Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Начальный курс древнегреческого языка (Схемы. Таблицы. Упражнения). Учебно-методическое пособие
.pdf
31
Зачастую инфинитивный оборот с аккузативом переводится придаточным изъяснительным: qen ›na pntwn kЪrion mÒnon
aÙtХn nomzousin eЌnai «Они верят, что один из Богов являет-
ся единым господином всего».
Упражнения по теме 4
Упражнение 1. Напишите транслитерированные существитель-
ные греческими буквами, найдите по словарю форму Gen. sing., определите тип склонения, тип слова по отношению к ударению и переведите на русский язык:
Anaxyrides, anēr, anthrōpos, dēmiūrgos, hęmarmenē, thōrax, xymphora,
ochthē, eidos, hiereion, rhypos, psychē, chōros.
Упражнение 2. Напишите греческими буквами и найдите по сло-
варю значения исходных форм:
tauta – эти: N.-Acc. pl.n. от hūtos
archontai – управляются: 3 pl. praes. ind. med. от archō
pros henos – одним: Gen. sg. от hęs
ek palaiū – издавна: Gen. sg. от palaios
bioteuūsi – живут: 3pl. praes. ind. act. от bioteuō
dia tūto – поэтому: N.-Acc. sg.n. от hūtos
autois – у них: Dat. Pl. от autos
aei – всегда
es koinon – для всех сообща: Acc. sg. от koinos
agetai – решается, ведѐтся (о делах): 3sg. praes. ind. med. от agō
homoiōs – одинаково: см. homoios
ta alla hapanta – все прочие дела: N. pl. n. от allos hapas
hōs eipein – так сказать: inf. aor. act. от legō
hekaterois – у тех и у других: Dat. pl. от hekateros
esti – есть: 3sg. praes. ind. act. от eimi
nenomistai – так установлено по закону: 3sg. perf. ind. med. от
nomidzō
tūtois – у этих: D. Pl.m. от hūtos
anōthen – издавна: см. anō
Упражнение 3. Прочитайте и переведите на русский язык.
tqnoj, tqnh; rcw, rcontaik pa-
laio biotew, bioteousi; t prgma, tn
pragmtwn; dskoloj, t dskola paj panta;
32
nomzw, nenmistai; emst koinjj koinn;
otoj, tata, toto, totoij; epon, epen j
epen.
Упражнение 4. Переведите на греческий язык.
У тех и у других все одинаково. Выгодные дела ведутся сообща.
Они издавна не управляются одним человеком.
Упражнение 5. Просклоняйте следующие существительные:
strap– молния, qej – бог, nr – муж, человек.
Упражнение 6. Прочитайте и переведите § 22 рабочего текста.
Охарактеризуйте формы существительных (образец разбора см. при-
ложение 1).
33
Т е м а 5. Морфология. Имя прилагательное
Парадигма 19
Singularis.
Pluralis.
Nom.
pollo
Gen.
Dat.
I скл.
II скл.
III скл.
трех
окончаний
двух
окончаний
одного
окончания
ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
У прилагательных трех окончаний на формальном уровне различаются все три рода, причем прилагательные женского рода всегда
склоняются по первому склонению, а прилагательные мужского и
среднего родов – в зависимости от формальных показателей: erj,
ern (II скл.) er (I скл.) «священный»; mlaj, mlan (III
скл.), mlaina (I скл.) «черный».
У прилагательных двух окончаний, к которым относятся прежде
всего сложные основы, формы мужского и женского рода совпадают:
kakorgoj nr «коварный мужчина», kakorgoj nmfh
«коварная девушка», но t kakorgon daimnion «коварный
дух».
Выделяется группа разносклоняемых прилагательных, которые
формально принадлежат третьему склонению, но изменяются по парадигме I, II и III:
34
Acc.
j
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Тематический тип
Сравнительная: oktr--ter-oj (oktrj «жалкий»).
