Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Рельефно-точечная система обозначений Л. Брайля. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 12 / 82 3 4 5 6 7 8 > Следующая >>>

Краткая историческая справка обистории создания шрифта для письма слепых Луи Брайлем

система Брайля была внедрена в Англии и Германии, а затем ивдругих странах Европы. В1873году наI Международном конгрессе тифлопедагогов было принято решение ораспространении шрифта Брайля вдругих странах [23].

Первая русская азбука была разработана в1861году слепым дворянином Д. М. Оболенским. В 1881году в Санкт-Петербургской школе для слепых детей был введён впрактику русский ал фавит наоснове рельефного шеститочия Луи Брайля, разработанный тифлопедагогом Е. Р. Трумберг идиректором Дрезденского института слепых г. Бютнером. Тогда же система Брайля была включена в программу обучения незрячих детей в России [20]. Первая книга посистеме Брайля вРоссии была напечатана А. Адлер в1885году.

В настоящее время шрифт Брайля используется вподавляющем большинстве стран

мира. С1950года поинициативе ЮНЕСКО стала проводиться работа по применению алфавита Брайля для восточных языков ираспространению системы письма среди слепых Африки.

Вопросы изадания

1. Почему изобретение Л. Брайля можно считать первой тифло-

информационной революцией?

2. Кто был первым издателем книг, напечатанных рельефно-то-

чечным шрифтом Брайля нарусском языке?

ОСНОВА РЕЛЬЕФНО

ТОЧЕЧНОГО ШРИФТА БРАЙЛЯ

Основой рельефно-точечного шрифта Брайля является ше-

ститочие (рис.1). Изразличных комбинаций шести точек составлены все брайлевские знаки (буквы, цифры, знаки препинания, математические, физические, химические знаки иобозначения, атакже знаки нотной системы).

Рис. 1. Брайлевское шеститочие

Каждая точка в шеститочии имеет свое место исвой номер. Точки брайлевского шеститочия нумеруются следующим образом: точки левой (при чтении) половины клетки впорядке сверху вниз имеют номера 1, 2, 3, аточки правой половины также впорядке сверху вниз имеют номера 4, 5, 6.

Так как брайлевское письмо осуществляется справа налево, тонумерация точек при чтении зеркальна поотношению кнумерации

точек шеститочия при письме:

при чтении– 1

4 при письме– 4

• •

5 5

• •

6 6

• •

1 2 3

Зеркальностью изображения брайлевских знаков при чтении иписьме обусловлена одна иззначительных трудностей овладения письмом ичтением рельефно-точечным шрифтом Брайля.

Примечание 1 (от сост.). Во всех дальнейших таблицах цифры, буквы, знаки препинания изображены так, как они выглядят при чтении ссоответствующим обозначением цифрами точек знака.

Примечание 2 (отсост.). Вкниге «Тифлопедагогика» Б. И. Ко- валенко

предложил для обсуждения «… производить накол точек

водной последовательности, пользуясь нумерацией точек снизу

Красноусов П. Д., Шоев Ф. И. История рельефной письменности для слепых // Луи Брайль: Историко-биографический очерк. – М.: ВОС, 1976. – С.26. Коваленко Б. И., Ко- валенко Н. Б., Куличева Н. И. Тифлопедагогика. Вып. 2. Методы учебной работы науроке вшколах для слепых ислабовидящих детей. – М.: Педагогика, 1975. – С.15.

Основа рельефно-точечного шрифта Брайля

вверх по правой стороне клетки и сверху вниз полевой ее стороне». Он считал, что такое письмо «сокращает путь движения накалывающего грифеля и улучшает ориентировку». Однако предложенный Б. И. Коваленко порядок накола точек в шеститочии не получил практического распространения (применения) иостался науровне предложения для обсуждения.

Итак, воснове рельефно-точечного шрифта Брайля лежит шеститочие, вкотором точки расположены вдва столбца, по3точки вкаждом (рис.1).

Гениальность изобретения Луи Брайля заключается втом, что шесть точек, расположенных вдва ряда потри вкаждом, позволяют образовать 63комбинации. Эти комбинации дают возможность использовать шрифт нетолько для алфавитов большинства стран, но, как уже отмечалось выше, иматематических знаков изнаков нотного письма.

