Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык. Учебное пособие-2
.pdf
31
употребляется существительное с неопределённым артиклем. В
Il y a des livres sur la table.
На столе лежат книги.
Sur la table il n’ y a pas de livres.
На столе нет книг.
Y a-t-il des livres sur la table?
На столе есть книги?
Sur la table il y a des livres.
На столе лежат книги.
Les livres sont sur la table.
Книги лежат на столе.
Число
Лицо
Прямое дополнение
Косвенное
дополнение
Ед.
1-е
2-е
3-е
me меня
te тебя
le его
la её
me мне
te тебе
lui ему
lui ей
Мн.
1-е
2-е
3-е
nous нас
vous вас
les их
nous нам
vous вам
leur им
Je les vois.
Я их вижу.
Je ne leur écris pas.
Я им не пишу.
Lui téléphonez-vous?
Вы ему (ей) звоните?
Ne me téléphonez pas.
Не звоните мне.
Téléphonez-moi.
Позвоните мне.
Répose-toi!
Отдохни!
отрицательной форме неопределённый артикль опускается и
заменяется предлогом de:
Оборот il y a употребляется, если в русском предложении
сначала идёт сказуемое, а потом подлежащее. Если в русском
предложении употребляется сначала подлежащее, а потом глагол, то
предложение переводится с помощью глагола être:
5. Личные приглагольные местоимения-дополнения
Местоимения-дополнения стоят перед глаголом (в сложных
временах перед вспомогательным глаголом), кроме утвердительной
формы повелительного наклонения:
В утвердительной форме повелительного наклонения
местоимение-дополнение ставится после глагола и отделяется
дефисом (me заменяется на moi, te – на toi):
32
Местоимение-дополнение, которое относится к инфинитиву,
Je veux te montrer mes photos.
Я хочу тебе показать свои
фотографии.
je parl-e
nous parl-ons
tu parl-es
vous parl-ez
il parl-e
ils parl-ent
je fin-is
nous fin-iss-ons
tu fin-is
vous fin-iss-ez
il fin-it
ils fin-iss-ent
Avoir
être
j’ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
aller
faire
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont
je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font
ставится перед инфинитивом:
6. Спряжение глаголов в Présent de l’indicatif
Глаголы во французском языке делятся на три группы.
Глаголы I группы в неопределённой форме оканчиваются на –er.
При спряжении глагола в настоящем времени изъявительного
наклонения к основе следует прибавлять следующие окончания:
parler
Глаголы II группы оканчиваются на –ir. Во множественном
числе добавляется суффикс –iss-:
finir
Некоторые глаголы II группы:
finir, bâtir, applaudir, choisir, réunir, grandir, rougir, réfléchir,
remplir, réussir.
Глаголы III группы могут иметь разные окончания в
неопределённой форме. Большинство глаголов имеют две или три
основы.
33
dire
ouvrir
je dis
tu dis
il dit
nous disons
vous dites
ils disent
j’ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent
Je ne lis pas ce livre.
Я не читаю эту книгу.
Il n’aime pas le café.
Он не любит кофе.
Ne prends pas mon manuel.
Не бери мой учебник.
Parler
Choisir
Lire
Parle!
Choisis!
Lis!
Parlons!
Choisissons!
Lisons!
Parlez!
Choisissez!
Lisez!
Avoir
Être
Savoir
Aie!
Sois!
Sache!
Ayons!
Soyons!
Sachons!
Ayez!
Soyez!
Sachez!
7. Образование отрицательной формы глагола
Во французском языке отрицательная форма глагола образуется
при помощи слов ne и pas, из которых ne ставится перед глаголом, а
pas после. Если глагол начинается на гласный, то у ne буква –е
сокращается:
8. Образование повелительного наклонения
Во французском языке повелительное наклонение имеет форму
2-го лица единственного числа и 1-го и 2-го лица множественного
числа.
Форма повелительного наклонения у глаголов I, II групп и
большинства глаголов III группы совпадает с формами 2-го лица
единственного числа и 1-го и 2-го лица множественного числа
настоящего времени.
Глаголы I группы и глаголы aller, ouvrir во 2-ом лице
единственного числа не имеют конечной согласной –s:
Особые случаи:
34
9. Образование вопросительной формы глагола
Vas-tu à la gare?
Ты едешь на вокзал?
Va-t-il à l’Université?
Он идёт в университет?
Marie va-t-elle au bureau?
Мария идёт в офис?
Marie et Michel vont-ils au cinéma?
Мария и Михаил идут в
кино?
Tes parents habitent-ils Moscou?
Твои родители живут в
Москве?
Est-ce qu’il va à la gare?
Он едет на вокзал?
Est-ce que je regarde la télé?
Разве я смотрю телевизор?
Одушевлённое
Неодушевлённое
Подлежащее
qui
qui est-ce qui
qu’est-ce qui
Прямое
дополнение
qui
qui est-ce que
que
qu’est-ce que
Косвенное
дополнение
à qui
de qui, etc.
à quoi
de quoi, etc.
Во французском языке вопросительное предложение строится
при помощи инверсии или вопросительных оборотов.
