Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Основы теории рекламного текста. Конспект лекций

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Paninaro, Dead Poets, Феромон, Пицца 22 см, I Cake You Today, Суарэ, Клюква, Печка.
2. Книжные магазины:
Буквоед, Подписные издания, Все свободны, Дом книги, Книжная лавка писателей, Академкнига, Фаренгейт 451, Букбридж, Республика, Порядок слов, Читариум, Книжное царство, Искатель, Книги и кофе, Двадцать восьмой, Графит, АзъБука, Чудетство, Garagebookshop, Книга плюс, РаскольниковЪ, Академическая лавка, Наутилус, Дом универ­ситетской книги, ГОЙ книжный, Листва, Англофил, Бизнес пресса, Редкая книга.
3. Салоны красоты, парикмахерские:
Страшная сила, Леди, UpGrade Beauty Center, Кудряшка, Versailles, Pro Visage, Сфинкс, Шармель, Нимфа, Пропаганда Красоты, Моя Стрекоза, Blackmama, Лапа, Вуаля, ВолнаWave, Melissa, Комильфо Loft, Танго, Ищите женщину, 27/7, Стиль, I’M BEAUTY STUDIO, Лысый пилотаж, Квартира №4, PROпорция, Beverly Hills, Мята, OLA, Витта, HelenBirk Club, Пудра, Pause Club, OZ, Selfie, STREET, Лорен, Saxap, Omorfia, Beauty Flagman, Красотка, Я люблю, Аристократка.
4. Зоомагазины:
Вака, Золотая рыбка, Енот, Наш Зверолаш, Faunamarket, Собачья жизнь, Природа, Гламур Кэтс, Ёжкин кот, Пэтси, Здоровые зве­ри, Леопольд, Prettycat, Ле’Муррр, Лёва, Филя, ArnyDog, Zoomama, Бетховен, Старая ферма, Котонок Гав, Кошкин дом, Зоогалерея, ZOOCITY, Петсония, Кормушкин, Питомец, Кот Обормот, LondonZoo, Сами с Усами, Зверье мое, Три кота, Animal Park, 101 долматинец, Лапки-Царапки, Хвоост, Мишель и К.
5. Охранные предприятия:
13 легион, Медный всадник, Борс, Баярд, Витязь, Титан, ОНЭКС, Торнадо, нарвская застава, Бюро М.Г.А., КОТЛИН, Вего, Пеленг, Авигон, Курорт Безопасность, ГОЛЬФСТРИМ, Блюститель, ВИСТ, Рубикон, Щит и меч, Армада, Кречет, Славянский форт, Аксиома безопасности, Себор, Ника, Конфиденс, Армор, Скорпион, Скат, Победоносец, Секира, Арес, Мар-С, Комкорд, Перспектива, Спецзащита, Безопасный мир.
Задание 4.5.
Перед вами пример творческого задания на разработку названия фигурного мармелада. Придумайте название в соответствии с брифом.
1. Описание продукта.
41
Мармелад фигурный фруктовый жевательный в виде фигурок миш-
ки, червяков, акулы, челюстей, грибов, слоников и т. д.
2. Целевая группа.
Дети женского и мужского пола, возраст 6–12 лет, проживающие на территории России, из семей среднего класса (со средним достатком), активные, любящие баловаться, с живой фантазией, потребление мар­мелада для них часть ежедневной игры, мармелад как игрушка.
4. Конкуренты.
Nestle (Bon Pari), Mars (Starburst), Fru-Fru, Bumba, Fundy, Fini, Haribo.
5. Позиционирование. Дети;
•
Средний ценовой сегмент;
•
Мармелад как игра и развитие.
•
6. Содержание коммуникации.
В названии должна отразиться идея, что фигурный мармелад прино­сит детям радость, пользу, возбуждает фантазию. Игрушки-мармеладки помогают детям развивать фантазию, формируют творческое мышление (игра и развитие). Название должно отражать именно это достоинство.
7. Название должно вызывать следующие ассоциации: игра, радость, веселье, обучение в игре, польза, воспитание, семья, развлекаться, за­бавляться, есть и играть. Дополнительная информация.
Допускается юмор, использование «детских» слов.
•
Допускаются сконструированные и сокращенные слова, но с рус-
•
скими корнями, понятные детям.
Количество слов в названии: не важно.
•
Аббревиатуры не допускаются.
•
Слова, написанные латиницей, не допускаются.
•
Задание 4.6.
Представим себе ситуацию, что известные бренды решили переве­сти свои названия на русский язык. Адаптируйте названия, сохранив их концепцию.
