Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для технических специальностей. Учебное пособие
.pdf
41
– un électrotechnicien,
– un dessinateur-projeteur.
2. Caractérisez les métiers en associant les expressions qui suivent:
– le bobineur,
– le monteur-câbleur,
– l’électricien,
– le technicien de maintenance,
– l’automaticien \ l’électronicien;
– il crée les automatismes et systèmes de régulation électrique pour
commander les machines automatisées;
– il entretient et dépanne les machines électriques;
– il câble les réseaux basse tension et haute tension, dans le bâtiment,
l'industrie, le tertiaire, la marine, l'aéronautique et les moyens de transport
terrestre, (automobile);
– il réalise les armoires de commande et il procède au raccordement;
– il est un technicien qui réalise les circuits magnétiques comme ceux des
moteurs ou des générateurs.
42
LEÇON 7
Géothermie
Questions à discuter: Quelles sources d’énergies nouvelles connaissez-
vous? Quels sont leurs avantages? Quels usages ont-elles?
Le principe de la géothermie consiste à extraire l’énergie contenue
dans le sol pour l’utiliser sous forme de chauffage ou d’électricité.
On distingue quatre types de géothermie: la haute, la moyenne, la basse
et la très basse énergie.
Partout, la température croît depuis la surface vers l’intérieur de la
Terre. L’augmentation de la température avec la profondeur est plus ou
moins forte, et varie de 3°C par 100m jusqu’à 15°C ou même 30°C.
Cette chaleur est produite par la radioactivité naturelle des roches
constitutives de la croûte terrestre. Elle provient également des échanges
thermiques avec les zones internes de la Terre dont les températures
s’étagent de 1000°C à 4300°C. Pourtant, l’extraction de cette chaleur n’est
possible que lorsque les formations géologiques constituant le sous-sol
sont poreuses ou perméables et contiennent des aquifères (nappe
souterraine renfermant de l’eau ou de la vapeur d’eau).
La géothermie de haute énergie (>180°C) et de moyenne énergie
(température comprise entre 100°C et 180°C) valorisent les ressources
géothermales sous forme d’électricité.
La géothermie basse énergie (température comprise entre 30°C
et 100°C) couvre une large gamme d’usages: chauffage urbain, chauffage
de serres, utilisation de chaleur dans les process industriels, thermalisme.
Par rapport à d’autres énergies renouvelables, la géothermie présente
l’avantage de ne pas dépendre des conditions atmosphériques (soleil, pluie,
vent), ni même de la disponibilité d’un substrat, comme c’est le cas de la
biomasse. C’est donc une énergie fiable et stable dans le temps.
Cependant, il ne s’agit pas d’une énergie entièrement inépuisable dans
ce sens qu’un puits verra un jour son réservoir calorifique diminuer.
http://ciele.nuxit.net
43
Compréhention
1. Complétez les phrases:
1. La géothermie est l’énergie ...
a) inépuisable;
b) renouvelable;
c) instable.
2. La géothermie ... des conditions atmosphériques.
a) ne dépend pas;
b) dépend;
c) varie en fonction.
3. La température ... vers l’intérieur de la Terre.
a) augmente;
b) diminue;
c) est stable.
4. La géothermie basse énergie présente ... usages.
a) tous les;
b) pas nombreux;
c) plusieurs.
5. La géothermie vient des couches ... de la Terre.
a) intermédiaires;
b) externes;
c) internes.
6. La géothermie ... est une source d’électricité.
a) de moyenne énergie;
b) de haute énergie;
c) de très basse énergie.
2. Répondez aux questions:
Pour quel but utilise-t-on la géothermie?
Quels sont quatre types de géothermie?
Comment varie la température avec la profondeur?
44
Par quoi est produite cette chaleur?
Quelles formations géologiques permettent l’extraction de la chaleur?
Quels sont les usages de la géothermie de haute, moyenne et basse
énergie?
Cette énergie, pourquoi est-elle fiable et stable?
Est-elle inépuisable, pourquoi?
Exercices de lexique:
1. Associez les équivalents:
le chauffage использование
extraire возрастать
le sol поверхность
croître нагрев
la surface тепло
l’augmentation добывать
la profondeur увеличение
la chaleur преимущество
des roches образовывать
constituer почва
l’usage глубина
l’avantage породы
2. Reconstituez les expressions:
l’intérieur naturelle
la radioactivité thermiques
la croûte internes
des échanges de la Terre
les zones géologiques
les formations terrestre
la vapeur urbain
le chauffage renouvelables
les process d’eau
des énergies industriels
45
3. Trouvez dans le texte les mots au sens contraire et formez des
expressions:
Modèle: Basse – ...→ haute → la haute énergie
Diminuer – ...
L’extérieur – ...
La diminution – ...
Le défaut – ...
Instable – ...
Plus – ...
Artificiel – ...
Impossible – ...
Imperméable – ...
Exercices de grammaire:
I. Revisez le mode d’emploi du tour ne ... que et faites les exercices.
1. Transformez les phrases suivantes en utilisant ne ... que:
Modèle: L’extraction de cette chaleur est possible seulement lorsque
les formations géologiques sont poreuses. → L’extraction de cette chaleur
n’est possible que lorsque les formations géologiques sont poreuses.
1. On utilise cette énergie seulement sous forme de chauffage ou
d’électricité. → ...
2. La température croît seulement vers l’intérieur de la Terre. → ...
3. On distingue seulement quatre types de géothermie. → ...
4. La température varie seulement entre 100°C et 180°C. → ...
II. Revisez la formation et l’emploi du participe présent et participe
passé; faites les exercices.
