Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык. Учебное пособие-2
.pdf
41
entrer
sortir
aller
venir
arriver
partir
rentrer
revenir
входить
выходить
идти, ходить
приходить
прибывать
уезжать
возвращаться
возвращаться
monter
descendre
naître
mourir
tomber
rester
devenir
подниматься
спускаться
родиться
умирать
падать
оставаться
становиться
Утвердительная форма
Отрицательная форма
je me suis arrêté (-e)
tu t’es arrêté (-e)
il s’est arrêté
elle s’est arrêtée
nous nous sommes arrêtés (-es)
vous vous êtes arrêtés (-es)
ils se sont arrêtés
elles se sont arrêtées
je ne me suis pas arrêté (-e)
tu ne t’es pas arrêté (-e)
il ne s’est pas arrêté
elle ne s’est pas arrêtée
nous ne nous sommes pas arrêtés (-es)
vous ne vous êtes pas arrêtés (-es)
ils ne se sont pas arrêtés
elles ne se sont pas arrêtées
Вопросительная форма
est-ce que je me suis arrêté (-e)?
t’es-tu arrêté (-e)?
s’est-il arrêté?
s’est-elle arrêtée?
nous sommes-nous arrêtés (-es)?
vous êtes-vous arrêtés (-es)?
se sont-ils arrêtés?
se sont-elles arrêtées?
Elle est arrivée à Moscou.
Она приехала в Москву.
Ils sont déjà partis.
Они уже уехали.
Marie, à quelle heure êtesvous revenue?
Мария, во сколько вы
вернулись?
- все местоимённые глаголы.
* Рarticipe passé глаголов, спрягающихся с être, согласуется в
роде и числе с подлежащим (если 2-е лицо мн. ч. употребляется как
форма вежливости, т.е. обозначает одного человека, то рarticipe
passé пишется без -s):
S’arrêter
42
* личные приглагольные местоимения-дополнения в сложных
Ce journal, je l’ai lu.
Я прочитал эту газету.
J’ai beaucoup travaillé hier.
Я вчера много работал.
J’ai fait beaucoup de fautes.
Я сделал много ошибок.
Ед. число
Мн. число
1-е л.
2-е л.
3-е л.
moi
toi
lui, elle
nous
vous
eux, elles
Je les attend, lui et son frère.
Я их жду, его и его брата.
Moi, j’ai tout compris.
Я всё понял.
Il vient avec moi.
Он идёт со мной.
временах ставятся перед вспомогательным глаголом:
* наречия bien, mal, beaucoup, assez, trop, encore, déjà, если
относятся не к существительному, а к глаголу, в сложных временах
стоят между вспомогательным глаголом и рarticipe passé:
19. Употребление самостоятельных (ударных) местоимений
Кроме личных приглагольных местоимений, во французском
языке существуют личные самостоятельные местоимения, которые
могут употребляться без глагола:
20. Степени сравнения прилагательных
Во французском языке, как и в русском, качественные
прилагательные образуют сравнительную и превосходную степени
сравнения.
Сравнительная степень (le comparatif) образуется при помощи
наречий aussi (также), plus (более), moins (менее), которые ставятся
перед прилагательным, и союза que, который ставится после
прилагательного. Если в предложении имеется несколько
прилагательных в сравнительной степени, наречия aussi, plus, moins
ставятся перед каждым прилагательным:
Cette salle est aussi claire que
la salle voisine.
Эта аудитория такая же
светлая, как и соседняя.
Cette salle est plus claire que
la salle voisine.
Эта аудитория светлее, чем
соседняя.
Cette salle est moins claire
que la salle voisine.
Эта аудитория менее светлая,
чем соседняя.
Cette salle est moins claire et
moins grande que la salle
voisine.
Эта аудитория менее светлая и
не такая большая, как соседняя.
C’est la plus grande salle de
notre Université.
Это самая большая аудитория в
нашем университете.
