Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Рельефно-точечная система обозначений Л. Брайля. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Примеры:
Буквенные обозначения единиц измерения основных величин
Вопросы изадания
1. Какие упрощения используются при записи буквенных обо-
значений единиц измерения физических величин?
2. Перед знаком препинания, если он находится внутри матема­тической записи, ставится точка (6). Сохраняетли свое действие это правило при записи знака препинания, следующим забуквен­ным обозначением единицы измерения физической величины?
3. Как выполняется запись сложения ивычитания именован-
чисел встолбик?
ных
51
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
Название знака Графическое
Градус (геометри­ческий, темпера­турный, геогра­фический)
Минута (геометрическая, географическая)
Секунда (геометрическая, географическая)
Угол
Треугольник ∆
Диаметр d
обозначение
знака ПШ
°
΄
΄΄
Графическое
изображение знака
рельефно-точечным
шрифтом
Комбинация точек шеститочия соответствующими
цифрами
46; 356
46; 35
46; 35; 35
456; 246
456; 145
456; 1456
Правило
1. Знаки «градус» (46;356), «минута» (46; 35), «секунда» (46; 35; 35) пишутся после цифры без пробела. Температурная шкала обозначается соответствующей большой латинской буквой (C, K, R, F) без пробела после градусов.
Примеры:
52
РАЗМЕННАЯ ВАЛЮТА СТРАН МИРА
Название
знака
доллар $
евро €
фунт £
Графическое обозначение
знака ПШ
Графическое изобра-
жение знака рельефно-
точечным шрифтом
Комбинация точек
шеститочия соответ-
ствующими цифрами
4; 145
4; 15
4; 124
ЗНАКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВЭЛЕКТРОННЫХ АДРЕСАХ,
ИНТЕРНЕТЕ ИSMS
Название
знака
Знак при­надлежности (собачка) вэлектронных адресах
«Смайлик» положительная эмоция
«Смайлик» отрицательная эмоция
Графическое обозначение
знака ПШ
@
:)
: (
Графическое изо-
бражение знака
рельефно-точечным
шрифтом
Комбинация точек
шеститочия
соответствующими
цифрами
146
25; 345
25; 126
Правила
1. Вошедшие в обиход знаки валют передаются по Брайлю первой буквой наименования валюты с предшествующей четвертой точкой (4) без пробела после последней цифры числа.
2. Коммерческая @ (at)– знак принадлежности вэлектронных адресах– «соба (ч)ка» пишется без пробелов между частями электронного адреса.
3. «Смайлик» (эмотикон)– пиктограмма, изображающая эмо­цию; чаще всего составляется изтипографских знаков. Осо­бое
распространение получил в Интернете и sms, однако
53
РЕЛЬЕФНО
-
ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ
54
Вопросы изадания
center.ovz@mpgu.edu
впоследнее время используется повсеместно. Положительная эмоция (25; 345) и отрица-
тельная эмоция (25;126) отделяются пробелами оттекста. Возможно повторение значка два
иболее раз, без пробелов.
Примеры:
Центр психолого-педагогического сопровождения студентов с ограниченными возможностя-
1. Выполните запись рельефно-точечным шрифтом Л. Брайля следующее предложение: ми здоровья. E-mail:
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Оформление письменных текстов
1
Заголовок
Заголовок, при выполнении письменных работ по русскому языку, как правило, центрируется. Центровка– это размещение заголовка настроке таким образом, чтобы справа ислева отнего оставалось одинаковое количество, ноне менее трех, свободных знакомест. При нечетном количестве свободных знакомест слева должно остаться наодно знакоместо больше, чем справа.
В случае, если непосредственно над заголовком ипод ним исполь­зуется пробельная строка, допускается расположение заголовка, начиная с первого знакоместа. Если формат брайлевского листа непозволяет расположить заголовок наодной строке, вэтом случае применяется разбивка заголовка надве или несколько строк.
При осуществлении разбивки заголовка применяются следую­щие правила:
• перенос слов при оформлении заголовка неиспользуется;
• заголовок должен занять минимально возможное количество
строк;
• разбивать
заголовок следует сучетом логических исинтакси-
ческих связей составляющих его слов;
• не допускается расположение на разных строках предлога ислова, ккоторому он относится, оставлять на«верхней» строке союзы ит. д.
Эпиграфы отделяются отзаголовка пробельной строкой. Пер­вая строка прозаического эпиграфа начинается с5-го знакоместа. Остальные строки– с4-го знакоместа. Все строки стихотворного эпиграфа
начинаются с 4-го знакоместа (их разбивка при необ­ходимости осуществляется по общим правилам записи стихо­творной речи). Подпись, указывающая наавторство или источник эпиграфа, сдвигается вправо и, если необходимо, разбивается поправилам разбивки строк заголовка.