1. Transformez les phrases suivantes en utilisant le participe présent:
Modèle: C’est une nappe souterraine qui renferme de l’eau ou de la
vapeur d’eau. → C’est une nappe souterraine renfermant de l’eau ou de
la vapeur d’eau.
46
1. L’aquifère qui se trouve dans la région parisienne est situé à 2000 m
de profondeur.
2. L’aquifère qui renferme une eau géothermale a la température 60 – 80°C.
3. Les installations géothermiques qui sont technologiquement au point
coûtent cher.
4. C’est un projet qui est aujourd’hui encore au stade de l’expérimentation.
2. Complétez les phrases suivantes en utilisant le participe passé:
Modèle: Le principe de la géothermie consiste à extraire l’énergie
(contenir) dans le sol.→ Le principe de la géothermie consiste à extraire
l’énergie contenue dans le sol.
1. La géothermie basse énergie a la température (comprendre) entre 30°C
et 100°C.
2. Les principales opérations (entreprendre) en France concernent
le chauffage des logements.
3. Sur les 70 opérations (lancer), 60 fonctionnent encore dans le bassin
parisien.
4. Des recherches (mener) sur la géothermie roches chaudes s’inscrivent
dans le programme européen.
III. Retenez le mode d’emploi des propositions infinitives et faites les
exercices.
1. Transformez les phrases suivantes en utilisant une proposition
infinitive:
Modèle: Un jour le réservoir calorifique diminuera. (voir)→ On verra
un jour le réservoir calorifique diminuer.
1. La machine se met en marche. (regarder)
2. L’automobile freine au carréfour. (entendre)
3. L’expert présente le nouveau projet. (écouter)
4. Notre expérience réussit. (sentir)
47
Exercices de conversation:
1. Donnez votre avis au sujet qui suit:
Quelles sont les directions de pointe dans votre discipline spéciale?
2. Préparez un résumé sur cette discipline:
– bref historique;
– notions;
– concepts fondamentaux;
– méthodes;
– état actuel;
– acquisitions;
– perspectives.
48
LEÇON 8
Technologies de transformation de l'aluminium
Questions à discuter: Quelles sont les propriétés de l'aluminium? Dans
quelles branches d’industrie est-il utilisé? Où se trouvent ses gisements?
Le centre des technologies de l'aluminium (CTA) est un centre
spécialisé du Conseil national de recherches du Canada (CNRC). Il est l’un
des trois cites formant l’Institut des matériaux industriels du CNRC.
Le CTA-CNRC est implanté dans la «Vallée de l'aluminium»
à Saguenay. La proximité de l’Université du Québec favorise les échanges
et les collaborations entre les chercheurs experts.
Les scientifiques et tout le personnel du CNRC contribuent à la mise
au point de procédés de fabrication d’avant-garde et de produits ingénieux.
Leurs recherches permettent à l’industrie canadienne d’être des plus
compétitives dans des secteurs d’une importance capitale.
Supportée par un laboratoire de caractérisation ultramoderne
comprenant des instruments d’analyse métallurgique et physique, l’équipe
de spécialistes concentre ses travaux sur 2 axes de recherche: la mise en
forme et l’assemblage de composantes en aluminium.
Les méthodes de mise en forme étudiées sont l’hydroformage
et le moulage sous pression de l'aluminium semi-solide.
Ce type de moulage est un nouveau procédé qui consiste à injecter
sous pression l'aluminium semi-solide dans un moule. On obtient ainsi des
pièces dont les caractéristiques sont excellentes pour des applications
structurales. L’industrie de l’automobile s’intéresse grandement à ce
procédé d’avenir.
La technologie de l’hydroformage consiste à déformer des plaques ou
des tubes d'aluminium en utilisant une pression hydraulique qui fait
la pièce prendre la forme désirée. Le développement de ce domaine
permettra de fabriquer des pièces rigides de forme complexe dont le coût
est très avantageux.
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra
49
Compréhention
1. Complétez les phrases:
1. Le moulage sous pression est un procédé ...
a) ancien;
b) ordinaire;
c) d’avant-garde.
2. Le CTA est un centre ....
a) national;
b) capital;
c) industriel.
3. Le CTA se trouve ... l’Université du Québec.
a) loin de;
b) pas loin de;
c) devant.
4. Les spécialistes font des recherches en ...
a) formage et assemblage;
b) moulage et assemblage;
c) hydroformage et assemblage.
5. Les caractéristiques des pièces en aluminium sont ...
a) rigides;
b) structurales;
c) parfaites.
6. Le prix des pièces en aluminium est ...
a) complexe;
b) intéressant;
c) désavantageux.
2. Terminez les phrases:
Le CTA signifie ...
Le CTA-CNRC est situé dans ...
Ses chercheurs experts collaborent avec ...
Grâce aux recherches du CNRC l’industrie canadienne ... et ...
50
Le laboratoire est équipé des ...
Les spécialistes travaillent sur deux technologies ...
Deux méthodes de mise en forme sont ...
Le moulage sous pression de l'aluminium semi-solide est ...
La technologie de l’hydroformage utilise ...
L’hydroformage permet de fabriquer ...
Exercices de lexique:
1. Associez les équivalents:
Implanter давлением
l’échange литьё
la collaboration располагаться
contribuer компоненты
la mise au point обмен
un procédé сотрудничество
compétitif сборка
l’assemblage разработка
une composante деталь
le moulage способствовать
la pression труба, трубка
une pièce способ
une plaque конкурентный
un tube пластина
2. Trouvez dans le texte les mots au même sens et formez des
expressions:
Modèle: l’étude – ...→ la recherche → la recherche physique
situer – ... la valeur – ...
l’évolution – ... la coopération – ...
principale – ... la branche – ...
un savant – ... une pièce – ...
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]