Axe – «топор»
Бренд Axe компании Unilever (он же Lynx в Австралии, Новой Зеландии, Ирландии и Великобритании) является лидером по количе­ству продаж мужских парфюмированных дезодорантов-спреев по всему миру. Рекламная концепция бренда Axe – «axe-эффект» – «губительное»
42
воздействие на противоположный пол, сексуальное влечение, которое оказывает запах дезодоранта у девушек.
Rich – «богач»
Rich – бренд соков и нектаров, запущенный российской компанией ЗАО «Мултон», ныне принадлежащей американской The Coca-Cola Company. Рекламная концепция бренда – позиционировать продукт как эталон качества, стиля и статуса. Ориентирован на независимых, активных людей, нацеленных на успех и стремящихся получать удо­вольствие от жизни. Концепцию выражает слоган «Жизнь – хорошая штука, как ни крути».
Playboy – «мальчик-играть»
Playboy – эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises. Рекламная концепция бренда – playboy это образ жизни, в которой секс является лишь одной из её естественных составных частей, когда его не скрывают и не прячут.
Fairy – «фея»
Бренд Fairy компании Procter & Gamble – лидер средств для мы­тья посуды в России. Рекламная концепция бренда – Fairy без труда устраняет пригоревшие и сложноудалимые загрязнения с посуды, легко справляется с жиром даже в холодной воде.
Old Spice – «старая специя»
Old Spice – американский бренд мужских продуктов для ухода за кожей от компании Procter & Gamble. Рекламную концепцию бренда выразил слоган «Все возможно, когда ваш мужчина пахнет как Old Spice, а не леди». Бренд для создания своего имиджа использует образы старых торговых судов, далеких земель, морских странствий, экзотических специй и путешествий в открытом море.
Mr. Proper – «мистер Чистый»
Mr. Proper – это глобальный бренд чистящих средств для дома, при­надлежащий американской компании Procter & Gamble. Особенностью бренда является наличие локализованных версий названия: в США это «Mr. Clean», в Австрии, Германии, Швейцарии – «Mr. Proper», во Франции – «Mr. Proper», «Don Limpio» – в Испании, «Maestro Limpio» – в Мексике, «Mastro Lindo» – в Италии. В каждом из вариантов названия в качестве фамилии персонажа берется слово «чистый» на языке соот­ветствующих стран. Рекламная концепция бренда – легкость быта для женщины, мужская помощь в наведении чистоты. Символом средств
43
Mr. Proper стал бритый наголо мужчина с серьгой в ухе. По замыслу создателей он должен ассоциироваться с бывалым моряком, который убирается «одной левой».
Dove – «голубь»
Изначально Dove – это очищающее средства для кожи, которое на 1/4 состоит из увлажняющего крема и не содержит щелочи. Сейчас Dove предлагает широкий ассортимент по уходу за телом и волосами. Рекламная концепция бренда – продукт является символом женствен­ности, красоты и здоровья, предназначен для женщин «уважающих» свое тело. Поэтому реклама направлена на помощь каждой женщине по­верить в себя, оценить свои достоинства и заботиться о себе с любовью.
Задание 4.7
1. Молокозавод выпускает молоко с минималистичным дизайном в
пачке черного цвета. Придумайте название для продукта.
2. Придумайте название для ремня в виде измерительной ленты.
Подумайте, какие выгоды для потребителя имеет данный продукт.
3. Придумайте название для нового продукта – зубной щетки, в
ручку которой вставляется тюбик зубной пасты.
4. Ученые разработали суперкомпактный складной велосипед. Его конструкция позволяет сложить раму при одном нажатии на кнопку под седлом. В сложенном виде и без колес его размер можно сравнить с зонтом-тростью. Кроме того, в конструкции используются безспи­цевые колеса, что придает его виду футуристичность и эстетическую привлекательность. Придумайте название для описанного концепта.
44
ТЕМА 5. СЛОГАН КАК ОСНОВНОЙ КОМПОНЕНТ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА
Требования к слоганам. «Маркетинговая ценность» слогана: включение в слоган имени бренда, УТП, указание на товарную категорию, целевую аудиторию, происхож­дение товара. Формирование «художественной ценности» слогана (на уровне фонетики, лексики, синтаксиса).