C’est la moins grande salle de
notre Université.
Это самая маленькая аудитория
в нашем университете.
C’est la salle la plus grande et
la plus claire.
Это самая большая и самая
светлая аудитория в нашем
университете.
C’est mon plus grand ami.
Это мой самый большой друг.
bon
meilleur
le (la) meilleur(e)
mauvais
pire
le (la) pire
plus mauvais
le (la) plus
mauvais(e)
petit
plus petit
le (la) plus petit(e)
moindre
le (la) moindre
Превосходная степень образуется при помощи наречий plus,
moins, перед которыми ставится определённый артикль или
притяжательное прилагательное в соответствующем роде и числе.
Если одно прилагательное стоит перед существительным, а другое
после, то в превосходной степени оба прилагательных будут стоять
после существительного (определённый артикль употребляется
дважды: перед существительным и перед прилагательным):
Особые формы:
44
II СЕМЕСТР
Achetez du pain.
Купите хлеба.
Elle mange du poisson.
Она ест рыбу.
Ayez du courage.
Имейте смелость.
J’aime le pain noir.
Я люблю чёрный хлеб.
Le courage est un très bon
qualité.
Смелость – очень хорошее
качество.
Donne-moi les pommes que
j’ai achetées hier.
Дай мне яблоки, которые я
купил вчера.
Il n’a pas de patience.
У него нет терпения.
1. Употребление частичного артикля
Частичный (партитивный) артикль имеет формы: du, de l’, de la,
des.
Частичный артикль употребляется перед неисчисляемыми
существительными, обозначающими:
– вещество:
– абстрактное понятие:
Вместо частичного употребляется определённый артикль, когда
речь идёт о веществе или отвлечённом понятии, взятых в полном
объёме или точно определённых контекстом:
Если после глагола в отрицательной форме следует прямое
дополнение (существительное) с частичным артиклем, частичный
артикль меняется на предлог de:
Частичный артикль входит в состав некоторых выражений: faire
de la musique, faire du sport, faire du ski, il fait du vent, il fait du soleil.
2. Наречия и местоимения en, y
Наречия en (оттуда) и y (туда, там) употребляются в функции
обстоятельств, обозначая местонахождение, направление. Они стоят
перед глаголом, кроме утвердительной формы повелительного
наклонения:
Наречия en, y
45
J’y vais dans une heure.
Я туда пойду через час.
Il en revient.
Он оттуда возвращается.
N’y allez pas!
Не ходите туда!
Allez-y!
Идите туда!
On vend des disques ici. Il faut
en acheter.
Здесь продаются диски. Надо
купить.
- As-tu des frères?
- Oui, j’en ai deux.
- У тебя есть братья?
- Да, у меня два брата.
Il a beaucoup d’amis et moi,
j’en ai peu.
У него много друзей, а у меня
мало.
Nous avons parlé du sport,
nous en avons parlé souvent.
Мы говорили о спорте, мы о
нём часто говорили.
Ce film lui a plu, elle en est
très contente.
Этот фильм ей понравился, она
очень довольна.
Je pense à ce travail, j’y pense
tout le temps.
Я думаю об этой работе, я о ней
думаю всё время.
Местоимения en, y
Местоимение en может заменять:
– существительное с частичным или неопределённым артиклем
в функции прямого дополнения. Если количество предметов, о
которых идёт речь, определено, то после глагола употребляется
соответствующее числительное:
– существительное, перед которым стоит количественное
наречие или количественное числительное:
– существительное с предлогом de:
– целое предложение:
* participe passé никогда не согласуется с en.
Местоимение y может заменять:
– существительное, в функции косвенного дополнения, с
предлогами à, sur:
46
–· целое предложение:
Il faut participer à cette
conférence, pensez-y !
Нужно принять участие в этой
конференции, подумайте об
этом!
J’en ai beaucoup.
N’en achète pas!
J’y pense.
Achètes-en!