Инверсия бывает простая и сложная.
Простая инверсия делается в предложении, в котором
подлежащее выражено местоимением. Оно ставится за глаголом и
пишется через дефис (если глагол в 3-ем лице единственного числа
оканчивается на гласный, то между глаголом и местоимением
вставляется –t):
Сложная инверсия делается в предложении, в котором
подлежащее выражено существительным или именем собственным.
В данном случае подлежащее остаётся на своём месте, а затем после
глагола повторяется в форме личного местоимения 3-го лица
соответствующего рода и числа:
Существует вопросительный оборот еst-ce que. В предложениях
с этим оборотом прямой порядок слов. Его употребление
обязательно, если в предложении подлежащее выражено
местоимением 1-го лица единственного числа «je»:
10. Вопросы к членам предложения
35
Вопрос к подлежащему, обозначающему одушевлённый
Nous lisons un texte.
Qui lit un texte?
Qui est-ce qui lit un texte?
Une haute maison se trouve au
milieu de cette place.
Qu’est-ce qui se trouve au milieu de
cette place?
Il voit Nicolas.
Qui voit-il?
Qui est-ce qu’il voit?
Il écrit une lettre.
Qu’ écrit-il?
Qu’est-ce qu’il écrit?
Elle parle à son amie.
À qui parle-t-elle?
Il parle de son voyage.
De quoi parle-t-il?
предмет, строится при помощи qui или qui est-ce qui.
Вопрос к подлежащему, обозначающему неодушевлённый
предмет, строится при помощи вопросительного оборота qu’ est-ce
qui.
В вопросе к подлежащему глагол всегда стоит в 3-м лице
единственного числа:
Вопрос к прямому дополнению, обозначающему одушевлённый
предмет, строится при помощи qui или qui est-ce quе.
Вопрос к прямому дополнению, обозначающему
неодушевлённый предмет, строится при помощи que или qu’ est-ce
que.
После вопросительных оборотов qui est-ce quе, qu’ est-ce que –
прямой порядок слов.
Вопрос к косвенному дополнению, обозначающему
одушевлённый предмет, строится при помощи qui и предлога.
Вопрос к косвенному дополнению, обозначающему
неодушевлённый предмет, строится при помощи quoi и предлога.
11. Вопросительные наречия
В вопросительных предложениях, начинающихся с
вопросительных наречий, делается простая или сложная инверсия
или употребляется вопросительный оборот est-ce que.
36
Вопросительные наречия où (где? куда?) и d’où (откуда?)
Où allez-vous?
Куда вы идёте?
D’où venez-vous?
Откуда вы идёте?
Quand est-ce que je reviens?
Когда я возвращаюсь?
Comment Michel lit-il en français?
Как Михаил читает по-
французски?
Comment est votre salle d’études?
Какая у вас аудитория?
Combien d’étudiants font leurs
études à votre faculté?
Сколько студентов учится на
вашем факультете?
Combien de frères as-tu?
Сколько у тебя братьев?
Утвердительная
форма
Отрицательная форма
Вопросительная
форма
je me lève
je ne me lève pas
est-ce que je me lève?
tu te lèves
tu ne te lèves pas
te lèves-tu?
il se lève
il ne se lève pas
se lève-t-il?
nous nous levons
nous ne nous levons pas
nous levons-nous?
vous vous levez
vous ne vous levez pas
vous levez-vous?
ils se lèvent
ils ne se lèvent pas
se lèvent-ils?
служат вопросом к обстоятельству места:
Наречие quand (когда?) служит вопросом к обстоятельству
времени:
Наречие comment служит вопросом к обстоятельству образа
действия (как?) или к именной части сказуемого, выраженной
прилагательным (каков?):
Наречие combien (сколько?) является или определением
подлежащего (тогда сохраняется прямой порядок слов), или
определением дополнения (тогда нужна инверсия):
12. Спряжение местоимённых (возвратных) глаголов
в настоящем времени и повелительном наклонении
Местоимённые глаголы спрягаются с двумя местоимениями
одного и того же лица. Одно местоимение является подлежащим,
второе – прямым или косвенным дополнением.
Se lever
37
Местоимения-дополнения согласуются в роде и числе с
Утвердительная форма
Отрицательная форма
lève-toi!
Ne te lève pas!
Levons-nous!
Ne nous levons pas!
Levez-vous!
Ne vous levez pas!
Je dois me reposer.
Я должен отдохнуть.
Nous voulons nous promener.
Мы хотим погулять.
Мужской род ед. числа
ce, cet
Женский род ед. числа
cette
Мн. число для обоих родов
ces
Ce livre est intéressant.
Cet élève est très appliqué.
Ce hamac est grand.
Cet homme part pour Paris.
подлежащим и стоят непосредственно перед глаголом. Только в
утвердительной форме повелительного наклонения местоимениядополнения ставятся после глагола (во 2-ом лице единственного
числа вместо te употребляется ударная форма toi):
Перед инфинитивом местоимение меняется в зависимости от
того, к какому лицу и числу относится по смыслу инфинитив:
13. Употребление указательных прилагательных
Указательные прилагательные указывают на предмет. Это
служебные слова, определяющие род и число существительного.
