Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для технических специальностей. Учебное пособие
.pdf
11
Exercices de conversation:
1 Vous faites l’exposé «Gaz naturel au XXI siècle». Imaginez
la discussion avec les participants de la conférence. Répondez à leurs
questions:
Le gaz naturel, pourquoi a-t-il connu une progression?
Pourquoi est-il une des sources d’énergie les plus fiables?
Quelles sont les perspectives de son développement?
Quel apport font les progrès technologiques?
Est-ce vrai que c’est un combustible propre? Pourquoi?
2. Donnez votre avis sur l’importance d’autres sources d’énergie:
pétrole, hydro, charbon, nucléaire, biomasse.
Utilisez les expressions: je pense, à mon avis, je crois, selon moi, quant à,
en ce qui conserne, effectivement, c’est sûr, d’accord, pas d’accord.
3. Trouvez l’information sur une énergie nouvelle. Exposez – la dans
un bref resumé.
4. Commentez le schéma ci-dessous:
12
LEÇON 2
Stockage du pétrole
Questions à discuter: Quelle est la part du pétrole dans la consommation
énergetique mondiale? Pourquoi est-il si important?
Le pétrole brut qui arrive à destination n’est pas toujours
immédiatement utilisé dans une raffinerie. Les pays developpés se sont
rendu compte depuis longtemps de l’importance stratégique du pétrole.
Ils se sont engagés à constituer des stocks obligatoires de produits
pétroliers (bruts ou produits finis) correspondant à trois mois
d’importations. Ces engagements consernent les membres de l’Union
Européenne. Ces stocks stratégiques sont gérés par des organismes d’Etat
ou privés (ou les deux). En France, les gestionnaires des stocks ont pour
objectif d’assurer pour chaque région une disponibilité de dix jours
de l’essence super et de quinze jours de gazole et de fioul.
Les produits pétroliers sont stockés dans des cuves de taille variable
qui peuvent être enterrées. En France, il existe près d’une cinquantaine
de centres de stockage de produits liquides. L’objectif principal
des gestionnaires de ces centres est la sécurité. Sécurité incendie bien sûr.
Mais aussi la prévention des risques de pollution des sols à cause
des fuites. Pour cela l’état des cuves et de leur corrosion est régulièrement
inspecté.
http://www.planete-energies.com
Compréhention
1. Complétez les phrases:
1. Les gouvernements de l’Union Européenne...
a) ont constitué des stocks de produits pétroliers;
b) se sont rendu compte des stocks de produits pétroliers;
c) ont geré des stocks de produits pétroliers.
13
2. Le petrole brut est ... immédiatement transporté dans une raffinerie.
a) toujours;
b) pas toujours;
c) jamais.
3. Les produits pétroliers se trouvent dans des ...
a) cuves;
b) caves;
c) sols.
4. L’objectif des gestionnaires des stocks est ...
a) l’incendie;
b) la pollution des sols;
c) la sécurité.
5. Les centres de stockage sont regulièrement ...
a) développés;
b) engagés;
c) contrôlés.
6. Chaque région dispose des réserves de ... espèces d’essence.
a) deux;
b) trois;
c) dix.
2. Répondez aux questions:
Où utilise-t-on le pétrole brut?
Quelle importance a le pétrole?
Quels stocks sont constitués?
Par qui sont-ils gérés?
Quel est leur objectif?
Combien de centres de stockage existe-t-il en France?
Quels risques sont à prévoir?
14
Exercices de lexique:
1. Associez les équivalents:
une raffinerie утечки
des stocks безопасность
brut загрязнение
des engagements хранилища
l’essence сырой
la sécurité пожар
le stockage бензин
l’incendie обязательство
la pollution хранение
des fuites нефтеперерабатывающий завод
2. Faites correspondre:
le pétrole stratégique
les pays pétroliers
l’importance développés
des produits brut
des organismes principal
l’essence variable
la taille de stockage
les centres de pollution
des risques super
l’objectif privés
3. Complétez le texte avec les mots donnés:
Hydrocarbures, pétrole, gisement, sécurité, exploration, production,
installations
Quand la phase d’ ... est terminée, on choisit le meilleur moyen
de produire les ... dans les meilleures conditions de ... et en essayant
de récuperer le plus possible de ... et de gaz. Ces prévisions, ces études
et la construction de ces ... constituent le développement du ... . Quand tout
est en place, la ... peut démarrer.
15
4. Classez les noms:
Produits fuites
pétroliers: super
pollution
diesel
Risques: incendie
gazole
fioul
super plus
Exercices de grammaire:
I. Revisez le passé composé des verbes et employez-les dans les
exercices.
1. Faites les transformations suivantes:
Infinitif → présent → passé composé
développer → j’ ... → j’ ...
gérer → il ... → il ...
produire → nous ... → nous ...
être → vous ... → vous ...
arriver → ils ... → ils ...
utiliser → elle ... → elle ...
2. Remplacez le présent des verbes par le passé composé:
Modèle:
On stocke les produits pétroliers dans des cuves.
On a stocké les produits pétroliers dans des cuves.
Le pétrole brut arrive.
Il est utilisé dans une raffinerie.
Ils constituent des stocks obligatoires de produits pétroliers.
Ces engagements consernent les membres de l’UE.
Les gestionnaires des stocks ont pour objectif la sécurité.
16
3. Répondez négativement:
Modèle: Vous avez visité l’usine? (bureaux) – Non, je n’ai pas visité
l’usine. J’ai visité les bureaux.
