Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для технических специальностей. Учебное пособие
.pdf
61
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
IMPARFAIT
Прошедшее несовершенное время соответствует в русском языке,
как правило, прошедшему времени несовершенного вида и обозначает незаконченное прошедшее действие, начало и конец которого
не указаны, либо действие, многократно повторявшееся в прошлом.
Imparfait часто используется в описаниях.
Nous étions jeunes et enthousiastes. Мы были молодыми
и увлечёнными.
Imparfait образуется по схеме:
основа I лица множественного числа Indicatif présent + окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Parler
Je parlais Nous parlions
Tu parlais Vous parliez
Il parlait Ils parlaient
PASSE COMPOSE
Прошедшее сложное время соответствует в русском языке, как
правило, прошедшему времени совершенного вида и обозначает законченное прошедшее действие, длительность которого известна, либо время которого известно. Оно может также обозначать несколько
прошедших действий, следовавших друг за другом.
Il est arrivé à temps. Он пришёл вовремя.
Passé composé образуется по схеме:
вспомогательный глагол avoir или être, спрягающийся в Indicatif
présent + Participe passé (причастие прошедшего времени) смыслового глагола.
62
Большинство глаголов спрягается в passé composé c глаголом avoir.
Parler
J’ai parlé Nous avons parlé
Tu as parlé Vous avez parlé
Il a parlé Ils ont parlé
Следующие глаголы спрягаются в passé composé c глаголом être:
Arriver (arrivé), venir (venu), partir (parti), aller (allé), sortir (sorti),
entrer (entré), tomber (tombé), rester (resté), descendre (descendu),
monter (monté), mourir (mort), naitre (né), passer (passé).
Sortir
Je suis sorti Nous sommes sortis
Tu es sorti Vous êtes sortis
Il est sorti Ils sont sortis
Elle est sortie Elles sont sorties
PARTICIPE PASSE
Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов
1-2-й группы, а также некоторых глаголов 3-й группы образуется пу-
тём замены окончания инфинитива: -er → -é; -ir → -i
parler → parlé; finir → fini
Participe passé некоторых глаголов 3-й группы, имеющих другие
окончания:
Avoir – eu
Etre – été
Apprendre – appris
Comprendre – compris
Connaitre – connu
Construire – construit
Devoir – dû
Dire – dit
Ecrire – écrit
63
Faire – fait
Lire – lu
Pouvoir – pu
Prendre – pris
Savoir – su
Voir – vu
Vouloir – voulu
FORME PASSIVE
Форму страдательного залога имеют только переходные глаголы.
Страдательный залог образуется по схеме:
être + participe passé.
Глагол être ставится в соответствующем времени. Причастие
прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим.
Страдательный залог употребляется во всех временах:
Présent La lettre est écrite.
Futur simple La lettre sera écrite.
Passé composé La lettre a été écrite.
Imparfait La lettre était écrite.
Futur immédiat La lettre va être écrite.
Passé immédiat La lettre vient d'être écrite.
После глагола ставится, как правило, предлог par.
La lettre est écrite par la secrétaire.
Письмо написано секретарём.
PRONOMS RELATIFS
Относительные местоимения (qui, que, dont, où) связывают два
простых предложения в сложном.
Местоимение qui бывает подлежащим.
J’achète la voiture; la voiture coûte cher.
J’achète la voiture qui coûte cher.
64
Местоимение que служит прямым дополнением.
С'est le rapport; je l’ai preparé.
С'est le rapport que j’ai preparé.
Местоимение où переводится: «где, куда, когда».
La societé où je travaille est très renommée.
La societé où j’appelle est très renommée.
Местоимение d’où переводится: «откуда».
Le salon d’où je rentre est très intéressant.
Местоимение dont переводится словом «который» в косвенном
падеже.
C’est une compagnie dont on ecrit beaucoup.
DEGRES DE COMPARAISON
Различают сравнительную и превосходную степень качественных
прилагательных.
Сравнительная степень образуется с помощью plus … que (более
… чем), moins … que (менее … чем), aussi … que (такой же … как).
Ce projet est plus important que le précédent.
Ce projet est moins important que le précédent.
Ce projet est aussi important que le précédent.
Прилагательные bon \ mauvais имеют форму meilleur \ pire в
сравнительной степени.
Ce projet est meilleur que le précédent.