Превосходная: oktr--tat-oj.
Корневой тип
Сравнительная: kak-…wn, kk-ion (kakj «плохой»).
Превосходная: kk-ist-oj.
Супплетивные формы
gaqj «хороший» – menwnmeinon - ristoj.
«плохой» – -
«маленький» – -
«большой» – -
Упражнения по теме 5
Упражнение 1. Напишите греческими буквами транслитериро-
ванные словосочетания. Определите тип склонения имен, количество
окончаний у прилагательных и переведите на русский язык:
Ho monos kyrios, hē oiktrā kalybē, to dyskolon pragma, ho kakūrgos
anthrōpos, hē sklērā diaita, to homoion eidos.
Упражнение 2. Напишите греческими буквами и найдите по сло-
варю значения исходных форм:
men – вводит первую часть противопоставления
hena – одного: Acc.sg. от hęs, mia, hen
monon – единого: Acc.sg. от monos
thyūsin – они жертвуют: 3pl. praes. ind. act. от thyō
de – вводит вторую часть противопоставления
ūte… ūte - ни… ни
isasin – они знают: 3pl. praes. ind. act. от oida
35
ūte allōs homologūsin – они вообще не признают: 3pl. praes. ind. act.
от homologeō
en anthrōpois – в отношении людей
rhopēn tina echein – иметь какое-либо значение
epeidan en posin ho thanatos eiē – если смерть близка: 3sg. praes. opt.
act. от ęmi
nosōi halūsin – у тех, кто охвачен болезнью: D.pl. от halūs
es polemon kathistamenos – идущий на войну
epangellontai – клянутся: 3pl. praes. ind. med. от epangellō
ēn diaphygōsi – если избегнут: 3pl. aor.con.act. от diapheugō
anti tēs psychēs – за свою жизнь
thysian poiēsein – принести жертву: inf. futur. act. от poieō
diaphygontes – избежав чего-либо: N.pl. part. aor. act. от diapheugō
thyūsin – они приносят жертвы: 3pl. Praes. Ind. Act. от thyō
hoper hypeschonto – то, что обещали: 3pl. aor. ind. med. от hypischneomai
oiontai – они думают: 3pl. praes. ind. med. от oimai
tautes – этой: Gen.sg. fem. от hūtos
eōnēsthai – куплено: inf. perf. med.-pass. от ōneomai
Упражнение 3. Прочитайте и переведите на русский язык.
`O qej, tn qen, tn qen; ej, manna;
emenaimologwmologosin; oc mologosin
tn qen enaimologosin na tn qen enai
poj n posn qnatoj; em eh, enai;
peidn n posn qnatoj eh; qw, qousin;
piscnomai psconto; qousin per psconto;
omai, oontai yuc tn yucn nomai,
wnsqai; oontai tn yucn wnsqai.
Упражнение 4. Переведите на греческий язык.
Идя на войну, клянутся принести жертву. У тех, кто охвачен болезнью, смерть рядом. Если они (ее) избегнут, жертвуют то, что обещали.
Упражнение 5. Просклоняйте словосочетание и переведите его
на русский язык.
Упражнение 6. Прочитайте и переведите §23 рабочего текста.
Охарактеризуйте формы имен существительных и прилагательных
(образец разбора см. приложение 1).
36
Т е м а 6. Морфология. Местоимение
Личные
Притяжательные
Возвратные
Взаимные
Собственно
местоимения
Местоименные
прилагательные
Неличные
Указательные
Определительные
Относительные
Отрицательные
Вопросительные
Неопределенные
ЛОГИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
Почти все местоимения склоняются как прилагательные I-II склонения.
Форма neut., представляющая собой чистую основу, например:
atj, at
При словообразовании часто используются дейктические (указательные) частицы и словосложение, например: j «который»s-
per «какой именно»s-tij «всякий кто».
