Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Упражняйтесь! Ч.1. Практикум к учебному пособию «Сборник текстов для чтения на французском языке»
.pdf
Exercice 5
Ouvrez les parenthèses en mettant les verbes au futur
simple:
1. On (inaugurer) la première ligne de chemin de fer du
continent européen.
2. Extension et électrification (être) les deux mots d’ordre.
3. La Wallonie (avoir) à souffrir de la lenteur des travaux
d’électrification de ses lignes.
4. Le réseau (être) un chemin de fer de raccordements
industriels.
5. Il (permettre) le développement de carrières.
6. Le réseau ferré wallon (ne pas être) adapté aux nouvelles
nécessités du rail moderne.
7. L’industrie wallonne (entraîner) la fermeture de
nombreuses lignes.
8. Le TGV (pouvoir) arrêter la baisse du nombre de
passagers du chemin de fer.
9. La Wallonie (obtenir) que le TGV relie Paris à Namur.
10. Le chemin de fer (amener) la main-d’œuvre vers les
bassins industriels.
Exercice 6
Formez les noms des verbes ci-dessous; traduisez-les en
russe:
1. Assurer
2. Achever
3. Accentuer
4. Remplacer
5. Souffrir
6. Unifier
7. Prolonger
8. Inaugurer
31
1. Lenteur (f)
2. Rail (m)
3. Éviter
4. Gestion (f)
5. Dorsale
6. Ancrage (m)
7. Scierie (f)
8. Marchandise
(f)
a. Action de gérer les affaires
d'autrui et, par extension, ses
propres affaires; manière dont on
les gère.
b. Un objet qui est produit ou acheté
en quantité pour être revendu
avec un bénéfice.
c. Ligne de hautes terres, peu
accidentée séparant des pays plus
bas.
d. Se soustraire à, échapper à (une
contrainte, une obligation).
e. Action ou moyen de se fixer.
9. Entraîner
10. Fermer
Exercice 7
Formez les verbes des noms ci-dessous; faites des phrases
avec ces verbes:
1. Scierie (f)
2. Raccordement (m)
3. Importance (f)
4. Marché (m)
5. Déclin (m)
6. Reprise (f)
7. Constitution (f)
8. Concurrence (f)
9. Baisse (f)
10. Gestion (f)
Exercice 8
Reliez deux colonnes: le mot avec son sens:
32
f. Une barre d'acier profilée.
g. Atelier, usine où des scies
mécaniques débitent le bois.
h. Manque de rapidité à réagir, de
vivacité intellectuelle.
Exercice 9
Passez de l’actif au passif:
1. Le TGV a prolongé sa ligne de Bruxelles-Midi vers
Cologne.
2. Le 5 mai 1835 on a inaugurée la première ligne de
chemin de fer du continent européen en Belgique.
3. Le TGV assure un ancrage de la Wallonie dans le
réseau européen.
4. L’Etat abandonne la gestion du premier réseau.
5. Le TGV arrête la baisse du nombre de passagers du
chemin de fer.
6. L’industrie wallonne entraînera la fermeture de
nombreuses lignes.
7. Le TGV remplacera la voiture sur certains trajets.
8. Le chemin de fer jouait un rôle de première importance
dans la révolution industrielle.
9. Il permet le développement de carrières, de fours à
chaux, de scieries.
10. On n’achèvera l’électrification de la dorsale wallonne
que dans 27 ans.
Exercice 10
Utilisez les groupes de mots ci-dessous dans des phrases de
votre invention:
33
Il s’agit de; le transport des marchandises; la main-d’œuvre; les
bassins industriels; jouer un rôle de première importance; le
réseau ferré; en fonction de…; le mot d’ordre; reprendre en
main.
TEXTE 7.
LGV EST EUROPEENNE PHASE 2. RFF
ATTRIBUE LE MARCHE DU TUNNEL
DE SAVERNE.