В мужском роде существуют две формы указательного
прилагательного: ce и cet.
Се употребляется перед существительным, начинающимся с
согласного или h придыхательного (перед h придыхательным не
допускается ни связывание, ни выпадение гласного; слова,
начинающиеся с h придыхательного, обозначаются в словарях
звёздочкой *).
Сеt употребляется перед существительным, начинающимся с
гласного или h немого (перед h немым допускается и связывание, и
выпадение гласного).
38
14. Употребление притяжательных прилагательных
Мужской род ед. ч.
Женский род ед. ч.
Мн. ч. для обоих
родов
1-е л.
2-е л.
3-е л.
mon
ton
son
ma
ta
sa
mes
tes
ses
1-е л.
2-е л.
3-е л.
notre
votre
leur
notre
votre
leur
nos
vos
leurs
Je fais mes études à
l’Université.
Я учусь в университете.
Il écrit à sa mère.
Он пишет своей матери.
Ils font leurs devoirs.
Они делают свои (их) задания.
Mon école se trouve non loin de
ma maison.
Моя школа находится
недалеко от дома.
Il va revenir.
Он сейчас вернётся.
Ils vont sortir.
Они собираются уходить.
Nous allons le prévenir.
Мы сейчас его предупредим.
Притяжательные прилагательные согласуются в роде и числе с
обладаемым предметом и в лице и числе с обладателем.
Перед существительными женского рода, начинающимися с
гласного и с h немого, употребляются притяжательные
прилагательные в форме мужского рода.
15. Образование Futur immédiat
Futur immédiat (будущее ближайшее) переводится глаголом в
будущем времени со словами сейчас или собираться.
Образуется при помощи глагола aller в настоящем времени и
инфинитива спрягаемого глагола (личные местоимения-дополнения,
относящиеся к глаголу, ставятся перед инфинитивом).
16. Образование Passé immédiat
Passé immédiat (прошедшее ближайшее) переводится на русский
язык глаголом в прошедшем времени в сочетании с наречием
«только что».
39
Образуется при помощи глагола venir в настоящем времени с
Il vient de lire ce livre.
Он только что прочитал эту
книгу.
Ils viennent de nous aider.
Они только что нам помогли.
Parler
Finir
Partir
je parler-ai
tu parler-as
il parler-a
nous parler-ons
vous parler-ez
ils parler-ont
je finir-ai
tu finir-as
il finir-a
nous finir-ons
vous finir-ez
ils finir-ont
je partir-ai
tu partir-as
il partir-a
nous partir-ons
vous partir-ez
ils partir-ont
avoir – j’aurai
être – je serai
aller – j’irai
venir – je viendrai
faire – je ferai
pouvoir – je pourrai
vouloir – je voudrai
voir – je verrai
savoir – je saurai
devoir – je devrai
S’il fait beau, nous nous
promenerons.
Если будет хорошая
погода, мы погуляем.
предлогом de и инфинитива спрягаемого глагола (личные
местоимения-дополнения ставятся перед инфинитивом):
17. Образование Futur simple
Futur simple (будущее простое) переводится на русский язык
глаголом в будущем времени совершенного и несовершенного вида.
Futur simple глаголов I, II групп, а также большинства глаголов
III группы образуется путём прибавления к инфинитиву спрягаемого
глагола окончаний -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Глаголы III группы, оканчивающиеся на –re, теряют конечное –e
перед личными окончаниями.
Некоторые глаголы III группы имеют особую форму основы в
futur simple:
В придаточном условном предложении, вводимом союзом “si” –
если, вместо futur simple употребляется présent:
40
18. Образование Passé composé
Parler
Утвердительная
форма
Отрицательная
форма
Вопросительная
форма
j’ai parlé
tu as parlé
il a parlé
nous avons parlé
vous avez parlé
ils ont parlé
je n’ai pas parlé
tu n’as pas parlé
il n’a pas parlé
nous n’avons pas
parlé
vous n’avez pas parlé
ils n’ont pas parlé
est-ce que j’ai parlé?
as-tu parlé?
a-t-il parlé?
avons-nous parlé?
avez-vous parlé?
ont-ils parlé?
faire – fait
dire – dit
prendre – pris
mettre – mis
écrire – écrit
sortir – sorti
partir – parti
suivre – suivi
savoir – su
lire – lu
connaître – connu
devoir – dû
voir – vu
répondre – répondu
venir – venu
tenir – tenu
vouloir – voulu
pouvoir – pu
vivre – vécu
mourir – mort
ouvrir – ouvert
aller – allé
traduire – traduit
construire – construit
naître – né
avoir – eu
être – été
Рassé composé (прошедшее сложное завершённое) образуется от
présent вспомогательного глагола avoir или être и participe passé
(причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола.
Рarticipe passé глаголов I группы оканчивается на –e:
parler – parlé.
Participe passé глаголов II группы оканчивается на –i:
finir – fini.
Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания.
Participe passé некоторых глаголов:
Большинство глаголов спрягается с avoir.
С глаголом être спрягаются:
- следующие непереходные глаголы:
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]