Два или несколько эпиграфов кодному тексту отделяются друг
отдруга пробельными строками.
1
Руководство повыпуску брайлевских изданий массового распространения («Общеупо­требительный Брайль»). – М.: ООО «ИПТК «Логосвос», 2016.
55
РЕЛЬЕФНО
-
ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ
Приложение 2
Правила записи стихотворных текстов
Особенностью стихотворных текстов является то, что основной единицей членения текста является стихотворная строка, и эта строка вомногих случаях превышает максимальный размер брай­левской строки. Кроме того, появляется такая единица членения, как строфа. При этом графическому расположению строк истроф авторы придают содержательное значение, которое нельзя игно­рировать. Передача графического расположения строк вбрайлев­ском
тексте не всегда возможна. Для записи стихотворного тек­ста используются различные способы разбивки текста. Наиболее часто встречаемый в учебной, художественной литературе спо­соб принудительной разбивки. Стихотворную строку разбивают на2 или 3подстроки. Если строка разбита на2 подстроки (наи­более распространенный вариант), то вторая подстрока должна заканчиваться напоследнем знакоместе; еслиже строка разбита на3иболее подстрок,
тотолько последняя изних должна закан­чиваться напоследнем знакоместе, акаждая из промежуточных должна заканчиваться левее, чем следующая, иначинаться пра­вее, чем предыдущая. Подстрока недолжна начинаться ранее тре­тьего знакоместа.
При разбивке наподстроки:
• недопустимо использовать переносы слов;
• недопустимо отделять предлог отслова, ккоторому он относится;
• нежелательно относить к разным подстрокам определение
иопределяемое слово;
• нежелательно
оставлять на концах подстрок союзы и союзные
слова.
Разбивка стихотворной строки наподстроки повозможности должна учитывать синтаксические связи внутри текста, ритмиче­ские особенности стиха. Подстроки недолжны разбиваться спе­реходом наследующую страницу.
Подобный способ записи стихотворного текста недает возмож­ность читателю отличить принудительную разбивку стихотвор­ной строки отавторской «лесенки». В изданиях, где необходимо дать полное
адекватное представление об авторской разбивке строк (например, визданиях потеории литературы), используют способ символической разбивки иусложненной принудительной
56
Приложения
разбивки, вкоторых используются специальные символы: «конец стихотворной строки», «конец строфы», «знак единства подстрок» идр. [25].
При цитировании стихотворного текста внутри прозаическо­го текста или при вкраплении стихов впрозаический текст ипри условии применения методики, сохраняющей стихотворные строки, возможны два способа:
• стихотворный текст выделяется сдвух сторон (сверху иснизу)
пробельными строками;
• стихотворный текст не выделяется
пробельными строками,
носдвигается на2знакоместа вправо при чтении, т.е. влево при письме.
Приложение 3
Выделение текста. Рамки
Для выделения выводов, знаков, правил ит. д. (особенно вучеб­никах) существует два основных способа выделения текста.
Первый способ– выделение текста рамочкой:
верхняя горизонталь рамки – (235– слева; 256– справа; 25– между ними нанеобходимую длину);
нижняя горизонталь– (125– слева; 245– справа; 25– между ними нанеобходимую длину);
вертикальные элементы состоят из комбинаций точек– 123– слева
; 456– справа.
Для экономии места налисте бумаги часто используется выде­лительная рамка, состоящая изверхней инижней горизонталь­ных линий.
Верхняя– (235; 25; 25; 25 … 25; 256).
Нижняя– (125; 25; 25; 25 … 25; 245).
Для выделения фрагментов текста часто используется более экономичный вертикальный способ выделения. Выделяемый фрагмент текста сдвигается на2знакоместа вправо (при чтении), апопервым знакоместам проводится вертикаль иззнаков шести­точия (123456).
Выделительные знаки ставят
непосредственно перед первой
буквой выделяемого фрагмента без пропуска клетки.
57
РЕЛЬЕФНО
-
ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ
Примеры:
Приложение 4
Журнал «Воспитание иобучение детей снарушениями
развития». – 2010. – №6. – С.13–22.
Положение оедином орфографическом режиме на уроках
русского языка иматематики вшколеIII–IV видов
2
Кузина Н. Ю., заместитель директора поУВР
Никитина С. А., заместитель директора поУВР
Чеботова О. А., учитель русского языка илитературы
Севостьянова В. М., учитель математики
Предисловие.