Незрячий русский писатель А. П. Белоруков говорит обидее, заложенной всистему Луи Брайля, так: «Она осязающий палец уравняла вправах свидящим глазом. Подобно тому, как при чтении глаз человека сразу охватывает всю букву, так ипалец теперь имеет полную возможность без лишнего напряжения воспринимать точечный знак» [1, с.102].

Остановимся наосновных законах

брайлевского шеститочия.

Первый основной закон брайлевского шеститочия состоит втом, что если последовательно (см.рис.1) соединить точки 1, 2, 3, 6, 5, 4 и1между собой линиями, тополучится прямоугольник, ширина которого относится кдлине как 3:5.

Вторым законом является следующее требование: отношение диаметров окружностей точек кпромежуткам между ними при всех условиях должны быть равными. Это условие сохра няет неизменность первого закона (отношение ширины кдлине как 3:5).

Третий закон шеститочия– расстояние между вершинами точек как по ширине, так и подлине шеститочия должно быть не меньше 2мм, т. е. не меньше минимального пространственного порога между двумя точками, делающего их наиболее доступными для осязания. В основном это расстояние колеблется от2до3мм.

РЕЛЬЕФНО

ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ

Четвертый закон состоит втом, что площадь, занимаемая от- дельной буквой вслове, остается всегда определенно равной площади всего шеститочия, независимо отколичества точек вотдельной букве.

Остальные законы шеститочия– его размеры, высота точек, расстояние между строками, которые так же были строго определены Л. Брайлем, в процессе практического пользования его шрифтом претерпели ряд изменений. В настоящее время научно отработаны четыре размера брайлевского шрифта. При этом всоответствии спервым законом шеститочия вовсех случаях (т. е. при любых размерах) отношение ширины клетки-шеститочия кего длине должно составлять 3:5.

Вопросы изадания

1. Что положено воснову рельефно-точечного шрифта Брайля?

2. Охарактеризуйте основные требования, которым должно со-

ответствовать шеститочие рельефно-точечного

шрифта Брайля.

3. Что определяет первый закон брайлевского шеститочия?

4. Какое требование выражено вовтором законе брайлевского

шеститочия?

5. Какие физиологические показатели лежат воснове третьего

закона шеститочия?

6. Охарактеризуйте взаимосвязь ивзаимообусловленность за-

конов шеститочия.

7. Объясните, почему площадь, занимаемая любым знаком

всистеме Брайля, независит отколичества точек внем.

СИСТЕМА БРАЙЛЯ

Система Брайля– это расположение знаков (определенной комбинации точек) поопределенному правилу. При создании порядка комбинаций из шести точек шеститочия Л. Брайль применил стройную математическую последовательность.

Все возможные комбинации из шести точек Луи Брайль расположил на7 строках таблицы, первые пять из которых содержат по10знаков, адве дополнительные содержат соответственно 6и7знаков.

Первая строка

системы Брайля– является основной, так как именно она используется для построения знаков последующих четырех строк.

Вторая строка образуется добавлением третьей точки ккаж-

дому знаку первой строки.

Третья строка системы получается добавлением третьей ише-

стой точек ккаждому знаку первой строки.

Четвертая строка образуется иззнаков первой строки добавле-

нием ккаждому иззнаков шестой точки

Пятая строка была создана засчет снижения точек первой строки

навторую итретью горизонтальные линии шеститочия.

Первая дополнительная строка состоит из шести знаков иобразована изкомбинаций третьих, четвертых, пятых ишестых точек.

Вторая дополнительная строка состоит изсеми знаков иобразована изкомбинаций четвертых, пятых ишестых точек.

Для обозначения букв французского алфавита Брайль взял четыре первые

строки своей системы. Пятая строка полностью отведена для знаков препинания, круглых скобок, кавычек извездочек. Знаки первой дополнительной строки используются для отдельных обозначений в математике и брайлевском письме. Вторая дополнительная строка дает знаки октав для нотной системы.

Для образования цифр Брайль использовал первую строку системы спостановкой перед знаками признака числа– цифрового знака.

Красноусов П. Д., Шоев Ф. И. История рельефной письменности для слепых // Луи Брайль: Историко-биографический очерк. – М.: ВОС, 1976. – С.27–28.

