Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Поурочный русско-китайско-английский словарь к учебнику «Прогресс» (базовый уровень)
.pdf
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
В.Е. Кужаков
ПОУРОЧНЫЙ
РУССКО-КИТАЙСКО-АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ
К УЧЕБНИКУ «ПРОГРЕСС»
(БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ)
Москва
Российский университет дружбы народов
2013
УДК 811.161.1'5.81'111(038)
ББК 81.2Р-96я21
К 88
Российского университета
У т в е р ж д е н о
РИС Ученого совета
дружбы народов
Кужаков, В.Е.
К 88 Поурочный русско-китайско-английский словарь к учебни-
ку «Прогресс» (базовый уровень) / В. Е. Кужаков. – М. :
РУДН, 2013. – 105 с.
ISBN 978-5-209-04715-5 УДК 811.161.1'5.81'111(038)
ББК 81.2Р-96я21
© Кужаков В.Е., 2013
© Российский университет дружбы народов, Издательство, 2013
СОДЕРЖАНИЕ
1. Первый урок…………………………………………….…………4
2. Второй урок………………………………………………………..12
3. Третий урок………………………………………………………...22
4. Четвёртый урок…………………………………………………….35
5. Пятый урок…………………………………………….…………...46
6. Шестой урок………………………………………………….….....55
7. Седьмой урок………………………………………………...…….79
8. Приложение…………………………………….…………………..91
3
УРОК № 1
§1 Существительные
1. армия ˄в˅
2. аэроклуб (в)
3. автомобиль (м.р)
4. больница (в)
5. бульвар (на)
6. взгляд на что?
жизнь
ݯ䯳 army
㟾ぎׅФ䚼 amateur flying club
≑䔺 ( motor -) car, automobile
䰶 hospital
˄Ꮦ˅ᵫ㤿䘧 boulevard
㾖⚍ ⳟ⊩ look, glance, opinion
⫳⌏
проблему џ 䯂乬
7. галерея (в) 㕢ᴃ佚 䰜߫佚 gallery
8. геохимик
9. геохимия
10. социолог
11. социология
12. образование
13. гимназия (в)
14. лицей (в)
15. консерватория (в)
16. директор чего?
гимназии
ഄ䋼࣪ᄺᆊ geochemist
ഄ䋼࣪ᄺ geochemistry
⼒Ӯᄺ㗙 sociologist
⼒Ӯᄺ sociology
ᬭ㚆 education
᭛⾥ᄺ grammar school
䌉ᮣᄺ technical school
䷇Фᄺ䰶 conservatoire
䭓˄㘠 Ё ᇣᄺ˅ head, master, director
᭛⾥ᄺ
училища 㘠Ϯᄺ
школы ˄᱂䗮˅ᄺ
17. ректор чего? ˄催ㄝ䰶˅䭓 䰶䭓 rector
университета
академии
ᄺ
⾥ᄺ䰶
18. детствo (в детстве) スᑈᯊҷ child hood
19. отличник
отличница
⬋Ӭㄝ⫳ Ӭㄝ⫳ excellent pupil
ཇӬㄝ⫳ Ӭ⾔⫳
4
20. практика (на) ᅲд ᅲ䏉 practice
21. выпускник чего ?
выпускница университета
академии
22. отдых (на)
23. каникулы (на)
ાϾᄺ ᄺⱘ ↩Ϯ⫳ ˛ graduate
ཇ↩Ϯ⫳ (ᄺ)
⾥ᄺ䰶
ӥᙃ rest
ᬒ؛ ؛ᳳ vocation
holidays
24. праздник (на)
25. линия метро
26. микрорайон (в)
27. пенсионер
пенсионерка
28. полёт на чём ?
на самолете
на ракете
29. премьера (на)
30. парашют
31. корреспондент чего?
