Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Grammar Practice through Songs. Практическая грамматика в песнях. Учебное пособие
.pdf
♫ Dancing Queen
lyrics and music by B. Anderson and B. Ulvaeus
performed by ABBA
jive
1
Having
Dig2dancing
Looking out
Gettingswing
3
mood4
Refrain:
dancing
Dancingbeat
5
tambourine
Having
dancing
teaser7turnon8
burning
Looking
Refrain
1
v – танцевать под джазовую музыку, особенно под джайв.
2
vсл. впиваться (глазами), смотреть не отрываясь.
3
n – мерное, ритмичное движение; непринужденная походка.
4
n – расположение духа, настроение.
5
n – удар, бой; ритм.
n – муз. бубен; тамбурин.
7
n – любитель подразнить, задира.
8
v – сл. понравиться, вызвать интерес, восторг, приятное волнение.
♫ Wind of Change
performed by Scorpions
I follo� the Moskva, do�n to Gorky Park
Listening to the �ind of change.
August summer night, soldiers’re passing by
Listening to the �ind of change.
The �orld is closing in, did you ever think
That �e could be so close like brothers?
The future’s in the air, I can feel it every�here
But blowing �ith the �ind of change.
Refrain:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorro�
Dream a�ay in the �ind of change.
Walking do�n the street, distant1 memories
Are buried in the past forever.
I follo� the Moskva, do�n to Gorky Park
And listen to the �ind of change.
Refrain
Take me to the magic of the moment
On a glory2 night
Where the children of tomorro�
twice
Share3 their dreams �ith you and me.
The �ind of change blo�s straight
Into the face of time.
Like a storm �ind that �ill ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar �ants to say…
Refrain
1
distant adj – 1) давний, далекий, прошлый; слабый, 2) неуловимый, смут- – 1) давний, далекий, прошлый; слабый, 2) неуловимый, смут-
ный, далекий.
2
glory n – слава, триумф.
3
to share (�ith smb) v – делить, разделять (с кем-либо что-либо).
22 23
Unit V. Future Simple
(You will sing / You won’t sing / Will you sing?)
1. Study the following examples:
I’ll follow the sun.
I’ll meet you at midnight.
The shado� of your smile will colour all my dreams.
All that you need will surely come.
We shall overcome someday.
will / shall + Innitive
“+” statements
he / she / it / you / they will do (= �e’ll do etc.)
I / �e shall do (= I’ll do etc.)
“–” statements
he / she / it / you / they will not do (= he’ll not do or he won’t do etc.)
I / �e shall not do (= I’ll not do or I shan’t do etc.)
Questions
Why
What
When
Where
Ho�
etc.
will he / she / it / you / they do?
shall I / �e do?
Short Answers
“+” “–”
Yes, I shall.
Yes, he will.
No, I shall not (=I’ll not or I shan’t etc.).
No, he will not (he’ll not or he won’t etc.).
2. Listen and sing the following songs. Observe Future Simple
forms.
♫ I’ll Follow the Sun
lyrics and music by J. Lennon and P. McCartney
performed by The Beatles
One day you’ll look
To see I’ve gone
For tomorro� may rain,
So I’ll follow the sun.
Some day you’ll know
I �as the one
But tomorro� may rain,
So I’ll follow the sun.
Refrain:
And no� the time has come
And so, my love, I must go,
And though I lose a friend
In the end you will know.
Oh, oh, one day you’ll nd
That I have gone
But tomorro� may rain,
So I’ll follow the sun.
twice
Refrain
24 25
♫ Truly, Madly, Deeply
performed by Savage Garden
I’ll be your dream,
I’ll be your �ish,
I’ll be your fantasy,
I’ll be your hope,
I’ll be your love,
Be everything that you need.
I’ll love you more �ith every breath
Truly, madly, deeply do.
I’ll be strong,
I’ll be faithful
2
‘Cause I’m counting on3 a ne�
beginning,
A reason for living,
A deeper meaning, yeah...