37
НЕЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Парадигма 20
Singularis
Pluralis
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
n
j
tata
tataj
Парадигма 21
Singularis
Pluralis
Nom.
Gen.
Dat.
Указательные
Указательные местоимения классифицируются по признаку локализации определяемого объекта во времени и пространстве:
Odede, tde «тот, о котором пойдет речь» (образовано от
определенного артикля с помощью дейктической частицы de ), например: lege tde «он сказал следующее» (дальше предполагается
прямая речь).
Otoj, toto, ath «этот, о котором уже говорилось», например: totoij toj barbroij «у этих (уже упоминавшихся)
варваров».
Относительные
j «который»sper «какой именно»stij «всякий кто».
38
Acc.
oj j
При склонении местоимения sper к формам местоимения j
Парадигма 22
Singularis
Pluralis
Nom.
j
Gen.
i-
noj
Dat.
Acc.
i-
na
in
aj
stinaj
прибавляется энклитика per, а при склонении stij, состоящего из
местоимений j и tij, обе части склоняются самостоятельно.
Определительное
Atj «сам» является местоименным прилагательным трех окончаний, однако в neut. используется чистая основа: at
Способ указания на третье лицо
В древних языках, как и в индоевропейском праязыке, формы личного местоимения третьего лица отсутствовали. Вместо них, как правило, использовались разнообразные формы неличных местоимений с
указательным или определительным значением. В древнегреческом
языке в номинативе употреблялись указательные местоимения, а в
косвенных падежах – формы определительного местоимения atj:
otj sti «это он», но atoj sti «у них есть».
39
Взаимное
Парадигма 23
Pluralis
Gen.
Dat.
Acc.
Парадигма 24
Singularis
Pluralis
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
'Alllwn «друг друга» употребляется только в косвенных падежах множественного числа:
Вопросительные и неопределенные
Tj «кто», t «что»; tij «некто», ti «нечто» склоняются по
третьему склонению как прилагательные двух окончаний.
40
Местоименные прилагательные
Большинство местоименных прилагательных с указательным или
определительным значениями в тексте Прокопия Кессарийского образованы от местоименной основы ka)- с помощью суффиксов
сравнительной и превосходной степени ter- и -st- и склоняются
как прилагательные I-II склонений трех окончаний.
Упражнения по теме 6
Упражнение 1. Напишите греческими буквами транслитериро-
ванные местоимения. Определите разряд, склонение, количество окончаний и переведите на русский язык:
Hūtos, hautē, tūto; autos, auto, autē; tis, ti; hekateros, hekateron,
hekaterā; hosper, hēper, hoper; atta - N.-A.pl.n. от tis, ti; allēlōn; hekastos,
hekaston, hekastē; allos, allo, allē; amphoteros, amphoteron, amphoterā;
hapas, hapasa, hapan; heteros, heteron, heterā.
Упражнение 2. Напишите греческими буквами и найдите по сло-
варю значения исходных форм:
sebūsi mentoi – почитают они однако: 3pl. praes. ind. act. от sebō
alla atta – некоторых иных: Acc.pl.n. от allos tis.
poiūntai – совершаются: 3pl. praes. ind. med. от poieō.
oikūsi – они живут: 3pl. praes. ind. act. от oikeō.
iasin – они идут: 3pl. praes. ind. act. от eimi.
echontes – имея, держа: N.pl. part. praes. act. от echō.
endidyskontai – надевают на себя: 3pl. praes. ind. med. от endidyskō.
Упражнение 3. Прочитайте и переведите на русский язык:
Sbousi qeoj n tataij taj qusaij; okosi
n kalbaij kastoi ato ptoj polemouj; o
pollon cersn cousi.
Упражнение 4. Переведите на греческий язык.
Они никогда не надевают на себя панциря. Каждый живет отдельно
в своей хижине.
Упражнение 5. Просклоняйте словосочетание и переведите его
на русский язык.
Tpolleukn spdion tmn.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]