32. репортёр
33. событие
34. сочинение (в)
35. сцена (на)
36. тренер
37.традиция
38. тренировка (на)
㡖᮹ holiday
ഄ䪕㒓 metro line
ᇣ district
⬋䗔ӥҎ pensioner
ཇ䗔ӥҎ
亲 亲㸠 തҔМ˛ flight
ത亲ᴎ
തᖿ㠛˄Ā☿ㆁᓣāᇣᅶ㠛˅
՟ᄤ ↨བ premiere, first night
䰡㨑Ӳ parachute
˄ᮄ䯏˅䆄㗙 䗮䆃 correspondent
䞛䆓䆄㗙 reporter
џӊ џ event
᭛ essay, composition
㟲ৄ stage
ᬭ㒗 trainer, coach
Ӵ㒳 tradition
䆁㒗 㒗д training
___________________________________________________________
2 Прилагательные, наречия
c
1. весёлый (ая, ое, ые)
2. замечательный (ая,ое,ые)
3. симпатичный (ая,ое,ые)
ᖿФⱘ gay, merry
ᵕདⱘ Ӭ⾔ⱘ remarkable
ৃ⠅ⱘ ৃ҆ⱘ sympathetic, nice
5
4. любимый (ая,ое,ые) ୰⠅ⱘ ⠅ⱘ favourit, beloved
5. талантливый (ая,ое,ые)
6. пожилой (ая,ое,ые)
7. главный (ая,ое,ые)
главный вход
главное здание
8. начальный (ая,ое,ые)
начальная школа
начальное образование
9. государственный (ая,ое,ые)
10. частный (ая,ое,ые)
11. современный (ая,ое,ые)
᳝ᠡⱘ ᳝ᠡ㛑ⱘ talented
Ϟᑈ㑾ⱘ elderly
Џ㽕ⱘ main, chief, principal
Џ㽕ܹষ main entrance
Џὐ main building
߱㑻 elementary, initial
ᇣᄺ elementary school
⸔ᬭ㚆 elementary education
ᆊⱘ ᬓᑰⱘ state
⾕ゟⱘ ⾕Ҏⱘ private
⦄ҷ˄࣪˅ⱘ contemporary
modern
12. старинный (ая,ое,ые)
13. космический (ая,ое,ие)
14. будущий (ая,ее,ие)
㗕ⱘ ᮻⱘ ancient, old
㟾ⱘ ᅛᅭⱘ space, cosmic
ᯢᑈ ˄ᇚᴹⱘϔᑈ˅ future, next, coming
15. следующий (ая,ее,ие) ϟϔϾ next, following
16. старший (ая,ее,ие) ⱘ ᑈ䭓ⱘ elder
старший брат હહ elder brother
старшая сестра ྤྤ elder sister
17. младший (ая,ее,ие)
младший брат
младшая сестра
младшие братья и сестры
ᇣⱘ ᑈᇣⱘ younger
ᓳᓳ younger brother
ྍྍ younger sister
ᓳᓳྍྍ
18. педагогический(ая,ое,ие) Ꮬ㣗ᄺ䰶 pedagogical
19. средний (яя,ее,ие)
средняя школа
среднее образование
Ё䯈ⱘ middle, average
Ёᄺ secondary school
Ёㄝᬭ㚆 secondary education
20. бесплатно
ܡ䌍 free of charge
6
21.глубоко ⏅˄ⱘ˅⏅໘ deeply
22. весело
23. грустно
24. однажды
25. кстати
ᖿФ gaily, merrily
ᖻӸ ᖻᛕ sadly
᳝ϔ once
ℷད ℷᰃᯊ by the way
乎֓䇈ϔহ
26. совсем ḍᴀ quite, totally, entirely
______________________________________________________________
c
3 Глаголы
1. бывать<1> --- побывать<1> у кого? ᳝ᯊ
л(и) л(и) где? to be
ла ла когда? to visit
ло ло с кем? to take place
я бываю я побываю
ты бываешь ты побываешь
они бывают они побывают
(не) бывай(те)! побывай(те)!
ььььььььььььььььььььььььььььььь
2.вспоминать (1) --- вспомнить(2) о ком˛
䆄䍋 ᛇ䍋 ಲᖚ
л л о чём? to recollect
ла ла to remember
ли ли
ло ло
я вспоминаю я вспомню
ты вспоминаешь ты вспомнишь
они вспоминают они вспомнят
(не) вспоминай(те)! вспомни(те)!