Слоган – «это краткое самостоятельное рекламное сообщение, мо­гущее существовать изолированно от других рекламных продуктов и представляющее собой свернутое содержание рекламной кампании»1. На этапе знакомства с рекламной кампанией первоочередная задача слогана – привлечь внимание. Здесь главную роль играет форма слогана. Если слоган заинтересовывает, реципиент делает второй шаг – ана­лизирует содержание. И, наконец, третий шаг – запоминание. Чтобы успешно пройти второй этап, слоган должен включать маркетинговую информацию – сведения об уникальности товара, принадлежности к товарной категории, указание на целевую аудиторию. Чтобы эффектив­но «работать» на первом этапе, слоган должен обладать художественной (риторической) «ценностью»: использовать особые языковые приемы (тропы, речевые фигуры, графическую и/или фонетическую игру, рито­рические приемы и проч.), цель которых – привлечь внимание и сделать слоган запоминаемым. Если первые три шага сделаны верно, то слоган гарантирует вовлечение реципиента в покупку рекламируемого товара.
Маркетинговую информацию можно разделить на основную и дополнительную. И. Морозова вводит понятие «основные значимые единицы»2, без которых слоган не может «представлять собой свернутое содержание рекламной кампании». К ним относятся имя бренда и идея рекламного сообщения. Слоган должен с необходимостью отражать на вербальном уровне концепцию рекламной кампании, выработанную в рамках рациональной или эмоциональной стратегии рекламирования3. Как правило, самыми популярными стратегиями являются позициони­рование, УТП и «имидж марки».
Что касается включения в слоган имени торговой марки, то это зависит от ее позиции на рынке. Если торговая марка только завоевывает рынок, слоган обязательно должен включать упоминание ее названия. В зависи­мости от способа включения названия в слоган рекламные девизы можно разделить на три типа: «связанные», «привязанные» и «свободные».
1
Морозова И. Слагая слоганы. – М. : РИП-холдинг, 2007. – С. 7.
2
Там же. С. 15.
3
См. «Тема 2. Стратегии рекламирования и концепция рекламной кампании».
45
Название марки неотъемлемо от слогана в «связанных» слоганах: «Pedigree. Знак заботы и любви», «Аллергия? Ответ один – прими раз в день Кларотадин!», «А ты созрел для Бон Пари?». «Привязанные» слоганы могут быть связаны с названием ритмически и фонетически, как и «свя­занные». Но в этом случае название можно отделить от слогана без потери смыслового единства: «Kitekat. Корм энергичных кошек», «Шоколадница. Философия сладкой жизни», «Starburst – фрукты в ударе!». И наконец, слоганы «свободные» от имени бренда: «Стремление к совершенству» («Lexus»), «Мы заботимся о Вас и о Вашем здоровье» («Johnson & Johnson»), «Простуда растворится» (шипучий порошок «Аспирин комплекс»), «Это больше, чем обувь. Это философия» (Обувь «Ecco»).
С точки зрения эффективности для запоминания лучше создавать «связанные» и «привязанные» слоганы. Вместе со слоганом потреби­тель автоматически будет запоминать и название продукта. Свободные слоганы далеко не всегда ассоциируются с товаром. Например, сло­ган автомобиля «Lexus» «Стремление к совершенству» может с равным успехом быть применен к любой другой марке и товарной категории (часы, одежда, тренинги личностного развития и проч.). Со временем отдельные хорошие свободные слоганы входят в повседневную речь и или уже не идентифицируются с брендом (например, выражение «слад­кая парочка», бывшее когда-то слоганом «Twix»), или «пристраиваются» к другому бренду. Поэтому при выведении на рынок нового бренда свободная структура слогана недопустима.
Кроме «основных значимых единиц», существует ряд дополнитель­ных, использование которых в слогане выполняет разные функции:
1. Указание на товарную категорию используется для более легкого считывания рекламной информации, что важно в контексте перегрузки потребителя рекламной информацией. Указать на товарную категорию можно, прямо назвав ее (номинативное упоминание ТК), например:
«BMW. Элементарный в вождении автомобиль». «Тонус. Честный сок по честной цене».
Или прибегнуть к «контекстуальному» упоминанию, заимствовав слова из областей, составляющих контекст существования товарной категории (процесс использования товара, ситуация использования, объект применения и проч.). Например, в слогане моющего средства «Fairy» «Волшебная победа над жирной посудой» посуда – это типичный объект применения товара, а в слогане сока «J7» «Фрукты целиком» фрукты указывают на обязательный состав напитка.
46
Видя в слогане указание на товарную категорию, реципиент по­нимает, о каком товаре идет речь, объединяет его с другими, уже из­вестными ему однотипными марками, а затем производит сравнение и обособление на основании его достоинств.