Nous n’en avons pas parlé.
Aidez-les-y!
En est-elle contente?
Ne m’en parlez pas!
Y as-tu pensé?
Intéresse-t’y!
Nous pensons y aller.
Ne t’y intéresse pas!
Число
Мужской род
Женский род
Единственное
tout - весь
toute - вся
Множественное
tous - все
toutes - все
tout le texte
весь текст
tout une semaine
целая неделя
tout étudiant
каждый студент
* y никогда не употребляется вместо существительных,
обозначающих лица.
Местоимения en, y стоят всегда перед глаголом; в сложных
временах перед вспомогательным глаголом. Только при глаголе в
утвердительной форме повелительного наклонения они стоят после
него (у глаголов, пишущихся без s на конце слова во 2-ом лице
единственного числа повелительного наклонения, s сохраняется,
если далее следует местоимение en или y):
3. Прилагательное и местоимение tout
Неопределённое прилагательное tout
Неопределённое прилагательное tout, стоящее перед
существительным с определённым артиклем, означает «весь»; перед
существительным с неопределённым артиклем означает «целый»;
перед существительным без артикля – «каждый, всякий»:
Неопределённое местоимение tout
Tout – местоимение употребляется самостоятельно и имеет три
формы: tout всё; tous [tus], toutes все:
47
Tout est clair.
Всё ясно.
J’ai tout compris.
Я всё понял.
Il s’intéresse à tout.
Он всем интересуется.
Elles sont toutes venues.
Они все пришли.
Il ne fera cela que demain.
Он сделает это только завтра.
Personne ne connaît cet homme.
Никто не знает этого человека.
Je ne veux plus te voir.
Я больше не хочу тебя видеть.
Il ne comprend rien.
Он ничего не понимает.
Je ne mange jamais de poisson.
Я никогда не ем рыбы.
plus jamais
jamais rien
plus nulle part
plus personne
jamais personne
jamais nulle part
plus rien
rien nulle part
Il ne voit plus rien.
Он больше ничего не видит.
Je n’ai rien compris.
Я ничего не понял.
Ils ne lui ont plus écrit.
Они ему больше не написали.
Il n’a vu personne.
Он никого не увидел.
4. Ограничительный оборот «ne ..... que»
Оборот «ne ..... que» имеет то же значение, что и наречие
seulement и переводится на русский язык наречиями только, лишь.
Частица ne ставится перед глаголом-сказуемым, а частица que –
перед тем словом, к которому относится ограничение.
Оборот «ne ..... que» употребляется для ограничения любого
члена предложения, кроме подлежащего.
5. Отсутствие отрицательной частицы «pas»
Если в предложении есть отрицательные слова plus (больше не),
jamais (никогда), rien (ничего), personne (никто), nulle part (нигде),
то вторая часть отрицания «pas» не ставится.
Если в предложении несколько отрицательных слов, то они
ставятся в следующем порядке:
В сложных временах rien, jamais, plus ставятся между
вспомогательным глаголом и participe passé, а personne, nulle part –
после participe passé:
48
6. Указательные местоимения
Singulier
Pluriel
Masculin
celui
ceux
Féminin
celle
celles
Neutre
ce, cela, ceci, ça
–
– J’ai acheté deux livres: celui-ci
est plus intéressant que celui-là.
– Я купил две книги: эта
интереснее, чем та.
– Quel livre lis-tu?
– Celui que j’ai acheté hier.
– Какую книгу ты читаешь?
– Ту, которую я купил вчера.
C’est très bien.
Это очень хорошо.
Je ne pense plus à cela.
Я больше не думаю об этом.
Cela me plaît.
Мне это нравится.