Tu as visité la salle informatique? (stock)
Elle a vu le directeur? (assistant)
Vous avez trouvé les défauts de fonctionnement? (des avantages)
Il a fait son stage pratique? (stage militaire)
Les agents de sécurité ont inspecté l’oléoduc? (gazoduc)
II. Revisez les démonstratifs (ce – cet – cette – ces).
Transformez comme dans le modèle:
Le diesel est de bonne qualité. – Ce disel est de bonne qualité.
Les risques sont importantes.
L’esssence coûte cher.
Le problème est à discuter.
La raffinerie est très puissante.
III. Revisez le mode d’emploi des prépositions.
1. Complétez les phrases avec de (du, de la, de l’, des), à (au, à la, à l’,
aux), en:
Le directeur technique va ... mission ... Paris.
Il est responsable ... service ... publicité ... entreprise.
La secrétaire est ... bureau ... directeur commercial.
L’avion arrive ... aéroport ... 14h 30.
Par son fax la Cie confirme la date ... arrivée ... PDG.
Le chef ... ventes ... ce moment est ... mission ... Etats-Unis.
Il arrive ... Russie pour étudier le marché russe.
Il donne le dossier ... son chef.
Elle étudie le fichier ... clients.
17
2. Complétez les phrases avec les prépositions: pour, sur, dans, au milieu
de, avant, devant.
Le PDG est ... son bureau. La lettre est ... son bureau.
... d’envoyer le fax téléphonez au destinataire.
Que povez-vous dire ... cette question?
... notre entreprise il y a un grand parking.
Le directeur de finances part ... le Canada.
Notre stand se trouve ... Salon.
Exercices de conversation:
Vous avez à présenter une entreprise pétrolière renommée; trouvez
l’information pour compléter la fiche de renseignement:
Raison sociale \
Siège social \
Nom du dirigeant (fondateur) \
Secteur d’activité \
Produits ou services proposés \
Nombre de filiales \
Chiffre d’affaires \
Part de marché detenue \
18
LEÇON 3
Un groupe énergéticien international
Questions à discuter: Quels groupes énergétiques internationaux
connaissez-vous? Sont-ils présents en Russie? Dans quelles branches
exercent-ils les activités?
Total est le cinquième groupe pétrolier international coté dans
le monde. Il compte 96 387 collaborateurs. Total est présent dans plus
de 130 pays du monde. Le groupe exerce les activités d'exploitation
et de production dans plus de 40 pays. Il produit du pétrole et du gaz dans
30 pays. 540 000 actionnaires individuels français tiennent ses actions.
Le chiffre d’affaires fait 131,3 milliards d’euros.
Les activités de Total couvrent l’ensemble de la chaine pétrolière
et gazière: Amont (exploration, développement et production de pétrole
et de gaz naturel) et Aval (raffinage, distribution, trading et transport
maritime de pétrole brut et de produits pétroliers). Total exerce également
ses activités dans la Chimie de Base (pétrochimie et fertilisants) et dans
la Chimie de Spécialités (caoutchouc, résines, adhésifs et métallisation)
dont les produits sont principalement destinés à l’industrie.
En outre, Total détient des participations dans des mines de charbon
et le secteur de la production d’électricité. Enfin, Total prépare l’avenir
énergétique en accompagnant la croissance des énergies nouvelles
complémentaires (solaire, biomasse, nucléaire).
http://www.total.com
Compréhention
1. Vrai ou faux:
Total exerce ses activités dans toute la chaine pétrolière et gazière.
Total est le cinquième groupe pétrolier national.
Total participe dans la production d’électricité et des énergies nouvelles.
19
Total exerce ses activités dans plus d’une centaine de pays du monde.
Ses actionnaires individuels sont peu nombreux.
Le groupe réduit ses activités dans la Chimie.
2. Répondez aux questions:
Dans quelles branches d’industrie est présent le groupe Total?
Qu’est-ce qu’il produit en amont?
Qu’est-ce qu’il produit en aval?
Dans quelles branches de chimie exerce-t-il son activité?
Qu’est-ce qu’il produit en Chimie de Spécialités?
Comment prépare-t-il l’avenir énergétique?
3. Complétez la fiche d'identité de l'entreprise Total:
Nom de l'entreprise: ..............................
Secteur d'activité: ..................................
Produits: ................................................
...............................................................
Implantation dans le monde
– nombre de pays: ..................................
– effectif: ................................................
(Combien de salariés emploie-t-elle?)
– nombre d'actionnaires: ........................
– chiffre d'affaires: .................................
(Quel est le montant des ventes?)
Exercices de lexique:
1. Associez les équivalents:
l’exploration рост
le développement первичный
la production удобрение
amont исследование, поиск
aval разработка
un actionnaire производство
20
le chiffre d’affaires реализация
le raffinage продажа
la distribution вторичный
le trading акционер
un fertilisant угольные шахты
des mines de charbon товарооборот
la croissance переработка, очистка
2. Associez les éléments:
C’est un groupe du pétrole et du gaz
Il exerce à l’industrie
Il contribue les activités de production
Le groupe est présent pétrolier international
Il produit à la croissance des énergies nouvelles
Les produits sont utilisés dans plusieurs pays
3. Complétez le texte avec les mots donnés:
Marché, l’entreprise, siège social, production, emploie, millions,
commerciale, un chiffre d’affaires, continents
Crée en 1889, Michelin rassemble 80 cites de ... dans une vingtaine
de pays. ... produit 785 000 pneus par jour et ... 130 000 personnes.
Elle occupe 20% du ... mondial, avec une présence ... dans 170 pays.
Elle réalise ... annuel de 400 ... d’euros (47% de ce chiffre d’affaires
en Europe, 40% en Amérique, 13% sur les autres ...). Son ... se trouve
à Clermont-Ferrant, une ville située au sud de la France.
4. Classez les activités:
Amont raffinage
exploration
distribution
développement
Aval trading
transport
production
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]