_______________________________________________________________
3. влюбляться(1) --- влюбиться(2) в кого˛
лся лся во что˛
⠅Ϟ ˗䩳ᚙѢ˗ᇍ---ܹ䗋
to fall in love
лась лась
7
лись лись
я влюбляюсь я влюблюсь
ты влюбляешься ты влюбишься
они влюбляются они влюбятся
(не) влюбляйся! влюбись!
(не) влюбляйтесь! влюбитесь!
_______________________________________________________________
4. встречать(1) --- встретить (2) кого˛
䘛㾕 ˗ 䘛ࠄ˗ 䖢---
л(а) л(а) что˛ to meet smb.
ли ли где˛
ло ло когда ˛
я встречаю я встречу
ты встречаешь ты встретишь
они встречают они встретят
(не) встречай(те)! встреть(те)!
ььььььььььььььььььььььььььььььь
5. встречаться(1) --- встретиться(2) с кем˛
Ⳍ䘛 Ⳍ䗶 㾕䴶
лся лся с чем˛
лась лась где?
to meet with smb.
лись лись когда?
я встречаюсь я встречусь
ты встречаешься ты встретишься
они встречаются они встретятся
(не) встречайся ! встреться!
(не)встречайтесь! встретьтесь!
Где и когда мы встретимся?
៥ӀҔМᯊ.ાܓ㾕䴶˛
_______________________________________________________________
6. звать(1) --- позвать(1) кого˛
িᴹ ˗ ি
л(а) л(а) куда˛ to call, to invite
ли ли
ло ло
8
я зову я позову
ты зовёшь ты позовёшь
они зовут они позовут
(не) зови(те)! позови(те)!
_______________________________________________________________
7. открывать(1) --- открыть(1) что? ᓔ ˗ ᠧᓔ [ᓔᐩ]
л(а) л(а) когда? to open
ли ли
ло ло
я открываю я открою
ты открываешь ты откроешь
они открывают они откроют
(не) открывай(те)! открой(те)!
ььььььььььььььььььььььььььььььь
8. закрывать(1) --- закрыть(1) что?
݇ ˗݇䯁˗[䯁ᐩ]
л(и) л(и) когда? to close
л(а) л(а)
ло ло
я закрываю я закрою
ты закрываешь ты закроешь
они закрывают они закроют
(не) закрывай(те)! закрой(те)
_______________________________________________________________
9. класть(1) --- положить (2) кого?
[ᑇ]ᬒ DŽᬒࠄ ˗ᄬܹ
л(и) л(и) что? to put
л(а) л(а) куда?
ло ло
я кладу я положу
ты кладёшь ты положишь
они кладут они положат
(не) клади(те)! положи(те)!
9
10. поступать(1) --- поступить(2) когда?
㗗 ˗㗗䖯 ˗㗗ܹ
л(и ) л(и) куда? to enter, to join
ла ла в школу
ло ло в гимназию
ᄺ
᭛⾥ᄺ
я поступаю я поступлю в университет ᄺ
ты поступаешь ты поступишь в академию
⾥ᄺ䰶
они поступают они поступят в магистратуру ⸩⫳
(не) поступай(те)! поступи(те)! в аспирантуру ⷨお⫳
на факультет ㋏
на 1,2,3,4 курс ϔ.Ѡ. ϝ. ಯ. [ᑈ㑻]
_________________________________________________________________________________________
11. оканчивать(1) --- окончить(2) что? 㒧ᴳ [ᄺϮ] ˗↩Ϯ
л(и) л(и) когда? to finish
ла ла to graduate
я оканчиваю я окончу школу
ты оканчиваешь ты окончишь училище
они оканчивают они окончат университет
(не) оканчивай(те)! окончи(те)! академию
магистратуру
аспирантуру
_______________________________________________________________
12. получать(1) --- получить(2) что ?
乚ࠄ ᕫ ᕫࠄ ᬊࠄ ᣓ
л(и) л(и) от кого? to get, to receive
ла ла откуда?
ло ло когда? учебник
я получаю я получу письмо
ᬭ⾥
ֵ
ты получаешь ты получишь сообщение 䗮ⶹ
они получают они получат журнал ᴖᖫ
(не) получай(те)! получи(те)! газету 㒌
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]