Singulier
Pluriel
Masculin
le mien
le tien
le sien
Féminin
la mienne
la tienne
la sienne
Masculin
les miens
les tiens
les siens
Féminin
les miennes
les tiennes
les siennes
le nôtre
le vôtre
le leur
la nôtre
la vôtre
la leur
les nôtres
les vôtres
les leurs
Указательные местоимения употребляются в предложении
самостоятельно, заменяя имена существительные и принимают их
род и число. На русский язык они переводятся как этот, тот.
Указательные местоимения мужского и женского рода чаще
всего сопровождаются частицами ci и là. Частица ci указывает на
ближайший из предметов, частица là – на отдалённый. Без этих
частиц указательные местоимения употребляются в том случае, если
они сопровождаются определительным придаточным предложением
или дополнением:
Указательные местоимения ce, cela, ceci, ça соответствуют
русскому указательному местоимению это. Местоимение ce
употребляется только в роли подлежащего и только с глаголомсказуемым être; местоимения cela, ceci, ça употребляются со всеми
глаголами как в функции подлежащего, так и дополнения:
7. Притяжательные местоимения
49
Притяжательные местоимения употребляются в предложении
J’ai oublié mon stylo, donne-
moi le tien.
Я забыл ручку, дай мне свою.
Je pense à mon projet, tu
penses au tien.
Я думаю о своём проекте, а ты
о своём.
Le jeune homme qui lit un journal
est mon ami.
Молодой человек, который
читает газету, мой друг.
Le jeune homme à qui je viens de
parler est mon ami.
Молодой человек, с которым я
только что разговаривал, мой
друг.
Donne-moi le livre qui est sur la
table.
Дай мне книгу, которая лежит
на столе.
Le texte que vous lisez est
difficile.
Текст, который вы читаете,
сложный.
La femme que vous voyez est
notre professeur.
Женщина, которую вы видите,
наш преподаватель.
самостоятельно и заменяют существительные (чаще всего с
притяжательным прилагательным или с определённым артиклем),
принимая их род и число.
Определённый артикль, стоящий перед притяжательным
местоимением, сливается с предлогами à и de (au, aux; du, des):
8. Относительные местоимения
Простые относительные местоимения
Qui
Выступает в роли подлежащего определительного придаточного
предложения и заменяет существительные, обозначающие лица и
предметы. Местоимение qui с предлогами (à qui, de qui, avec qui)
выступает в роли косвенного дополнения придаточного
предложения и заменяет только существительные, обозначающие
лица:
Выступает в определительном придаточном предложении в
роли прямого дополнения и заменяет существительные,
обозначающие лица и предметы:
Que
50
Quoi
Voilà à quoi je pense.
Вот о чём я думаю.
Ce de quoi il parle est très
intéressant.
То, о чём он говорит, очень
интересно.
L’article dont tu parles est très
intéressant.
Статья, о которой ты говоришь,
очень интересная.
Je ne connais pas l’homme
dont tu parles.
Я не знаю этого человека, о
котором ты говоришь.
Je ne connais pas l’écrivain
dont tu racontes la biographie.
Я не знаю писателя, биографию
которого ты рассказываешь.
La ville où j’ai passé mon
enfance est très ancienne.
Город, в котором я провёл
детство, очень древний.
Выступает в роли косвенного дополнения с предлогами:
Dont
Выступает в придаточном предложении в роли дополнения к
глаголу, существительному или прилагательному, заменяя
существительные с предлогом de. Dont заменяет существительные,
обозначающие лица и предметы. После dont всегда стоит
подлежащее придаточного предложения:
Où
Заменяет существительные, обозначающие предметы, и
выступает в предложении в роли обстоятельства места и времени:
Сложные относительные местоимения.
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Сложные относительные местоимения заменяют
существительные, обозначающие лица и предметы, и служат
косвенным дополнением (употребляются с предлогами).
С предлагами à и de образуются слитные формы: auquel,
auxquels, auxquelles; duquel, desquels, desquelles.
* местоимение dont не может быть дополнением к
существительному с предлогом; в этом случае употребляется
местоимение duquel (de laquelle, desquels, desquelles).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]