2. Указание на целевую аудиторию может быть номинативным, то есть прямым («Фрутоняня. В помощь маме и папе» или «Новое поколение вы­бирает „Пепси“»), или контекстуальным. Чаще всего контекстуальными словами является профессиональная лексика, просторечные и сленго­вые слова: «Слабо потерять голову? Слабо посидеть по-царски?» (Водка «Царская»). Слово «слабо» – типично мужское. Подобные жаргонизмы делают слоган как бы «своим» для потенциальной целевой аудитории.
3. Указание на формальные особенности товара (цвет, форма). Смысл упоминания цвета упаковки или формы товара в слогане со­стоит в том, чтобы предоставить потребителю информацию об отли­чительных чертах товара (если таковые имеются) при поиске его на прилавках магазинов. Особенно это важно в том случае, если имя марки новое или искусственно созданное, или иноязычное, не обладает четким однозначным смыслом для местных потребителей. Например, слоган «Vanish» «Розовый цвет. Доверься ему – и пятен нет». Розовый цвет бутылки отбеливателя призван служить опознавательным маркером на полках магазина и отличительным знаком в ряду конкурентов.
4. Указание производителя или страны происхождения товара (фир­ма, страна, место). Потребитель обладает стереотипными представлени­ями о странах и товарах, лидерами в производстве которых эти страны являются. Например, все знают, что японские часы самые точные, а в Италии готовят самую вкусную пиццу. Упоминание страны-произво­дителя должно быть оправданно и вызывать положительные ассоциа­ции, как в слогане пылесосов «Thomas» «Обрати внимание – сделано в Германии» или одежды марки «Finn Flare» «Finn Flare. Одежда с фин­ским акцентом». Германия ассоциируется с педантичностью, аккурат­ностью и надежностью своей продукции. Финляндия славится своей практичностью и рационалистичностью.
Иногда, впрочем, указание на страну-производителя представляется неоправданным. Так, в слогане автомобилей «ГАЗ. Русские машины» ссылка на «русские» создает скорее негативные аллюзии и может сыграть роль антирекламы.
Рассмотрев типы маркетинговой информации в слогане, отме­тим, что излишне стремиться «насыщать» слоган как можно большим
47
количеством дополнительных маркетинговых единиц. Необходимо помнить, что эффективность слогана зависит не только от его инфор­мативности, но и запоминаемости. Главной задачей при создании слога­на является нахождение баланса между этими факторами, т. е. создание такой емкой фразы, которая будет содержать важную потребительскую информацию, но при этом привлекать внимание и запоминаться. Запоминаемость обеспечивает структура слогана, использование изо­бразительных средств, т. н. «художественная ценность» слогана. Но важ­но понимать, что художественные приемы должны играть подчиненную роль. Употребление художественного приема должно быть оправдано. Художественный прием должен быть использован не «ради красного словца», а представлять собой логичное воплощение рекламной концеп­ции, совпадать по стилистике и тону со спецификой товара и товарной категории. Применение приема должно быть функционально и направ­лено на то, чтобы как можно ярче и отчетливее представить «основные значимые единицы» маркетинговой информации. Перечислим основ­ные языковые приемы, несущие заявленную функциональную нагрузку.
1. Фонетические приемы:
А. Созвучия. Созвучие – это повторение в корнях слов сходных гласных или согласных звуков. Этот прием эффективен, когда название торговой марки иноязычное или неологизм. Он облегчает его запоми­нание. Например, «SSANGYOUNG. Сильный и свободный», «Kitekat Корм энергичных кошек».
Б. Ритм. Рекомендуется использовать данный прием, когда фраза достаточно длинная. При четкой ритмической организации количество слов в слогане можно увеличить без существенного ущерба для его за­поминаемости. Например, слоган «Камаза» «Танки грязи не боятся» (хорей) или сети салонов красоты «Инфанта» «Красивой быть не за­претишь!» (ямб), или шампуня «Nivea» «Пусть солнце сияет в твоих волосах!» (амфибрахий). Сравните слоганы банков «Бинбанк» «Самый успешно развивающийся банк России» и «Уралсиб» «Выше обстоя­тельств. Двигаться дальше!». Не смотря на то, что слоганы выражают по сути одну и ту же идею, ее обыгрывание с помощью художественного приема делает вторую фразу более запоминающейся.
В. Рифма. Рифма функциональна, если ею обыгрывается имя брен­да и УТП, как это сделано в слогане «Молоко вдвойне вкусней, если это – „Milky Way!“» или «Новый МИФ-Универсал сохраняет капитал!». В слогане магазина «Мясорубка», специализирующегося на продаже
48
мяса и мясных полуфабрикатов, «Еда без мяса, как красавица без глаза» отсутствует УТП и имя торговой марки, а неточная рифма скорее от­талкивает целевую аудиторию.
