
Why
Where
Ho�
etc.
70 71
have
has
�e
you
they
he
she
it
been working?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]