Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для технических специальностей. Учебное пособие
.pdf
51
souhaiter – ... une méthode – ...
parfait – ... solide – ...
la production – ... l’utilisation – ...
le prix – ... ultramoderne – ...
beaucoup – ... intéressant – ...
3. Associez les éléments:
Le CTA-CNRC est implanté ... des instruments d’analyse
L’industrie canadienne est compétitive ... à ce procédé
Le laboratoire comprend ... utilise une pression hydraulique
Le moulage sous pression ... dans des secteurs importants
Les caractéristiques des pièces ... dans la «Vallée de l'aluminium»
L’industrie de l’automobile s’intéresse ... est un nouveau procédé
La technologie de l’hydroformage ... sont excellentes
4. Déchiffrez les abbréviations:
CTA IMI
CNRC UQ
Exercices de grammaire:
I. Revisez la formation et l’emploi du futur simple; faites les exercices.
1. Mettez la phrase au futur:
Modèle: Nous sommes libres.
Demain, nous serons libres.
Elle a de la chance.
Demain, elle ...
Tu fais de longues recherches.
Demain, tu ...
J’ai quelques jours de repos.
Demain, j’ ...
Nos amis sont au labo aussi.
52
Demain, nos amis ...
Vous avez le temps de voyager.
Demain, vous ...
Ils sont ensemble.
Demain, ils ...
2. Donnez l’infinitif puis mettez le verbe au futur:
Modèle: Elle brunit au soleil. → brunir → Elle brunira au soleil.
Elles réunissent leurs collaborateurs. →
L’avion attérit sur cette piste. →
Tu obéis à cette ordre. →
Vous réagissez mal. →
Ils choisissent cette méthode. →
3. Mettez la phrase directement au futur:
Nous écrivons à nos collègues.
Je traduis un document technique.
Ils battent leur record.
Est-ce que tu dois faire ces essais?
Je vois un paquet.
Venez-vous à la conférence avec nous?
Il ne faut pas prendre cette solution.
Ils ne veulent plus partir.
II. Utilisez «il faut \ il est utile \ on doit \ il est important» + l’infinitif
dans 7 conseils pour:
Etre en forme le matin;
Avoir des amis;
Faire de bonnes études;
Trouver un bon emploi.
53
Exercices de conversation:
Donnez votre avis au sujets qui suivent:
Sans quelles technologies la société ne peut-t-elle pas vivre à présent?
Pourquoi?
Comment les sciences et les techniques influencent-elles notre mode de vie
et bien-être?
Comment le progrès technique est-il lié au bonheur des gens? Donnez des
exemples.
A votre avis, quelles sont les découvertes et les inventions les plus
révolutionnaires de notre époque:
– l’ordinateur,
– le téléphone mobile,
– le coeur artificiel,
– le génie génétique?
54
BIBLIOGRAPHIE
1. Тарасова А.Н. Грамматика французского языка. Справочник. Упражнения. – М.: Иностранный язык, 2000.
2. Gruneberg A., Tauzin B. Comment vont les affaires? – Paris: Hachette
Livre, 2000.
3. Le Robert dictionnaire d’aujourd’hui. – Paris: Dictionnaires Le Robert,
1991.
4. http://www.fda.ccip.fr
5. http://www.planete-energies.com
6. http://www.euractiv.com/FR/environnement
7. http://www.total.com
8. http://fr.academic.ru
9. http://ciele.nuxit.net
10. http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra
55
VOCABULAIRE
A
accident (m) авария
acide кислый
activité (f) деятельность
aile (f) крыло
alimentation (f) питание
améliorer улучшать
amont первичный
ampoule (f) à incandescence лампа накаливания
artificiel искусственный
assemblage (m) сборка
assurence (f) страхование
augmenter увеличить
aval вторичный
avantage (m) преимущество
B
bénéfice (f) прибыль
bouton (m) кнопка
brut сырой
C
camion (m) грузовой автомобиль
charbon (m) уголь
charge (f) расход
chauffage (m) отопление
circuit (m) цепь, схема
chiffre (f) d’affaires товарооборот
clignotant (m) поворотник
climatisation (f) кондиционирование
collaboration (f) сотрудничество
combustible (m) горючее
56
combustion (f) горение
compétitif конкурентный
composant (m) компонент
compteur (m) счётчик
condition (f) условие
consommation (f) потребление
constat (m) протокол
contribuer способствовать
couche (f) d’ozone озоновый слой
coût (m) стоимость
croissance (f) рост
croûte (f) кора
D
dangereux опасный
déchet (m) отход
défaut (m) недостаток
dégat (m) ущерб
dégradation (f) снижение
demande (f) спрос
dépanneuse (f) аварийная служба
destination (f) назначение
détérioration (f) разрушение
développement (m) разработка
diminuer уменьшаться
disjoncteur (m) рубильник
disparition (f) исчезновение
dissocier распадаться
distribution (f) реализация
E
eau (f) potable питьевая вода
échange (f) обмен
éclairage (m) освещение
57
engagement (m) обязательство
entreprise (f) предприятие
effectif (m) персонал
effet (m) de serre парниковый эффект
émission (f) выброс
environnement (m) окружающая среда
essai (m) испытание
essence (f) бензин
essuie-glace (m) дворники
exploration (f) исследование, поиск
extraction (f) добыча
F
facturation (f) начисление, учёт
fertilisant (m) удобрение
fiable надёжный
forage (m) бурение
fossile ископаемый
freins (m) тормоза
fuite (f) утечка
G
gérer управлять
gisement (m) месторождение
H
huile (f) масло
hydrocarbure (m) углеводород
I
imperméable водонепроницаемый
inférieur нижний
incendie (f) пожар
interrupteur (m) выключатель
58
L
loi (f) закон
M
maintenance (f) обслуживание
marché (m) рынок
ménager бытовой
mine (f) шахта
moulage (m) литьё
N
Nucléaire ядерный
O
objectif (m) цель
offre (f) предложение
oléoduc (m) нефтепровод
ordinateur (m) компьютер
P
panne (f) поломка
pare-brise (m) лобовое стекло
pare-chocs (m) бампер
pavillon (m) крыша
permis (m) de conduire права
pétrole (m) нефть
pièce (f) деталь
plaque(f) d’immatriculation номера
pneu (m) шина
pollution (f) загрязнение
portière (f) дверца
pression (f) давление
prévision (f) прогноз
procédé (m) способ
59
production (f) производство
profondeur (f) глубина
propre чистый
propriété (f) свойство
protéger защищать
publicité (f) реклама
puissant мощный
Q
qualité (f) качество
R
raffinage (m) переработка, очистка
raffinerie (f) нефтеперерабатывающий завод
raison (f) sociale название фирмы
rapport (m) доклад
rayon (m) луч
réduire сокращать
refrigération (f) охлаждение
rembourser компенсировать
remplacement (m) замещение
rendement (m) производительность
réseau (m) сеть
résidentiel (m) жилой сектор
rétroviseur (m) зеркало заднего вида
roche (f) порода
roue (f) колесо
S
sécurité (f) безопасность
siège (m) местонахождение
sol (m) почва
solution (f) решение
sondage (m) бурение
60
sonorisation (f) звуковоспроизведение
source (f) источник
stock (m) хранилищe
supérieur верхний
T
tension (f) напряжение
tertiaire (m) сектор услуг
tester проверить
trading (m) продажа
U
usage (m) использование
utiliser использовать
V
vapeur (f) пар
vitre (f) стекло
voiture (f) автомобиль
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]