РЕЛЬЕФНО

ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ

12345678910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63

В нотной записи, кроме семи октавных знаков, используются многочисленные знаки всей системы Брайля: любая сложная нотная запись может быть полностью воспроизведена с помощью системы Брайля. Тоже самое можно сказать иоматематических записях, химических, физических [23].

Система Брайля

Вопросы изадания

1. Из каких точек шеститочия образована первая строка сис-

темы Брайля?

2. Какой принцип был положен Брайлем при составлении зна-

ков второй строки его системы?

3. Чем знаки третьей строки отличаются от знаков первой

строки?

4. Добавлением какой точки кзнакам первой строки образованы

знаки четвертой строки всистеме Брайля?

5. Как образованы знаки пятой

строки системы Брайля.

6. Какие точки шеститочия используются для составления зна-

ков первой ивторой дополнительных строк всистеме Брайля?

7. Знаки каких строк были взяты Брайлем для обозначения букв

французского алфавита?

РЕЛЬЕФНО

ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯРЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ КИЗОБРАЖЕНИЮ ИОПИСАНИЮ ЗНАКОВ

РЕЛЬЕФНО-ТОЧЕЧНОГО ШРИФТА

БРАЙЛЯ

Запись комбинации точек знаков РТШ наоснове шеститочия Брайля (см.рис.1) осуществляется следующим образом:

• Номера точек одной клетки записываются одним числом.

• Если знак записывается вдвух или более клетках, то между

точками первой ипоследующей клетки шеститочий ставится знак точки сзапятой (;).

• Нумерация точек многоклеточного знака осуществляется в виде последовательности чисел, каждое из которых дает комбинацию точек одной клетки.

• Многоклеточные знаки в РТШ записываются без пропуска клетки.

• Если скакой-либо стороны отзнака РТШ обязателен пропуск клетки, тоэто оговаривается соответствующим правилом.

Термин « математический текст» или « математическая запись» вданном пособии будет означать любую запись математических выражений, отношений. Термин «литературный текст» означает любой словесный текст, невходящий вматематическую запись.

ПРИЗНАКИ МАЛЫХ ИБОЛЬШИХ БУКВ АЛФАВИТОВ

В настоящее время научно отработаны четыре размера брайлевского шрифта [8, с.22–23], нонезависимо отразмера всегда площадь, занимаемая отдельной буквой (знаком) вслове (в математической, нотной или другой записи), остается всегда определенно равной площади всего шеститочия, независимо от количества точек в отдельной букве (знаке). В записи по Брайлю определенным шрифтом нельзя произвольно сделать букву (знак больше или меньше, а также произвольно отразить признаки шрифтов (курсивный, жирный, наклонный, мелкий, разрядка ит. д.). Данные характеристики отражаются символами (признаками) малой ибольшой буквы алфавитов ишрифтов.

Признаки больших букв каждого алфавита образуются изпризнаков малых букв тогоже алфавита путем добавления кним 4-й точки шеститочия.

)

Признаки алфавитов Графическое

Признак малой буквы русского алфавита

Признак большой буквы русского алфавита

Признак малой буквы латинского алфавита

Признак большой буквы латинского алфавита

Признак малой буквы греческого алфавита

Признак большой буквы греческого алфавита

изображение знака

рельефно-точечным

шрифтом

Комбинация точек

шеститочия

соответствующими

цифрами

456

Правила

1. Признак алфавита ставится:

• перед отдельной буквой, стоящей влитературном тексте;

• перед первой буквой математического выражения иперед

каждой частью записи равенства или неравенства, и сохраняет свое действие для всех последующих букв данной

РЕЛЬЕФНО

ТОЧЕЧНАЯ СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ Л. БРАЙЛЯ

математической записи вплоть допоявления другого признака алфавита или литературного текста;

• при смене алфавита внутри литературного текста или математической записи;

• перед буквами, изображаемыми с помощью техже комбинаций точек, что ицифры, если эти буквы непосредственно следуют зачислом, записанным цифрами, стоящими вверхней части клетки.

2. Все символы признаков малых ибольших

букв, атакже ал-

фавитов ставятся непосредственно перед буквой.

3. Признак алфавита ставится всегда перед признаком шрифта.

Примечание. Втипографике– своде правил оформления печат-

ного брайлевского текста – в соответствии спринципом экономии площади вучебной литературе невсегда ставится знак большой (заглавной) буквы.

<<< < Предыдущая 12 / 82 3 4 5 6 7 8 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]