2. Словотворчество:
А. Каламбуры или многозначные слова. В играх с многозначно­стью принимают участие отдельные полисемичные слова или их прямое и переносное значение. Например, в слогане вафель «Есть перерыв? Есть „Кит-Кат“!» копирайтеры играют толкованиями: 1. существовать, иметься; 2. принимать пищу.
Б. Фразеологизмы или идиоматические выражения. Преимущество фразеологизма (1) в его узнаваемости, (2) предсказуемой последователь­ности слов (одно слово с необходимостью влечет за собой другое), (3) на­глядности (визуализируют абстрактные понятия). Например, говоря вме­сто эмоционально нейтрального выражения «усердно учиться» – «грызть гранит науки», мы сразу же рисуем в воображении яркую предметную картину. Фразеологизмы используются в слоганах либо в неизменном (лекарство от простуды «Coldrex»: «Семь бед – один ответ!»), либо в пе­рифразированном (автомобили «Volvo»: «Вольному – Вольво») виде.
3. Риторические фигуры:
А. Параллельные синтаксические конструкции. Параллелизм за­ключается в том, что две и более части слогана (предложения, их части, словосочетания, слова) строятся по одной синтаксической модели – abab. Например, «Сделай паузу – скушай Twix» (глагол + прямое до­полнение – глагол + прямое дополнение). Иногда параллелизм син­таксический дополняется параллелизмом лексическим, как в слогане витаминов «Компливит „Мама“» для беременных и кормящих женщин «Здоровая мама, здоровый малыш!» (прилагательное + существитель­ное – прилагательное + существительное) Слоганы с симметричной конструкцией лучше запоминаются и позволяют четко сформулировать уникальность предложения.
Б. Парцелляция. Парцелляция – это намеренное разделение инто­национно или пунктуационно целостного предложения на несколь­ко отдельных частей. Это усиливающий троп, позволяющий сделать акцент на каждом слове в фразе. Например, «Дикси. Просто. Рядом. По-соседски» (магазин шаговой доступности) или «Жаркие. Зимние. Твои» (Олимпийские игры Сочи-2014).
В. Открытые конструкции (незавершенные фразы или фразы, у кото­рых отсутствует начало). Например, «…и ты победитель!» (печенье «Wagon
49
Wheels») или «В двух километрах от Кремля...» (элитный жилой комплекс в историческом центре Москвы). Психологи считают, что человеческий мозг не терпит незавершенности, поэтому будет автоматически дополнять незаконченную фразу. Задача копирайтера – выстроить остальные компо­ненты рекламного текста (заголовок, ОРТ, визуальные элементы) таким образом, чтобы сделать это завершение максимально предсказуемым.
Следует помнить, что как перенасыщение слогана маркетинговой информацией негативно скажется на запоминаемости слогана, точно так же слишком большое количество художественных приемов, даже если они употреблены уместно и функционально, создадут эффект сло­весного и образного шума.
Все перечисленные приемы создания слоганов – лишь базовые принципы, разработанные исходя из усредненного представления об объекте их применения. В зависимости от продвигаемого объекта пра­вила могут корректироваться.
Для разработки слогана удобно использовать «Форму для создания слогана» (Приложение Б), в которую входит своеобразный профиль товара («ОПИСАНИЕ») и художественные приемы, которыми мож­но обыграть перечисленные характеристики («ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРИЕМЫ»). Важно понимать, что этапу разработки предшествует этап сбора маркетинговой информации, создания концепции, выбора стратегии рекламирования, определения целевой аудитории. В графе «Название» пишется имя торговой марки или бренда и предпочитае­мый тип слогана (связанный, привязанный или свободный). В графе «Концепция» излагается суть сообщения, которую необходимо донести до реципиента, уникальность товара или услуги. «Товарная категория» может быть указана прямо, а может через «контекст» пользования то­вара, типичный для всех продуктов в данной товарной категории:
объект применения продукта (на что направлено его действие: по-
•
суда для посудомоечной машины, белье для стиральной машины,
топор для дров, очки для зрения);
типичный состав продукта (мука для хлеба, картон для коробки,
•
краски для картины);
стандартная форма и цвет (черный цвет для кофе, жидкая конси-
•
стенция для шампуня);
процесс воздействия продукта (что делает продукт: автомобиль
•
ездит, шампунь моет, люстра светит);
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]