Юридическая этика. Учебник

стандартизированные словесные обороты (канцеляризмы) не­уместны в устной речи, то в языке юридического документа без них не обойтись. Они ускоряют процесс составления дело­вого документа и облегчают восприятие текста официального назначения. Такие обороты, как, «ознакомившись с материала­ми уголовного дела», «на основании изложенного», «руковод- ствуясь статьями УПК, постановил» и т.д., отличаясь большой смысловой емкостью, выступают как сигналы информации, специфичной для составления юридически значимых доку­ментов. Штампы – это необходимый элемент речи, там, где ее главной особенностью является повторение некоторых словес­ных клише, обеспечивающих точность и однозначность пони­мания, традиционность употребления и т.п. Это относится к области официального общения – к канцелярской деловой речи, в юридической сфере (языку законов, соглашений, дого­воров, декретов, распоряжений, приказов и т.п.). Формулы до­кументоведения складывались веками и по традиции сохраня­ют принятую композицию, специфические обращения, сугубо письменно-книжные обороты речи и т.п. Например: «настоя­щим сообщаем», «вышеуказанный», «вышеозначенный», «вы­сокие договаривающиеся стороны», «уполномочен заявить», «прошу предоставить», «во изменение приказа», «данный», «текущий», «вследствие» и т.п. Вот эти необходимые, стилис­тически оправданные на своем месте клишированные обороты и слова называют стереотипами или стандартами офици альной письменной речи. Распространение канцеляризмов в устной речи К.И. Чуковский справедливо назвал болезнью нашего века и обозначил эту болезнь словом «канцелярит». Но это не исключает возможности употребления специальной термино­логии, где также должно быть соблюдено чувство меры – упот­реблять такие термины и определения, которые понятны и без которых не обойтись.