Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Grammar Practice through Songs. Практическая грамматика в песнях. Учебное пособие
.pdf
♫ Ob-la-di, ob-la-da
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
Desmond has a barrow1 in a market place,
Molly is singer in a band2.
Desmond says to Molly: “Girl, I like your face”
And Molly says this as she takes him by the hand:
Refrain:
Obladi, oblada, life goes on, bra,
Lalalala, life goes on.
Obladi, oblada, life goes on, bra,
Lalalala, life goes on.
Desmond takes a trolley to the je�ellers’ stores,
Buys a t�entykarat golden ring,
Takes it back to Molly �aiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing…
Refrain
In a couple of years they have built
A home, s�eet home,
With a couple of kids, running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in a market place
Desmond lets the children lend a hand,
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it �ith the band:
Refrain
And if you �ant some fun – say obladi, oblada
1
barro� n – тачка; ручная тележка.
2
band n – оркестр.
♫ Love Tommy Pussy
like
likes
sleepsleeps
likes do
like
likes
taketakes
likesdo
like
likes
dodoes
likesdo
like
likes
studystudies
likesdo
42 43
♫ I Have a Dream
lyrics and music by B. Anderson and B. Ulvaeus
performed by ABBA
have
see
fail
Refrain:
believe
believe
have
have
destination1makes
Refrain
1
n – назначение, предназначение, цель.
And I Love Her ♫
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
I give her all my love,
That’s all I do.
And if you sa� my Love
You’d love her too, and I love her.
She gives me everything,
And tenderly
The kiss my lover brings,
She brings to me, and I love her.
A love like ours
Could never die
As long as I have you near me.
Bright are the stars that shine,
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die, and I love her.
twice
44 45
♫ Animal Song
performed by Savage Garden
When superstars and cannonballs
Are running through2 your head
And television freak3 show cops and robbers4 every�here.
Sub�ay makes me nervous, people’re pushing5 me too far.
I’ve got to break a�ay, so, take my hand no�…
Refrain:
‘Cause I want to live like animals,
Careless and free like animals.
I want to live,
I want to run through the jungle �ith the �ind
In my hair and sand on my feet.
I’ve been having difculties keeping to myself,
Feelings and emotions better left up on the shelf.
Animals and children tell the truth – they never lie.
Which one is more human there’s a thought no� you decide.
Compassion6 in the jungle,
Compassion in your hands.
Would you like to make a run for it?
Would you like to take my hand?
1
Refrain
Sometimes this life can get you do�n,
It’s so confusing7.
There’s so many rules to follo�
But I don’t feel it
‘Cause I just run a�ay in my mind.
Refrain
1
cannonball n – пушечное ядро.
2
to run through v – прокручивать(ся), вновь и вновь повторяться.
3
freak n – кино частота.
4
robber n – грабитель; вор.
5
to push v – толкать, пихать.
6
compassion n – сочувствие, жалость, сострадание.
7
confusing adj – сбивающий с толку, приводящий в замешательство.
Unit IX. Present Simple (Negative)
(I don’t like / he doesn’t like)
1. Study the following examples:
I don’t know �hat to do.
It just doesn’t make sense.
They don’t like him.
Nobody seems to like him.
He never shows his feelings.
do not (= don’t)
does not (= doesn’t)
“–” statements
I
�e
they
you
he
she
it
Other types of negative statements:
nobody, nothing, no one, none, no etc.
2. Listen and sing the following songs. Observe Present Simple
Negative forms.
do not (= don’t)
does not (= doesn’t)
never
He never drinks coffee.
Nobody knows it.
No man likes to be betrayed.
+ Innitive
drink coffee.
46 47
♫ I Feel Happy Today
Monday: I feel angry today.
Please, stay out of my �ay.
I’m so mad at the �hole �orld,
I feel angry today.
Tuesday: I feel terribly blue.
I don’t know �hat to do
‘Cause it’s cold and it’s raining.
I feel terribly blue.
Thursday: I feel nervous and tense.
It just doesn’t make sense.
I can’t take all the pressure.
I feel nervous and tense.
Friday: I feel happy today!
It’s been sunny all day
And I don’t work tomorro�!
I feel happy today!
♫ The Fool on the Hill
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
Day after day alone on a hill
A man �ith foolish grin1 is keeping perfectly still2.
But nobody wants to kno� him.
They can see that he’s just a fool
And he never gives an ans�er…
Refrain:
But the fool on the hill
Sees the sun going do�n
And the eyes in his head
See the �orld spinning round3.
Well on his �ay, head in a cloud
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice…
Refrain
And nobody seems to like him,
They can tell �hat he �ants to do
And he never shows his feelings …
Refrain
He never listens to them,
He kno�s that they are the fools,
They don’t like him …
Refrain
1
grin n – оскал, усмешка, ухмылка.
2
to keep still v – быть неподвижным; спокойным; замереть.
3
to spin around v – кружиться, вертеться.
4
loud adv – громко.
4
48 49
♫ Girl
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl �ho came to stay?
She’s the kind of girl you �ant so much
It makes you sorry,
Still you don’t regret a single day.
Oh, girl, girl!
When I think of all the times
I’ve tried so hard to leave her,
She �ill turn to me and start to cry,
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this time I don’t know �hy.
Oh, girl, girl!
She’s the kind of girl �ho puts you do�n,
When friends are there, you feel a fool.
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood.
She’s cool, cool, cool, cool!
Girl, girl!
Was she told �hen she �as young
That the pain �ould lead to pleasure?
Did she understand it �hen they said
That a man must break his back
To earn his day of leasure?
Will she still believe it
When he’s dead?
Oh, girl, girl!
Present Simple (Interrogative)
(Do you …? Does he …?
Where do you …?Where does he …?)
1. Study the following examples:
Dospeak
Dobelieve
Doesfeel
dobegin
doeslast
Yes / No Questions
Do
work
Does
“+” “–”
do
does
Short Answers
do not
don’t
doesnot
doesn’t
Wh-Questions
likes
happens
go
do
does
50 51
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]