За последние 30лет в России было открыто порядка 40новых специальных (коррекционных) общеобразовательных школIII–IV видов, ав школах, функционировавших еще доперестройки, зна-
2
Допринятия Закона обобразовании школамиIII иIV видов назывались соответствен­но школы для слепых ислабовидящих детей.
58
Приложения
чительно поменялись педагогические коллективы. В частности, вомногих изних практически полностью «избавились» отнезря­чих преподавателей– «носителей» системы Брайля (тоесть людей, хорошо владеющих навыками чтения иписьма посистеме Брайля).
Проводя курсы повышения квалификации специалистов С(К)ОШIII–IV видов набазе лаборатории содержания и методов обучения детей с нарушением зрения Института коррекционной педагогики Российской академии образования, посещая школы для детей снарушением зрения, мы (сотрудники названной лаборатории) постоянно сталкиваемся спроблемой оформления письменных ра­бот слепыми ислабовидящими учащимися. Ноесли педагоги одних школ разрабатывают такие требования для внутришкольного поль­зования, топедагоги других– только сетуют нато, что их нет или они оних (этих требованиях) незнают. Для решения проблемы единого орфографического режима мы обратились вС(К)ОШIII–IV видов №1 им.К. К. Грота (г. Санкт-Петербург), опытный коллектив которой явля­ется передовым помногим позициям образования и(ре)абилитации детей спатологией зрения. Например, именно коллектив этой школы много сделал иделает для разработки нормативной базы итоговой аттестации слепых ислабовидящих детей вформе ЕГЭ.
Надеюсь, что публикуемый ниже материал не только ответит навопросы практиков, ноиявится началом разработки ивнедре­ния единого орфографического режима для всех школIII–IV видов.
С благодарностью директору школы им.К. К. Грота и авторам статьи заплодотворное сотрудничество
В. З. Денискина – зав. лабораторией обучения и воспитания де­тей снарушением зрения ИКП
РАО.
Примечание отсоставителей данного «Учебного пособия»:
1. В современной нормативной базе неиспользуются термины, относящиеся квидам школ, поэтому в данной статье, когда речь идет ошколах III–IV видов, имеются ввиду школы для слепых исла­бовидящих детей.
2. Статья публикуется всокращенном варианте, так как вдан­ном Приложении публикуется только та часть статьи «Положение оедином орфографическом режиме v
уроках русского языка имате­матики вшколеIII–IV видов», вкоторой раскрываются требования коформлению письменных работ, выполненных рельефно-точечным шрифтом Брайля.
59
РЕЛЬЕФНО
-
ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ
Русский язык– важнейшее средство обеспечения государст­венной целостности России инациональной безопасности. Страна внастоящее время испытывает потребность впроведении единой политики вязыковой сфере во всех субъектах Российской Феде­рации, упрочении роли русского языка как одной изважнейших социально-культурных составляющих российского гражданского общества. Современная школа должна делать все для создания ус­ловий воспитания уучащихся бережного отношения к русскому языку как национальному достоянию народов России.
На сегодняшний день, однако, положение таково, что состояние грамотности современных школьников, мягко говоря, тревожное. Это подтверждается и результатами проверок, организованных навсех уровнях, ирезультатами аттестационных работ при пере­воде изкласса вкласс.
Безусловно, повсеместной безграмотности способствует также общий низкий уровень культуры, когда по телевидению, радио, врекламе
идаже вспециальных пособиях мы наблюдаем огром­ное количество речевых иорфографических ошибок. Ноившко­лах ситуация складывается не в пользу успешного овладения грамотной письменной иустной речью. Дети мало читают, сокра­щено количество уроков русского языка встарших классах, объем материала, который современный учитель-предметник должен «вложить» вголовы своих учеников таков, что педагог неуспе­вает довести
умения до навыков. Что уж говорить о тонкостях оформления работ втетрадях! Ктомуже далеко некаждый учи­тель-предметник, если он непреподаватель русского языка, тре­бует грамотного письма отучащихся насвоих уроках. Согласуясь справилами проверки письменных работ попредметам, он оцени­вает ученическое творчество, необращая внимания наошибки. Вот иполучается, что установку награмотность дети получают только науроках русского языка
. Ивот тут напомощь может прийти еди-
ный орфографический режим.
Единый орфографический режим вобразовательном учрежде­нии– это единые требования кписьменной речи учащихся ипе­дагогических работников.
С целью формирования общей культуры оформления письмен­ных работ учащихся и педагогов, воспитания любви к родному языку, подготовки учащихся ктруду в различных сферах научной ипрактической деятельности в целом ряде регионов
РФ и отдель-
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]