Ce projet est pire que le précédent.
Превосходная степень образуется при помощи определённого
артикля и слов plus\moins.
Ce projet est le plus important.
Ce projet est le moins important.
Ce projet est le meilleur.
Ce projet est le pire.
65
PARTICIPE PRESENT
Participe présent является причастием настоящего времени и переводится на русский язык также причастием настоящего времени (что
делающий):
Il dirige l’équipe réalisant le projet.
Он возглавляет команду, осуществляющую проект.
Participe présent образуется по схеме:
основа I лица множественного числа Indicatif présent + окончание ant.
Существует три исключения:
Avoir – ayant
Etre – étant
Savoir – sachant
Participe présent в предложении ставится после определяемого
существительного, не согласуясь с ним в роде и числе.
Je vous présente la voiture parlant avec le conducteur.
Я вам представляю автомобиль, говорящий с водителем.
GERONDIF
Gérondif является деепричастием и переводится на русский язык
также деепричастием (что делая):
Il marche en chantant. Он идет напевая.
Gérondif образуется по схеме:
частица en + основа I лица множественного числа Indicatif présent
+ окончание ant.
Существует три исключения:
Avoir – en ayant
Etre – en étant
Savoir – en sachant
Личные местоимения, относящиеся к деепричастию, ставятся после частицы en:
En lui parlant, elle tapait. Разговаривая с ним, она печатала.
66
FUTUR SIMPLE
Будущее простое время обозначает действие, которое должно совершиться в будущем.
Je serai là aussi. Я тоже буду там.
Futur simple образуется по схеме:
Инфинитив + окончания: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
Parler
Je parlerai Nous parlerons
Tu parleras Vous parlerez
Il parlera Ils parleront
Ряд глаголов изменяют свою основу при спряжении:
Avoir → j’aurai
Être → je serai
Aller → j’irai
Faire → je ferai
Venir → je viendrai
Voir → je verrai
Pouvoi → je pourrai
Vouloir → je voudrai
Savoir → je saurai
Devoir → je devrai
Il faut → il faudra
CONDITIONNEL
Условное наклонение обозначает предполагаемое действие. Наклонение conditionnel употребляется как в независимом предложении,
так и в главном, если придаточное предложение вводится союзом si.
Conditionnel present образуется по схеме:
основа Futur simple + окончание Imparfait
67
Parler
Je parler-ais Nous parler-ions
Tu parler-ais Vous parler-iez
Il parler-ait Ils parler-aient
Conditionnel present употребляется в независимых предложениях
для выражения:
– пожелания: Je voudrais sortir.
– сомнения: Viendrait-il ce soir?
– просьбы: Pourriez-vous m'aider?
В предложениях с союзом si conditionnel present выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти при определенных
условиях. В придаточном предложении после si употребляется форма
imparfait. На русский язык такие предложения переводятся с союзом
«если бы».
Si j'etais motivé, je prendrai part à ces études.
Если бы я был заинтересован, я бы принял участие в этих исследованиях.
Если в придаточном предложении после si употребляется форма
present, то в главном будет употребляться форма futur simple.
S'ils ont de l'argent, ils feront ce voyage. Если у них будут деньги, они
совершат это путешествие.
68
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 3
Leçon 1 .......................................................................................................................... 6
Leçon 2 ........................................................................................................................ 12
Leçon 3 ........................................................................................................................ 18
Leçon 4 ........................................................................................................................ 24
Leçon 5 ........................................................................................................................ 30
Leçon 6 ........................................................................................................................ 36
Leçon 7 ........................................................................................................................ 42
Leçon 8 ........................................................................................................................ 48
BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................... 54
VOCABULAIRE ........................................................................................................ 55
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК .................................................................. 61
Учебное издание
ФЁДОРОВА Татьяна Анатольевна
Французский язык для технических специальностей
Редактор В.В. Прокопова
Компьютерная верстка И.О. Миняева
Выпускающий редактор Е.В. Абрамова
Подписано в печать 26.08.20
Формат 60×84 1/16. Бумага офсетная
Усл. п. л. 3,95. Уч.-изд. л. 3,9
Тираж 50 экз. Рег. № 150/20
Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего образования
«Самарский государственный технический университет»
443100 г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244. Главный корпус
Отпечатано в типографии
Самарского государственного технического университета
443100 г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244. Корпус № 8
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]