Exercice 1
Traduisez les mots ci-dessous sans consulter le dictionnaire:
Le stockage; le viaduc; la réutilisation; le lot; la conception; le
secteur; la séance; l’administration; la section; la masse; la
ligne; le tunnel; la phase; le plateau.
Exercice 2
Complétez avec un article ou une préposition:
1. Le conseil … administration … Réseau Ferré … France.
2. Le tunnel … Saverne est l’un … ouvrages
emblématiques … Ligne à Grande Vitesse Est.
3. Les travaux … génie civil … la seconde phase … Ligne
… Grande Vitesse Est commencent.
4. Les 3,3 km restants seront consacrés … une section …
terrassements … ouvrages courants.
5. C’est une section … terrassements … la ligne … grande
vitesse … l’air libre.
6. Il sera composé … deux tubes … un peu plus … 4 km
… long.
7. Le lot 47 permettra … la Ligne … Grande Vitesse Est
européenne … passer … plateau lorrain … la plaine …
Alsace.
34
8. Ce secteur étroit est déjà emprunté … la RN4 (Route
Nationale 4) passant … le col … Saverne ainsi que …
l’autoroute A4.
9. Ce marché porte … la conception et la réalisation …
génie civil … 7,5 km … la ligne nouvelle.
10. L’autre ouvrage … art important … ce lot 47, est le
viaduc du Haspelbaechel, … environ 270 mètres.
Exercice 3
Complétez avec les adjectifs possessifs formés en fonction
des pronoms entre parenthèses:
1. (il) séance
2. (je) montant
3. (nous) entreprises
4. (elle) ouvrages
5. (ils) tube
6. (elles) secteurs
7. (vous) section
8. (tu) lots
9. (nous) administration
10. (vous) matériaux
11. (je) autoroute préférée
12. (tu) attribution
Exercice 4
Ouvrez les parenthèses en accordant les participes passés si
c’est nécessaire:
1. Le conseil a (validé) l’attribution du lot.
2. Les 3,3 km restants seront (consacré) à une section de
terrassements.
3. Les travaux ont (débuté) dans le courant de l’été.
4. Ce secteur étroit est déjà (emprunté) par la RN4.
35
5. Le tunnel de Saverne est (compris) dans le lot 47.
6. Le tunnel sera (creusé) dans le massif des Vosges du
nord.
7. Il sera (composé) de deux tubes.
8. L’attribution du lot n°47 a été (validé) par le conseil
d’administration.
9. La RN4 (Route Nationale 4) est (passé) par le col de
Saverne.
10. Le groupement d’entreprises Dodin Campenon Bernard
Construction est (devenu) le mandataire du lot n°47.
Exercice 5
Ouvrez les parenthèses en mettant les verbes au passé
composé:
1. Ce marché (porter) sur la conception et la réalisation de
génie civil.
2. Le conseil (valider) l’attribution du lot.
3. Les travaux (débuter) dans le courant de l’été.
4. Ce secteur (être) emprunté par la Route Nationale 4.
5. L’autre ouvrage d’art important de ce lot (être) le viaduc
du Haspelbaechel.
6. Le tunnel de Saverne (faire) partie de la LGV Est
européenne.
7. Le lot 47 (correspondre) sensiblement à toute la traversée
du relief vosgien.
8. Ce lot (permettre) de lier deux points éloignés.
9. Le tunnel de Saverne (être) l’un des ouvrages
emblématiques.