Refrain:
I �anna stand �ith you on
a mountain,
I �anna bath �ith you in the sea,
I �anna lay like this forever
Until the sky falls do�n on me.
And �hen the stars are shining
Brightly in the velvet4 sky,
I’ll make a �ish I need to heaven
Than make you �ant to cry
The tears of joy
For all the pleasure in the certainty
1
That �e’re surrounded6
By the comfort
And protection of the highest po�er
In lonely hours.
The tears devour7 you.
Refrain
Who can have seen it, baby?
Don’t have to close your eyes.
It’s standing right before you
All that you need will surely come…
Refrain
5
1
breath n – дыхание, вздох.
2
faithful adj – верный, преданный.
3
to count on (smth / smb) v – рассчитывать (на что-либо, кого-либо).
4
velvet adj – бархатный, мягкий; густой (о цвете).
5
certainty n – уверенность, определенность.
6
to surround v – окружать.
7
to devour v – пожирать, истреблять.
♫ We Shall Overcome
1
lyrics and music by Z. Horton, F. Hamilton, G. Garavan, P. Seeger
performed by Joan Baez
shall overcome2
shall overcome
shall overcome
Refrain:
shall overcome
’ll walk
’ll walk
’ll walk
Refrain
Refrain
1
2
v–побороть, победить; превозмочь, преодолеть.
27
♫ I’ll Meet You at Midnight
lyrics and music by N. Chinn and M. Chapman
performed by Smokie
recall1
Refrain:
’ll meet
’ll meet
willbe
will light
Refrain
entertainment2
Refrain:
’ll meet
’ll meet
’ll meet
’ll meet
willbe
1
v – вспоминать, припоминать.
2
n – развлекательное мероприятие; вечер, вечеринка.
♫ The Shadow of Your Smile
lyrics by P.F. Webster, music by J. Mandel
performed by E. Humperdinck
The shado� of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the da�n.
Look into my eyes, my Love,
And see all the lovely things
You are to me.
Our wistful1 little star
Was far too high,
A teardrop kissed your lips
And so did I.
No� �hen I remember spring,
All the joy that love can bring,
I �ill be remembering
The shado� of your smile.
twice
1
�istful adj – задумчивый, грустный
28 29
♫ Ebb-Tide
lyrics and music by Maxwell and C. Sigman
performed by Tom Jones
First the tide1 rushes in,
Plants a kiss on the shore
Then rolls out2 to sea
And the sea is very still once more.
So, I’ll rush3 to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought
Will your arms open �ide?
At last �e’re face to face
And as �e kiss through an embrace
I can tell, I can feel your love.
You are real, really mine.
In the rain, in the dark, in the sun
Like the tide at its ebb5.
I’m at peace in the web6 of your arms.
4
twice
1
to tide v – 1) прилив и отлив; 2) поток, течение.
2
to roll out v – вытекать.
3
to rush v – бросаться, мчаться, нестись, устремляться.
4
embrace n – объятие (-я).
5
ebb n – отлив.
6
�eb n – 1) паутина; 2) сеть, сплетение.
Unit VI. There is / There are constructions
1. Study the following examples:
There is a park next to my house.
There’s nothing I can do.
There is a little orist shop right across the street.
“+” statements
There is (= there’s) a tree (one) in the garden.
There are (= there’re) trees (< t�o) in the garden.
“–” statements
There is not (= there’s not or there isn’t) any chair in the room.
There are (= there’re not or there aren’t) many chairs in the room.
other types of negative statements:
There is no (not any) picture on the �all.
There is nothing (nobody) I can see.
There are no (not any) pictures on the �alls.
Yes / No Questions
Is there a car in front of the cafe?
Are there a lot of cars in front of the cafe?
Short Answers
“+” “–”
Yes, there is.
Yes, there are.
2. Listen and sing the following songs. Observe there is /are
constructions.
30 31
No, there is not (= there’s not or there isn’t).
No, there are not (= there’re not or there aren’t).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]