10. On (creuser) le tunnel dans le massif des Vosges du nord.
Exercice 6
Mettez les adjectifs ci-dessous au féminin et au pluriel:
1. Vosgien
36
2. Etroit
3. Long
4. Important
5. Naturel
6. Second
7. Européen
8. Massif
9. Civil
10. Libre
Exercice 7
Formez les noms des verbes ci-dessous; traduisez-les en
russe:
1. Citer
2. Elever
3. Valider
4. Permettre
5. Terrasser
6. Réutiliser
7. Extraire
8. Décharger
9. Composer
10. Attribuer
Exercice 8
Formez les verbes des noms ci-dessous; faites des phrases
avec ces verbes:
1. Traversée (f)
2. Entreprise (f)
3. Creux (m)
4. Travail (m)
5. Emprunt (m)
37
1. Déblai (m)
2. Col (m)
3. Terrain (m)
4. Lot (m)
5. Tube (m)
6. Remblai (m)
7. Creux (m)
8. Terrassement (m)
a. Part d'un ensemble
qu'on a partagé ou qui
s'est trouvé partagé.
b. Masse de terre que l'on
déplace pour surélever
un terrain ou boucher
un trou.
c. Espace plus ou moins
étendu de la surface du
sol.
d. Objet creux et rigide, de
forme cylindrique
e. Ensemble des
opérations permettant
de préparer un terrain.
f. Action d'enlever des
décombres pour niveler
ou abaisser le sol.
g. Dépression entre deux
espaces élevés.
h. Vide intérieur dans un
corps.
6. Conseil (m)
7. Conception (f)
8. Mise (f)
9. Courant (m)
10. Stockage (m)
Exercice 9
Reliez le mot avec son sens:
Exercice 10
Faites entrer les noms de l’Exercice 8 dans des phrases de
votre invention.
38
TEXTE 8.
AMELIORATION DE LA JONCTION DES
RESEAUX FERROVIAIRES ALLEMAND ET
FRANÇAIS ENTRE STRASBOURG ET KEHL:
LES TRAVAUX AVANCENT A TOUTE
ALLURE!
Exercice 1
Traduisez les mots ci-dessous sans consulter le dictionnaire:
L’installation; la rectification; le tramway; le rythme;
l’opération; l’étape; la reconstruction; la ligne; la modernisation;
la phase.
Exercice 2
Ouvrez les parenthèses en mettant les verbes au futur
proche:
1. Une nouvelle étape dans la reconstruction du Pont de
Kehl (commencer) le 28 mai.
2. Le pont (permettre) de faire circuler en dessous une ligne
de tramway.
3. Ces travaux (permettre) un relèvement de vitesse pour
franchir le Rhin.
4. Le Réseau Ferré (assurer) ces opérations.
5. Ces opérations (être) assurées par le RFF.
6. Les prochaines opérations (être) l’élargissement de
l’emprise ferroviaire et la rectification du tracé des voies.
7. La mise en place du tablier du Pont ferroviaire Desaix
(avoir) lieu la nuit du 30 au 31 mai.
8. La première phase de lançage du tablier du nouveau pont
(être) réalisée avec succès.
39
9. On prévoit la mise en service de l’ouvrage vers la fin
2010.
10. Les travaux de modernisation s’enchaînent à un rythme
soutenu.
Exercice 3
Mettez les verbes de l’Exercice 2 au futur simple et au
passé composé.
Exercice 4
Passez de l’actif au passif:
1. La Deutsche Bahn a réalisé la première phase de lançage
du tablier du nouveau pont.
2. On fera la rectification du tracé des voies.
3. L’Allemagne estime le montant des travaux de
reconstruction du pont à 22,6 M€.
4. On prévoit la mise en service de l’ouvrage vers la fin
2010.
5. Le Réseau Ferré de France avec une maîtrise d’ œuvre
SNCF Strasbourg assure la maîtrise d’ouvrage.
6. L’Allemagne financera les travaux de reconstruction à
hauteur de 75%.
7. La France va financer les travaux à 25%.
8. On élargira l’emprise ferroviaire.
9. Les ouvriers enchaînent les travaux de modernisation des
voies d’accès à l’ouvrage côté français.
10. On a élargi le pont-rail rue Coulaux.
Exercice 5
Complétez avec un article ou une préposition:
1. La maitrise a été assurée … Réseau Ferré … France.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]